Japans jeugdkoor naar
internationaal festival
„Nederlandse taal is nog
niet aan het uitsterven"
Rijk (veilingjaanbod bij Max van Waay
VRIJDAG 4 APRIL 1975
PAGINA 23
Directrice Cultureel Centrum in Jogja:
„We hebben het afgelopen Jaar
237.000 toeschouwers voor onze
Hollandse films gekregen en dat is
alleen hier in de omgening". Aldus
mevrouw E. Th. Simadibrata,
directrice van het Nederlands
Cultureel Centrum „Karta Pustaka",
aangeduid met "de Nederlandse
Bibliotheek" in Jogjakarta op Mid-
den-Java.
„Wanneer we de films buiten in een
van de kleine -dorpjes vertonen,
loopt de hele bevolking uit. Ze
kunnen de taal dan wel niet
verstaan, maar ze zien de beelden
van de (meestal documentaire)
films en dat is al opwindend genoeg
om ze allemaal op de been te
krijgen".
Mevrouw Simadibrata gaat verder:
„De Nederlandse taal is beslist nog
niet aan het uitsterven, dat blijkt
wel uit de grote belangstelling die
de negen culturele centra in
Indonesië hebben. De voorstellingen
of lezingen die Nederlanders hier
komen geven, worden altijd druk
bezocht".
Mevrouw Simadibrata is van Neder
landse afkomst en woont al haar
hele leven 52 jaar in
Indonesië. Zij is de oprichtster van
het centrum in Jogja. Nu werken er
zes mensen. "Ik begon in 1950 als
hobby Nederlandse lessen te geven.
Ik kreeg zoveel leerlingen dat ik in
1964 de Nederlandse ambassade om
lesmateriaal vroeg. De ambassade
raad kwam met het voorstel om
maar meteen een heel nieuw
cultureel centrum op te richten. Dit
zou de vriendschapsband Nederland-
Indonesie helpen in stand te
houden".
Ze vertelt verder dat de Indonesi
sche militaire overheid erg enthou
siast was. „Daarna gingen we van
start. De Nederlandse ambassade
bekostigde alles en ook nu nog is de
ambassade onze grootste sponsor.
Wel zijn we in 1969 een officiële
stichting geworden.
De samenwerking met de ambassade
is erg prettig, maar we merken wel
dat ook Nederland aan het
bezuinigen is. De discotheek bijvoor
beeld heeft al in geen jaren enige
toevoeging gehad. Langzamerhand
zijn de 428 platen die we hebben
volledig grijs gedraaid".
De leden betalen 150 roepia (een
gulden per maand, maar toch zijn
er nog veel mensen die dit bedrag
niet kunnen opbrengen. Zij krijgen
reductie of betalen helemaal niets
„We hebben veel studenten-leden",
zegt' mevrouw Simadibrata. "Zij
hebben de boeken voor studie nodig
en dikwijls moeten ze maanden
wachten voor het boek thuis is op
hun eigen universiteitsbibliotheek.
De professoren en docenten kunnen
daar namelijk de boeken zo lang
lenen als ze maar willen, terwijl wij
een hele strikte uitleningstermijn
hebben". Veel studenten in Indonesië
zijn aangewezen op Nederlandse
vakliteratuur. Vooral het rechtsys
teem is nog steeds gebaseerd op dat
van het vroegere Nederland's-Indië.
Het is een hele kluif voor jonge
Indonesiërs om een volledig vreemde
taal te leren. Buiten de studenten
spreekt er van de Jeugd ook
niemand meer Nederlands.
„Alleen de mensen die tot 1950 hier
op een Nederlandse school waren,
spreken nog Nederlands", zegt een
Nederlandse missionaris die er net
z'n Nederlandse ochtendkrant zit te
lezen. "Op de universiteit waar ik
les geef spreken alle professoren
boven de 40 jaar nog vloeiend onze
taal. Ook veel Chinezen die er een
winkel op na houden weten aardig
raad in het Nederlands. Meestal
begin ik in het Indonesisch en gaan
zij in het Nederlands verder".
De bezoekers van het Centrum
blijken tevreden te zijn. „Ik houd
veel van lezen", zegt de 62-jarige
gepensioneerde politie-agent Wer-
doyo. „De Indonesische taal heb ik
Het Nederlands Cultureel Cen
trum in Jogja.
nooit leren lezen of schrijven; ik
ben alleen maar naar een Neder
landse school geweest. Deze biblio
theek is een zegen, ook al /noet ik
er een vreselijk eind voor fietsen".
De oude tijdschriften gaan in een
leesportefeuille, die bij de mensen
thuis wordt bezorgd. „Dit geeft wel
grote problemen met vervoer", zegt
mevrouw Simadibrata, „maar de
mensen vinden het prettig. Hele
oude nummers verkopen we. We zijn
ongelooflijk hard aan het sparen
voor een eigen gebouw. Wat we nu
hebben is te klein, plus dat het
zonde is aan een huurhuis veel op
te knappen.
We hebben uit Nederland veel
giften ontvangen, onder andere van
het Prins Bernhard Fonds, maar het
is nooit genoeg voor een echt
gebouw. We zullen nu net genoeg
bij elkaar hebben voor een klein
woonhuisje. Maar zien hoe het loopt
als eind 1975 het huurcontract
afloopt".
Den Haag Voor het eerste zal een
Japans koor aan het internationaal
koorfestival deelnemen, dat van 23
tot 29 juni in het Nederlands Con
gresgebouw in Den Haag wordt ge
houden. Het is het jeugdkoor Kobe
DoyoGcai Choirs, diat 60 leden telt. Het
festival biedt concerten en concour
sen van amateurs. Op 26 juni worden
manifestaties gehouden in Almelo,
Eergen (N.H.), Groningen, Haar
lem Krimpen a.d. Lek en Venlo.
Voor het grootste evenement op
ret gebied van de koorzang in ons
land is de belangstelling weer groter
dan de vorige keer, in 1973. Het is
voor de zesde keer, dat het festi
val wordt georganiseerd. Opmerke
lijk is, dat het aantal koren uit de
Verenigde Staten van Amerika in
vergelijking met vorige keer is terug
gelopen van zeven naar drie. Inmid
dels hebben zich al vijftig koren aan
gemeld voor deelname. Uit het bui
tenland komen dertig inschrijvingen:
Amerika, België, Bulgarije, Dene
marken, Engeland, Finland, Grie
kenland. Hongarije, Japan, Joego
slavië, Noorwegen, Polen, Roemenië,
Sorwjet-Unie, Spanje. Tsjecho-Slowa-
kije. West-Duitsland en Zweden.
Op de openingsbijeenkomst wordt
de Achtste Symphonie van Gustav
Mahler uitgevoerd. Deze "symphonie
Cer duizend" wordt ten gehore ge
bracht door 200 leden van het Resi
dentie-Orkest en het Utrechts Sym
phonie orkest en 800 zangers en zan
geressen.
De openingsmanifestatie van het
internationaal koorfesttval is tevens
de slotmanifestatie van het Holland
Festival en staat ook in het teken
van het 25-jarig bestaan van de Fe-
oeratie van Nederlandse Zangersbon
den. De Achtste van Mahler wordt
ook op 21 juni uitgevoerd.
Nachtvoorstelling:
7.00
"2001. -
11.30 uur. 18 Jan..
"Keetje Tippel" dag 2.30, COD (hartbewaklng). dag.
9.16
T entoonstellingen
Atehei ..De Scherf- Naasauiaan 41.
Oegsteeest .tel 60220 Ana v. d. Heide—
Kort AXD06eert eieeD werk OA. glas
buigen
Ru us museum van Oudheden (Rapen
burg 28) Werkd 10 uur voorm.6 uur
nam zond 1-6 u nam
joh de Wtttstraat 40. Oaiene Ka
binet Gaper Wisselende expositie dl.
t/m sa 2—6.80 uur nam. do boven
dien 7—P uur nam
De Binte. Rooseveltstraat 3. expo
sitie foto's van Max Koot t/m 29 april.
L)e baxenhai dag ïoo uur Aonaag
15 uur nam t/m 20 aortl expositie
van Anton Heyboer en Aad van Hou-
sVuÖIO: "Jesus Christ Superstar."
dag. 2.30. 7.00 en 9.15 uur. zo. ook
4.45 uur AU
TRIANON: "Rooie Sten." dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, so. ook 4.45 uur.
1 SuÊxi "Elke klap ls een daalder
waard." dag. 7.00 en 9.15 uur 14 jaar.
Kindermatinee: "Heksen en bezem
stelen". dag. 2.30 uur. AU
Nachtvoorstelling: Geen opgave ont
vangen.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongsauendienst elke dag Acade
misch stakenhuis behalve van dins
dag M.Of uur tot woensdag 19.00 i
(pSsoot
14.30 uur en van 18.30
Endegeest: dinsdag en vrtldag 13—
143C uur; 's zondags 11—12 uur en
1415 uur: eerste klasse: de gehele
Klasse afdeling
Derde klasse van
woensdagavond (uitsluitend
(behalve kinde-
oekuren als volgt:
Elke dag:
14.15—16.00 uur
18.30—19.30 uur
Voor de prematurenafdellng gelden de
i tot saterdag 13.00
«abetb ziekenhuis)
Maandag t/m vrUdag:
Meer - bronsplastdeken. Van 5 april
t/m 26 april.
Openingstijden dl t/m sa ran 10-17
uur dl. ook van 8-10 uur nam eo ha
afspraak telefoon 01761-12186
VUst. Botermarkt 8. litki
Bezoekuren Ziekenhuizen
14.45—15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten:
'anneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
Dlaooneesenhuls: Middagbezoekuur
Avondbezoekuur:
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15—15.00 uur
18.30—19.00 uur
Kinderafdeling dage-
Exposltle van Kees den Tex. schilde
rden en grafiek Van 12 maart tot 6
april Openingstijden dl t/m ea. van
Leidse bioscopen
LUXOR: "The Towering Inferno",
dag 2.00 en 8.00 uur. 14 jaar
CAMERA: "Les enfants du paradis",
dag 8.00 uur. 18 Jaar.
"Kuifje en de zonne-
woe 2.30 uur. zo. 2.00
ouders zondag 14.00—16.00
kinderafdeling
Alphen aan den Rijn
St. Elisabeth-ziekenhuis klasseafde
lingen Volwassenen dag. v. 11.16 tot
12.00 uur van 14 tto 14.45 uur en van
18.30 tot 19-30 uur Kraamafdeling:
dag van 11.16 tot 12 uur (alleen voor
echgen v 16 tot 18 uur en van 18.30
tot 1930 uur kinderafdeling dag van
16 tot 1830 uur: 8e klasse: dag van 14
tot 14.14 uur eD v 1830 tot 1930 uur
Kraam af deling- dag van 16 tot 16 uur
echtgenoten 1920 i
16—16 30 a alleen voor ouders 18
1830 u.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gemeld
bij het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—176000).
(9uc/ tylte
teuws
4 april 1975
Honderd jaar geleden stond
in de krant:
Dat het hoogbejaarde lie
den yoms niet aan kracht en
lust tot werken ontbreekt,
toonae verleden week een 90-
jarige inwoner van Lekker-
kerk die nog zelf zijn land
omspitte.
(Adv.) Leidsche
Schouwburg, Hoogduitsche
Opera onder directie van
Jedn Pflaging. Maandag 5
April laatste Hoogduitsche
Opera-Voorstelling in dit Sei
zoen van Lohengrin, Grosse
Romantische Oper in 4 Acten
von Richard Wagner. Aan
vang kwart voor zevenen.
Prijzen: Loges f2.50, Baig
noires ƒ1.75, Parterre flJ50,
Galery f 0.75.
Vijftig jaar geleden
- Een langdurige veete tus-
schen twee generaals van het
Mexicaansche departement
van Oorlog is uitgeloopen op
een dubbele tragedie. Gene
raal Maciel werd onlangs
openlijk door zijn vroegeren
schoolmakker, generaal Acos-
tabeschuldigd van onkrijgs
haftig gedrag en tengevolge
daarvan door president Calles
als hoofd van het artillerie
departement ontslagen. Uit
wraak hierover schoot Maciel
enkele dagen geleden zijn be
lager in koelen bloede dood
en voorkwam een schandaal
voor den krijgsraad door gis
teren in vol tenue naar het
park van de stad Mexico te
wandelen en zich daar een
kogel door het hoofd te jagen.
-- In een toespraak voor den
Senaat heeft Mussolini ge
pleit voor het gereedhouden
van de Italiaansche strijd
krachten. Hij voorspelde, dat
er nog verscheidene oorlogen
zouden komen.
PANDA EN DE INZIENER
16 - 128 Het treintje naar Falderijz mocht er dan oud uit
zien, de remmen werkten prima. Zodra de controleur aan de
noodrem had getrokken, kwam de locomotief met slippende wie
len tot stilstand - en de kracht waarmee dat gebeurde was zó
groot, dat Panda van zijn zitplaats werd geworpen.
'W-waarom deed u dat" vroeg hij verbijsterd aan de spoorweg
beambte. Maar die hoorde hem al niet meer.
Hij snelde naar de achterkant van de wagon en sprong naar
buiten onder het slaken van schelle hulpkreten.
"Wat is er met hem aan de hand?' vroeg Panda zich af, terwijl
hij de overspannen conduceur nakeek. "Waar zou hij zo
bang voor zijn? Hij doet net, alsof hij een nachtmerrie heeft
meegemaakt. Misschien ligt het aan de uitvinding van professor
Kalker. hij werd helemaal bleek, toen hij zichzelf van een wol
kenkrabber zag vallen op dat schermpje..."
De
avonturen
van
Jommeke
Het
geheim
van de
Macu
Ancapa
Kooktip
CHAMPIGNON-
PANNEKOEKEN
Roer een beslag van
200 g gezeefde bloem, 2
eieren, snufje zout en 4
decil melk. Begin met
bloem en eieren en voeg
de melk geleidelijk toe.
Roer tot er geen klontjes
meer in te vinden zijn en
laat het beslag 30 min
staan. Maak 250 g cham
pignons schoon en snijd
ze verticaal in dunne plak
jes. Snipper 100 g ontbijt
spek en bak champignons
en spek in 50 g boter, ca.
4 min. Schep alles in een
warme kom. Schep tel
kens een eetepel van het
champignonmengsel in de
koekepan, met een heel
klein beetje boter en
laat daarop enkele lepels
beslag lopen. Roer het be
slag voor gebruik nog
even door. Keer de pan-
nekoek als de onderzijde
vast is geworden. Bak op
deze wijze ongeveer 8 pan
nekoeken.
Alsof enkele musea zijn beroofd, zo
rijk is het aanbod op twee grote
i.eilingen die binnenkort bij Mak
van Waay te Amsterdam zullen
worden gehouden. Tijdens de
kijkdagen - op 11, 12 en 13 april -
kan men in het pand Rokin 102
impressionistische en moderne schil
derijen en Nederlandse beeldhouw
kunst zien. Deze werken zullen op
15, 16 en 17 april in de Nes 73—87
worden geveild. Tijdens dezelfde
kijkdagen worden in het gebouw
Nes aquarellen, tekeningen en
prenten van oude en moderne
meesters getoond, Japanse houtsne
den en bibliofiele boeken, die in
datzelfde gebouw geveild zullen
worden van 17 tot en met 29 april.
Bij de schilderijen zijn drie Van
Goghs, 20 werken van Isaac en 6
van Jozef Israels 14 van de
gebroeders Maris waaronder een
meisjeskopje van Matthijs, 16
stukken van A. Neuhuys, 4 van
verster, 7 van Louis Apol, 7 van
Breitner, 7 van Gabriel, 6 van
Klinkenberg, een Frits van den
Berghe, verscheidene van andere
Belgische meesters, vele van schil
ders van de Bergense School, 21 van
H. A. van Daalhoff, 9 van W.
Dooyewaard, 1 van Dick Ket, 4 van
Jan Mankes, 3 van Melle, 2 van
Nanninga, 12 van J. Nieweg, 3 van
Ouborg, 9 van Bart Peizel, 2 van
Permeke, 6 van Jan Sluyters, 6 van
.•acoba Surie, 6 van Wagemaker.
Bij de prenten zijn 23 bladen van
Escber en 12 van Heyboer, bij de
boeken esn elfdelige grote Blaeu-at-
las. De prenten- en boekenveiling
rmvat 3330 nummers.
GROTE VAART
Holendrecht 2 300 wnw Finlsterre i
KLEINE VAART
Areas 3 te Rotterdam
Engelina Broere 3 v Rotterdam nr
Immingham
Gloria Siderum 2 600 w Porto Rlco
Hoop pass 2 St. Vincent nr Casablan-
Jacobus Broere 2 v Rotterdam nr
Mare Iratum 2 v Rotterdam nr Hel
sinki
Marian Maria pass 2 Schevenlngen
n Bremen
Nassauborg pass 3 Borkum nr Pors-
Subra 2 280 zo New York nr Santos.
Aludra 3 te Newportnews Katwijk 3 te San Jose
Amstelveld 1 v Subra nr Visagapat- Lelderkerk 2 375 ono Mogadiscio
Bat Jan 2 p Las Palmas
dam
Begonia 3 v Miami nr Kingston
Calamares 2 p Cape Male nr Golfito
Camltla 3 t
Ceres 2 800
neaer toro zw wnw Ascension nr
Nwwportnews
Neder Rhone 3 te Kopenhagen
Nedlloyd Nile 2 v Bordeaux nr Le
S af ocean Auckland 2 120 z Kangeroe
lsl. nr Port Kembla
Straat Agulhas 2 v Santos nr Rlo de
Singapore
Straat Forcados 2 210 wnw Luanda
nr Lagos
Straat Fushimi 2 75 zw Madagascar
nr Port Louis
Straat Futami 2 te Kobe
Straat Johore 2 35 w Kp Leeuwin
Trident Rotterdam 3 te Rotterdam
Ganymedes 3 te Amsterdam
Grotedijk 2 450 n Azoren nr Le Ha- Socrates 3 te Paramaribo
Wonoeobo 2 te Inquique
Zonnekerk 3 te Hamburg.
Moeten we geen -fakkel jEr valt licht mar
meenemen? ^binnen door'n open/ng.
FRED BASSET
^Wvfui
