agenda Roversbende opgerold Instuif voor de Voorschoten se gehandicapten Onderzoek naar verbetering van v. Leeuwenpark Louise de Colignyteam in schoolschaakfinale In Voorburgse sporthal De Vliegermolen DINSDAG 25 MAART 1975 Dinsdag VOORSCHOTEN Ook in Voor schoten zal worden opgericht een Instuif voor gehandicapten (I.V.G.). De Instuif voor de lichamelijk ge handicapten zal gebruik gaan ma ken van de mogelijkheden, die er nu zijn in het sportcentrum "De Vlieger molen" *n Voorburg. Er wordt uit gegaan van een wekelijkse bijeen komst op zaterdagmorgen. Van 9 uur tot 10 uur is het zwembad af gehuurd en van 10 uur tot 12.30 uur rijn enige zaken beschikbaar in "De vliegermolen" waar diverse vormen van sport gedaan kunnen worden. De sport is ondergeschikt aan de recrea tie. De gemeente Voorschoten heeft huniddels een subsidie verleend voor oe vervoerskosten van Voorschoten naar Voorburg. Initiatiefnemer voor deze instuif, L» H. Duinstee, Rosiniflat 505, die voordat hij naar Voorschoten kwam jarenlang in Voorburg deel uitmaak- sport en recrea tie en ook aktief betrokken is bij de Voorburgse instuif voor lichamelijk gehandicapten. Vreemd "Op het eerste gezicht doet het wat vreemd aan Voorschotenaren te brengen naar Voorburg, terwijl de Voorschotense sporthal ook geschikt is voor sport voor gehandicapten", zegt Duinstee, die vervolgt met de eenvoudige verklaring: "In Voorburg is een team van helpers, er is een combinatie van zwemmen en bin nensport en bovendien is er een in ventaris van f 15.000,—. De instuif in Voorburg kan met weinig kosten meer lichamelijk gehandicapten op vangen". De gemeente Voorburg geeft een subsidiebedrag voor de totale accom modatie. de instuif is "baas" in 'eigen' sporthal en subsidieverle ning door Voorschoten voor het ver voer van de eigen ingezetenen naar Voorburg (maximaal f 12.000 per jaar) is t meest praktische en eco nomische. Voorschoten telt ook vele lichame lijk gehandicapten. Iedereen is wel kom en aanmelÜSngerf vdoff de in stuif moeten geschieden via H. Duinstee. Rosiniflat 505. De heer Duinstee coördineert alle aanvragen regelt de artsenbegeleiding en zorgt Er wordt gemikt op de leeftijdsgroep van 7 tot onge veer 30 jaar. Tot 16 jaar bedraagt de contributie f2,25 per maand daar boven f 4,per maand. Duinstee heeft nog geen idee van het aantal toekomstige instuivers. Er is eerst gezorgd dat het ver voersprobleem werd opgelost en dat kwam rond per brief van 12 maart, waarbij alvast f4000,- door de ge meste Voorschoten toegezegd is. 19. sociëteit voor gehandi- ïekuur Alg. Bu- Gezinsvragen, i.ouo.ou uur xuun. Hooigracht 38. spreekuur Stichting Huisvesting Werkende Jongeren, 7.30— Fancy fair van Alecto LEIDERDORP Op het nieuwe sportcomplex "De Bloemerd" waar de Leiderdorpse hockey club "Alec to" haar intrek zal nemen, bouwt "Alecto" een nieuw clubhuis voor de snel groeiende vereniging. Met dit clubhuis bouwt de vereniging niet alleen een nieuw tehuis maar bouwt zij ook aan de toekomst. De ledenstop die noodgedwongen was ingesteld gaat dan tot het verleden behoren. Bij de jeugd van Leiderdorp be staat grote belangstelling voor hoc key. In de "Bloemerd" krijgt men de kans deze jeugd op te vangen. Het nieuw te bouwen clubhuis krijg dan ook een bredere functie dan de huidige. Niet alleen wordt dit club huis een uitgebreid kleedlokaal met een bar voor hapjes en drankjes, dit wordt een echt tehuis, waar de jeugd en oudere leden elkaar ont moeten, ook wanneer er geen hoc key wordt gespeeld. Om de club kas de zo nodige financiële injec tie te geven houdt "Alecto" op 12 april a.s. een fancy fair in een enor me tent aan de Hoogmadeseweg te genover het zwembad. De burgemeester van Leiderdorp opent om 10.00 uur de fancy fair, onder de feestelijke klanken van de drumband O.S.L. uit Den Haag. De fancy fair is open tot 18.00 uur. In de middaguren zal de drumband "Leiderdorp" onder leiding van de heer Overbeek muzikale medewer king verlenen. VOORSCHOTEN In ver band met de komende paasdagen, is de regeling voor het ophalen van huisvuil als volgt ge wijzigd: Adegeest op donderdag 27 maart in plaats van vrijdag 28 maart, Boschgeest en Vlietwijk op dinsdag 1 april in plaats van maandag 31 maart, Centrum, Nassauwijk, Noord- Hofland op woensdag 2 april in plaat van dinsdag 1 april. Voorstel aan Leiderdorpse raad LEIDERDORP Een krediet van f 2500,- zal de Leiderdorpse raad beschikbaar moeten stellen voor een onderzoek naar de mogelijkheden tot verbetering van de 24 woningen in het Van Leeuwenpark. Van dit krediet zal het mogelijk exploitatietekort voor haar rekening zijn een studie te bekostigen die te nemen. Het college acht het niet moet uitmaken of verbetering eco- uitgesloten dat daarnaast een be- nomisch en bouwtechnisch haalbaar roep kan worden gedaan op de sub- is. Verder zal worden onderzocht in sidieregeling van CRM. hoeverre het rijk bereid wordt ge- Het college stelt de raad voor in de Haarlemmerstraat 38. vrouwencafé Vtm Pieterskerkstraat 1. Werkgroep Dlenst- weigeren, 8 uur nam VnA<SffïS?1B uur na», le 2a, openbare repetitie- Toonkunstkoor afdeling Lelden, 8 uur MelJ avon geloof en economie", spr. dhr. H. Nag- tegaal. 8.15 uur nam. Ons Huls, Zoeterwoude. DonateurbM- avond Baha'l Gemeenschap, geloof en ec tegaaL 8.15 i Oud Zoeterwoude, 8 Stadsgehoorzaal, uitvoering MatthSus 1 Rijksmus van de van J. S. Bach, TUB Volkenkunde, film Woensdag Geverstraat 65, Oegstgeest, sociëteit r kamerbewoners i alleenstaanden, Middelweg 4. centrum, 7.30—9.30 uur nam., bezoek na tel. afspraak tel. 071-22493. Kennedy laan 11. Oegstgeest. gespreks- avond Baha'l Gemeenschap. 8 uur nam. Apothekersdljk 33. Lelds Volkshuls. clubs. 2—3.30 t en inschrijving 2 (Rapenburg), sexueel-in- formatlecentrum ..Begijntje". 11 uur vm.2 uur nam. Rijnland Lyceum, ka met „Beschaafd amu LAK-Th eater, Levendaal. Soul-Ballet Show o.l.v. Felix White, 8.15 uur nam. Donderdag T]aikowskylaan 39. Voorschoten, ge- spreksavond Baha'l Gemeenschap. 8 Baptlsteneemeente. I Nieuwe Riln 20a. Theehuls van Leidse Werkgroep Homofllle/COC. LEIDEN Aan de jarenlange ellende van de Rijndijkstraat lijkt een einde te komen. Gisteren werd een begin gemaakt met het uitbaggeren van de "stanksloot", achter de huizen. De volgende stap zal het leggen van een nieuwe riolering zijn en verwacht mag worden, dat ook de Rijndijk straat-bewoners het dan gegeven zal zijn van tijd tot tijd een prisse neus te halen. Ze hebben er wel een paar jaar actie voor moeten voeren. Arrestatie van acht jongelui DRANK OF IK SCHIET LEIDEN De politie heeft acht santal Jongens is ook verantwoorde- toorts de diefstal jongemannen uit Leiden en Voor- LEIDEN Bij de Leidse politie kwam vanochtend omstreeks kwart over zes de melding binnen, dat in c 1_ J- de Ketelboetersteeg een vrouw met Subsidies een pistool of een daarop gelijkend voorwerp werd bedreigd. De man, twee auto's die de vrouw, een werkster van de iof 2 (Rapenburg), sexueel-ln- doortrekking van de Mauritssingel entrum "Bertlntle"' 7-30_9 ongegrond te verklaren. Het college café Landzicht Zoeterwoude. laarver- stelt de raad voor met een brief ak koord te gaan waarin o.a. wordt ge zegd dat de raad van mening is dat het algemeen belang van de gepro- jecteerde voorzieningen moeten pre- Apotheken valeren boven het particulier belang van de betrokken grondeigenaren en pachters. dering Oranjevereniging. 8 i De avond-, nacht- en zondagsdienst der apotheken in de regio Lelden. menschansweg 7. tel. 23553 Breest Smallenburg. Loeve- 7, Leiderdorp. De telefonische Hulpdienst Leiden il een subsidie van 3 cent per inwo- krijgen, als de raad met schotep. allen in. de leeftijd lijk voor de diefstal van vier buk- aan het licht gebracht. Van de acht Raad van Arbeid, bedreigde zou haar voorstel van B. en W. akkoord gaat. ter waarde van f 1200 uit een aangehouden jongens is volgens de in de smalle steeg met zijn fiets heb- Het vormingscentrum 'Troef zal 'n sportzaak aan de Breestraat. Van de Leidse politie een aantal betrokken ben klemgereden. Hij eiste dat de Burgerlijke stand Warmond Warmond Geboren: Bernadette Louise, dv J. A. H. Kapiteijn en L. M. M. van Tol, Petrus Lambertus Gerardus, zv G. C. M. Koppers en C. G. van Diemen. Gn'iertrouwdH. J. C. Bosman en A. C. P. M. van Moorsel. Overleden: S. M. Kistemaker, 85 j. man. C. C. van den Nouweland w/v G. M. Heijne 86 j. vr. J. M. van Zui len. 85 J. vr. 15 tot 29 jaar, aangehouden, die aangehoudenen heeft een aantal be- geweest bij' de inbraak in het ge- van een groot aantal winkeldief- kend tot tweemaal toe te hebben rneentehuis van Voorschoten enkele ingebroken bij een drukkerij aan de welken getedien, waarbij een grote liooseveltstraat, waarbij o.m. een be- age werd aangericht. Een van f 400 uit de kluis werd stallen en inbraken worden ver dacht. Het achttal, dat volgens JJrag*.-. de Leidse politie de afgelopen geroofd. Bij twee inbraken in maand in diverse groepjes heeft geopereerd, is inmiddels voorge leid voor de officier van Justitie Den Haag. hoeveelheid drank hem haalde, maar toen zij dat wei gerde dreigde hij haar dood te zul len edhieten. De vrouw begon echter bedrag van f 640.89 terwijl de werk groep Vietnam een bedrag van f 1.180 krijgt toegekend. hoofdinspecteur van politie straat. Een onmiddellijk ingesteld de Zonneveld- politie-onderzoeik leverde geen po en bij een inbraak bij een autobe- straat vier oude sierpMolen weg te sitief resultaat op. drijf aan de Zijlsingel een som van f 125,- De bende heeft zich ook schul- Inbraken De scholier is in het verle- moet volgens de melding leiden In de Koningskerk Met de aanhouding van de Jeugd- aig gemaakt aan winkeldiefstallen in bureau werkzaam geweest. Hem werd bedreigde als schoonmaker in het politie- ongeveer twintig Jaar oud zijn. De de Willem de Zwijgerlaan is in de bende is o.a. de Inbraak bij ln de loop omliggende gemeenten, echter op een gegeven moment de de dag nader worden gehoord. pödafciebedrijf aan de Mkktelsbegracht waarbij voornamelijk kleding, parfu- toegang tot het bureau ontzegd in merieën en cassettes werden ont- verband met elders gepleegde dief- treemd. Het politie-onderzoek heeft stallen De vier pistolen zijn inmid- dels terecht De scholier is in te- - instelling tot een eerder inde- ze krant gepubliceerd bericht niet betrokken geweest btf de inbraak in het Voorschotense gemeentehuis. De PolitSe acht de mogelijkheid niet uit gesloten dat er binnenkort nog meer arrestaties zullen volgen Redactie Paul Wolfswinkel ■telefoon 25260 Uitgebreid Veel mensen waren gistermiddag naar de Van der Werfstraat getogen om in het voormalige school- en volksbadhuis de hand van Theo Wilms Floet te schudden. Met 500 m2 breidde hij zijn campingafde ling uit, maar "het is natuurlijk nog veel te klein", om zijn woorden maar even weer te geven. Op een gras groen hoogpolig tapijt staan comple te tuinameublementen tenten, bun galowtenten en nog luxuezere zo- merdagverblijven (die met een ei gen kelder waren nog niet te be zichtigen, Jammer genoeg) alsmede parasols, luchtbedden, slaapzakken andere artikelen die met zomer- recreatie te maken hebben. Mooi, heel mooi. "En fijn ook, want de kinderen die met pa en ma meekomen, kun- hier aan de overkant in de speeltuin terecht". Ook dat waren woorden van Wilms Floet. de voorzitter meldde, sentieel deel wegblijven vj een bezuiniging", zo zei hij. Leidenaar aangehouden De Valk drukbezochte vergadering van de ver- het geheel. "Het b eerscommissie plaats grijpt. Je de luiken was eerder hoort de helft niet, waarbij we de vraag hoeveel je mist overigens in liet midden laten. Maar goed, onze man ter plekke dreigde op die vier de maart eventjes met een hetze als hij zijn zin niet zou krijgen en zie, filing aan de Lammermarkt nat stelde wethouder Waal gister- gehouden wegens owrtreding van - volgende keer opiumwet. Op de jongeman werd en hoeveelheid pep- den Rijn aantal spuiten Lacht van zondag op maandag inge broken. Behalve een aantal muziek instrumenten werd uit diverse busjes ren bedrag van f50,- weggenomen. Men is het kerkgebouw binnengeko men via het raam van de toiletten. In dezelfde nacht is ook een in braak gepleegd in een smederij aan de Rijndijk. Ontvreemd werden een elektrisch lasapparaat, een slijptol rn een boormachine met een geza menlijke waarde van f 1600,-. Baha'i nieuwjaar dertaende-eeuws rond water kasteel Baha'is heeft in de Canard een Huis Zwieten archeologisch monument DEN HAAG—Op advies van de Monumentenraad heeft minister Van Doom, drie terreinen aangewezen als archeologisch monument. In Lei- bevinden op de lijst. In Zoeterwoude is beschermd waar vroeger het Huis ceptie gegeven ter gelegenheid terrein het Baha'i Nieuwjaar. Onder de ve len die de raad kwamen gelukwen- LEIDEN De politie heeft gister- in de veertiende avond een 22-jarig Leidenaar in zijn heeft tot 1805 bestaan. De overblijfse Zwieten heeft gestaan. Dit huls werd sen, bevonden zich ook burgemees- Apotheek. Thorbecke- weg 3. Voorschoten, tel. 071-62877 en Oegstgeestse Apotheek. Wllhelminapark SOS-dienst BOS - tel hulpdienst, tel. 071— 25202 Voor allen die ln moeilijkhe den verkeren dag en nacht te berel- Burgerraadsman Buro Burgerraadsman. Koornbrug- steeg 7 (hoek Breestraat/Koornbrug- steeg), tel. 071-43171. Spreekuren. Leidse Rechtswinkel Juridisch Adviesbureau Volkshuis. Apothekersdljk 33 Dl.^ woeden do 10 Van Hoeendorpstr. tam. Mierennest do. Dienstencentrum Noordelnpleln 2b tel. 40483. alge ne informatie, dag. van 9—10 Moeders voor moeders Mevr. Zr. E. JansenNlemeyer. Hof- dijck 32. Oegstgeest. tel 071—63662. Gezinsverzorging Stichting Gezinsverzorging; Lelden. Aanvragen hulp bejaarden en langdu rig zieken en gezinsverzorging. Mare 45, tel. 49441 (ma. t/m vrij. 9—10 uur voorm). Sociale raadsvrouw Molenmuseum De Valk zal met 'n centrale verwarmingsinstallatie wor den uitgerust. Dat betekent dat dit museum voortan het gehele jaar voor het publiek zal zijn geopend. In verband met de vroege Pasen gaat het museum dit Jaar op 27 maart al open, met uitzondering van de molenmakerswerkplaats en van de smederij, ddte als gevolg van restauratiewerkzaamheden tot het eind van april gesloten zullen blij ven. Voor alle duidelijkheid: het musuem is van dinsdag tot en met zaterdag geopend van 10—5 uur, op zon- en feestdagen van 13—17 uur. Maandagen, die niet op feestdagen sprakhij to^Waal het huis bevinden zich nog heeft een eigen kalender, waarbij op Spreekuren Sociale Raadsvrouwe; middag maar naar de raadzaal te verhui- fig gram ha6i zen. Hij deed net alsof hij dat alle- rhiddelèn en eer maal zelf bedacht had, maar daar getroffen. ln de grond. Tenslotte werd in Koudekerk aan terrein in bescherming 21 maart, gelijk met de lente, ook het nieuwe Jaar begint. De Baha'i Nieuwjaarsreceptie nenstad, Gerecht 10. Noord. -11.80 uur vm. 10.30-11.80 Mors kwartier. trappen wij natuurlijk niet in. De andere commissieleden stemden vol ledig met de suggesties van de wet- 1-ouder (e.q. Allegaar) in. Alleen WD*«r Weasels (hij wordt liever geen kolonel b.d. in dit verband ge noemd; maar hij was vroeger wel de baas op de Kokschool) sputterde een beetje tegen: "Het hangt er maar vanaf hoeveel inspraak, bij- spraak en opspraak U wilt geven", ving. de Diogenes Films Verstand De vereniging Vrienden van Dio genes vergaderde gisteravond in 't Parlement" aan de Nieuwe Rijn. In het monumentenjaar, terwijl op nog geen vijf meter afstand, aan de an dere kant van de gang, iets aan het jaar van de vrouw werd gedaan, be ter gezegd: aan het figuur van de vrotiw. Er werd namelijk een bij eenkomst gehouden van de Weight Controllers. En de dames konden de deur niet in, zonder eerst op de weegschaal te hebben gestaan. Diogenesvrienden (nog geen twin tig) waren echter in alle maten en gewichten aanwezig. Uit het finan cieel verslag bleek dat er een dikke (je moet een beetje in stijl blijven) tweeduizend gulden beschikbaar was r de stichting. En zonder noe menswaardige dingen werd besloten die te besteden voor de aanrtehaf luiken voor het pand Lokhorst- «traat 22. En dat is geen luxe, zoals De stichting Jeugd- en Jongeren- to Oegstgeest doet natuurlijk m ie vefkee^mt^Tië' Slager Van der Zon was gister middag voor de tweede maal na- de Leidse middenstand pre- Rijnlands Lyceum verspeelt kans op titelstrijd Kinderopvang Informatiebureau Kindercentra Lelden, Hooglandse Kerk- gracht 4. tel. 30360. Geopend dl. 9 30— 12 uur, wo en do 2—4 uur en vr 9.80— 12 ilur. Gemeenschap Zuidwest Hulpverlenlnga- en informatiedienst Zuidwest tel 64116, ook aan paasactlviteiten. Op dinsdag ""V" i*. tal van het Rijnlands Lyceum is "de winstpartij zorgen; na in een sici- ren offeren, zonder dat dit enig nut v ahm1 m.llnn aw tmna filmo rnnrHon v.aan an Ka* oaav a3r. maal IfijDm Aan owoHa atA,nH hprvrflrf ta hph. ha/1 Tiion Af AAlr nnir oon nntfo nion LEIDEN Voor het schaakvijf- dijk kon mat voor de zo noodzakelijke ponent twee stukken tegen to- 1 april zullen er twee films worden vertoond: Woody Woodpecker, Do nald Duck, Spanky, Mickey Mouse. Voor de kinderen van 6 tot en met 9 jaar beginnen deze films om half zijn>. (om drie uur zal het afgelopen stand (to"de taëm "weHsroair '"'uTteehrei- h°op °P het voor de derde maal laan een goede stand bereikt te heb- der dan in de notulen van de verga- veroveren van de landstitel vervlo- ben raakte Luyendijk het spoor bij- Gering) niet helemaal juist was over- Êen- Het Rotterdamse Erasmiamum ster, met een nul als onvermijdelijk gekomen. "Ik heb niet bedoeld, dat Lyceum was het struikelblok verkeerscommlssie nergens gevolg plaatsing in de finale. Met 3te-lte als finalist. De gedetailleerde uitslag i hebben, ze loopt alleen lec*en de Oegstgeestenaren in Rotter- Coen Stehouwer (Erasmiamum) SZZ2Z Aidus de slager, die zojuist wat licht over allerlei zaken heen", daim 'n verrassende nederlaag. Alleen Joan Baart (Rijnlands) 0-1; Henk zijn stijgende had. Toen er ook nog een witte pion het bord werd verwijderd, gaf De Zwart de brui aan. Daarvoor het Erasmiamum Lyceum had Peter Jansen al de klaarblijke lijk "eeuwige scholier" Oosterhout genadeloos van het bord geveegd, daarmee bena- ter Keaton beginnen ijf uur. Beide voorstellingen worden gegeven in het Gemeentecentrum aa de Lijtweg. De entree bedraagt hon derd cent Kopman Joan Baart boekte de volle Toums - David Schweizer %-te; drukkend. De zege kon het Louise Invloed Charley chase zullen bezoek aan de'kantonrechter had ge- winst, terwijl David Schweizer htó vier. Einde rond bracht Hy parkeert door zijn be- het halve punt zorgde, na d TOep gedwongen wel eens daar waar broodnodige winst te hebben laten Heemskerk 1-0; Alfred Bierbrouwer- het niet mag. En dat kost bonnen, glippen. Drie spelers moesten nu 'Tj moet bij de verkeerscommlssie voor een heel punt zorgen om het zijn', adviseerde de kantonrechter vereiste gelijke spel te bereiken, hem in het verleden. Welnu, met de Coen Wessel offerde onnodig Wilfred Buitendijk - Coen Wessel daarmee vrijwel niet meer ontglip- 1-0; Hendruk Arnoldsen - Wim pen en ter wille van een vroege af- Men moet de invloed 1 stukles uit deze rubriek in de hand paard tegen twee pionnen en moest werd het Terneuzense Petrus Hon- legdè de slager een duidelijk bewijs constateren dat zijn compensatie te dius College met dezelfde cijfers ge- spelen. De gedetailleerde uitslag: 1. reis naar Zeeland gaven de Lei dena ren de overige, vrij gunstige stellin gen, maar remise, zodat 'n dik ver- Veel beter deed Leids kampioen diende 3te—lte overwinning behaald Over twee weken zal het Loui- de eerste finalewedstrijd moeten Güs Luyendijk 1-0. Tot. 3'4—1 te. Louise de Coligny het; moeiteloos deed miniem positief resul- klopt als het Rijnlands Lyceum ten- briek niet onderschatten. Op 4 maart tv at dat betreft. "Ik zou zeggen, dat taart. Wim Heemskerk wist een eind- onder ging (3te—1%), waardoor de werd er vanaf deze plaats wat ge klaagd over de gebrekkige modatie. die de koffiekamer 1 Leidse Stadhuis te. als daar een keiier toch niet nalaten te zeggen. remise finale plaats zeker werd gesteld. Leon Konings (Louise) z—J. d. Zwart (Terneuzen) w 1—0, 2. Folkert Geert sema—M. Cardon te'4, 3; P. Jan- tijd leek te Leon Konings trof de Zeeuwse sen—J. Oosterhout 1—0, 4. B. Verra kon de Haarlemmerstraat-win- worden. Het halve punt ging toch Jeugdkampioen Johan de Zwart te- G. Wynands '4te, 5. D. Brongers Rotterdam. Ook Gijs Luyen- genover zich. Konings zag zijn op- C. Maas V—te. LEIDSCH DAGBLAD DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Uitgave: Leidscn Dagblad B.V Witte Singel 1 - Leiden. Postbus 54 - Giro 57055 Telefoon directie en adminl- itratie 071-25041 Telefoon redactie 071-21607. Hoofdredacteur Han Mulder Kwartaalabonnement I 34.35 Per Post t Sö.76 Jaarabonnement f 126.10 jaarabonnement per post f 136 70 Losse nummers f 0.50 Abonnementsgelden oij betaling te voldoen Bi) tlscbe overschrtlvingen geen ad ministratie- en incassokosten Nabezorging vao 18.00—20.00 u Zaterdag van 16 00—1800 uur Telefoon 071-30500. Indien in gesprek 071-34639.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1975 | | pagina 2