Leidse Marie-Anne Koning
geeft raad per telefoon
Elke dinsdagnacht voor de VARA-radio
C(fy) vandaag
I ...en gisteren
^programma]
cBuiterjlands geld
5 LEIDSE SPAARBANK
Pascal Laine onderscheiden met Prix Goncourt
Gerard de Groot
(53) overleden
mocst'0)11 medewerkln«
ZEKERHEID
VOOR
3PROLOOG9
DUITSE TV
TV morgén)
-ioe Rabb, Mog1e LeJb naar
DINSDAG 19 NOVEMBER 1974
PARIJS De Prix Gongourt-
1974 ls gisteren in Parijs toege
kend aan Pascal Laine voor zijn
roman "La denteliere'. De Prix
Theophraste Renaudot ging naar
de Zwitserse schrijver Georges
Borgeaud voor zijn roman 'La
voyage a l'etranger'.
Pascal Laine kreeg in 1971 ai de Prix
Medicis voor zijn boek "L 'Irrevolu-
tion", waarin hij zijn belevenissen
beschrijft als jong leraar op een
technische school en de balans op
maakt van zijn ervaringen na „TL Ir-
re volution" in de meidagen van
1968 toen de Franse studenten in op
stand. kwamen.
De 32-jardlge Pascal Laine geeft op
het ogenblik in Vdilletaneuse, een
voorstad van Parijs, les in de com
municatiewetenschappen. Als enige
zoon van kolonisten in Algerije
kreeg hij een degelijke burgerlijke
opvoeding. Al vroeg vormden de
daardöor geschapen barrières een
knellende band voor hem. Pascall
Laine is een man diie zich sterk be
zig houdt met d'e mogelijkheden en
onmogelijkheden van het menselijk
contact.
De roman dlie hem de Prix Goncourt
bezorgde, heeft hij eens omschreven
als uiteenzetting van de „onmogelijk
heid tot communicatie tussen men
selijke wezens, in het bijzonder tus
sen leden van verschillende maat
schappelijke klassen". De hoofdper
soon van het boek, Pomme, is de
dochter van een serveerster. Tijdens
haar vakantie ontmoet zij toevallig
een jonge student, de zoon van een
landjonker. Ze gaan samenleven,
maar hij laat haar tenslotte in de
steek. Pomme zakt weg in apathie
en komt zover dat zij met niemand
meer echt contact kan krijgen. De
schrijver heeft verklaard dat men
de kern van zijn verhaal moet zoe
ken tussen de regels. Alleen door
„een intensieve samenwerking" tus
sen auteur en lezer, aldus Pascal
Laine, kan men tot de kern vain mijn
boek doordringen.
De ongeveer zestigjarige Zwitserse
schrijver Georges Borgeaud hij
heeft nooit willen zeggen hoe oud
hij precies is is een vaste mede
werker van het Franse weekblad „Le
Point". „Le voyage êi l'etranger" (de
buitenlandse reis), waarvoor hij de
Prix Theophraste Renaudot kreeg, is
zowel een autobiografisch als een
psychologisch werk. Net als de au
teur leeft de hoofdpersoon Jean
Nooverraz een tijd'Jet als Benedictij
ner monnik, en daarna als huison
derwijzer in een groot gezin. In de
roman gaat het in feite om de in
nerlijke ontwikkeling van de hoofd
persoon. Jean het boek is in de
eerste persoon geschreven, interes
seert zich niet zozeer voor de ge
beurtenissen als zodanig alls wel voor
de terugslag en nawerking hiervan.
Door zijn puriteinisme in de liefde en
zijn voorkeur voqor de natuur blijft
Georges Borgeaud. binnen het kader
van de Zwitserse traditie.
De winnaar van de Prix Goncourt
krijgt een cheque van slechts 50
Franse franc (circa 28 gulden). Maar
voor een boek, bekroond met de Prix
Gonoourt, worden zeker gemiddeld
300.000 exemplaren verkocht. De prijs
wordt verleend door de Academie
Goncourt, een Frans letterkundig ge_
nootschap waarvan Edmond de Gon
court bij testament (1896) de op
richting mogelijk maakte door het
beschikbaar stellen van zijn vermo
gen. De Prix Theophraste Renaudet
is in het leven geroepen door letter
kundige critici. Aan de prijs zelf is
slechts een uitnodiging voor een
lunch verbonden. Maar het bekroon
de boek verschijnt in een oplage van
mliinsbens 100.000 exemplaren. De
twee prijswinnaars zijn dus verze
kerd van flinke inkomsten.
PASCAL LAINE
NEDERLAND I
18.45 Paul us de Boskabouter (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 Emil, kinderserie (NCRV)
19.30 Tweekamp, kwis voor scholieren (NCRV)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 Dynastie der kleine luyden, tv-serie, deel 1 (NCRV)
„Twaalf ambachten" is de titel van de eerste afleve
ring van een door Willy van Hemert geschreven en
geregisseerde televisieserie. De geschiedenis speelt zich
af in de Jaren tussen 1270 en 1322.
21.45 Hier en Nu (NCRV)
22.25 Geestelijke liederen (NCRV)
22.40 Den Haag vandaag (NOS)
22.55 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.15 Nederlands voor Buitenlandse werknemers (TELEAC)
18.45 Paulus de Boskabouter (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 EO-Kinderkrant (EO)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 Het vredesoffer, documentaire (EO)
Een dramatische documentaire, die is gemaakt in de
oerwouden van West-Irlan en de evangelie-versprei
ding tot onderwerp heeft.
20.50 Looft den Heere, geestelijke liederen (EO)
21.20 Nader bekeken (EO)
21.55 Tenslotte (EO)
22.00 Stalin, gedramatiseerde documentaire (VPRO)
Een uit 1953 daterende documentaire van de BBC over
het leven van Jozef Stalin, waarbij gebruik is ge
maakt van historisch filmmateriaal.
23.15 Journaal (NOS)
Gisteren voor het eerst om Vader en wordt gegaan, en daar mankeer
zoon gelachen, maar toen was het nog wel wat aan. Theo Kootnen
ook meteen goed raak. Het begon moest het antwoordnummer van de
vanouds, met ultra korte Rotterdamse politie rectificeren
HILVERSUM 3 Voor de wer
kers in de verzorgende en verple
gende beroepen bestaat er sinds
kort een programma, dat elke
dinsdagnacht tussen 2 en 4 uur
via de VARA-radio wordt uitge
zonden. Het heet "Help!" en wordt
gepresenteerd door Willem van
Beusekom, student politicologie
en groot popkenner, en de Leidse
Marie-Anne Koning, zelf ooit eens
hoofdverpleegkundige, maar door
een ongeval gedoemd om werke
loos verder te leven. Nou ja, wer
keloos ze heeft genoeg te doen,
zeker voor de omroep.
Door
Paiul Wolfswinkel
"Help!" is een zinnig en goed pro
gramma voor de mensen die er mee
te maken hebben. Elke uitzending
heeft een thema. De ene keer zijn
het de rusttijden in verpleegtehuizen,
om maar eens iets te noemen, de
andere keer gaat het over leerlingen-
raden. Op het moment dat wij in het
grauwe studiocomplex waren, zaten
twee studiogasten over die leerlin
genraden te praten met Marie-Anne.
Gevolg: een constant bellende tele-
foond (02150—11111)mensen die in
formatie willen hebben, mensen die P&uze'
wat willen zeggen, iets op te merken SP^1"
hebben. Er wordt geantwoord, er
wordt muziek gedraaid. Want Hil-
i drie is Hilversum drie als
i verteerbaar typetje (hoewel ikzelf het goede
i Duinhoven. Maar toen 2496 had genoteerd), herhaalde
malen werd het portret van Wil
scène toe. Vader Guus Hermus en Vervat tussen de bedrijven door
Gees Linnebank kregen allebei getoond, niet als richtsnoer maar als
de slappe lach, gelukkig nauwelijks „effect", en bepaald pijnlijk j
gehinderd door de hippie
vanzelf werd de tekst (zo leek het)
ook opeens
wegwezer
het slot van Aktua nog even
gemeld moest worden dat Wil
at puntiger, met de Vervat volgens haar vader niet
vader: „Ik ben regelmatig zaterdagavond uitging,
benieuwd naar de slaapkamer" als maar dat ze nooit uitging,
mooie afsluiting. Maar de barbecue „Hoeveel tips heeft u nu binnenge-
is nu eenmaal de voorgeschreven kregen?", werd commissaris Blauw
afsluiting en toen zakten we weer aan het slot gevraagd. „Ruim 30
even terug in het net-niet-hele- reacties tot nu toe", antwoordde deze,
maal-leuke van de voorafgaande het optimistische woord „tips" van de
afleveringen. TROS meteen afdempend tot
bevriende videorecorder „reacties". Als
was ik daarna toch nog in staat
Aktua te volgen, dat o
waardige opvolger van Luns,
Agt als carnavalsclown presenteerde,
bromfiets ziet staan (of in uw bezit
als hebt) met het nummer QFT 316 of
Van QFT 307 moet u wel even de politie
waarschuwen.
Nederland gelegerde
nu alweer enige maanden geleden
vermoord werd. Commissaris Blauw Amerikaanse militairen,
van de Rotterdamse politie verleen- in het gezelschap waarin ik mij
de zijn medewerking, je zou dus bevond wist iemand te vertellen dat
De reconstructie werd ook begeleid vertrouwen had in
door wat in de loop der jaren is
uitgegroeid tot de .officiële achter- te raadplegen
Amerika vloog
haar schildklier.
j"215", "Afgeprutst", "Pokke- meisjes, die niet eens weten hoeveel
"Prima Tinus". ze moeten verdienen, h
Intussen gaat de uitzending door: mogen werken, het zijn
serieuze zaak voor ingewijden, zettend veeL."
"Nee, zo'n programma pa^t over-
ze moeten verdienen, hoe lang ze dag niet. De "verzorgers" werken
zo ont- dan en vaak hard. 's Nachts werken
ook, maar ze hébben het dan rus-
'Gemiddeld hébben i
Hilversum drie opstaat. En dat mag telefoontjes per uitzending", zegt niet overdag uitgezonden? Dan luis- meer tiJd
Marie-Anne Koning. "Dat betekent teren er toch veel T¥"w* a—*™
Waarom wordt no n programma tiger. Ze waken meer. En hebben dus 3 wordt uitgezonden.
grondmuziek" voor zulke reportages, „Dan moet u in Amsterdam zijn",
Marie-Anne Koning in de te weten ,De lilt naar het schavot" werd haar gezegd, .daar woont
radiostudio tijdens een opname van Miles Davis, dus op z
van het programma 'Help!', dat leek er geen vuiltje aan de lucht.
elke dinsdagnacht via Hilversum Ik til niet al te
Miles Davis, dus op zichzelf werelds grootste expert op dat
gebied".
niet uft het oog worden verloren.
De sonore stem
die zich even voor zijn tyd
technicus meldt, klinkt zoals die
maar de taai die je hoort ls niet hoeveel
geschikt hier te worden afgedrukt. Maar de
Het doet wat onecht aan de
de nieuwslezer, Set le de hele twee uur TOl zit. Je
moet natuurlijk ook muziek draaien.
Het is overigens niet te zeggen
naar ons luisteren,
die het aangaat en
die dienst hebben die luisteren alle-
die er iets mee te maken hebben?
te luisteren en na te
denken. Nee, zo'n programma moet
nachts."
aangevoerde bezwaar
het vaak Blijkbaar zijn er wel meer dingen
an een waarin we de Amerikanen aftroeven
Pianokwartet
later de noden in Noord-Ier- maal. We ltr«gen veel repons.
land te horen verkondigen.
Van de week hebben i
verga-
Je legt makkèiy~k"~de"iink tussen dering gehad over alle programma's,
het programma en het afgrijselijk le- die de °P Hilversum drie
lijke gebouw: stille, lange, witgrijze maakt- Hier lees maar, ze zijn over
portier, die
erg tevreden. Er zijn geen op-
bij de televisie aanmerkingen gemaakt. Dan gaan
popzender, zoals nerveuze discjockeys deze tijd van de dagzo'n program
altijd maar weer verkondigen, biy-^tt~ "AT
ken 20 treden onder de begane 'grond
Acteur Haagse Comedie
op tournee
op te zetten. De VARA doet zo- vrijdag is op 53-Jarige leeftijd
iets ook voor vrachtwagenchauffeurs, ziekte van enkele maanden in
AMSTERDAM Het Concertge
bouw-pianokwartet begint deze week
aan een tournee door Spanje en En
geland.
Ina Overkamp (piano), Noboywa
Skioda (viool), Klaas Boon (altviool)
en Fred Pot (cello) gaan van 21 no
vember tot 30 november concerten
geven in Sevilla, Badajoz, Denia, Ali
cante, Benidorm, Murcia en Gero-
na en reizen daarna naar Engeland.
Cterard de Groot werkte enthousiast Daar zullen van 8 tot 13 december
toneellessen op vele concerten warden gegeven in Londen,
rondloopt, en dat is, gezien recente States zou handhaven: erwtensoep,
ervaringen, een uitnodiging tot
volgende moord.
Voorwaarde is natuurlijk wel dat avondeten,
zonder effectbejag en met de grootst
mogelijke zorgvuldigheid te werk
NICO SCHEEPMAKER.
de jeugd. 13.46 (S)
harmoniemuziek. 14.16
te liggen. De sfeer is weg als er nie- van 4 tot 6; Dan die net hun het ziekenhuis Leyenburg overleden scholen, waarbij hij kon putten uit Manchester, Wolverhampton en Lei- socialistische Partij.KRO: 18.30
mand is; en er zijn erg weinig
bed uit, of zitten Juist in hun auto's. de acteur Gerard de Groot, sinds zijn grote kennis van de theater-
De muziek is dan ook anders. Maar 1952 verbonden
de Haagse techniek, hij was ook onmiddellijk
Het opnamehok (een ander woord ook hebben een thema. Dit keer Comedie Begin van dit seizoen was betrokken bij de activiteiten van de
kan ik niet vinden) wordt natuurlijk Baat het over warme maaltijden on- hl, daar nog in f(Atika> Haagse Comedie in het HOT.
verlicht met dat helle neon, dat al- derweg. Dat is harctetikke belangrijk Atika»
les extra ongezellig maakt. Alleen de
deur is
volgeplakt van onder tot boven
links naar rechts met stickers. "Ben J
Cramer, the voice of Europa", "Je meteen aan de telefoon. Nee, geen
weet toch wel wat liefde is". "De yerzoekplaatjes, daar kan Je niet aan
kort
de premiere
studie waard.' Helemaal als "U P^ten over de leerllngenra-
den.
die bellen, krijgen mij
Loetertoeters" en ook een reclame
boodschap van de Jannybar aan de
Stationsweg in Venray.
ONWETENDHEID
PRIMA TINUS
Alleen de heilige presentator heeft plezier. En ais je wist hoeveel
deze produktie opgeven.
In de 22 Jaar dat Gerard de Groot
aan het Haagse gezelschap ver bon-
den was heeft hij een grote reeks
daar zijn trouwens ook zeer verschillend geaarde, ondersteu
nende rollen gespeeld, ondersteu
nend v°ak meer dan in de formele
het woord. Met enkele
gebaren kon hij
voorstelling helpen
verdiepen zoals zijn rol in „Profes
sor Bernhardi" van SohnitZler
bewees. Een van zijn eerste
prestaties was het spelen van de
Ik doe het met ontzettend veel leeuw in Shaws „Androcles en de
leeuw" in de regie van Piscaator.
cester.
Op het programma staan werken
van BraJhmis, Beethoven, Mendels
sohn, Far rani, Viozzi, Mahler, Ba
ckings en fauré.
beginnen
andere programma's voor. Als
geen studiogasten hebben, laten
Ergens op ê^n'plank 'liggen bandjes de telefoongesprekken via de betekenis
voor jingletjes. De opschriften daar- J
van doen je schateren,
radio horen. Dat doen we vandaag woorden
niét, omdat het anders teveel praten plotseling
zou worden.
vïïlen-hrtMM?' (s) Joost, seriehoorspel (7). Overhelds-
Hilversum II
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 (8) In de Roode
Cirkel: een nieuwsprogramma i
18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournaal, tualiteiten
i (gr 19.25 (8) Plan.
O). 9.00
(8.00-8.11
Den Haag vandaag. KRO
DEN HAAG Minister Van Doorn
van CRM wil de Eindhovense to
neelgroep Proloog de zekerheid ver-
Skéle Jaren ^geleden verotog'hUKo «tftaffen <tat het ook ln het seizoen «erl»)."^'
17.55-18.00 (K) Journaal. (Regio- 20.00 Nieuws. 20.05 Ove:
naai programma: NDR: 9.30-10.00 (K)
Sesamstrasse. 18.00 (K) Informatief
Programma. 18.30 (K) Actualiteiten.
18.45 (K) Zandmannetje. 18.56 (K)
Nordeohau magazine. 19.26 (K) Gene programma. 23.55-24.00 Nieuws.
Bradley in geheimer Mission, tv-serie.
i9^9.lZAw) Programmaoverzicht WDR
8.20-11.45 (K en Z/W) Schooltelevisie.
(9.30-10.00 (K) Sesamstrasse). 16.05
(K) Thibarud der weisse Rltter, tv-
fillm. 18.30 (K) Kinderprogramma.
18.40 (K) Actualiteiten. 18.20 (K) Ge-
Schoolradlo. 10.00 (S) Radioweekblad.
11.00 Nieuwe. NOS: 11.03 Bopthemas
en Swlngse68lons: jazz uit de Jaren
1935-1955. 11.30 Spiegel van Duits
land. VARA: 12.00 Klaaswaal Cen-
zang- tra algesprekken. 13.00 Nieuws. 13.11
dag. 13.25 (S) Een
middagje stoomradio. 16.00 Nieuws.
16.03 Ik ben toch geen plantdie
maar staat te srtaan, hoorspel. 16.50
I (S) Tea for two: lichte melodieuze mu-
|ztefc. RVU: 17.35 Meneer,
Bradley
Blues. 22.02 (S) (P)op- 't nu weer halen?: proj&kt over poli-
23.02 (S) Wachten op midder- ekonomlsche en^ soclale_ vraag-
nacht. 0.02 (S) Nacht drie-dr
Help! 4 02 Truck.
Journaal t
"Brekend serviesgoed". "Stofzuiger", ken, dan schrik Je Je rot. We moeten
"Euk", "AVRO goeiemorgen", 'Toch er zeker mee doorgaan. Die Jonge
richt. 20.15 (K) Cabaretprogramma.
g^>rdt met Land der tle'
1975-1976 op de huidige basis kon
blijven werken. In
een delegatie van de groep en
tegenwoordigers van de vereniging (K)~ Journaal.0 kómmentaar
van tomeelkunstnaars en de organi- bericht,
saitie van uitvoerende kunstenaars
Anouk heeft hij gezegd volgende
maand te beslissen over een aanvul- derprogramma.
lende subsidie
besloten de gemeente Eindhoven
Provinciafle Staten van Noord-Bra- naai. 19.30 (K> Ehen
Weit i
Duitsland H
Ïjt-Soos. (730 Nieuws. 7.41
Nieuws. 8.36-8.45 Gymnastiek i
stukken ln Nederland VARA: 17.66 Me
dedelingen.
Hilversum III
Ieder heel uur nieuws.
KRO: 7.02 (S) Drie op Je boterham.
03 (S) Drie
.8) Drie tus-
13.03 Raden
p-Kontakt: de
.20 (K)
Fwtoüg. Beider w^htó™"o£tuld iet Felix tv-ium. (s) Voor de kleuters.
18.65 (K) Birbapapa. 19.00 (K) Jour- 10.33 (S) Sphinx programma
bant de verlening van subsidie met £üaïV Journaal. 21.15 (K) liedjes
ingangr V*n C^euwe .top gü-a SStSMSftifÜF-JK-PSSfW
te zetten. naahtua. 18.16 (S) Sport
ADVERTENTIE
land-
12.4(1 Ak-
sport: sport- bus. NOS: 18.45 (K) PauluV de *Bos-
18-65 (K) Journaal. 19.06
In Amsterdam is gistermiddag de Louis Davidsprijs uitgereikt aan de cabaretgroep "Don Qui-
ihocking". Op de Joto links tekstschrijver Willem Wilmink en in het midden Fred Florusse.
In Maastricht is op 78-jarige leef
tijd de auteur en radio
spreker mr. Edmond Franquinet
overleden. Mr. Franquinet dlie oud
vice-president van de rechtbank in
Roermond i!s geweest, heeft een groot
aantafl boetoen over det luchtvaart en
biografieën over Jules Verne en Fok
ker op zijn naam staan. Van 1932 t»t
1940 verzorgde mr. Franquinet onder
het pseudoniem P.R.O Peller een
radiorubriek over de luchtvaart voor
de KRO. Voor zijn publicaties over
de luchtvaart werd mr. Franquinet
onderscheiden met de Albert Ples-
manplaquetta.
Ge weet: Socu-
Maak het u gemakkelijk: voor alle geldzaken
naar één adres ook voor
kabouter.
(K) Van Gewest
tera: 1950 (KJ Stichting Nederlandse
Vrijwilligers. NOS: 20.00 (K) Journaal.
20.20 Volkspartij voor Vrijheid en De-
mokratie. NOS: 20.30 (K) Trekking
Staatsloterij. 2035 (K) Five easy ple-
oes speelfllm. 22.10 (K) Werkwinkel.
22.35 (K) Panoramlek. 22.50 (K) Stu
dio Sport. 23.15 Den Haag vandaag.
2330-2035 (K) JourneaL^
Nederland II
TELEAC: 18.16 _r
les 6. NOS: 18.45 (K) Paulus de Bos-
- herh.
kabouter. i8.65 K7'journaalIKOR
tuis kwam. IKOR-KRO/
19.30 (K) Kenmerk:
tie over kerk en samenleving. NOS:
20.00 (K) Journaal. TROS: (K) Infor-
