'We hebben talent, maar we
missen complete spelers'
tmsmmms
Over vijf jaar ook het oude
testament in de omgangstaal
Liturgie een reden om
kerkgang te verzuimen
UW DAGBLAD
mee op
vakantie
WCT met
maar meer
minder spelers
prijzengeld
ÏJtPUWS
Basketbalteam faalt tegen slimme Turken
Plannen voor één kerkbijbel opgeschort
Het Nederlands Bijbelgenootschap
is in samenwerking met de Katho
lieke Bijbelstichting na het nieuwe
testament „Groot Nieuws voor U",
waarvan er in enkele jaren 300.000
zijn verspreid, nu ook met de verta
ling in de omgangstaal van het oude
testament begonnen. Verwacht
wordt, dat dit werk vijf jaar in be
slag zal nemen.
In het Jaarverslag van het Bijbel
genootschap, staait over de plannen
om tot één kerkbijbel voor protes
tanten en rooms-katholieken te ko
men: „Al eerder werd geconcludeerd
dat het werk aan de gemeenschappe
lijke Nederlandse bijbelvertaling niet
volgens plan opschoot en bijzonder
veel tijd zou gaan vergen. Katholieke
Bijbelstichting en NBG besloten
daarom dit werk in deze vorm op te
schorten en eerst alle aandacht te
concentreren, op de vertaling van het
oude testament in de omgangstaal.
Daarna zullen zij zich bezinnen op de
vraag of en zo ja, op welke marnier
dit werk zal worden voortgezet".
Van de nieuwe NBG-uitgaven en
andere uitgaven in voorbereiding
vallen allereerst die van „Groot
Nïeuws voor U" op. Behalve de be
kende paperback, kwam er een uit
gave In zakformaat. Maar er komt
ook een „Groot Nieuws" in goedkope
ediitie ter stimulering van de rnüssdo-
na jre verspreiding.
Dan Is er een „Groot Nieuws toe
gelicht" te verwachten, een uitgave
met een inleiding op elk bijbelboek
en een korte toelichting per pericoop,
d.w.z. per onderdeel waarin elk bij
belboek en hoofdstuk verdeeld is. In
voorbereiding is verder een „Groot
Nieuws"-editie op groot formaat met
kaarten en veie foto's in vier kleuren.
Kaarten en foto's, alsmede de inlei-
dingsn en bijschriften bij de foto's
worden overgenomen van het Ameri
kaans Bijbelgenootschap.
Inmiddels is de nieuwe vertaling
van die apocriefe boeken onder de ti
tel „Tussen oud en nieuw" versche
nen. Daarnaast kwam „Geloven met
Je handen", een bijbelstudie over de
brief van Jacobus uit. Binnenkort
kan „Als vijf hetzelfde zeggen" wor
den verwacht: het evangelie van
Marcus en de brief van de Efeziërs
tn vijf vertalingen naast elkaar, met
ruimte voor persoonlijke aantekenin
gen.
Ook komt er een nieuwe z.g. synop
sis: de eerste drie evangeliën Mat-
theüs, Marcus en Lucas naast, elkaar
in de Vertaling-1951. Naast de stu-
diébijbel met ruimte voor notities, die
al lang verkrijgbaar is, zal een nd'eu-
we, losbladige bijbel worden uitge
bracht, die de gebruiker in staat stelt
blanco vellen voor aantekeningen
tussen te voegen of te vervangen.
Apocriefe boeken
Andere uitgaven in voorbereiding
zijn onder meer: de geschiedenis van
het vertaalwerk in Nederland sedert
de Statenvertaling, waaraan de heer
J. J. Kyne werkt 'een subsidieproject
van de Nederlandse organisatie voor
zuiver wetenschappelijk onderzoek
ZWO», èn het tweede deel van „In
Ley"deckers voetspoor", door dr. J. L.
Swellengrebel, dat de geschiedenis
van het vertaalwerk in Indonesië na
1900 beschrijft.
In 1 549 talen
De verspreiding van de volledige
bijbel in de wereld via de bijbelge
nootschappen is volgens de laatste
gege\'ens van de Werelbonid in 1974
op 6.1 miljoen gekomen, tegen 5,9
miljoen het jaar daarvoor. Het aan
tal verspreide nieuwe testamenten
liep in dezelfde periode terug van
13.9 tot 12,2 miljoen.
Daarvoor zijn twee hoofdoorzaken
aan te wijzen. De eerste is dat ge
leidelijk meer vertalingen van de ge
hele bijbel klaarkomen, die de vraag
nieuwe testament tot dan
•aak de „hele" bijbel doen afne-
De tweede oorzaak heeft te ma
ken met een hausse in de vraag d'ie
ontstond toen in het begin van de
jaren zeventig het nieuwe testament
in omgangstaal in vele talen werd
geïntroduceerd.
In 1974 werden 246 miljoen 'het
Jaar daarvoor 229) bijbelgedeelten
verspreid, zoals losse bijbelboeken en
andere kleine uitgaven.
Volgens de laatste gegevens van de
Wereldbond van Bijbelgenootschap
pen was de gehele bijbel vorig Jaar
beschikbaar in 257 talen en het nieu
we testament in 368 talen. Die cijfers
waren het jaar daarvoor respectieve
lijk 255 en 359. Bijbelgedeelten kon
den in 1549 «1526» talen worden ge-
Kerkelijke stand
HERVORMDE KERK. Beroepen
te Barneveld H. Jongerden te Vee-
nendaal, te Groot Ammers P. Mole-
te Jaarsveld, te Waddinx-
J. den Hoed te Sliedrecht, te
Kinderdijk H. Jongerden te Capelle
de IJssel J. den Hoed, te Wijk
G. S. A. de Knegt te Kesteren; aan
genomen naar streekgemeente Oude
Mijnstreek (Heerlen) H. J. J. Drost,
kand. te Den Haag, naar Arnhem
'voor het Diaconessenhuis) J. Breur
te Leeuwarden; bedankt voor Zwolle
G. J. Wisgerhof te Bergschenhoek.
Geref. Kerken Benoemd voor
het pastoraat bij de stichting De
Jeugdhaven te Arnhem: J. J. Brink -
i, partime evangelisatiepredi
kant voor de classis Arnhem en Ede
wonende te Westervoort. Benoemd
tot bijstand in het pastoraat te Die-
men-Watergraafsmeer: drs. G. van
der Velde te Amsterdam, die deze
benoeming heeft aangenomen. Geref.
Gemeenten Beroepen te Aalst,
Beekbergen, Bodegraven, Groningen
Klaaswaal en Zwijndrecht: J. Kareis
kandidaat te Rotterdam. Doopsge
zinde Gemeenten Beroepen te
Treebeek: C. Eijer te Hoogezand.
Dr. P. N. Holtrop te Rijnsater-
woude, die in april zijn theologische
studie aan de Vrije Universiteit te
Amsterdam afrondde met een pro
motie, heeft van zijn voornemen
om in dienst van de gereformeerde
zending in Pakistan te gaan wer
ken, moeten afzien omdat de daar
voor vereiste visa niet werden ver
strekt. Hij zal nu zijn werk als we
tenschappelijk ambtenaar aan de
Vrije Universiteit voortzetten. ©Ds.
C.A. ter Linden te Hoogvliet, die een
beroep aannam van de hervormde
gemeente te Oegstgeest, hoopt zijn
werk in Oegstgeest midden septem
ber te beginnen. ©Kandidaat A.
Boer te Utrecht zal in de hervorm
de gemeente van Bodegraven enkele
dagen per week bijstand in het pas
toraat gaan verlenen, nu dr. Balke
is vertrokken en de predikanten
Droogers en Van Embden het daar
door extra druk hebben gekregen.
Kandidaat Boer zal zieken en be
jaarden bezoeken. ©De bekende chr.
geref. predikant J.H. Velema heeft
zondag afscheid genomen van de
kerk van Apeldoorn, waar hij bijna
twintig jaar werkzaam is geweest.
De predikant heeft een beroep uit
Nunspeet aangenomen. ©Ds. J. Mos-
lert, hervormd predikant te Zwam-
merdam, is niet alleen thuis op de
preekstoel, maar ook aan het kerk
orgel. Hij stelde zich belangeloos be
schikbaar om het kabinetorgel in
bet koor van de hervormde kerk in
Rijnsaterwoude te restaureren. Do
minee heeft zijn werk goed gedaan.
Zijn collega Oostenbrug schrijft in
het Ringblad: "Het was bij hem in
goede handen, daar hij zowel in
technisch als musicologisch opzicht
op de hoogte is. Het orgel heeft nu
weer een zuiver geluid. Het is ook
van buiten opgeknapt". Ds. Mostert
liet nog een lijst na met aanwijzin
gen voor een juist gebruik van de
register. ©Pieter Dirk Coljee. weten
schappelijk hoofdmedewerker aan de
facultiet der rechtsgeleerdheid van
de Vrije Universiteit in A.dam, pro
moveert donderdag tot doctor in de
economische wetenschappen op een
proefschrift over marketing en prijs
theorie. Een van zijn stellingen is:
'De kindernevendienst, in gebruik
bij vele kerkgenootschappen, kan wor
den beschouwd als een juiste vorm
van marketing van het egangelie,
gericht op een bepaalde doelgroep.
Op 18 juni is het 25 jaar gele
den, dat mr. P. L. S. F. Baron van
Tuyll van Serooskerken algemeen
secretaris van het Ned. Bijbelgenoot-
DINSDAG 10 JUNI 1975
schap werd. Tijdens de Jaarlijkse
algemene vergadering van het NBG,
die op die dag in De Doelen te Rot
terdam wordt gehouden, zal hij wor
den gehuldigd. De heer Van Tuvll
krijgt het eerste exemplaar van een
boek, waarin de geschiedenis van h-?t
Genootschap in de afgelopen kwart
eeuw een tijdperk van bijzonder
veel veranderingen en vooruitgang
ln het werk wordt beschreven. Het
boek, dat werd samengesteld door
Jan J. van Capelleveen en Ton van
der Hammen, heet: "Tot uw dienst".
Het komt ook in de verkoop. Tot
regionaal secretaris Europa van de
Wereldbond van Bijbelgenootschap
pen is met ingang van 1 augustus
mr. Ole van Luyn benoemd, tot nu
toe staffunctionaris van het Ned.
Bilbelgenootschap. De heer Van
Luyn studeerde rechten in Ut
recht. Hij was werkzaam bij de Bij
belgenootschappen in Kameroen en
Zaïre. Het bureau van de regionale
secretaris Europa is geves'ied in
Brussel.
Vicaris H. van Munster heeft in
de KRO-rubriek "kruispunt" ver
klaard. dat de maatrepelen tegen pa
ter Kotte niet in strijd zijn met het
9treven naar pluriformiteit binmen de
kerk. De vicaris meende, dat er in
het geval Kotte duidelijk sprake is
van "misleiden en in verwarring
brengen".
Slechs een zeer geringe meerder
heid van de katholieken in ons land,
nl. 50 en 1, is er vóór, dat de katho
lieke kerk in Nederland tot elke prijs
de band met "Rome" en de Paus be
waart.
Dit is een cijfer, dat wij ontlenen
aan een onlangs door Elsevier gehou
den onderzoek. Dit cijfer houdt in,
dat de betrekkingen van Nederland
en "Rome" er niet beter op worden,
gezien het feit, dat enkele jaren ge
leden nog bijna 3/4 vande katholie
ken vóór was.
Uit hetzelfde onderoek blijkt, dat
28 pet. die band niet tot elke prijs wil
bewaren. Een cijfer, dat helemaal
aan duidelijkheid niets te wensen
overlaat, is de 13 pet., die helemaal
geen binding meer met "Rome" wil.
Een paar jaar geleden waren we nog
niet "zo ver", getuige de uitslag van
de stemmingen tijdens het Pastoraal
Concilie in Noordwijkerhout. Toen
werd er erg veel kritiek geleverd op
„Rome", maar men schrok toch dui
delijk terug voor een 'definitieve)
breuk.
Dat het percentage katholieken,
groter is dan enkele jaren geleden, is
te verklaren uit het feit, dat meer
dan de helft het niet eens is met het
beleid. Dit percentage was een paar
jaar geleden 1/3. Eerlijkheidshalve
moet hierbij worden vermeld, dat in
het onderzoek niet nader is ingegaan
op welk beleid wordt gedoeld, dat van
"Rome" of dat van "Utrecht". In 't
eerste geval wordt de hoogte van het
percentage voornamelijk bepaald
door de zg. "progressieven" en in het
tweede geval door de zg. "conserva
tieven". Beiden categorieën houden
elkaar echter, zo leren de cijfers, re
delijk in evenwicht.
Overigens wordt de soep niet zo
heet gegeten als ze wordt opgediend.
Bijna 3/4 van de katholieken blijft
in het voortbestaan van de RK Kerk
geloven. Als je sommige "vooruitstre-
venden" zou moeten geloven, interes
seert het bijna niemand meer. De
cijfers weerspreken dit duidelijk. Dit
wil overigens niet zeggen, dat de ka
tholieken naar de kerk gaan. Als
men dat als criterium zou hanteren
lijkt het met de RK Kerk in Neder
land zo langzamerhand gedaan.
Slechts 1/3 gaat regelmatig naar de
kerk. Dit lag zo'n 10 jaar geleden nog
op bijna 90 pet.
Dezelfde duidelijke taal spreken de
cijfers van het zelden of nooit meer
naar de kerk gaan: deze zijn resp.
nu 30 pet. en zo'n 10 jaar geleden 5
pet. Dit is niet zó verontrustend om
dat de relatie tussen geloven en n<*°r
de kerk gaan niet mag worden «rel o-d
in die zin, dat katholieken, die niet
of nauwelijks naar de kerk gaan,
minder zouden geloven. Missclren
wel minder in de kerk, maar zelfs dat
waag ik nog te betwijfelen.
Een van de redenen, dat men niet
meer de naar d'± kerk gaat is de 1!-
turgie. 1/4 is het niet eensmmet de
liturgie, of met de nieuwe of met de
oude vorm. In beide vormen is de
taal voor velen onbeerijpeliik
De enquete van Elsevier is heel nut
tig omdat ze veel leert, sprookjes ont
luistert en met duidelijke cijfers on
derlijnt hoe katholiek Nederland nu
denkt en handelt. En daar willen nog
wel eens misverstanden over be
staan.
THEO KROON.
Derby County naar de Kuip
SPLIT Ditmaal lag de schuld niet alleen bij Bill Sheridan, maar evenzeer bij de spe
lers. Niet omdat de Turken zoveel beter waren, maar doodeenvoudig omdat de Neder
landers alles misschoten wat er maar te missen viel, wonnen de Turken met 71-64 in de
derde wedstrijd van het Europees kampioenschap.
Natuurlijk, de Turken spelen een slim spelletje, ze verdedigen sterk, zijn fysiek uit de
kluiten gewassen, maar dat neemt allemaal niet weg dat het Nederlandse basketbalteam
had moeten winnen gisteren in Split, waar het regenachtige weer de stemming niet be
paaid beter maalkt.
Door
Ria Schuurhuizen
Zyn we dan toch nog niet klaar
voor het „grote" werk? Is de ontwik -
kelinng toch te snel gegaan, missen
we toch teveel? Bill Sheridan, die in
dit soort gevallen misschien toch ook
nog te onervaren is, was duidelijk te
leurgesteld, verdrietig, kon het nog
niet allemaal verwerken. „We heb
ben talent maar we missen complete
spelers. Ik heb mensen die goed kun
nen schieten, die goed kunnen verde
digen, die redelijk kunnen reboun-
den, maar ze zyn zeker niet com
pleet". Een keurige redenering van
de coach en hy had daarin zeker ge
lijk, maar lag dadrin de oorzaak van
het falen tegen de Turken? In Ha
gen was de ploeg al net zo incom
pleet als nu Pieter van Tuyll is
inmiddels ook gearriveerd, maar
speelde gisteravond nog niet maar
daar werd niet zo slecht gespeeld als
nu. En zondagavond tegen Italië
hadden de diverse spelers dezelfde
manco's. De nederlaag heeft andere
oorzaken. Ten eerste natuurlijk de
morele kater na de nederlaag tegen
Italië. Goed, dat kan. Het vereist
een groot incasseringsvermogen om
een dag later weer volkomen gecon
centreerd weer in het veld te komen.
Dat lukte de meeste spelers dan ook
niet.
Een uitzondering vormde Jan Dek
ker. De Transol-speler putte nu voor
deel uit het Europacup-avontuur van
de Nederlandse kampioen. Toen
moest Transol ook
zware wedstrijd spelen
weer voor de competitie in actie ko
men. Jan Dekker was dan ook de
enige die raak schoot. En bovendien
verdedigde hij uitstekend. En daar
ontbrak het gisteren in de ana**
helft by Nederland duidelyk aan. De
Nederlandse guards verdedigden hun
Turkse collega's redelijk goed, maar
de andere spelers reageerden niet alert
genoeg, waardoor het harde werken
van spelers als Dekker, Sikking en
Cramer nauwelyks resultaat ople
verde. Ook de rebund liet in de eer
ste helft veel te wensen over, dat
was een vreemde zaak, want Neder
land had langer mensen in het veld
staan dan de Turken. Toch pakten
de Turken veel rebounds en scoor
den ze regelmatig zonder dat de Ne
derlandse verdediging daar veel aan
kon doen. Aanvallend werd het Ne
derlands team gedeeltelijk lamgelegd
doordat de Turken een box-and-one-
verdediging ter hand hadden geno
men. En dat betekende dat Cees
Akerboom man-to-man werd verde
digd. De Nederlandse schutter heeft
het daar altyd erg moeilyk mee. Hy
moet dan veel moeite doen om vrij
te komen en dat is nog niet zyn
sterkste punt. Het lykt wel of hy zich
vry snel by zo'n zaak neerlegt. Bo
vendien weten de collega's ook nog
niet precies wat ze moeten doen in
zo'n geval, dat vereist een langdurige
training.
Al na een minuut of zes hadden de
Turken een voorsprong veroverd van
19-10 en zo is het verder de gehele
wedstryd eigenlyk gebleven. By de
rust leidden de Turken met 43-34. In
de tweede helft ging het verdedigen
beter, was er meer rebound. En kreeg
het Nederlands team alle kans om de
wedstryd als nog te winnen. Er kwa
men ontzettend veel vrye schotkan
sen en in dit milieu moeten die wor
den benut: 94 maal werd er door de
Nederlanders geschoten, wanneer de
helft was benut, 47 dus, hadden zy
al 94 punten gemaakt. Ruim vol
doende om de Turken te verslaan.
Het gebeurde niet. En dus verloor
Nederland ook de derde wedstryd in
zyn pole met 71-64. In Belgrado kan
nog veel goedgemaakt worden, maar
dan zal er wel op schot moeten wor
den getraind.. Anders zou het best
eens kunnen dat het Nederlands
team toch nog heel teleurgesteld te
rugkomt uit Joegoslavië. De topsco
rers in deze wedstryd: Dekker 20,
Sikking 8, Harrewyn 6, Van Vliet 6,
Akerboom 9, Cramer 10, Van Helfte
ren 3 en Kip 2. De andere wedstryd
in Split eindigde in een schitte
rende overwinning van de Joego-
slaven op de Italianen die hiermee
nog eens onderstreepten dat zy ti
telkandidaat nummer een voor het
Europees kampioenschap zyn.
De overige uitslagen zyn:
Groep B: Sovjet Unie - Israël
Groep C: Spanje-Griekenland 8
Bulgarye - Roemenië 80-62.
ROTTERDAM Voor de aan
vang van de nieuwe competitie ont
vangt Feyenoord in de Kuip de En
gelse kampioen Derby County. De
wedstrijd wordt op woensdagavond 30
juli gespeeld. Aanvang half negen.
Feyenoord bereidt zich als volgt op
de volgende voetbaljaargang voor:
op 7 juli trekt de formatie van An-
toni Brzezanczyk naar het KNVB
Sportcentrum in Zeist. Feyenoord
blijft er een week.
In de week van 14 tot en met 20 jun
wordt normaal op het Feyenoord-sta-
dion getraind. Om in het wedstrijdrit
me te komen, speelt Feyenoord in
die periode enkele partijtjes tegen
amateurclubs. Op 21 juli verhuist de
groep naar "Papendal" waar een
week zal worden doox-gebracht. Tij
dens "Papendal" speelt Feyenoord
enkele vriendschappelijke ontmoe
tingen. Op 23 juli in Weert tegen
Wilhelmina, op de 27ste in Arnhem
tegen Vitesse.
Op woensdagavond 30 juli kan het
legioen de Brzezanczyk-équipe dan in
de Kuip in actie zien tegen Derby
County. Op 2 augustus voetbalt
Feyenoord daarna in en tegen Bor
deaux. Van 8 tot en met 10 augus
tus neemt het elftal aan het jubileum-
toernooi van de gemeente Amster
dam in het Olympisch stadion deel.
De competitie begint op 17 augustus.
In de eerste weken van de compe
titie wipt Feyenoord even over naar
Spanje om er een vriendschappelij
ke wedstrijd te spelen. Op een woens
dagavond. De Spaanse tegenstander
is nog niet bekend.
VOETBAL De Braziltaanse voet
baller Paulo Cesar, die 10 maanden
geleden door het Franse Olympique
Marseille voor 700.000 dollar (1,7 mil
joen gulden) werd gekocht van Fla-
mengo, is nu aangetrokken door
Flumeniense (Rio de Janeiro). Met
de transfer was een bedrag gemoeid
van 400.000 dollar (ruim l miljoen
gulden)
Uw dagblad wil gaarne
te zenden
vakantie als U wilt helpen, dooc
gebruik te maken van het hieronder afgedrukte formulier
dit tenminste 10 dagen voor Uw vakantie as
Als briëf verzenden, frankeren met 50 cent.
Ons HUISADRES is:
Naam:
World Champignoship Tennis, de
organisatie van Lamar Hunt, die
enkele jaren geleden van de inter
nationale federatie het alleenrecht
heeft gekregen voor het organiseren
van toernooien in de eerste vier
maanden
heeft vooi
spelers en
kalenderjaar,
1976 gekozen voor minder
meer geld.
In plaats van met arie groepen,
zoals dit voorjaar, zal WCT het vol
gend jaar rondreizen met twee groe
pen. Het aantal te contracteren spe
lers wordt teruggebracht van 84 tot
Alle 48 contractspelers nemen deel
aan de pro-indoor kampioenschap
pen van Philadelphia en, het tradi
tionele startpunt van de toer, en
zwei-men dan uit. Elk van de twee
groepen werkt vervolgens twaalf
toernooien af. De beste acht ont
moeten elkaar weer aan het eind in
Dallas, waar zoals gebruikelijk weer
de wereldtitel van de WCT op het
spel staat. Tot die steden, die zullen
worden aan gedaan, behoort Rotter
dam.
Het prijzengeld bedraagt in 1976
minimaal vijf en een half miljoen
blijven. Mike Davies heeft nog aan
trekkelijke extra's aangekondigd, die
de kassa al evenzeer zullen doen
rinkelen. Zo is er nog de WCT-uitda-
gerscup, waarvan
f 425.000 incasseert.
Woonplaats:
Jaar
Frankrijk
Wy hebben een
Kwartaal
Maand
minimaal 48. Hiertoe behoort onder gulden. Door het mindere aantal
Elly Appel, de nationale indoor -
kampioene, is in de derde ronde van
het damesenkelspel van de open
Franse tenniskampioenschaDoen uit
geschakeld. Zy verloor gisteren met
3-6. 3-6 van de Amerikaanse Taoer
Newberry. Fovariete Chris Evert
plaatste zich door winst
Postabonnement
doorhalen wat niet van toepassing is.
Tom Okker, die hoog genoeg deelnemers, verdubbelt in deze pe- g_2 0p de Tsjechische Tomanova
uitno- ri0|ie het gemiddeld inkomen per wel bij de iaatste acht, evenals Mar-
op de ranglijst staat
diging te krygen. De 48 spelers
den verdeeld over twee groepen. Per
toernooi spelen er daarvan 14,
speler, (meer dan honderdduizend
gulden).
WCT-directeur Mike Davies
gevuld met de
tina Navratilova, die de Amerikaanse
Teeguarden versloeg. De 20-jariee
Donna Ganz uit de VS, die niet di-
lificatie en de speler, die de organi
satie mag inbrengen. Topspelers kun
nen zo zelf bepalen hoeveel toer-
zij willen spelen. Dat kon tot
kwa- wacht dat de meest succesvolle deel- reet tot Wimbledon wordt toe^ela-
het komend jaar bij WCT één
miljoen gulden zal kunnen verdie
nen. Veel meer dus dan dit jaar (Ar
thur Ashe f 440.000) en zelfs meer
ten, klopte de Australische Dianne
Fromholtz met 6-3. 6-4.
Bij de horen won de ArgentHn Vi
las van Jan Kodes: 6-1, 6-4, 6-2
dusverre niet. Met als gevolg dat dan Rod Laver in 1971 verdiende, In de kwartfinale ontmoet Vilas nu
hij een heel Jaar voor WCT in de Nieuwzeelander Onnv Parun die
eer was. Laver incasseerde toen John Alexander versloeg met 6—2
.000. Daarbij behoeft het niet te 2-6, 3-6, 6-2,8-6.
spelers met klinkende namen weg
bleven, omdat zij geen tijd kregen
verdiende geld ook weer uit te geven.
2 Ons VAKANTIEADRES is: van tot
per adres
straat no
plaatsnaam:
S.v.p. in bloklettera.
KOSTEN VAN OPZENDING
Voor Nederland en België gratis.
De overige Europese landen f 1,10 per dag.
De praktyk heeft ons geleerd dat de bezorging tn Zuideuropese en Noord-
afrikaanse landen veel te wensen overlaat. Opzending naar deze landen
moeten wy daarom ontraden
Wij kunnen geen verantwoording nemen voor kranten die niet op het
kantie-adres worden ontvangen.
