Hemel en hel in Carré
Ultimatum aan Ned. Danstheater
DINSDAG 10 JUNI 1975
PAGINA 15
Van 's ochtends acht tot 's avonds
elf uur treft de .Nederlandse
Operastichteing im theater Carré de
voorbereidingen voor een van de
grootst opgezette produkties uit de
geschiedenis van dit instituut:
„Orfeus in de onderwereld" van
Jacques Offenbach.
De regisseur Gotz Friedrich bewerk
te het stuk zodanig dat er in deze
dolle parodie plaats was voor
toespelingen op hedendaagse» politie
ke toestanden en Toni Businger
ontwierp een gigantisch dekor met
trappen waarop de leden van het
Nationale Ballet de cancan moeten
dansen.
Bovenaan de trap bevindt zich de
hemel waarin Offenbach de Griekse
goden wat verveeld laat rondhan
gen. Ze ondernemen graag zoge
naamde zakenreisjes naar de hel die
zich beneden in de piste van Carré
bevindt. In tegenstelling tot de
hemel is het in de hel bijzonder
gezellig. Er vloeit champagne, er
speelt een beatband, er zijn
grillgerechten enzovoort. Gevolg: de
hemel raakt steeds leger.
Tegen deze achtergrond speelt zich
de geschiedenis van de mythische
zanger Orfeus af die zich by
Offenbach al viool spelend een weg
door de onderwereld baant om zijn
gestorven geliefde Euridice terug te
krijgen.
Er wordt in deze produktie in vier
talen gesproken en gezongen:
Nederlands, Frans, Duits en Engels.
Gotz Friedrich heeft daarmee het
internationale karakter van deze
operette willen onderstrepen, terwijl
de Babylonische spraakverwarring
ook bijzonder goed past bij de sfeer
van absurditeit en dubbel-bodem-
waanzin in dit stuk.
Jasperina de Jong fop de foto in
het midden achter het nagemaakte
hoofd van Offenbach) verduidelijkt
het een en ander in het Nederlands.
De voorstellingen in het kader van
het Holland Festival kunnen vanwe
ge het dekor uitsluitend in Carré
worden gegeven: op 13, 14, 15, 16, 17,
19, 22 en 23 juni. De eerste twee
avonden zijn al uitverkocht.
Het college van B. en W. van Den
Haag heeft aan het bestuur van het
Nederlands Dans theater de eis ge
steld de statuten van de organisa
tie dusdanig te wijzigen dat de be
noeming van de bestuursleden na
1 september aanstaande aan het ge
meentebestuur voorbehouden blijft.
Het bestuur kan daartoe een voor
dracht bij B en W indienen, die ech
ter aan die voordracht niet zijn ge
bonden. Het op die wijze benoemde
bestuur kan de bestuursfuncties on-
d. -'ing naar goeddunken verdelen.
Indien het bestuur van het Dans
theater aan dit verlangen van het
gemeentebestuur geen gevolg geeft,
staan B. en W. via de subsidiëring
machtsmiddelen ter beschikking.
Aan het minsterie van CRM dat het
dansgezelschap mede subsidieert, is
van deze stap van de gemeente
Den Haag mededeling gedaan
De maatregel is gebaseerd op het
rapport, dat de gedelegeerden van
de gemeenteraad bij het bestuur
van het Nederlands Dansthater heb
ben uitgebracht, en op de bevindin
gen van de bemiddelaars in het
confliot tussen bestuur en de direc
teur Carel Birnie, de heren mr. B.
M. van der Meer, directeur van het
Residentie Orkest en Carl van der
Plas, directeur van de Haagse Co-
medie. Het bestuur van het NDT
had toegezegd met een "tegen-rap
port" te zullen komen, maar het
heeft dit rapport tot nu toe niet ge
produceerd.
Herman Busch, eerste cellist van
het Weense Symforuie-orkest in de
Jaren '30 en later solist bij het orkest
van Cleveland en het Symfonie-or
kest van Piittsburg, is in 'n zieken
huis in Philadelphia overleden. Hij
was 74 jaar. Herman Busch was in
1940 uit Duitsland naar Amerika ge
komen. Hy was de laatste overleven
de van hat vermaarde ensemble van
de gebroeders Busch. dat in 1952
wend ontbonden.
1 entoonstellingen
Kinderafdeling dage-
Klasse afdeling van 13.00-14.30 uur
van 18.30 tot 20.00 uur
Derde klasse bezoekuur van 13.00—
14.00 uur en 18.30-19.30 uur.
Knderzaal: van 13.00-14.00 uur Op
woensdagavond (uitsluitend voor
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15—15.00 uur,
18.30—19.30 uur.
Voor de prematurenafdellng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
Maandag c/m vrijdag:
18 30—18 45 uur
Zaterdag en zondag:
14 45—15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten
j patiënten door.
17.0
18.30—21.00 i
13.0017.00 u. (t/m 20 Juni).
Sociëteit Burgers (Burchtsteeg 2a):
Expositie wandkleden Adrienne Ris
Peeters (t/m 30 Juni).
Leidse bioscopen
LUXOR: "Op de Chinese vuist", da.
lellng
St. Ellsabeth-ziekenhuls klasseafde-
Lngén Volwassenen dag. v 11.15 rot
Kinderafdeling da)
Wanneer voor ernstige
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden kinderafdeling:
Alphen aan den Rijn
2e klas 11—11.30
7.00 e
)-15 i
ook 4.45
3e klasse: dai
i 18.30 tot 19 30
CAMERA: "In Tirol hangen de slip
jes aan de Alpen", da. 7.00 en 9.16
uur, 18 Jaar. Kindermatinee: "Kapi
tein Flint's piratenelland". za en woe
LIDO: "Yor only live
,raf. echtgenoten 1920 u.; Kinderafdeling
ouders 18
Intensieve verpleging: dag
zondags 1112
STUDIO: "Butch Cassidy and the dag
klasse: de gehele
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
worden gemeld
rum. Geluids
hinder Schiphol (020—175000)
ÉW éVa
teuws
10 juni 1975
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Onder de kiezers, die giste
ren te Delft hebben gestemd,
was er een van meer dan hon
derdjarigen leeftijd De gewe-
Red.) Nicolaas van Leeuwe
namelii k die 1 Mei 177o is ge
boren, ivas nog krachtig ge
noeg om zich te voet naar het
raadhuis te begeven ten einde
zich van zijn burger-plicht te
kwijten.
Tot uitbundige vreugde der
Parijzenaars heeft bij de groo-
te wedrennen in het Bois de
Boulogne (prijs 100.000 fran
ken), een Fransch paard, Sal-
vator de overwinning behaald.
De twee paarden, die na Sal-
vator aankwamen, waren
eveneens Fransche.
Vijftig jaar geleden
Ofschoon er zich te Sjang
hai geen onlusten tegen
vreemdelingen meer voordoen,
blijft de staking zich uitbrei
den. In Kanton hebben zich
wel ongeregeldheden voorge
daan. Er is daar zwaar gescho
ten vanaf kanonneerboten,
waardoor in de stad groote
schade is aangericht.
In Mexico zijn de rivieren
Tehuanteped en Berros buiten
hun oevers getreden, waar
door honderden personen om
het leven zijn gekomen. Tal
van dorpen zijn geheel ver
woest.
Chüeensche troepen hebben
een opstand in de noordelijke
provinciën gedempt. Ruim der
tig rebellen werden gedood, 400
hunner werden gevangen ge
maakt.
PANDA EN DE WA-WEI PLANT
2 129 De bediende Jollipop schakelde het televisie-toestel
uit want, zoals hij zei. dat verbruikte maar stroom. En Pan
da had een te grote schuld bij de bank, om ook nog eens een ho
ge electriciteits-rekening te kunnen betalen.
'W-wat m-moet ik doen?" vroeg Panda zich zorgelijk
af. "H-hoe kan ik die schuld nu afbetalen?" "Ik stel voor dat wij
passend werk gaan zoeken," sprak de huisknecht. "Als wij maar
eenmaal een degelijke inkomstenbron hebben, neem ik aan dat
de bink genoegen zal nemen met een aflossings-regeling. En
daarom lijkt het mij het beste als wij nu naar bed gaan. Dan
kunnen wij morgen vroeg uit de veren om fris te gaan sollicite
ren. Ik zal u wel wekken".
Maar het hielp Panda niet veel dat hij midden in de avond
al in oed urns. Want hij iverd wakker gehouden door allerlei
zorgelijke gedachten en in zijn geestesoog zag hij zichzelf al
bedélend op straat rond tobben.
De
avonturen
van
Jornmeke
De
strijd
om de
Incaschat
VerduiveldBengo is
gevangen IViJ zijn
7 in de vai gelopen
Hsuxden omhoog en JL
naar buiéen li
Voooorivaaaarts
Kooktip
OMELET MET GEHAKT
Ver nu mg 300 g gemengd
ge'hakt met 2 eetl. rag
fijn gesnipperde prei,
liefst het zacht groengele
gedeelte. Voeg zout en
versgemalen peper naar
smaak toe. 1 theel. suiker
en een theeil. paprikapoe
der. Ba'k he t verkruimelde
gehakt in een klein beetje
boter onder voortdurend
roeren. Voeg na 5 min.
bakken 1 eetl. sojasaus en
2 eetl. sherry toe en leg
een deksel op de pan.
Klop 6 «tieren los met een
scheutje melk en een af
gestreken eetlepel versge
hakte peterselie. Laat een
klontje boter (of een le
peltje olie) heet worden
in een koskepan en laat
de heilft v-an het eimeng
sel erbij lopen. Als d'e on
derkant gestold is spreidt
u er de helft van het ge
hakt over uit en slaat u
de omelet difiht. Niet ver-
dier laten bakken. Bak op
dezelfde wijze een 2de
omelet.
WINA BORN
FRED BASSET
ZE HEseej CE verkeerde RL*,
6estuurp.de kleutïrkus hééft nu y
RLrt VOOR 30VEN DE I6 6EZIEN!
Oberon/Haarlem.
Tekenaar: Peter de Smet
r Mina al Fahal r
Atlantic Star 7 v Norfolk nr Antwer-
KLEINE VAART
D&niella 9 1000
Houston
Dui-ch Engineer 1
Rotterdam
Mare Silentum 8 te Rotterdam
Bilderdijk 7 te Bremerhavt
s 8 te Bueuavi
Clnulla 8 te Curacao
Dordrecht 7 te Fukuyama
GROTE VAART
Aalsum 9 v Bilbao nr Bandar Shah-
Buenaventura
Gulf Swede 6 v Gulfhavei
Afrika
Kermla 7 v Whitegate nr Larne
Khaslella 6 v Teesport
Pericles 9 te Puerto Cortes
Schle Lloyd 7 te Marseille
Serooskerk 8 v Rotterdam
burg
Slmonskerk 7 te Rotterdam
Slnoutskerk 7 t a. te Port Elizabeth
Straat Hobart 7 v Santo nr Rio de
Straat Honshu 7 200 o Kaapstad nr
Luanda 7 v Hong Kong nr
japore
Napier 6 v Singapore nr Dur-
Straat Tauranga
Ham- Toloi
v Salvador i
Llmon
Trident Amsterdam 9 te Barrauqul-
la verw.
Trident Rotterdam 7 v Rotterdam nr
Coto- West
Straat Clarence 7 te Plcton
Straat Fiji 8 te Durban
Straat Fushlml 7 te Monrovia
Pon of Spain i
to Bare
Kaapst
5 Valpw
Zarla 6 to New Orleani
