Werkloosheid krijgt in top
voorrang op de inflatie
Controverse in YS over SALT-akkoord
VN blijven in Korea
Arabische beroering over
12 jaar cel voor Capudji
Probleem Engeland nog niet aan de orde
Nixon-bandjes worden
toch niet vernietigd
ISRAEL BREEKT
MET DE UNESCO
'Nonsens'
DINSDAG 10 DECEMBER 1974
ADVERTENTIE
PARIJS De Nederlandse minister-president Joop den
Uyl was gisteren nogal tevreden over de manier waarop de
economische toestand van dit ogenblik in de Europese top
conferentie aan de orde is gekomen. Men was het er vol
gen hem vrij algemeen over eens dat de werkloosheidsbe
strijding onder de huidige omstandigheden voorrang moet
hebben op de strijd tegen de inflatie.
Door
Frits Bergman
Het Nederlandse plan om hier-
roor 3.5 miljard uit te geven, was In T'
digen, ongetwijfeld in grote tijdnood
zal komen. Aan tal van teksten moet
nog worden gedokterd en lang niet
alle onderwerpen kwamen gisteren
zelfs maar aan een eerste bespre
king toe. Zo werd er bijvoorbeeld ook
nog niet gesproken over de Britse eis
tot "heronderhandeling", die neer-
de Britse
kunnen verbeteren". Zoals bekend ®on .op top' braoht ook
verschilden Den Uyl en Schmidt op Vft van zlJn besprekingen met
de socialistische top van begin
de Amerikaanse president Ford. Daar-
vember ln Den Haag op dit punt ™ra»gesproken over de re-
sterk van mening. Inmiddels la de 1 "".O* yS en over de relatie
werkloosheid ln de Duitse Bondsre- Buropa-Amerlka.
publiek echter ook aanzienlijk toege- aspect van deze
Komen. top Is dat hl] zioh zowel afspeelt op
De Nederlandse premier vond de het Elysée als op het Ministerie van
economische discussie "het beste mo- Buitenlandse Zaken, terwijl de pers
ment van de dag", omdat men al- u gekazerneerd in het internationale
gemeen had erkend dat de huidige si- conferentiecentrum. Gisteren verga-
tuatie bijzonder gevaarlijk is. derden premier» en ministers van Bui-
Het moeilijkste onderwerp van de tenlandse Zaken gezamenlijk in het
Europese top. d. energiepolitiek ministerie en dineerden zij gezamen-
kwam gisteren echter nog niet aan hjk in het Elysée bij president Gis-
de orde, en op dit punt zijn vermoe- card, vanochtend was er eerst weer
delijk ook weinig vorderingen te ver- een gezamenlijke bijeenkomst, daar-
wachten voordat de Franse presi- na gingen de regeringsleiders naar
dent Giscard d'Estaing aan het eind het Elysée, waar zj afzonderlijk ver
van deze week op Martinique met de der vergaderden en vervolgens lunch-
Amerikaanse president Ford heeft ten met Giscard, terwijl de ministers
gesproken. Wat het Interne energie- lunchten met him Franse collega
beleid betreft zijn de negen het on- Sauvagnargues. Vanmiddag zou
derling ook niet eens. Met name Ne- iedereen dan weer bij elkaar komen
derland heeft bezwaren tegen de in het Ministerie van Buitenlandse
Franse opvatting dat 't gebruik van Zaken. Opvallend was dat de voor
olie zeer sterk moet worden beperkt zittervan de Europese Commissie,
en het gebruik van kernenergie daar- Ortoli, alle bijeenkomsten van de
entegen sberk moet worden uitge- regeringsleiders bijwoonde.
breid.
Wat de instellingen van de Europe
se Gemeenschap betreft staat nu wel
vast dat de door Frankrijk voorge-
steldé "Europese Rssd" vah rege- PARIJs - Het project voor de bouw
Huilen is voor jou te laat.
Of niet?
Direkte Hulpverlening NVSH, Den Haag.
Van RgggminpkstTflat t 34/Groot Hertogimielaan 49-
Voor kankeronderzoek van de baannoedermond,
sterilisatie van mannen en vrouwen,
menstruatie-regeling, overti jd-behandeling,
en alles wat soms nog meer nodig kan zijn.
Bel 070 512341 of39 9850
maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17 uur.
Overleg tussen de Beneluxlanden tijdens de Europese topconferentie in Parijs. Van links naar
rechts de Belgische minister van Buitenlandse Zaken Renaat van Elslande, premier Joop den
Uyl, diens Belgische ambtgenoot Leo Tindemans, de Luxemburgse premier en minister van Buiten
landse Zaken Gaston Thorn en diens Nederlandse collega Max van der Stoel.
Uitstel tunnel
ringsleiders doorgaat. Deze raad zal
vermoedelijk 3 keer per Jaar bijeen
komen, waarvan één keer in Brus
sel en de twee andere keren in de
tunnel onder het Kanaal zal
worden opgeschort. Dit heeft de
Franse minister van transport Mar-
hoofdstad van het land dat op dat Grille, zijn Britse collega per
ogenblik het voorzitterschap in de br*ff weten,
gemeenschap heeft. De raad van re. Engeland had emnd november ver-
geringsleiders krijgt geen afzonderlijk fOdèlijk uitstel van de bouw-
secretariaat en is als het over EG- omdat de inflatie de geprojecteerde
kwesties gaat gebonden aan de "pro- bouwkosten enorm heeft doen stdj-
cedures, die ook voor een normale Ren- Cavaille merkte in zijn schrij-
EG-mintsterraad gelden. ven echter op dat de Franse rege-
Er is ook een akkoord te verwach- rln& Principieel vasthoudt aan de
ten over de beperking van het ge- bouwplannen.
bruik van het vetorecht in de EG-
ministerraad, in die zin dat men wil Leeggerotfd - Inbrekers hebben
breken met de huidige slechte ge- het afgelopen weekeinde een kluis
U2£Utand ?iJ vms?*' van de Internationale Handelsbank.
ÏSÏÏr 111 Pari> leeggeroofd. Er verdween
Maar tegelijkertijd komt er op aan- m waarde van nntreveer i i
drüigen van Engeland en Denemar- ®uld» £n^Vgoudln nle-
SfiJïï? dta ZTiKIS' raden' dadere moeten de beachllc-
JFÏS "'«0 hebben gehad over valse aleu-
zaken die
van vitaal belang acht, unanimiteit
te verlangen.
Met betrekking tot het Europees
parlement werd aanvaard dat aan
deze vergadering zal worden ge
vraagd met voorstellen te komen voor
rechtstreekse verkiezingen, waarover
de raad in 1976 een beslissing zal
kunnen nemen, waardoor het moge
lijk zou moeten worden om derge
lijke verkiezingen voor het eerst te-
houden in 1978. De Engelsen hand
haven op dit punt een reserve maar
ook Nederland en Frankrijk hebben
nog bezwaren.
Ons land wil de kwestie van de ver
kiezingen niet los zien van de uitbrei-
rSSHSl S WMTÏS.
sporen van braak. Toen het perso-
JERUZALEM (AP) Israël
heeft besloten alle banden met
de Unesco te verbreken totdat
deze de jegens Israël afgekon
digde sancties heeft ingetrokken.
De Unesco is de opvoedkundige
organisatie der Verenigde Naties.
Enige weken geleden was op de
Algemene Vergadering van de
Unesco te Parijs besloten Israël
uit te sluiten van het regionale
werk der organisatie omdat Is
raël had geweigerd een einde te
maken aan het archeologische
speurwerk in het oude oostelijke
stadsdeel van Jeruzalem, dat
sinds 1967 door Israël wordt be
zet.
De Israëlische minister van
onderwijs en cultuur, Aharon
Jadlin. zei te Jeruzalem dat de
geleerden en kunstenaars uit
zijn land voortaan alle werk
zaamheden die door de Unesco
zijn georganiseerd, zullen boy
cotten.
Israël zal, aldus de minister,
trachten alle niet-officiële in
stanties <d4e met de Unesco sa
menwerken druk op de organi
satie uit te laten oefenen opdat
deze de resoauibies inzake Israël
omgedaan maakt.
De Israëlische vice-premier en
minister van Buitenlandse Za
ken, Yigal Allon, heeft langdu
rig overleg gepleegd met de Ame
rikaanse minister van Buiten
landse Zaken Kissinger en met
president Ford.
De besprekingen met Kissinger
liepen in de ochtend zo uit, dat
de Amerikaanse bewindsman niet
overeenkomstig zijn plan voor
de commissie van buitenlandse
zaken van het Huis van Afge
vaardigden kon verschijnen om
te pleiten voor voortzetting van
de militaire steun aan Turkije.
Later dan was afgesproken
kwamen Kissinger en Allon ln 't
Witte Huis aan voor besprekin
gen met president Ford. Het
overleg gaat over mogHJke vol
gende stappen naar een duurza
me vrede in het Midden-Oosten
Er werden geen bijzonderheden
bekendgemaakt. Ook het gesprek
op het Witte Huis liep uit.
Congres heeft een wetsontwerp
goedgekeurd dat de vernietiging ver
biedt van expresident Richard Ni-
xons Watergate-bandopnamen en an
dere documenten.
Het ontwerp is doorgestuurd
het Witte Huis voc
door president Ford.
Deze zal zijn handtekening ongaar
ne zetten, daar hij op 7 september
met zijn voorganger was overeen
gekomen dat deze het materiaal in
1979 desgewenst mocht vernietigen.
Ford en Nixon kwamen op die da
tum ook overeen, dat het materiaal
zou worden vernietigd bij de dood
van laatstgenoemde als dit vóór 1
m^d^r K~rj.97! s
WASHINGTON Het Amerikaan- wetsontwerp, de democratische sena
tor Gaylord Nelson, noemde t goed
keuren van het wetsontwerp tot be
waring van de Watergatedocumenten
"een grote stap voorwaarts in
de richting van behoud van het hele
Watergateverhaal voor het nage-
ondertekening slacht en voor gebruik in aanver
wante strafzaken".
Amnestie De Portugezen die in
verband met het vervullen van hun
dienstplicht het land zijn ontvlucht,
kunnen tussen 15 december en 31 Ja
nuari naar Portugal trugkeren. Op
grond van een regeringsbesluit, dat
gapubLiceerd, kunnen zij geduren
de 45 dagen in Portugal verblijven,
zonder dat maatregelen tegen hen
worden genomen.
De voornaamste indiener van het
Japans kabinet
TOKIO Japans nieuwe minister
president. Takeo Miki. heeft een "ka-
binet van de concentratie" gevormd
uitgebracht*of 30.8 procenï;' *J met 'n
gen de monarchie en voor de repu- absolute meerderheid tot regermgs-
Einduitslag Gisteren is in Athe
ne de officiële uitslag bekendge
maakt van het referendum over de
monarchie in Griekenland. Voor de
monarchie werden 1.443.804 stem
bliek werden 3.326.345 stemmen uit
gebracht of 69.2 procetn. Vijfentwin
tig procent van de stemgerechtigden
heeft niet gestemd.
leider was gekozen. Vertegenwoor
digers van alle belangrijke groepe
ringen in de regerende liberaal-de
mocratische partij kregen in zijn
kabinet ministersposten.
De Noorse minister van De
fensie Alv Jakob Fostervoll.
heeft gisteren een persbericht
ontkend als zouden de regerin
gen van Noorwegen. Denemar
ken en Nederland reeds hebben
besloten een Amerikaans ge
vechtsvliegtuig te kopen ter ver
vanging van de verouderde Star-
fighter.
"Het is gewoon niet waar" zo
zei Postervoli tegen verslagge
vers nadat hij de vergadering,
van de Eurogroep in het hoofd
kwartier van de Navo te Brus
sel had geleid. Het bewuste pers
bericht was afkomstig van het
Oslose dagblad "Morgunbla-
det". Het Nederlandse Ministe
rie van Defensie in Den Haag,
heeft het Noorse krantenbericht
als "nonsens" gekwalificeerd.
JERUZALEM (AP) De Grieks- behoeve van Arabische terroristenen sohe veiligheidsagent verklaard dat
Katholieke aartsbisschop van Jeru- veroordeeld tot 12 jaar gevangenis- de aartsbisschop steeds wapens
zalem Hüairian Capudji is gisteren straf.
Neergestort Bij de Belgische tuigje neergestort. De vier lnzitten-
neel gistertchtend binnenkwam, gemeente Torgny, op tien km van Vir- den zijn in het brandende toestel om
stond de saifedeur open. ton, is gisteravond een sportvlieg- gekomen.
explosieven over de grens bracht
deze in een todflet in een school v
borg.
Voorts werd zonder stemming be
sloten de landen die dit nog niet ge
daan, te verzoeken de conventie op
het verbod van bacteriologische wa-
ding van de bevoegdheden van het zaken tot 801 verslagen minderheid een handvol vreemde troepen onder penen te bekrachtigen,
parlement, Frankrijk wil de zeker- behoorden, hebben vandaag een for- V.N.-vlag. Krachtens een bilaterale Met 95 tegen drie stemmen (Alba-
heid dat die bevoegdheden binnen het 86 overwinning in de Koreaanse eenkomst, zijn er ongeveer 38.000 nië, China en Frankrijk) veroordeel-
kader van het huidige verdrag zul- kwestie behaald,
len blijven. De Belgische premier
Tindemans kreeg de opdracht om
eind volgend -Jaar te komen met een
tussenrapport over de "Europese
Amerikanen gelegerd.
de de Algemene Vergadering alle
Unie", een term die bij de Parijse ?e Sowjet-Urde
De politieke commissie
gemene vergadering wei
gisteravond een poging van China,
De Algemene Vergadering heeft kernproeven. De assemblee deed
n de Al- zioh gisteren uitgesproken voor een
namelijk reeks oratwapeningsmaatregelen.
Zo werd met 97 tegen twee stem-
i aantal andere men (China
top in 1972 door de Belgen werd uit
gevonden om een eind te maken aan
de theoretische debatten over fede
ratie of confederatie. Toen hem ge
vraagd werd wat een "Europese
landen van de hand, de tropen on- houdingen
der V.N.-vlag uit Zuid-Korea terug staten gedaan,
te trekken.
Met 61 tegen 42 stemmen bij
onthoudingen keurde de commissie
Albanië) bij 12 ont-
beroep op alle lid-
30 juni aa. bij
beroep op alle landen zich van der
gelijke proeven te onthouden, in af
wachting van de totstandkoming van
een akkoord over een algeheel ver
bod van kernproeven.
Tenslotte sprak de Algemene Ver
gadering zich uilt voor inrichting t
Unie" precies inhield, grapte een Ne- een motie van Amerika. Engeland en permanente leden van de Veilig- stemmen
derlandse diplomaat: "We wachten 21 andere binden goed die uiteinde- heidsraad met tien pet en het ge- keurde de vergadering voorts in be-
suggesties kenbaar te maken
het verband tussen een verlaging kemwapenvrije zones in het Mid-
de militaire begrotingen van de den-Oosten en in Afrika. Met tegen-
India en Bhoetan
Deze artikelen werden in zijn limou- Beiroet naar Jeruzalem,
sine aangetroffen toen hij vanuit Li
banon naar Israël reisde. De wapens Capudji's advokaat Aziz Sjehadeh
bestemd voor heeft verklaard dat de bisschop nog
de Palestijnse bevrijdingsorganisatie
en de Zwarte September Beweging.
Nadat Capudji voor de rechtbank
niet heeftt besloten aHof niét ln hoger
beroep te gaan.
De Libanese premier Rashid Solh
in Jeruzalem had verklaard dat hij zei dat "het onrechtvaardige vonnis,
voor vrede was en ln liefde geltofde bewijst dat Israël zijn zogenaamde
verklaarde rechter Miriam Ben-Po- rechterlijke macht voor politieke doel-
rath dat monseigneur Capudji niet einden gebruikt."
had uitgelegd wat vrede en liefde te De Palestijnse bevrijdingsorgaini-
maken hebben met het smokkelen satie PLO deed een beroep op de re-
van wapens naar Israël. llgieuse leiders van de wereld om
Van uit Juridische kringen in Je- ten gunste van de veroordeelde bis-
ruzalem is vernomen dat Israël
49-jarige aartsbisschop die leider
is van ongeveer 4000 Grieks Katholie-
schop tussenbeide te komen.
Het Palestijnse persbureau Wafa
leen in het beloofde land wellicht beschreef het vonnis als 'een ernstig
naar een Arabisch land zal deporte- precedent dat op internationaal ni-
ren voordat hij zijn straf heeft uit
gezeten.
Arabische terroristen die aanvallen de zionisten kan worden.'
op Israëlische doelen hebben gedaan heeft de veroordeling als 'een
hebben verscheidene malen de vrij- zwarte misdaad' veroordeeld,
latong van Capudji geëist in ruffl voor "Deze zwarte misdaad is de zoveel-
hun gijzelaars. Deze guerrillastrijders ste in de lange, donkere geschiedenis
gewoon af wat er in 1980 precies be
ll Jk ontbinding v an h et V.N.-com- bruik van de vrijgekomen gelden ten ginsel de vestiging
staat, en dat noemen we dan Europe- 111811(10 ten doel heeft, maar pas dan behoeve van de ontwikkelingslanden, lijke zone in Zuid-Azië goed.
derge-
zijn steeds door Israëlische militairen
overmeesterd of gedood.
Tijdens het proces, dat drie maan
den heeft geduurd, heeft een Israëli-
de zionistische bende die in Tel
Aviv regeert.' aldus de Syrische ra
dio. Ook Egypte heeft de veroorde
ling ernstig bekritiseerd.
Zowel Den Uyl als minister Van der
Stoel gaven gisteren te kennen dat de
conferentie, die vanavtnd moet ein-
ADVERTENTTE
modieus krulpruikje 89."
3 Breestraat 32 - Leiden
iTel. 071-25212
WASHINGTON De controver-
se in Amerika over de overeenkomst
van Wladiwostok ter verdere be
perking van de strategische kern
wapenwedloop wordit groter. De De
mocratische senajor Henry Jackson,
de belangrijkste tegenstander van
het akkoord, zegt dat de belasting
betaler "tientallen miljarden" dol
lar zal moeten opbrengen wil der
fensie de wapens bouwen tot aan de
plafonds die zijn overeengekomen
door president Ford en de Sow jet-
leider DeonM Brezjnew.
Jackson is van oordeel dat Ford
nieuwe onderhandelingen zal moe
ten openen om tot daadwerkelijke
wapen vermindering te komen en
dat bij de huidige overeenkomst de
Verenigde Staten tot 1985 de wa
pens kunnen bouwen dito zij toch al
van plan waren dan te hebben.
Tegenover deze mening staat die
van minister van Buitenlandse Zaj
ken Kissinger, die de overeenkomst
een goede noemde en die zei dat Ut
Congres bij verwerping beter vijf
tot tien miljard extra zou kunnen
toewijzen voor meer kernwapens.
De standpunten van Jackson en
Kissinger luiden als volgt.
Het plafond van 2.400 bommen
werpers en raketten ils te hoog. Het
zou 1.760 moeten zijn, aldus Jack-
Het plafond van meervoudige
kernkoppen (1.320) is te hoog en zal
een wedloop aan beide zijden aan
moedigen om tot aan het plafond te
komen.
Verificatie van meervoudige
kernkoppen is omstreden, zo niet
onmogelijk.
Het akkoord bevat geen voorzie
ning voor vermindering van strate
gische wapens in de onmiddellijke
toekomst.
De Sowjet-raketten kunnen een
zwaardere "nuttige last" omhoog
brengen dan de Amerikaanse en dit
voordeel is niet rechtgetrokken.
De plafond; vormen een "belang
rijke doorbraak", omdat voor het
eerst in de kernbewapeningswedloop
geen der partijen zioh zorgen be
hoeft te maken dait de ander pro
beert een beduidende kernsuperlo-
riteit te krijgen.
Als het Congres het akkoord niet
ratificeert zou dat de ontspanning
tussen Moskou en Washington in
gevaar te brengen.
Het grotere hefvermogen van de
Sowjet-raketten behoeft. Amerika
niet te zeer te verontrusten. Deze
zijn voornamelijk gericht op Ame
rikaanse raketten die op het land zijn
gestationeerd en dat is slechts 25
procent van het Amerikaanse stra
tegische arsenaal. De Amerikaanse
kernonderzeeboten en de strategi
sche luchtmacht zijn genoegzaam in
staat om terug te slaan als die Ame
rikaanse raketten zouden worden uit
geschakeld.
De overeenkomst van Wladiwo-
stok vereist van de Russen dat zij
hun rakietstrijdmacht enigszins ver
minderen omdat zij op bet ogenblik
bijna 2.600 raketten en atoombom
menwerpers hebben en de overeen
komst er maar 2.400 toestaat. De
V.S. kunnen hun programma's voor
de Trident-kernonderzeeboot en de
Bil bommenwerpers voortzetten
daar zij nu nog een totaal van 2.200
hebben.
Verificatie van kernkoppen is niet
zo moeilijk als men oorspronkelijk
had gedacht. De Amerikaanse in
lichtingendienst weet welke Sowjet-
raketten met meervoudige kernkop
pen kunnen worden uitgerust en
hebben ontdekt dat de raketsilo's
moeten worden gewijzigd voor deze
raketten. Het is moeilijker om de ra
ketten op onderzeeboten en mobie
le landraketten te observeren.
Brezjnew deed in Wladiwostok de
concessie door er niet aan vast te
houden dat de Britse en Franse kern
wapens bij de Amerikaanse strijd
macht werden gerekend die de Sow-
Jet-Unie bedreigt. Ook zag hij er
voor het ogenblik van af de Ameri
kaanse tactische kernwapens in
Europa, waarvan sommige de Sow-
Jet-Unie zouden kunnen treffen, in
de onderhandelingen te betrekken.
De plafonds voor raketten en bom
menwerpers zijn ver beneden de
Sowj et-produktiemogelijkheden, zo
als die door de Amerikaanse inlich
tingendienst zijn geprojecteerd.
De Verenigde Staten behouden de
mogelijkheid voor de ontwikkeling,
van een zware raket, zoals die van
de Sowjet-Unie, hoewel Amerikaan
se strategen die in het verleden niet
noodzakelijk oordeelden. De Russen
ontwierpen hem omdat zij moeilijk
heden hadden met de omvangver-
mindering van hun kernkoppen.
Voor over beduidende verminderin
gen kan worden onderhandeld, moe
ten eerst strakke plafonds worden
overeengekomen. Verdere onder
handelingen zijn voorzien voor 1980,
vijf Jaar voor het tienjarig akkoord
zal verstrijken.
