Amerikanen krijgen twaalf
miljard van belasting terug
Russell Tribunaal: politiek schouwspel
Scherpe nota VS over
oorlog in Indo-China
SUCCES KOERDEN
Akkoord over
Angola morgen
wellicht rond
Ford stelt orde op binnenlandse economie
STONEHOUSE
AFGETREDEN
Migs spioneren in
het Midden-Oosten
A J
DINSDAG 14 JANUARI 1975
WASHINGTON (AP) De Amerikaanse president Ge-
raid Ford heeft gisteravond verklaard dat de Verenigde
Staten orde op zaken in eigen land moeten stellen, en aan
gekondigd dat hij zal streven naar een verlaging van de
federale inkomstenbelasting met 16 miljard dollar, gedeel
telijk met terugwerkende kracht.
De plannen van de president zouden er toe kunnen leiden
dat de individuele belastingbetaler over 1974 tot 1.000 dol
lar minder inkomstenbelasting behoeft te betalen en dus
terug krijgt.
De belastingverlaging was de be
langrijkste maatregel in een pakket
van een reeks voorstellen betreffen
de de economie en de energievoor
ziening dat Ford in een landelijk
door radio en televisie uitgezonden
toespraak vanuit het Witte Huis
bekendmaakte.
Andere belangrijke punten in het
pakket zijn:
Onmiddellijke heffing van een
tarief op buitenlandse ruwe olie te
beginnen ter hoogte van 1 dollar
per barrel en oplopend tot 3 dollar
per barrel in de komende drie
maanden, gekoppeld aan een verzoek
tot het Congres om over te gaan tot
de heffing van wat Ford noemde
'energie-belasting" op binnenlandse
olie en aardgas.
Een niet nader aangeduide me
thode óm de 30 miljard dollar aan
inkomsten uit deze energiebelasting
in de vorm van bijkomende betalin
gen en kredieten aan particulieren,
het zakenleven en overheidsinstan
ties in de economie te herinvesteren.
Verhoging van het investerings
belasting krediet tot 12 procent voor
een jaar in 'n poging de expansie van
de industrie en de vergroting van
de werkgelegenheid te bevorderen.
'Wij moeten op drie fronten Tege
lijkertijd een campagne voeren te
gen de recessie, de inflatie en onze
afhankelijkheid op het gebied van
de energievoorziening. Wij hebben
geen keus,' zo zei Ford in zijn toe-
Over de onmiddellijke verlaging van
de federale inkomstenbelasting met
16 miljard dollar, zei hij onder meer
het volgende.
„Twaalf miljard dollar, oftewel
driekwart van het totaal van deze
verlaging, moet teruggaan naar de
individuele belastingbetalers in de
vorm van een uitbetaling in baar
geld die neerkomt op 12 procent van
de door hen in 1974 betaalde belasting
tot ongeveer 1.000 dollar. Als het
Congres voor 1 april over mijn voor
stellen beslist,' aldus de president,
•zult U Uw eerste cheque voor de
helft van dit bedrag in mei krijgen.
De rest volgt dan tegen september.'
Ford zei dat de rest van de belas
tingverlaging ongeveer 4 miljard
dollar door middel van verhoging
van het investeringsbelastingkrediet
tot 12 procent naar zakenlieden en
boeren zal gaan. Op het ogenblik be
draagt het belastingkrediet 7 pro
cent voor alle industrieën behalve de
openbare nutsbedrijven die een
krediet van 4 procent genieten.
"Wat we vandaag de dag
het meest dringend nodig hebben is
meer geld om uit te geven in uw
zakken en niet in de schatkist in
Washington", aldus Ford, die toe
gaf dat zijn nieuwe economische pro
gramma zeer verschilt van het pro
gramma dat hij in oktober van het
vorig Jaar voorstelde.
"De reden hiervoor is dat de situa
tie is veranderd", zo zei hij. "U
weet dat. en ik weet dat".
De president voegde eraan toe: "La
ten we het onder ogen zien: een
belastingverlaging om de economie
te verbeteren zal betekenen dat er
tijdelijk een groter federaal beta
lingstekort zal zijn, maar tenzij on
ze economie sneller opbloeit, zullen
de inkomsten uit de federale belas
tingen zo zeer terug lopen dat de
toekomstige tekorten nog veel groter
zouden zijn'.
De president vermeldde geen ver
dere bijzonderheden over de manier
waarop de energiebelasting in de
economie zou worden geherinves
teerd.
Ford onthulde verder dat hij een
moratorium van een jaar zou afkon
digen voor alle nieuwe federale uit
gaven behalve voor de energie.
"Ik zal niet aarzelen mijn veto uit
te spreken over elk besluit van het
Congres nieuwe uitgaven te doen",
aldus de president.
"Het is van vitaal belang dat Uw
afgevaardigden in het Congres we
ten dat U deelt in onze bezorgdheid
over de inflatie".
De president zei verder dat hij de
loonsverhogingen voor federale
overheidsambtenaren in 1975 tot 5
procent zou beperken en dat boven
dien een tijdelijka limiet van even
eens 5 procent zou worden gesteld,
aan de sociale verzekeringsuitkerin
gen en de ouderdomspensioenen van
het overheidspersoneel en militai
ren. "Ik ben van mening dat de fe
derale regering alle Amerikanen
moet tonen dat zij zelf in praktijk
brengt wat zij aan offering en gema
tigdheid preekt", zei Ford. De pre
sident drong er bij het Congres op
aan snel over zijn voorstellen te be
slissen en verklaarde: "We zijn in
moeilijkheden. Maar we staan niet
op de rand van een nieuwe grote
diepressie. Ons politiek en economisch
systeem is tegenwoodig vele malen
sterker dan het in de Jaren dertig
President Gerald Ford tijdens zijn radio- en tél&Asietoespraak, waarin hij maatregelen hekend
maakte om de nationale economie weer op zijn pootjes te zetten.
LONDEN Oud-minister John
Stonehouse heeft tot grote opluch
ting van de Britse Labourpartij gis
teren in Australië zijn functie van
parlementslid in het Lagerhuis neer
gelegd. Vice-voorzitter Edward Short
van de Labourpartij deelde dit gis
teravond mee.
Sinds november 1974 is Stonehouse
in het nieuws geweest. Hij was toen
van het strand van Miami in de V.S.
verdwenen en had de indruk ach
tergelaten dat hij bij het zwemmen
was verongelukt.
Spoedig daarna rees de verdenking
dat dit geënsceneerd was omdat geen
lijk werd gevonden en financiële
mislukkingen van Stonehouse aan
het licht kwamen.
Stonehouse bleek in Australië, waar
hij even voor kerstmis werd gearres
teerd. Daar probeerde hij met een
vals paspoort een nieuw leven te
beginnen.
Mizo's actief In de hoofdstad
van de Indiase provincie Mizoram
zijn gisteren drie hoge politie-offi-
cieren doodgeschoten door drie ge
wapende Mizo-opstandelingen in
politie-uniform. De stad heeft voor
onbepaalde tijd een uitgaansverbod
gekregen. In Mizoram en het na
burige Nagaland treden guerrilla-
poepen op, die autonomie eisen.
WASHINGTON De V.S. hebben
aan de Sowjet-Unie en China en
de andere landen die belast zijn
met het garanderen van de Viet-
nam-overeenkomst van Parijs een
nota gezonden waarin er met na
druk op wordt gewezen dat de Noord-
vietnamese regering alle consequen
ties moet aanvaarden uit haar wei
gering, de vredesovereenkomst uit
te voeren. Dit is gisteren door het
Amerikaanse Ministerie van Buiten
landse Zaken bekendgemaakt.
De nota zegt dat Noord-Vietnam
en de Vietcong het vredesverdrag
hebben geschonden door het zenden
van meer dan 160.000 Noordvietna-
mese troepen naar Zuid-Vietnam, de
bewapening van de communisten in
het zuiden te verdrievoudigen, de
bevoorradingswegen en wapenvoorra-
den in Laos, Cambodja en Zuid-
Vietnam te verbeteren, te weigeren
waarnemingsgroepen toe te laten,
hun aandeel in de kosten van de
internationale controlecommissie niet
te betalen, de politieke onderhande
lingen in Parijs en Saigon af te
breken en de militaire rduk te ver
sterken en 11 steden te veroveren
die in handen van de regering van
Seigon waren ten tijde van het be
stand.
Een woordvoerder van het minis
terie van Buitenlandse Zaken wilde
niet in bijzonderheden gaan over de
"consequenties". Hij herhaalde dat
de V.S. zich zullen houden aan de
huidige Amerikaanse wet die nieuwe
inmenging in Indo-China verbiedt.
De woordvoerder zei dat de rege
ring nog hard studeert op de vraag
of aan het Congres moet worden
gevraagd om toestemming voor ver
hoging van de economische en mi
litaire hulp aan zowel Zuid-Vietnam
als Cambodja.
Een hooggeplaatste Amerikaanse
woordvoerder in Saigon heeft ver
klaard dat Amerikaanse vliegtuigen
regelmatige verkenningsvluchten bo
ven Noord-Vietnam en Vietcongge-
bied hebben gemaakt, in strijd met
de wapenstilstandsovereenkomst van
1973.
Cambodjaanse regeringskringen
hebben bekendgemaakt dat Ameri
kaanse vliegtuigen zijn begonnen met
het via een luchtbrug overbrengen
van militair materieel naar de ge-
isoleerde hoofdstad Phnom Penh.
Het Cambodjaanse opperbevel had
om de luchtbrug gevraagd, aldus ge
noemde kringen, nadat opstandelin
gen in de loop van hun met nieuw
jaar ontketende offensief de Mekong-
rivier als levensader van Phnom Penh
hadden afgesneden.
ANKARA De Koerdische rebellen
in het noorden van Irak hebben
Iraakse regeringstroepen gedwongen
zich terug te trekken uit de midden-
Iraakse provincie Dohoek en te
vluchten naar de Mosoelvallei en
hebben de stad Amadijah bezet, zo
heeft de rebellenzender bekendge
maakt.
Volgens het door het Turkse pers
agentschap Haber opgevangen be
richt van de rebellenradio, ontke-
ALVOR, (AP) De onderhan
deling over de onafhankelijkheid
van Angola verliepen gisteren
goed en in Portugese kringen
werd vernomen dat er overeen
stemming was bereikt over be
langrijke politieke zaken, met in
begrip van die over het geza
menlijk uitoefenen van de maóht
door de drie verzetsbewegingen
tijdens de periode van overgang
naar de nieuwe status van An
gola als onafhankelijk land.
Verwacht wordt dat men al
morgen de onderhandelingen kan
afsluiten met het formeel tekenen
van een tekst waarmee een eind
gekomen is aan het Portugese
koloniale bestuur over het West-
afrikaanse Angola.
Maar er moet nog worden be
slist over het moeilijke probleem
hoe men de troepen van de drie
verzetsbewegingen wel samen
smelten tot een leger.
Er zou al een "troika" zijn
aangewezen om voorlopig het be
stuur in Angola in handen te ne
men, dat bestaat uit een verte
genwoordigers van elk der drie
verzetsbewegingen: de FNLA, de
MPLA en de Unita.
Voorts zou er een akkoord zijn
bereikt over een regeling ter be
scherming van de kwart miljoen
blanke kolonisten die in Angola
zouden willen blijven als dit land
onafhankelijk is geworden.
Hierover zijn nog geen nadere
bijzonderheden bekendgeworden.
Naar verluidt had vooral een re
geling over deze zaak de grote
belangstelling van Portugal.
LONDEN In een bericht uit Bei
roet heeft de Daily Telegraph in
Londen geschreven dat Russische pi
loten in supersone Mig-23's vanaf
een vliegveld in Egypte op grote
hoogte verkenningsvluchten boven
het Midden-Oosten uitvoeren.
Volgens het krantebericht is het
voornaamste doel van de spionage-
vluchten het in de gaten houden
van de bewegingen van de Ameri
kaanse zesde vloot op de Middelland
se Zee.
De Russen hebben tot nu toe al
tijd geweigerd hun hypermoderne
Mig-23 aan de Egyptische lucht
macht te leveren.
Volgens de Daily Telegraph strek
ken de verkenningsvluchten zich ook
uit tot Israël. Het fotografisch en
electronisch verkregen spionagema-
teriaal wordt met de Egyptenaren
gedeeld, in ruil voor het gebruik van
het vliegveld.
Het gaat volgens het Londense blad
om een vloot van zes Mig-'23's en om
een vliegveld dat ook door Egyptische
keurtroepen wordt gebruikt.
De Mig-23 kan op een hoogte vlie
gen van 20 kilometer en kan een
snelheid bereiken van 2.500 kilo
meter per uur, waardoor het het
meest superieure gevechtsvliegtuig in
het Midden-Oosten is.
Washington stemde in met het
Cambodjaanse verzoek en sindsdien
hebben transportvliegtuigen van de
Amerikaanse luchtmacht, bestuurd
door civiel personeel, dagelijks acht
negen vluchten naar de hoofd
stad gemaakt met wapens en mu
nitie.
Voedsel wordt via de luchtbrug
niet aangevoerd, omdat de rijstvoor-
raad en de voorraad ander voedsel
toereikend is voor een beleg van
een maand.
Aardbeving Voor de kust van
zuid-Californië heeft zich gisteroch
tend een lichte aardbeving voorge
daan die ongeveer 15 seconden aan
hield en waarvan de kracht is vast
gesteld op 4 7 op de schaal van
Richter. Het epicentrum moet on
geveer 85 kilometer ten westen van
San Diego hebben gelegen. Er is
geen schade aangericht.
tenden 1.200 Koerden vorige week in
Dohoek een offensief en liepen in
twee dagen de regeringstroepen on
der de voet.
Koerdische opstandelingen hebben
ook een overval gepleegd op een po
litiekazerne bij de stad Zakho, waar
bij zij zeven politiemannen dood
den en 26 Koerden die aan de kant
van het Iraakse leger vochten, gevan
gen namen, aldus de rebellenzender.
Een fors gat in de romp van een Joegoslavische DC-9 op het
vliegveld Orly hij Parijs was het resultaat van een aanslag, die
twee terroristen gisteren pleegden met een bazooka. Zij ver
schenen met een auto bij de afrastering van het vliegveld,
zetten hun wapen in elkaar en schoten twee granaten af,
waarna zij ijlings wegreden. De gehele operatie duurde nog
geen drie minuten. De auto werd later onbeheerd op drie kilo
meter afstand van het vliegveld teruggevonden. Vermoedelijk
was een Israëlisch toestel met 136 passagiers aan boord het
doel van de aanslag. Dit vliegtuig taxiede naar de startbaan
toen de aanslag werd gepleegd. Twee personen in het Joego
slavische toestel, dat alleen met de bemanning aan boord ge
parkeerd stond, werden licht gewond. Dat het Israëlische toe
stel doelwit zou zijn geweest is slechts een veronderstelling,
die niet door de politieautoriteiten wordt gedeeld. Een hunner
verklaarde, dat het "haast onmogelijk" was geweest het Israë
lische toestel niet te raken, wanneer dit de bedoeling zou zijn
geweest.
Brussel ..Waarom worden aan
hele volkeren hun elementaire rech
ten ontnomen? Waarom wordt elke
uitdrukking van de volkswil brutaal
onderdrukt? Waarom wordt alleen
het recht op eigendom erkend van
de traditionele machtsgroepen als
behorend tot de zogenaamde rech
ten van het individu? Waarom
richt de economische politiek van
de regeringen zich op een blinde
economische ontwikkeling, die de
menselijke en culturele waarden
van de armsten vernietigd? Waarom
stemmen diezelfde regeringen in
met het geven van buitensporige
privileges aan buitenlandse onder
nemers en aan hun leiders?"
Aan de hand van deze vragen werd
zaterdag in Brussel onder matige
belangstelling het tweede deel ge
opend van het „Russell Tribunaal
II over de onderdrukking in Brazi
lië, Ohili en Latijns-Amerika". Een
week lang wil men de publieke opi
nie voorlichten over het lot van een
paar honderd miljoen mensen, die
in bijna alle Latijns-Amerikaanse
landen arm en in slavernij worden
gehouden, opdat de zeer kleine
groepen in die landen die het voor
het zeggen hebben, een vorstelijk
leven leiden en opdat wij in een
steeds sneller tempo steeds meer
wegwerp-artikelen kunnen consume
ren.
Het eerste deel van dit RusseU-Tri-
bunaal n vond april 1974 in Rome
plaats. De aanwezigen konden daar
kennis nemen van een onafgebroken
reeks verbijsterende misdaden, die
door de regeringen van Chili, Brazi
lië, Uruguay en Bolivia tegenover
hun onderdanen werden gepleegd.
Systematische moord en marteling
ook toegepast op zwangere vrou
wen en kleine kinderen waren
aan de orde van de dag, alsmede
het even systematisch oppakken en
spoorloos laten verdwijnen van poli
tieke tegenstanders en zelfs van
nlet-politieke mensen, die geen
flauw benul hadden, waarom zij
een dergelijke behandeling moesten
ondergaan. Steeds opnieuw kwam
hierbij de rol ter sprake die de
multinationals (de ondernemingen,
die in meer dan één land werk
zaam zijn) en de Amerikaanse re
gering in nauwe samenwerking met
elkaar en met plaatselijke dictatu
ren spelen, teneinde fascistische re
gimes in Latijns-Amerika in het
zadel te helpen en te houden.
Het Russell-Tribunaal II kwam in
Rome tot het bepaald niet verras
sende vonnis dat in minstens vier
landen van Latijns-Amerika (Brazi
lië, Chili, Bolivia en Uruguay) de
rechten van de mens en diens fun
damentele vrijheden systematisch
en zeer ernstig worden geschonden.
Het Tribunaal noemde dit „misda
den tegen de mensheid" en kwam
tot de evenmin verrassende conclu
sie, dat de onderdrukking en de
folteringen die in zovele landen van
Latijns-Amerika aan de orde van
de dag zijn (men beperkte zich tij
dens deze zitting alleen tot de vier
genoemde landen) een regeringssys
teem zijn geworden. Afgesproken
werd een tweede zitting te wijden
aan de onderlinge afhankelijkheid
Jtussen de dictaturen in Latijns-A
merika, de multinationals en de re
gering van de VS.
Het Russell-Tribunaal II presen
teert zich, evenals het Russel-Tri-
bunaal I (dat over de oorlog han
delde, die Amerika in Indochina
voerde) als een reohtbank, bestaan
de uit een aantal particuliere perso
nen van verschillende politieke en
filosofische overtuiging. Maar het
Tribunaal verheelt niet dat de
meerderheid van de leden ervan de
een of andere marxistische ideolo
gie is toegedaan. Daar is op zichzelf
geen enkel bezwaar tegen. Alle na
tionale en internationale rechtsbe
ginselen zijn, zoals hier ter recht
vaardiging en terecht werd opge
merkt in laatste instantie een
neerslag van de politieke machtver
houdingen. En het Tribunaal in
Brussel stelt zich voor als een soort
wereldgeweten op te treden, waarin
met name de stem van de Derde
Wereld moet klinken, omdat de hier
geuite beschuldigingen in geen en
kel ander internationaal forum op
dit moment nog ter tafel kunnen
worden gebracht.
Een groter bezwaar is de afwezig
heid van verdedigers voor de aan
geklaagden. Weliswaar waren die
laatsten hier uitgenodigd en hebben
zij, evenals in het verleden uiter
aard niet op de uitnodiging gerea
geerd. Maar het zou als men de
illusie van een rechtprocedure hele
maal had willen volgen geloof
waardiger zijn geweest als men ie
mand uit eigen kring dan tenminste
als ..advocaat van de duivel" had
aangewezen. En het wordt nog
moeilijker in een echt proces te ge
loven, als de aanklager, de Jury, de
getuigen en de toehoorders in vol-
sterkte eensgezindheid voor elkaar
applaudiseren, zoals hier regelmatig
gebeurt. Het is zo Jammer, dat men
zich voortdurend tot politieke beto
gingen laat' verleiden, omdat het
aanvankelijk de bedoeling
was van een aantal volkenreohtsge-
leerden leden van de jury nieu
we interpretaties te vinden voor
reeds vastgelegde volkenrechtsnor
men, zoals de Rechten van de
Mens. Deze rechten zijn tot dusver
beperkt tot de individuele rechten.
Maar de rechten van hele volkeren,
bijvoorbeeld op het ongestoord ge
nieten van de natuurlijke rijkdom
men op him gebied, worden nergens
vermeld.
Het Russell-Tribunaal n dient zich
aan als een rechtsprocedure, maar
is in feite een politieke manifesta
tie. Deze tegenstrijdigheid in doel
en opzet heeft tot gevolg dat afwis
selend uiterst boeiende colleges wor
den gegeven, bijvoorbeeld over de
mogelijkheid om regeringen aan
sprakelijk te stellen voor de mis
drijven van multinationals, terwijl
even later uitsluitend politieke slo
gans de zaai in word engeslingerd
of een van de vele getuigen opnieuw
melding maakt van persoonlijk on
dergane martelingen, die reeds uit
voerig op de eerste zitting waren
behandeld.
Al deze tekortkomingen vallen in
dit deel van het Tribunaal veel
meer op dan in het eerste deel,
toen men geconfronteerd werd met
onweerlegbare overtredingen van de
mensenrechten, een onderwerp dat
direct aanspreekbaar en gemakke
lijk bewijsbaar is.
Tijdens deze zitting wil men echter
onomstotelijk bewijzen dat de Ame
rikaanse regering met haar poli-
tiek-militaire macht de multinatio
nals in staat stelt Latijns-Amerika
ongestoord leeg te plunderen (goed
kope grondstoffen en arbeid voor de
export en dure, geïmporteerde goe
deren en diensten) en het toene
mende verzet van de Latijns-Ameri
kaanse volkereen daartegen breekt
met behulp van plaatstelijke macht
hebbers, die een gewetenloze dicta
tuur uitoefenen. In ruil voor de
door Amerika verstrekte hulp zou
den deze dictaturen de multinatio
nals en de Amerikaanse bedrijven
in staat stellen zich op buitenspori
ge wijze te verrijken.
Een onomstotelijk bewijs op Juridi
sche grondslagen te geven voor deze
moeilijker dan het vaststellen van
samenwerking is natuurlijk veel
misdaden tegen personen. Want het
internationale reoht kent wel perso
nen en staten en regeringen van
staten, maar geen volkeren. Zodra
hèt recht van een volk wordt aange
tast en een buitenstaander daarte
gen bezwaar maakt, wordt de dis
cussie afgekapt, door onmiddellijk
het beginsel van de nationale sou-
vereiniteit en van de niet-inmen-
ging in andermans aangelegenheden
te berde te brengen.
De onoplosbare opgave van dit Tri
bunaal is dit beginsel te ontkrach
ten ten bate van de volkeren van
Latijns-Amerika, maar dit beginsel
tegelijkertijd te beklemtonen. Want
zo rekende een Argentijns histori
cus het Tribunaal gisteren voor
de Verenigde Staten hebben tot
dusver in deze eeuw 192 maal
rechtstreeks ingegrepen in de bin
nenlandse aangelegenheden van La
tijns-Amerikaanse staten.
