Nieuw boek van Ephraim Kishon
Cellist op K&O-concerl
Geen 'Hart in farce9
DONDERDAG 20 MAART 1975
PAGINA 27
DEN HAAG De Nederlandse gelijkse satire in het gezaghebbende met zijn schrijfmachine: wanneer
boekenmarkt is dezer dagen uitge- Israëlische dagblad Maariv. De in- de soldaten van Israel aan het front
breid met het nieuwste boek van de houd van deze satires verraden zijn met bommen en kogels vechten,
bekende Israëlische satiricus uiterst patriottische Instelling. "Ki- schiet Kishon zijn literaire granaten
Ephraim Kishon. Het boek, getiteld shon, zo heet het, verdedigt zijn land af".
"Geen applaus voor Podmanitzki",
is verschenen bij uitgeverij De Fon
tein in De Bilt in een vertaling
David Brisk. Na werken als "Kijk
maar om, mevrouw Lot", "Ark van
Noach" en "Salomo was niet goed
wijs", is dit het achtste boek van
Kishon dat in een Nederlandse ver
taling is verschenen.
"Geen applaus voor Podmanitz
ki" handelt over de kleine en de gro
te dwaasheden van de mens, karika
turaal geprojecteerd in het theater
wereldje en soms tot in het bizarre
uitgesponnen. Met zijn geheel eigen
humor schetst Kishon op satirische
wijze de schlemiel Podmanitzki "ter
lehringe ende vermaeck" van het le
zerspubliek. Het theater, dat hij be
schrijft, noemt hij het "onrealisti
sche, lachwekkende kostelijke avon
tuur dat tot de geweldigste uitvin
dingen behoort waarop de menselijke
geest ooit is uitgegleden". De schrij
ver Kishon heeft meer dan 30 boe
ken geproduceerd die in 20 talen
zijn vertaald. De erkenning voor zijn
werk verkreeg hij in de vorm van en
kele literaire plrijzen. Daarnaast
schreef en regisseerde hij een aan
tal films die hem twee Golden Gate
Awards opleverden van het San
Francisco film festival, drie Golden
Globe Awards in Hollywood en twee
nominaties voor de Academy Award.
Zijn laatste film "Azulai the police
man" kreeg op de jongste cinema-
nifestatie in Utrecht een eervolle
vermelding.
Ephraim Kishon werd in Hongarije
geboren en vluchtte in 1949 naar Is
raël. Sinds 1925 schrijft hij een da-
ADVERTENTIE
t puzzelakti* ten bat* van hat Konlr
u alka week voor één gulden een pakket c
van het grote cosmetlca-hula SHISEIDC
ken door ELLEN NEY B.V., Amersfoort.
Wllhelmlna Fonds kunt
100, geechon-
Kindermatinee:
2.30 uur. zo. 2.00 en 4.15 uui
Nachtvoors teil Ine: „Sleuth". 1
CCD (hartbewaklng). dag'.
STUDIO: „Le
dag. 2.30. 7.00 en 9.15 i
de la liberté". Intensieve verpleging: dag.
Tentoonstellingen
LIDO: ..Keetje Tippel", dag. 2.30. 7.00
jn 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 18 Jaar.
TRIANON: ..My fair lady", dag. 2.00
14.30 uur en van 18.30
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13
Je potent blijft".
Atelier .JDe Scherf" Nassaulaan 41,
Oegstgeeet .tel. 50220 Ans v. d. Heide—
Kort exposeert eigen werk o.a. glas
burg 28) Werkd. 10
Oudheden Rapen-
van Anton Heybroek c
welingen.
Kunstzaal Heuff. Hoflaan 7, Wasse
naar. Expositie van Sara Bisschop
schilderijen en tekeningen. Suzanne
Eckhart keramische plastieken. Van
8 maart t/m 29 maart.
Openingstijden dl. t/m za. van 10-17
uur. dl. ook van 8-10 uur nam zo na
afspraak telefoon 01751-12185
Galerie Van der Vllst, Botermarkt 8.
Expositie van Kees den Tex. schilde
rijen en grafiek. Van 12 -
april. Openingstilden dl. 1
Nachtvoorstelling: „Frltz the cat", vr.
en za. 11.30 uur. 18 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongs/auendlenst elke dag Acade
misch ziekenhuis behalve van dins
dag li.OO uur tot woensdag 13.00 uur
iDIaconessenhuls) en van vrijdag
3.00 aui tot zaterdag 18.00 uur (Eli
sabeth ziekenhuis).
Anuaklinlek:
Klasse afdeling
Derde klasse
woensdagavond
klasse: de gehele
i 18.30 tot 20.00 uu
13.30 tot 14.80 l
18.30 tot 19.80 1
l 18.30 tot 19.30 t
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zi|n de bezoekuren als volgt:
ing gelden
volgende bezoekuren (alleen vo
ouders)
Maandag t/m vrijdag:
Bezoekuren Ziekenhuizen wannéér
Diaconessenhula:
Kinderafdeling dage-
Leidse bioscopen
kinderafdeling.
St. Ellsabeth-zlekenhuls. klasseafde-
llngen Volwassenen dag. v. 11.15 tot
12.00 uur van 14 tto 14.45 uur en van
r Kraamafdeling:
LUXOR„The towering Inferno",
echgen.) v. 15 tot 16 i
kinderafdeling dag.
ir. 8e klasse: dag. var
tlge patiënten door-
wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11—11.30
13.30—14.16 en 18.30—19.30 u.; 3e klaa
13.30—14.15 en 18.30—19.30 u.: Kraam-
afdeling 13.30—14.15
echtgenoten 1920 i
15—15.30 u. alleen
18.80 u.
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gemeld
bi) het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—175000).
teutvs
20 maart 1975
Hondera jaar geleden stond in
de krant:
Den 1-den November jl.
werd te Parijs in den schouw
burg St.-Martin voor het eerst
een opvoering gegeven van Ju
les Verne's "Reis om de wereld
in tachtig dagen". Na de voor
stelling ging een tweetal hoe
ren de weddenschap aan of
het stuk al dan niet een mil-
lioen franken rente zou ma
ken, m.a.w. of de gezamenlij
ke opvoeringen in onafgebro
ken reeks dat bedrag zouden
opleveren. Hij die op een op
brengst van 1 mïllioen heeft
gewed, heeft het gevjonnen. De
prijs is niet oneigenaardig:
een reis om de wereld, waarop
de verliezer den winner moet
vrij houden.
In de Vereenigde Staten is
in Kentucky eene nieuwe
steenkolenmijn ontdekt, die
de grootste is der geheele we
reld. De dikte der laag verschilt
van 12 tot 13 voet en de steen
kool. die er uitgehaald wordt,
is van uitstekende qualiteiten
zij vertoont geen enkel spoor
van zwavel. Zij brandt goed en
laat niets achter dan eewe
schoone. witte asch.
Vijftig jaar geleden:
Te New-York stapte een
jonge man een nachtverblijf
van het Leger des Heils bin
nen, waarbij zijn oog viel op
een aanplakbiljet met foto van
Nils Fisher, die gezocht werd.
De vermiste, 25 jaar oud en
zoon van een der rijkste man-
nan van Zweden, was op 6 De
cember tijdens een zakenreis
te Buffalo uit den trein ge
stapt en sindsdien verdwenen.
Het zien van zijn eigen por
tret deed blijkbaar de herin
nering van den armen zwer
ver terugkeer enhij stapte op
den toezichthoudende beamb
te toe en vroeg of hij zelf niet
identiek met den gezochte was.
Deze bevestigde dit en bracht
den vermiste naar de politie,
die de ouders in Zweden einde
lijk kon geruststellen.
PANDA EN DE IN ZIEN ER
4 - 128 "Hola!" riep Panda de vreemdeling toe. "Wat doe jij
daar bij Kalker's fiets?! Wie ben jij?!"
De aangesprokene gaf geen antwoord. Hij staarde even beslui
teloos van Panda naar de geleerde die in de deuropening was
verschenen, en zette het toen op een lopen.
"Die deugt vast niet!" zei Panda, terwijl hij zich naar het rij
wiel van de geleerde haastte. "Hij stond in uw bagage te zoe
ken! MAAR WAAROM? Hebt u iets kostbaars bij u?"
"Niet dat ik me kan herinneren", antwoordde de geleerde.
"Alleen maar een uitvinding, en een koffertje met een tande-
borsul en andere benodigdheden voor mijn reis naar Falderije.
De
avonturen
van
Jommeke
Het
geheim
van de
Macu
Aneapa
Kook 1 kg aardappelen
gaar. Snijd 2 grote uien
in dunne schijven en fruit
die boven laag vuur zacht
jes in boter goudgeel.
Schil en snijd krap 1 kg
goudrenetten in partjes.
Laait ze in een pan met
niieit mieer dam enkele eet
lepels water boven laag
vuur zacht worden. Druk
de appelpartjes dan met
een houten lepel stuk en
voeg wat suiker toe (niet
te zoet maken). Stamp de
lardappelen fijn. Meng
3oor de aardappelmassa
een dl. warme melk, een
snufje nootmuskaat en ro
yaal versgemalen peper.
Verwamm de bonen (uft 'n
pot) Schep in 'n beboterde
vuurvaste schaal een laag
bruine bonen (met het
vocht), leg daarop enkele
uiringen, daarop de grove
appelmoes, een laagje
aardappelpuree, dan weer
bruine bonen, uien en als
bovenste laag weer puree.
Leg hier en daar een klon
tje boter en zet de
schaal 10 min bovenin een
voorverwarmde, hete oven.
WINA BORN
IZW.WAJEDK WIL JE NIET DE BA&/ V4N PE MMIL1E
ZIJN IEMAND MO ET TOCH HET JONGSTE
j KIND ZIJN!
a
llblo
MOl, LHt»ndS.
Deltadrecht 17 te Rlo Grande
Parmsum 18 6 z Grand Bahama i
KLEINE VAART
Carebeka-4 20 te Duinkerken verw
Carebeka-5 21 te Velsen verw
Carebeka-6 20 te Cardiff verw
Cornelia-B-2 18 v Rotterdam nr Lon-
Marlan Maria 19 270 zw Kp. Verdl-
■ijjp ell. nr Tenerlffe
Merweborg 18 v Vlaardlngen nr Stral-
sund
Meteoor 19 te
Lolrelloyd 19 v Kingston nr Port of
Spain
Maaslloyd 19 te Dubal
Macoma 18 25 o Durban nr Rotter-
Moordrecht 17 te Baltimore
Neder Elbe 18 v Damman nr Aboe-
Rotterdam 18 te Kobe
Statendam 18 v Lagualra nr St Vin-
LEIDEN Het laatste concert
van dit seizoen uit de KenO-mees-
terserie zal morgenavond door het
Residentie-Orkest worden verzorgd.
Daarmee is dan deze meesterserie
wei beneinde maar over 2 maanden
beginnen de concerten van de KenO
Beethovencyclus.
Het KenO-maandblad vermeldt voor
het concert van vrijdag a.s.. een
programma dat, voor zover het het
gedeelte na de pauze betreft, afwijkt
van hetgeen in werkelijkheid gespeeld
gaat worden. Enige dagen geleden,
verzocht het Residentie-Orkest het
gedeelte na de pauze (Notenkrakers
suite van Tsjaikowski, Moto Perpe-
iuo van Martinon, Bolero van Ravel
te mogen vervangen door de vierde
symfonie van Tsjaikowski. Het pro
gramma komt er daardoor als volgt
uit te zien: vóór de pauze wordt de
Ouverture "Cyrano de Bergerac"
\an Johan Wagenaar en het concert
voor cello en orkest van Lalo ten ge
hore gebracht. Na de pauze volgt de
vierde symfonie van Tsjaikowski. Het
Residentie Orkest wordt geleid door
Jean Martinon en de solist zal zijn
de cellist Raffaele Altwegg.
Deze studeerde in Rome bij Livio
Bonis en in Engeland bij Sir John
Barbirolli en John Shinebourne. La
ter stelde hij zich onder de leiding
van o.a. Pablo Casals. Vanaf 1972,
maakt de cellist jaarlijks een tour
nee door Australië. Voor het con
cert. dat in de Stadsgehoorzaal zal
worden gegeven, zijn nog toegangs
kaarten verkrijgbaar aan het bureau
van KenO, en voor zover voorradig,
's avonds aan de zaal.
GROTE VAART
Aludra 19 v Houston i
Newportn
Banda 15 te Antwerpen
Barendrecht 18 te Delfzijl
Begonia 19 te Miami
Bengalen 18 v Bushire nr Japan
Caplsteria 18 v Daressalaam nr Me-
na al Ahmadl
Chevron Eindhoven 20 te Lourenco
Straat Cumberland 19 te Acukland
Talamanca 18 v Cristobal nr Genua
Trident Amsterdam 18 v Punta Del-
gata
Ulysses 19 v Polnteapltre nr Fort de
Waardrecht 17 te Port Alegre
Wlssekerk 18 150 zzw Tehuantepec r
Genua
Woensdrecht 17 te Buenos Aires
Zwljndrecht 17 te Antwerpen.
LEIDEN De voorstellingen, die de Koninklijke Toneelvereniging "Lit-
teris Sacrum" op 21, 22 en 27 maart a.s. in het LAK-theater zou geven
van het blijspel "Hart in farce", gaan niet door. De voorstellingen zijn
in verband met familie-omstandigheden bij een van de hoofdrolspelers
tot een nader te bepalen datum uitgesteld.
Ze //Cerw't
ds'nvos?
In het nieuwe Sonesta-hotel in Amsterdam, dat op 4 april door prims Claus zal worden geopend,
zal voor ruim een kwart miljoen gulden aan kunstwerken worden geïnstalleerd. Directeur Ro
ger Sonnabend heeft 900 kunstwerken gekocht, voornamelijk van Amerikaanse en Nederlandse
kunstenaars. Daartoe behoren een speciaal voor het gebouw ontworpen beeldhouwwerk van Be
verly Pepper en wandtapijten van Ilja Bolotowski, Robert Goodnough en Alex Katz. Van de in
totaal 70 kunstenaars zijn twintig Nederlanders, die voornamelijk met grafiekvertegenwoordigd
zijn. Er hangt werk van onder anderen Karei Appel, Comeille, Lucebert, Jan Cremer, Constant,
Jan Montijn en Metten Koornstra. Op de foto in het midden Jan Cremer en Metten Koomstra..
FRED BASSET
