Benfica-trainer
Pavic: „Dit PSV
is in staat de
Cup te pakken"
wfa
3&
Koln slaat met uitvallen toe
SCOREBORD
Leeds ook Onherkenbare Eindhovense ploeg naar halve finale
in Brussel
sterkste
Ook Koning Feisal is
op zoek naar een
(dure)voetbaltrainer
Amsterdam toont karakter, toch 3-2 nederlaag
in
DONDERDAG 20 MAART 1975
PAGINA 15
DEN HAAG Na Barcelona heb
ben drie Westeuropese landskampi
oenen zich geplaatst voor de halve
fimalles van het belangrijkste Europe
se bekertoernooi voor clubteams. St.
Etienne - de eerste Franse ploeg
sinds 1959 - Bayern München, de
houder van de beker en Leeds United
schaarden zich aan de zijde van Bar
celona, dat zijn twee thuiswedstrij
den tegen Atvidaberg uit Stockholm
vorige week al had afgewerkt.
Leeds United had gisteren de minste
moeilijkheden om zo ver te komen.
De Engelsen hadden in eigen huis
al met 3-0 van Anderlecht gewonnen
en bepaalden ook in het Astridpark
het spel. De Britten lieten Anderlecht
een veldoverwicht en vingen de be
trekkelijk naïeve acties van de Brus
selse ploeg tamelijk gemakkelijk op,
al moest een verdediger twee keer
op de lijn redden. Leeds' aanvoerder
Billy Bremner maakte het winnen
de doelpunt een kwartier voor tijd,
toen het nog steeds aanvallende An
derlecht zijn overtuiging al lang was
kwijt geraakt. Bayern München
heeft in Armenië tegen Ararat Jere
van de nederlaag beperkt gehouden
tot 0-1, net voldoende na de over
winning van 2-0 in de thuiswedstrijd.
Een verdienste van voornamelijk de
uitstekende doelman Sepp Maier en
Franz Beckenfoaiuer. Andreafisjan
maakte het doelpunt voor Ararat Je-
n. St. Etienne had zich in Chor
al een uitstekende uitgangsposi-
LISSABON In de eeuwenoude Kathedraal vam Lissabon brandde mevrouw Rijvers,
moeder van zes dochters, gistermiddag een kaars voor PSV en bad er voor de zege van
het elftal van haar man. Niet tevergeefs zou blijken, In het gigantische Estadio de Luz
bluft een taktische en conditioneel sterk PSV, da<t naarmate de strijd vorderde ook steeds
L
Willy v. d. Kerkhof -passeert Massias
In de rust sprak Kees Rijvers zijn big va
elftal toe: "Jongens, we gaan het red- stuit venijnige overtredingen maken.
scoort het eerste doelpunt.
ren dus die in actie behoefden te toen een tweede Eindhovense tref-
komen) werd Willie van der Kuijlen fer. Doelman Henrique gaf van bui-
plaats in de
finales. Een overwinning
voldoende voor de Franse kampioe-
Dank zij een treffer van Janvion
in de openingsfase was die begeer-
icore al snel bereikt. De Polen
toonden zich op een zwaar veld ech
ter gelijkwaardig en de dreiging van
lijkmaker bleef tot Hervé Revel-
li vijf minuten voor tijd van de straf-
ïopstip de tweede treffer voor de
Franse ploeg maakte.
Bekerwi nmaars
PSV, dat in Lissabon voor de
tweede keer in zijn bestaan de halve
finales van het toernooi om de Euro
pese beker voor bekerwinnaars be
reikte, bevindt zich in gezelschap
louter Oosteuropese landen. Ro
de Ster (Joe), Dinamo Kiev (Sov),
Ferencvaros plaatsten zich even
als de Eindhovenaren bij de laatste
vier.
Rode Ster Belgrado zorgde ook
voor de uitschakeling van een eens
i befaamde formatie. In een sensa
tionele ontmoeting werd Real Ma
drid, dat thuis met 2—0 had gewon-
via strafscoppen uitgescha
keld. Doelman Olja Petrovic werd
de held van het 100.000 koppige pu
bliek. Hij benutte eerst in de gewo-
speeltijd een strafschop. Daar-
kwamen de Joegoslaviës op
2—0 na het doelpunt van Djajic. Ver
volgens stopte hij, nadat ook de ver
lenging geen beslissing had ge
bracht, een strafschop van Santilla,
waardoor Rode Ster zich plaatste.
Een zwak gelijkspel van 11 tegen
Malmö FF (Zwe) kon Ferencvaros
(Hon) toch niet van kwalificatie af
houden. De Hongaren hadden de uit
wedstrijd gewonnen met 31 en tra
den de Zweden zorgeloos tegemoet.
International Sjoeberg hielp Malmö
de leiding, maar Mate zorgde
ten minste nog voor een puntende -
ling.
egentigduizend toeschouwers bij
Djnamo Kiev-Bursaspor toonden
(evenals de 100.000 bij Rode Ster)
aan dat men in Oost-Europa nog bij
zonder warm kan lopen voor interna
tionaal voetbal. De ploeg, die sinds
kort de basis is gaan vormen voor
het nationale team van de Sovjet-
Unie had de uitwedstrijd al gewon
nen met 1—0, maar kon ondanks die
gunstige uitgangsstelling tegen de in
ternationaal weinig betekenende Tur
ken toch op de steun van het immen
se legioen rekenen. Kolotov (straf
schop) en Muntyan gaven de over
winning gestalte na een massaal of
fensief ver in de tweede helft.
den. Dankzij onze conditie. En als Het grootste slachtoffer van de Por- daarna geen nieuw vuur inblazen,
zelfverzekerder giing spelen, tussen de stortbuien uit de hemel door het hooghartige Benfica dadelijk niet snel scoort, tugese agressie (tussen haakjes: op Sterker, in de laatste tien minuten
d r- li v r »i x o i j i j o i i j j- wordt het ongetwijfeld moedeloos en de tribunes bleef het rustig, geen rel- dicteerde PSV het spel
Benfica volledig af. Met een ZI nederlaag moest de Portugese bekerhouder, die oven- kunnen we zelfs nog winnen ook". len, geen demonstraties, geen militai- Een vijf minuten
gens al ver voor het laatste fluitsignaal van de goed leidende Schot Peterson niiet meer
in de halve finales geloofde, uiteindelijk vam het kletsnatte veld afdruipen.
Kees Rijvers bleef onder de triomf opmerkelijk rustig. ,,Ik ben van dit resultaat bepaald UUMUUt
niet ondersteboven, omdat ik het eerlijk gezegd had verwacht. Ik had het van tevoren J^lde"de paal'
ook tegen mijn spelers gezegd: nu zullen we de ruimte krijgen die we veertien dagen
geleden niet hadden en die ruimte zullen we benutten ook'.
nog
Maar bijna 'had Benfica
tweede bedrijf snel gedoelpunt.
Na een knappe een-twee combina- Messias velde hem meedogenloos. De ten zijn strafschopgebied
tie met Marins liet Humberto in de slimme Eindhovense middenvelder, pass richting Artur, een
derde minuut een fel schot los. De bal die ditmaal vol overtuiging voetbal- tere Portugese spelers. De
Een eerlijke Jan
"Dat was vanavond o
Want was dèt schot t
Beveren
grote geluk.
de: "Ik hoorde het kraken en dacht ne van der Kerkhof ingevallen Dahl-
meteen, ik heb mijn scheenbeen ge- gulst onderschepte de bal en
broken. Het deed ook vreselijk pijn. daarna een voorzet op maat af
snel wat ijswater op Willie
Door
Rob Vente
kostte Ralf Edström een-blessure.rustig bleef en de boel achter uitste- dan had ik het echt niet
De lange Zweed: 'Toen ik mijn kend organiseerde. Van Kraaij vond zien zitten". Humberto na afloopnij-
bos bloemen in het publiek wierp, ik onze grote uitblinker".
Ü\g^aan' werd gegooid, zakte de pijn. Dus mende schuiver
ging ik door. Want ik wilde dit i
i steen
ccs,van het begin tot het einde mee— «^houden., 1
Verder prees de kleine trainer zettend veel pech en PSV was bijzon-
spiertje in mijn Harrie Lubse. "Hij was overal. Voor der fortuinlijk. Pech en geluk besliste
ilr h»*1— -! achter en ails het moest had hu domweg over deze wedstrijd". nrancara
dijbeen. Toch wilde ik beginnen.
de wedstrijd Maar ik kreeg er steeds meer last
het blééf gie- van en na een kwartiertje heb ik
ten, werd ik nóg optimistischer. Want to®11 verzocht
ilr wist dat onze conditie veel beter wisseld".
zou zijn dan die van Benfica. En als Toen middenvelder Bertus Quaars kreeg Willie van der Kuijlen, die bij
Je dan op een nat, loodzwaar veld opdraafde voor de onfortuinlijke p®v raffinement op het midden-
moet voetballen, wordt dat voor- spits, leidde PSV, dat een pittig Por- veld vormde, vlak
deze negentig minuten nog wel
tl half uur door kunnen gaan.
i te worden ge- Zijn conditie is formidabel". Via een
vrije trap
rust
klap te pakken. Rene van der Kerk- eentje te maken. Die oppepper had
deel uiteraard nog veel groter".
tugees openingsoffensief knap had f mogelijkheid. KJ verzilverde de
Maar PSV triomfeerde bepaald niet
alleen dankzij fortuin. Het speelde
na rust zó knap, zó nuchter, zó pro-
Icilömêtër-vreter *Lutaë fessioneel op balbezit dat het 'tge- klap te pakken «ene van ner Kerk- eentje te m
woon verdiende om bij de laatste vier ff* ?V'3n "S" wel nod«
van het tweede Europese toernooi te ,ffff
tijd kreeg Benfica in
volgde, die pas door het net
honder
den Portugezen gooiden uit pure te
leurstelling vanaf de tribunes hun
zitkussentjes het veld op.
Willie van de Kuijlen later in de
uitbundige Eindhovense kleedkamer:
'Het deed me erg goed
"Wat me overigens bij dit PSV doorstaan, al verrassend met 1—0. ]mns evenwel niet. Zijn schot suisde de gaten dat het zou wordn geëli u, geVolgen: de kans de mist in Deze overwinning zal ongetwijfeld
m het zijnet. »"u 1 :u -
heeft verbaasd is de koele, nuchte- Via een waar familiedoelpunt
re wijze waarop we de hele wed- de Van der Kerkhofs. Willie onder-
strijd door hebben gespeeld. We ble- schepte op eigen helft een Portuge-
ven constant ons "koppie" erbij se actie en zette op rechts met broer
houden. En dat gebeurt bij PSV be- Rene een aanval op. Rene liet ten-
paald niet altijd". slotte een voorzet los, waarop Willie
Een glunderende captain Jan van toesnelde.
Beveren: "Het grote verschil tussen Het PSV-doelipimt kwaan bij Ben-
het PSV-van-de-laatste-tijd en het fica keihard aan. Milorad Pavic:
elftal van vanavond was dit: in de "We waren inderdaad onmiddellijk
voorgaande partijen wisten we soms aangeslagen. Maar Ja, ik heb nu
met tien, twintig kansen geen raad, eenmaal veel spelers in mijn ploeg
en nu kregen we drie, vier moge- die mentaal moeilijk tegen onver-
lijkheden om een goal en maakten wachte tegenslagen op kunnen. Een
er twee. Verder was wat Je noemt kwestie van mentaliteit. Trouwens,
dè vorm er weer. Ditmaal staken dat maak je vaak mee in deze zui-
we in de Feyenoordvorm. Trouwens, delijke landen",
deze wedstrijd leek sprekend op die Toch kwam Benfica in de 25ste
ontmoeting van destijds in de Kui-p: minuut weer naast PSV. Na een
de tegenpartij aanvallen en wij slim voorzet van de rappe Baptista, die de
counteren". geblesseerde Nene verving, kopte
Pleuin Strik: "Be geloof da*, we Eusebio de bal door, waarop Nord-
nu voordeel hebben getrokken uit qvist uitgleed waardoor de opgeko-
het feit dat we in Eindhoven tegen men Huimberto genadeloos hard kon
Benfica zo slecht voetbalden. Want uithalen: 1-1.
daardoor onderschatten ze ons nu". pSV raakte overigens door de ge-
Een kleedkamer verder gaf een lijkmaker niet van de kook. Integen-
diepbedroegde Eusebio dat volmon- Want al bleef ^Benfica door-
dig toe: "We dachten
strijd eigenlijk al dat
mineerd. De thuisclub werd er krib
de wed- <?aans in het offensief, kansen kwa-
amper meer voor de Portu-
We hebben ons inderdaad volledig gese topploeg. Kees Rijvers: "Defen-
verkeken op PSV.
sief zat het vooral zo goed in elkaar
En trainer Milorad Pavic: "Zoals- omdat Adrl van Kraai] ontzettend
PSV thans voetbalde, is het in staat
DüSSELDORP Na Koeweit,
dat vorige week Rinus Michels 'n om naar Saoedi Arabië te komen
vorstelijke aanbieding schijnt te en zich eerst te oriënteren aan
hebben gedaan om trainer te vaarden. "Zij willen, dat ik twee
worden van een team, dat de olie- Jaar staatstrainer word. Het is
staat over de gehele wereld moet ean lucratieve aanbieding, maar
gaan vertegenwoordigen, heeft ik moet er eerst nog eens goed
Heinz Lucas, de trainer
nadenken. Voorlopig moet ik
Fortuna Düsseldorf, een identiek zorgen, dat Fortuna de" bekerfi-
Saoedi Arabië ontvan- nale bereikt en in de competitie
gen. Lucas, die na vijf Jaar For- bij de eerste vijf eindigt", aldus
tuna, zijn contract niet wil
lengen, heeft deze week met sport
afgevaardigden van koning Feisal
54-Jarige trainer. Hoeveel
dollars er bij een eventuele
"transfer" van Lucas
de mogelijkheden gesproken, di Arabië op het spel staan is niet
Hij zal mogelijk een uitnodiging bekend.
VOETBAL Voor de eerste divi
sies van de Engelse leaque zijn gis
teren enkele wedstrijden gespeeld. De
uitslagen zijn:
Leicester City - Liverpool 1-1,
Manchester City - Carlisle United
1-2.
deze Europa Cup te pakken".
Bloemen
Overigens begon gisteren de
avond vooriPSV niet al te best. Eerst
had de équipe grote moeilijkheden
om het stadion te bereiken. Het
raakte vast in een verkeersknoop
en kon pas een kwartier voor het
begin de kleedkamer binnenstappen.
Rijvers: "Dus was er amper tijd
voor een warming-up". En nog voor
in het Estadio da Luz waar meer
dan er doorgaans toeschouwers
bij thuiswedstrijden van FC Am
sterdam zijn, het vertreksein was
gegeven, moest de Eindhovense for
matie een nieuwe tegenslag incasse
ren. Voor de aftrap wierpen de Rij
vers-pupillen bloemen tussen de
60.000 toeschouwers. Een idee van
manager Ben van Gelder, dat bij 't
publiek goed aansloeg. Maar het
dat hij een spiertje in zijn bil had gen zo'n sterke tegenstander, to goed
kunt voetballen, moet je in Neder-
dragen: Martins. Zijn vervanger hee* gen".
Door
Jan Preenen
DEN HAAG De uitslagen van
1de wedstrijden uit kwart finales van
óe Europese bekertoernooien zijn:
LANDSKAMPIOENEN:
I Anderlecht (Bel)—Leeds United
(Eng) 0—1 (0-3), St. Etienne (Fra)
Ruch Chorzow (Pol) 2—0 (2—3),
Barcelona (Spa)—AfcvidaJberg (Zwe)
3o (.2—0), Ararat Jerevan (Sov)—
Bayern München (Wdl) 10 (0—2).
BEKERWINNAARS:
Benfica (Por)— PSV (Ned.) 1—2
I ;o0), Rode Ster Belgrado (Jsl)—
rtea Madrid (Spa) 2—0 (0-2), Ro
de Ster wint na verlenging en straf-
rchoppen, Ferencvaros (Hon)—
Malmo PP -Zwe) 1—1 (3— L, Dina
mo Kiev (Sov)—Bursaspor (Tur) 2-
0 (1—0).
UEFA BEKER:
FC Twente (Ned)—Velez Mostar
(Jsl) 2—0 (0—1), HSV Hamburg (Wd
Juventus (Ita) 00 (02), FC
'Amsterdam (Ned)FC Köln (Wdl)
^-3 (15) Bor. Mönchen Glad-
bach (Wdl)—Bamik Qstrawa Ofttf)
3—1 (1—0).
De ploegen met de vet gedrukte
ramen gaan over naar de halve fi
nales.
AMSTERDAM Door ook bij een
kansloze achterstand karakter te to
nen heeft FC Amsterdam weten te
voorkomen dat aan het echec in Keu
len een tweede afgang werd toege
voegd. Na in Duitsland met 5-1 door
FC Köln te zijn afgedroogd leken de
Llevertdjes gisteravond 'n hoofdrol
in tragedie te gaan vertol
ken. De Amsterdammers
stonden Köln voor rust niet meer
dan drie uitvallen toe, die echter
eveneovele goals opleverden. Aamge.
zien Amsterdam met enkele han
den vol kansen (waaronder een straf
schop) geen raad wist prijkte in het
Olympisch 'Ijsstadion" na 45 mi
nuten een 0-3 stand op het scorebord.
Dat het afscheidsduel in het UEFA
Cup-toernooi toch nog eervolle ver
liescijfers, 2-3, opleverde, dankten
de Amsterdammers aan een onge
looflijke mentaliteit, die zelfs trai
ner Van de Meent verbaasde: "Ik
heb een enorm respect voor de ma
nier, waarop de jongens zijn blijven
voetballen en het spel zijn blijven
bepalen, terwijl ze toch met 3-0 ach
ter stonden en met die 5-1 in Keu
len er bij volslagen kansloos waren".
Complimenten kreeg Amsterdam ook
van Duitse zijde. De Joegoslavische
trainer van Köln, Tsjik Cajkowski:
"Als Amsterdam in de eerste wed
strijd ook zo had gespeeld hadden
wij beslist geen vijf doelpunten ge
maakt. Het is een goed elftal, dat
vanavond fair heeft gespeeld". Dat
Amsterdam toch nog driemaal met
de gele kaart werd geconfronteerd
is dan ook voor een groot deel toe
te schrijven aan het zeer strenge
optreden van scheidsrecht Clive Tho
mas uit Wales, die duidelijke instruc
ties van de UEFA had meegekregen
om een herhaling van de moeilijk
heden in Keulen te voorkomen. Voor
de wedstrijd verscheen hij zelfs met
zijn secondanten in de kleedkamers
van FC Amsterdam en FC Köln.
Van de Meent: "Er werd gewoon
een stukje toneel opgevoerd. Als die
man een paar woorden had gezegd
moest een tolk de vertaling geven".
En Frits Flinkevleugel"Ik voetbal
nu 17, 18 jaar als prof, maar dit heb
ik nog nooit meegemaakt. De scheids
rechter zei dat hij de grote jongen
was, dat er niet moest worden ge
sproken en dat hij geen gebaren
taal wilde. Toen hij eindelijk
uitgesproken was vroeg Rob BiameM
hem: waar was je veertien dagen ge
leden?". Hoe streng Thomas wel was
merkten voor rust. V.d. Merkt en
Jongbloed, die beiden protesteerden
en daarvoor met het "geel" wer
den beloond. Nico Jansen, die in de
eerste helft ongestraft met een kop
stoot Konopka had mogen vellen,
werd na rust bij het kaartspel betrok
ken, toen hij Overath te hard aan
viel. Van de Meent: "Het was tame
lijk sportief en dan toch nog drie
gele kaarten. Op deze manier hoeft
het voor mij niet meer, dan scheid
ik ermee uit". En over de wedstrijd
"Het eerste doelpunt is voor ons te
lang uitgebleven".
En dat terwijl een alles of niets
spelend Amsterdam genoeg moge
lijkheden wist te forceren. Met een
vrijwel geheel nieuw middenveld
iv.d. Ban en Visser ontbraken we-
gens scnorsingen en werden ver
vangen door v.d. Merkt en Karte)
socht Amsterdam het van meet af
can in pressievoetbal, dat de zeker
niet sterke Duitse defensie volop pro
blemen gaf. Köln had de grootste
moaiite met uitverdedigen en had 't
aan doelman Schumacher (later
vanwege een neuswond, overgehou
den aan een botsing met Jansen, af
gelost door Kokalowicz) te danken
oat v.d. Merkt, Jansen en Otto niet
tot scoren kwamen. Pas in de 29ste
minuut mocht Köln aan aanvallen
denken: het was meteen raak. v d.
Lem veroorzaakte een vrije trap,
waaruit Cullman de bal naar de ver
opgerukte vleugelverdediger Strack
tikte Die spotte van 25, 30 meter af
stand met de reputatie van de be
paald niet op dreef zijinde Jam
Jongbloed: 01. Het bijna volledig
verwaarlozen van de verdediging
kostte Amsterdam in de 40ste mi
nuut een tweede goal. Löhr wist op
handige wijze Müller te bereiken,
die op weg naar 0—2 geen enkel ob
stakel tegenkwam. Even tevoren was
Nico Jansen overigens alleen voor
doelman Schumacher in gebreke ge
bleven. Nadat Köln in buitenspelpo-
sitie tot 0—3 was uitgelopen kreeg
Amsterdam kort voor rust zijn bes
te kans. Na onderuit te zijn gehaald
in het strafschopgebied nam Leen
v.d. Merkt zelf de penalty; hij schoot
naast. De Amsterdamse doelpunten
zouden pas komen in de tweede
helft, waarin Köln het in aanval
lend opzicht vrijwel voor gezien hield
Amsterdam gaf de Duitsers ook
nauwelijks gelegenheid meer om uit
te breken en sloeg zelf via Nico Jan-
ren tweemaal toe. In de 25ste minuut
tikte hij uit een hoekschop van Rob
Bianchi 1—3 en in de 36ste minuut
ging Jansen op het juiste moment
de lucht in toen Theo Husers de bal
voor het Duitse doel Dlaatste: 2—3.
