onroerendgoed rmnpfirnomrqere jv.jjlb onrc f Geldleningen ONROERENDGOED onroerendgoed B onroerendgoed b hieraan herkent u de NBM-makelaar TE KOOP hypel DELEEUW MAKELAARS KANTOOR fc£g[Qgrgndqoed^NRQERENDGOED onroerendgoed VERKOOP. HUUR. VERHUUR WONINGEN. WINKEL- en BEDRIJFS PANDEN. GROND enz. Hij is beëdigd TAXATEUR en ver trouwd met alle onroerend goed pro blemen. BEHEERDER van onroerend goed en ADVISEUR/.BEMIDDELAAR bijhypotheken en verzekeringen Nederlandse Bond van Makelaars in onroerende goederen NBM Bestaat 75 jaar. Driekwart eeuw overgeleverde ervaring De NBM-makelaar onderscheidt 2 Hij is makelaar en als zodanig 1 de rechtbank beëdigd. Wie niet be*- ëdigd is, mag de makelaarstitel niet voeren. Geen handelaar of zo maar een bemiddelaar, doch een onafhan kelijk onroerend goed deskundige waaróp u b 0 u w e n kunt. Hij is NBM-lid Hij heeft zich vrijwillig gebonden aan stringente gedragsregels. Hij hanteert uniforme tarieven en voorwaarden, die het publiek zekerheid verschaffen. OEGSTGEEST: Vrijstaande onder architectuur gebouwde VILLA aan de Terweeweg 140. Met grote tuin, c.v. (gas) en garage. Beg. grond: hal met toilet en garderobekast, modern compleet ingerichte keuken met doorgang naar garage, grote woonkamer met open haard, ste nen vloer en houten plafond, thermopane beglazing, kelder. Aparte ingang met hal, toilet, grote studeer kamer en kleine kamer. Ie etage: grote speelkamer, royale ouderslaapkamer met badkamer, garderobe- kamer en groot balkon. 3 slaapkamers, bergkamer doucheruimte. In perfecte staat van onderhoud. Aan vaarding in overleg. f345.000,k.k. Royaal HOEKHERENHUIS aan het Wilhelminapark 16 met voor- en achtertuin; c.v. pegane grand: 2 kamers en suite, studeerkamer, hal, keuken, bijkeu ken met fietsenberging, kelderkast 'en toilet. Ie etage: 4 slaapkamers, toilet, overloop, balkon. 2e etage: 2 slaapkamers, badkamer, bergruimte. 2e etage: vlie ring. f240.000,— k.k. Half vrijstaand HERENHUIS aan de RUnzichtweg 51 met geheel aangelegde voor-, zü- en achtertuin, ga rage met aangebouwde stenen schuur, c.v. (gas). Be gane grond: grote woonkamer, entree, gang met toi let en kelderkast, moderne keuken. Ie etage: 3 slaap kamers, compleet ingerichte balkamer, overloop en groot balkon. 2e etage: 2 slaapkamers, 2 grote leg kasten, overloop. 2e etage: vliering. Inclusief alle stoffering en zonwering. In uitstekende sthat van. on derhoud. f235.000,— kJc. Modern half vrijstaandHERENHUIS aan de Rijns- burgerweg 80 met royale voor- en achtertuin, garage met aparte oprit, c.v. (gas). Begane grond: grote woonkamer, entree, gang met toilet, keuken, bij keuken, le etage: 3 slaapkamers, compleet ingerichte badkamer, overloop, 2 balkons. 2e etage: grote zol derkamer, bergruimte. f225.000,— k.k. HOEKHERENHUIS aan de Karei Doormanlaan 15 met c.v., aan 3 zijden tuin en stenen schuur. Begane grond: doorzonkamer, hoekkamer, hal, keuken, toi let. kelderkast, le etage: 3 slaapkamers, badkamer, toilet; 2e etage: 2 slaapkamers. Veel bergruimte. f 159.000,— k.k. HERENHUIS aan de Rhijngeesterstraatweg; 82 met voor- en achtertuin, stenen schuur, achteruitgang, c.v. (olie). Begage grond: 2 kamers en suite, vesti bule. gang met toilet en kelderkast, keuken, le eta ge: 3 slaapkamers, badkamer, overloop en balkon. 2e etage: 2 slaapkamers, overloop. Direct leeg te aanvaarden. f138.000,k.k. HERENHUIS aan de Witte de Withlaan 12 met c.v. gas, voor- en achtertuin, stenen schuur, achteruit gang. Beg. grond: royale entree met kelderkast eh toilet, grote woonkamer met parketvloer, keuken, le etage: 3 slaapkamers, douchekamer met toilet en wastafel. 2e etage: 1 grote slaapkamer met dakka pel over de gehele breedte van de achtergevel. Bergruimte, ruime overloop. In prima staat van on derhoud. 136.000,— k.k. HERENHUIS aan de Prinses Irenelaan 26 met voor- en achtertuin, schuur, c.v. (gas), achtertuigang. Be gane grond: woonkamer met open haard, keuken, gang, toilet en kelderkast, le etage: 3 slaapkamers, douchekamer, overloop. 2e etage: zolderkamer ber ging. overloop. In overleg te aanvaar de.n. f 125.000,- k.k. HERENHUIS aan de Regentesselaan 38 met voor- en achtertuin en schuur. Begane grond: 2 kamers en suite, keuken, gang met toilet en kelderkast, le etage: 3 slaapkamers, badkamer, toilet. 2e etage: 1 slaapkamer, zolder berging. f 125.000,— k.k. HERENHUIS aan de Rijnzichtweg 54, met grote ka- merafmetdngen, voor- en achtertuin. Beg. gr.: 2 ka mers en suite, vestibule, gang, toilet, kelderkast en keuken, le etage: 3 slaapkamers, toilet en badka mer. 2e etage: 1 slaapkamer en zolder. f 125.000,— kJc. LEIDEN: Modern HERENHUIS aan de Rijn- en Schiekade 114b met voor- en achtertuin, c.v. (gas), stenen schuur en achteruitgang. Indelingroyale woonka mer met open haard, entree, gang, toilet en kelder kast. le etage: 3 slaapkamers, badkamer, balkon. 2e etage2 slaapkamers, bergruimte. In prima staat van onderhoud. f 133.000,— k.k. HOEKHERENHUIS aan de Hoge Rijndijk 179 met voor- en achtertuin, schuur en zijuitgang. Begane grond: kamer en suite, entree, gang, kelderkast, toi let, keuken en bijkeuken, le etage: 3 slaapkamers, badkamer, overloop en balkon. 2e etage: 2 slaap kamers, bergruimte. In overleg te aanvaarden. f 128.000,— k.k. ZOETERWOUDE-RIJNDIJK Half vrijstaand WOONHUIS aan de Hoge Rijndijk 25, met voor- en achtertuin. Begane grond: vestibule, garderobe, L-vormige woonkamer, moderne keuken, toilet, le etage: 2 slaapkamers, douchekamer. 2e etage: zolder met vaste trap. Inclusief complete stof fering en gaskachels. f 88.000,v.on. HAZERSWOUDE-DORP Half vrijstaand WOONHUIS aan de Jan Steenstraat 25, met voor- en achtertuin, uitzicht aan de achter zijde op de Rijn. Begane grond: vestibule, garderobe, L-vormige woonkamer, moderne keuken, toilet, le etage: 2 slaapkamers, douchekamer. 2e etage: zolder met vaste trap. Inclusief complete stoffering en gas kachels. f88.000,—v.on. Inlichtingen: |SjB| Makelaarskantoor LJI Proper Lid Ned. Bond v. Makelaars in oor. goederen NBM Lid Makelaars Computer Centrum. RHIJNGEESTERSTRAATWEG 58 - OEGSTGEEST TELEFOON 071—52684. U ktint natuurlijk zelf een huis bouwen. U kunt ook een „sleuteltje" plaatsen in de rubriek „woon- en bedrijfs ruimte te koop gevraagd". Telefoon (071) 25041 TE KOOP: NOORDWIJK AAN ZEE In de van Galenstraat hebben wij te koop een riant woonhuis, dat zeer geschikt is voor de z.g. „zomer- verhuur". Dit goed onderhouden pand, dat geheel centraal verwarmd is, wordit opgeleverd inclusief de 'gehele stoffering. De indeling is: Parterre: entree, toilet, woonkamer van 25 m2, keuken met fornuis; le verdieping: 2 grote en 2 kleine slaapkamers, allen met vaste wastafels, douchecel met toilet en was tafel: 2e verdieping: berging en slaapkamer. Sous- terrain: woonkamer, slaapkamer, keuken, douchecel en toilet. Het pand heeft een voor- en achtertuin. Koopsom: f 135.000,— kJc. LIJNBAANWEG Een herenhuis met voor- en achtertuin en schuur. DÏt geheel centraal verwarmde pand wordt opgele verd met volledige stoffering, o.a. luxaflex. De inde ling is: gang, kelderkast toilet, keuken, woonkamer met parketvloer; le verdieping: overloop, 2 grote en 1 kleinere slaapkamer, badkamer met toilet; 2e ver dieping: vaste trap, berging, grote slaapkamer. Vraagprijs: f 115.000,— k±. zonder garage, f 125.000,— met garage. BEEKLAAN Aan de Beeklaan een 4-kamerflat met berging en garage. De indeling van deze centraal verwarmde woning is: hall, toilet, woonkamer met balkon op het zuiden, keuken, 3 slaapkamers en een badkamer met ligbad. Vraagprys: f 100.000,— k.k. NOORDWIJKERHOUT Aan de KERKSTRAAT 72 een WOONHUIS met schuurtje op 267 ói2 grond, gelegen op één der mooi ste punten van de straat. Indeling van deze oude maar royale woning is: entree, kamer met suite, keuken, schuurtje, le verdieping: zolder en 1 slaap kamer. Koopsom: f 65.000,— k.k. Eenn WOONHUIS met GARAGE voor- en achter tuin aan de PROF. AALBERSEtAAN. Dit gestof feerde pand bevat: gang, kelderkast, toilet, keuken, woonkamer van 32 m2. le verdieping: overloop, dou checel met toilet, 2 grote slaapkamers en 1 kleine slaapkamer. 2e verdieping: berging, slaapkamer. Vraagprijs: f 115.000,— k.k. MAKELAARSKANTOOR DEN HAAN, (Dir. D. N. en H. J. den Haan, mak's o.g r—v Lid NBM en MCC). De Grent 2, LIJ N'oordwijk aan Zee. SSmJ TeL 01719—3445» Op aanvraag zenden wjj U gaarne TE KOOP KATWIJK: Thorbeckestraat. Maisonettewoning, 2e woonlaag. Geheel gestoffeerd, c.v. blijvend vrij uitzicht over de watering. Prijs n.o.tJc. Kuyperstraat. Maisonettewoning. le woonlaag, woonkamer, 3 slaapkamers. Geheel gestoffeerd. Vraagprijs f 69.000,— k.k. Pr. Margrietlaan. Maisonettewoning, 2e woonlaag, vrij uit zicht, woonkamer, geheel ingerichte keuken, 4 slaapkamers, c.v., geheel gestoffeerd. Prijs n.o.t.k. Hoorneslaan. 4 kamerflat, 2e woonlaag. Prijs n.o.t.k. Hoorneslaan. 4 kamerflat met c.v. le woonlaag. Vraagprijs f 65.000,— k.k. Schouthof. 4 kamerflat met grandioos uitzicht over het z.o. Prijs n.o.t.k Schoolstraat. Hoek de W. Malerfijtstraat. Royale hoekwo ning (voormalig winkel-woonhiüs) met garage, berging en kelder. Winkel evt. te verbouwen tot woonkamer 38 m2. le verd.: woonkamer, keuken en 2 slaapkamers. 2e verd.: zolderkamer en slaapkamer. Alleen voor diegenen die een huurwoning/flat in Katwijk kan aanbieden. J. Tooropstraat. Hoekhuis met garage, grote living plm. 40 m2 en serre, open haard, o.v., 6 slaapk., badk. met ligbad. Prijs n.o.tJc. NOORDWIJK Vuurtorenplein. Riant parterreflat zeer luxe ingericht, ge heel gestoffeerd. Prijs n.o.t.k. Q. van Uffordstraat. Bedrijfsruimte met 2 woonhuizen, werkplaats 32/11 m. Kantoorruimte 5/13 m, garage en eigen parkeergelegenheid, le woonhuis grenzend aan kantoor ruimte, L-vormige woonkamer plm. 40 m2, luxe badkamer en 3 slaapk., c.v. 2e woonhute aan de voorkant, L-vormige woonkamer plm. 60 m2, 6 slaapk., c.v. Prijs n.o.t.k. NOORDWIJKERHOUT 's- G ra vend amse we gVrijstaand woonhuis met winkel. Ind.: kamer-en-suite, keuken, bijkeuken, extra woonkamer, le verd. 4 ruime slaapkamers, keuken. 2e verd.: zolder over gehele huis. Vrijstaande garage en royale berging, c.v. Grond opp. plm. 700 m2. Prijs n.o.t.k. Op 27 en 28 december is ons kantoor gesloten Nadere inlichtingen: Makelaardij o.g. [Peg] van der Plas B.V. ©Sal ff De Veren. Ned. MakelaarsbureauxNV I Geversstraat 63 Oegstgeest 071-52540* Direktie J. N. Lancel, makelaar i.o.g. HAZERSWOUDE-RIJNDIJK TOLLENPLANTSOEN 14. Modern woonhuis gelegen aan mooi, rustig plant soen met voor- en grote vrije achtertuin. C.V. Gas. Royale Z-vormige woon kamer met parketvloer, moderne keuken, 5 slaapkamers, badkamer met dou che. 2e toilet en wastafel, bergruimte. Prima staat van onderhoud. Inkl. vaste vloerbedekking e.d. f96.000, KOUDEKERK AAN DEN RIJN RIDDERHOFLAAN 9. Grote moderne Spliit-level-woning met tuin op het zuiden. CV Gas. Garage, grote studeerkamer, 3 slaapkamers, zitkamer, eet kamer met open keuken en eetbar, zonneterras enz. f 147.500,— LEIDEN TESSELSCHADESTRAAT 21-21a. Benedenhuis met afzonderlijke bovenwo ning met voor- en achtertuin, achterom. Benedenhuis verhuurd. Ind.: entree, toilet, douche, suite serre, keuken. Bovenhuis leeg te aanvaarden, omvat: entree met afzonderlijke ingang, trap, overloop, douchecel, voor- en achter kamer, toilet, balkon. 2e etage: 2 kamers, zolder en vliering. f58.000,— THORBECKESTRAAT 49. Royaal hoek-herenhuls met voor- en grote ach tertuin. Prima stand. Royale woonkamer met parketvloer, keuken, bijkeuken, 3 slaapkamers, balkon, badkamer met ligbad, 2e toilet. Grote zolderkamer met dakkapel. Grote zolder. f 139.000, OEGSTGEEST EMM AL AAN 22. Herenhuis met voor- en achtertuin. Moderne keuken, grote woonkamer, 5 slaapkamers, moderne badkamer met ligbad, balkon. Mooie rustige omgeving. Goede stand. f 145.000, SAL VI AL AAN. In aanbouw zijnd hoek-herenhuis, met aan drie zijden tuin, garage. CV Gas. Woonkamer, hall, keuken, toilet, 5 slaapkamers, badkamer met bad, toilet, zolderberging, balkon. f 167.50Q,(v.oJi.) VOORHOUT SCHOONOORD 40. Modem woonhuis met voor- en achtertuin. In pertelcte staat van onderhoud. CV. Grote woonkamer, moderne keuken, 4 slaapkamers, douchecel met wastafel, 2e toilet, enz. Inkl. volledige stoffering, f 112.000,— LEIDERDORP DROSTSJRAAT 3. Woonhuis met voor- en achterkamer. Grote woonkamer, moderne keuken, 3 slaapkamers, douchecel met wastafel, 2e toilet, berging. CV Balkon voor en achter, grote kamer met dakkapel. f 135.000, RESEDASTRAAT 11. Hoekhuis met voor-J en achtertuin. Garage. CV Gas. Grote woonkamer met betimmeringen, keuken, 5 slaapkamers, douche, zeer grote berging. CV. Balkan voor en achter. f 115.000,— RIJNSBURG COLLEGIANTENSTRAAT 83. Drive-in-woning met grote werkgarage. On- derverd.: hobbyruimte, garage. Woonkamer, keuken, 4 slaapkamers, dou checel met wastafel, berging. f89.000,— "SSI Lid van de Ned. Bond van Makelaars in onroerende goederen Lid Makelaars Computer Centrum Kom bij ons en leen een Kijk maar: Lange looptijd; lage lasten; redelijke rente; géén notariskosten; géén taxatie kosten; weinig rente-verlies bij vervroegde aflossing; bestaande hypotheek meestal geen bezwaar; soepele beoordeling; snelle behandeling; strikte ge heimhouding; het gewenste leningsbedrag geheel contant in handen; volledige vrijheid aan U wat de besteding betreft Indien de hiervoor genoemde gunstige punten U aanspreken, en indien U tevens EEN EIGEN HUIS BEZIT, dan bent U bij ons aan het juiste adres voor een zeer aantrekkelijke leningsvorm, die wij „HYPEL" gedoopt hebben. U kunt bq ons terecht voor élk kapitaal vanaf 4.000,-. netto in terugbetaling (élles inbegrepen) per maand handen looptijd 10 jaar looptijd 5 jaar 5.000,- 78,- ƒ116,50 8.000,- 124,50 186,50 10.000,- 155,50 233,— 15.000,- 233,— ƒ349,50 25.000,- 388,50 ƒ582,- enz. enz. enz. Wij willen U er speciaal op wijzen dat er bij ons sprake 1s van „netto In han den". Er gaat dus niets af voor notaris of taxatie. Indien in een 'advertentie dit er niet bij staat dan kunt U gevoeglijk aannemen dat U ongeveer f 750,- minder schoon in handen krijgt Vandaar onze nieuwe naam „HYPEL", een leningsvorm die zich ook in dit opzicht gunstig onderscheidt van soortgelijke aanbiedingen van bepaalde andere maatschappijen. Kijk en vergelijk dus. en als U ook eiders inlichtingen vraagt eis dan schriftelijk bevestiging van wat men aanbiedt U slaagt bij ons bijna steeds. U en iedereen! Uw beroep of bedrijf doen niet terzake. En ook is W.A.O., A.O.W. of W.W. geen bezwaar. Geen papieren romp slomp, geen ingewikkelde bankformaliteiten. Bel of schrijf ons even (of kom even langs). Graag en geheel vrijblijvend en onverplicht verneemt U omgaand alles over onze bijzondere leningsmogelijkheden. Financieringskantoor Moonen Saroleastraat 42, Heerlen. Tel. 045-71 0806-710698. Buiten kantooruren, alsmede zaterdag en zondag tevens 045 - 21 41 97 1e, 2e en tophypotheken op alle onroerend goed. TE KOOP LEIDEN: PARAMARIBOSTRAAT, flatwoning met balkon voor- en achter, incl. 3 gaskachels, geiser en vloerbe dekking. Ind.: gang, toilet, douche, woonkamer, keu ken, 3 slaapkamers. Vraagprijs: f 55.000,— k.k. LEIDERDORP: MAURITSSINGEL, hoekhuis met mooie voor- en achtertuin (Z), achterom. Ind. part.: woonkamer (8 x 4) met parketvloer, mogelijkheid voor open haard, ruime keuken, hall, toilet, kelderkast, le et.: 3 slaapkamers, ruime douche, 2e toilet gr. balkon. C.V. gas. Evt. garage apart te koop. Vraagprijs: f 110.000,— k.k. V. D. VALK BOUMANWEG, goed onderhouden hoekherenhuis met GARAGE, C.V. gas, incl. stoffe ring, ind. part.grote woonkamer met open haard en parket, schoon metselwerk, mod. keuken, le et.: 2 grote slaapkamers, badkamer, ligbad, 2e todiet, 2e et.: 2 slaapkrs., bergruimte, div. extra's. Vraagprijs: f 167.500,— kJc. OEGSTGEEST: GEVERSSTRAAT, vrijst. woonhuis met achtertuin, C.V. gas, inrit naar achterliggende opslaghallen (180 m2). Ind. part.: L-vorm. kr. (10 x 4/5.50), annex eetkeuken. tollet, werkkr., slaapkr. le etage: 3 sl.krs., douchekr. Aparte opgang: 2 krs. met keuken. Vraagprijs: f185.000,— k.k. LANGE VOORT, tussenwoning met gasboiler. C.V. GAS. Ind. part.: woonkr. met open haard en parket vloer, mod. keuken, hadd, toilet, le et.: 3 sl.krs., bal kon, badkr. met ligbad. 2e et.: 1 sl.kr., zplderuimte. Incl. stoffering en luxaflex. Vraagprijs: f 129.000,— k.k PIET HEINLAAN, mod. hoekherenhuis mqt 3 zij den tuin (Z), C.V. GAS. GARAGE. Ind. part.: zit- eetkr., keuken, kelderkast, toilet, le et.: 2 grote- en 1 kleinere sl.kr., douchekr. 2e et.: grote zolderkr. met dakkapel, zolder. Vraagprijs: f 130.000,—k.k. FLORIS VERSTERLAAN, hoekherenhtiis met drie zijden tuin, C.V. GAS, woonkamer, keuken, 5 sl.ka- mers, dakkapel, douchekamer. Vraagprijs: f 128.00,—k.k. Evt. GARAGE apart te koop. VALVTALAAN, modern hoekherenhuis met voor- zij- en achtertuin, schuur. Incl. alle vaste vloerbed. door het hele huis, uitgezonderd de zit-eetkamer, alle gevelkachels en gaskachel in de zitkamer, luxaflex en zonneschermen. Grootte: 174 ca. B.J.: 1969. Ind., part.: zit-eetkamer (7 x 3.70), keuken met afzuigkap, gang, tollet, kelderkast, le etage: 2 grote- en 1 klei nere slaapkamer, douchekamer, 2e etage: zolderka mer met bergzolder. Vraagprijs: f 112.000,— k.k. NOORDWIJKERHOUT: DR. KUYPERSTRAAT 45, goed onderhouden heren huis met tuin en stenen schuur, achteruitgang en verlichting. Gedeeltelijk gestoffeerd. Verwarming d.m.v. gaskachels. Ind., part.: woon- eetkamer met open haard (8.3 x 3.7), keuken met r.v.s. aanrecht (3x2). le et.: voorslaapkamer (3.3 x 2), achterslaap kamer met parket (4.1 x 3.7), zijkamertje (3 x 2). douche. 2e et.: 1 grote en 1 kleinere slaapkamer. Vraagprijs: f 120.000,— kJc. VOORSCHOTEN: LEIDSEWEG, hoekhuis met voor- en achtertuin, voorzien van goede stofferingen, luxaflex, geiser, Ind. part.: woonkr. (8.5 x 3.35), keuken, serre, le et.: 2 a 3 sl.krs, douche, zonneterras. 2e et.: vaste trap, zolderkr. C.V. GAS Vraagprijs: f 92.500,— k.k. WARMOND: S WEIL AND STRAAT, hoekhuis van 2 onder één kap m^t 3 zijden tuin. Mogelijkheid voor garage. Ind.: part.: woonkr. met parket en open haard, keuken, hal, toilet, kelderkast, le et.: 2 gr. sl.krs., balkon, fraaie badkr. met ligbad, bidet, 2e toilet, douche c.q. wasruimte. 2e et.: gr. zolderkr. met 2 dakkapellen, C.V. gas. Vraagprijs: f 165.000,— k.k. RIJNSBURG: BERKENPAD, goed gelegen, perfekt onderhouden mod. tussenherenhuis met voor- en mooie achter tuin, achterom, 'schuurtje, C.V. GAS, thermostaat kranen, hardhouten kozijnen, G.A.S. Ind. part.: gr. Z-vorm. woonkr. met granolwanden en parketvloe ren, mod. luxe open keuken, le et.: 3 sl.krs., badkr. met ligbad, toilet. 2e et.: voorzolder, 4e sl.kr. Vraagprijs: f 128.000,— k.k. Dit is slechts een greep uit ons woning bestand, vraagt daarom vrijblijvend onze woning-gids met ca. 300 panden in Lei den en wijde omgeving. RfJNSBURGERWEG 100, RIJNSBURG. TEL 01718-72741 M ONROERENDE GOEDEREN. VERZEKERINGEN. HYPOTHEKEN. Ud Nederlands* Bond van Makelaars In Onroerende Goeder**. LID MAKELAARS COMPUTER CENTRUM (MCC). Architecten Informatie Centrum RIJNLAND KOSTELOZE ADVIEZEN OP BOUWGEBIED Zitting iedere woensdagavond van 19.30—21.30 uur. Middelweg 4. Leiden. Bezoek na tel. afspr. 071-32618

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1974 | | pagina 16