Tussen Callas en mij is
nooit rivaliteit geweest
fWNSDAG 12 NOVEMBER 1974
PAGINA 15
Renata Tebaldi an Amsterdam:
Primadonna Renata Tebaldl is terug
in Nederland. Niet alleen om
Marken en Voleaidam te bekijken,
- maar ook om te zingen:
vanavond in het Amsterdamse Con
certgebouw, met begeleiding van de
pianist Eduardo Müller.
Twaalf jaar geleden zag het er niet
maar uit dat we haar hier nog eens
zouden aantreffen. Toen in 1962 het
Grand Gala du Disque in het
Concertgebouw afgelopen was leek
het alsof het eerste optreden van
Renata Tebaldi in Nederland
meteen het laatste was geweest.
Er waren tussen haar en belangheb
bende instanties wat ruzies aan
voorafgegaan over wat en hoeveel
zij zou zingen. Ze zong uiteindelijk
minder dan in haar contract stond.
Ooggetuigen zeggen dat zij zich vrij
koel tegenover het publiek gedroeg.
Nu zegt Renata Tebaldi, antwoor
dend op de vraag naar haar
toenmalige Nederlandse ervaringen:
„Ik was bijzonder getroffen door de
6feer van warmte bij het publiek.
En wat een prachtige akoestiek in
dat gebouw". Een operazangeres moet
ook een goede actrice zijn, is men
gjneigd bij zo'n antwoord te
denken.
Toch staat Renata Tebaldi zeker
niet bekend als een lastige,
hooghartige primadonna met valse
6chljn. Integendeel, vraag het maar
aan de Italiaanse operaliefhebbers
die zich Tebaldisten noemen. Zij
roemen haar eenvoud en stellen
haar tegenover Maria Callas, de
favoriete van hun tegenstanders die
Callassisten heten.
.Eik Italiaans operahuis" zegt
Renata Tebaldi .heeft z'n pal
tegenover elkaar staande aanhan
gers van Callas en mij. Van echte
rivaliteit tussen ons - men spree®;
er nog steeds over - is overigens
geen sprake geweest. Dat hebben de
Journalisten er van gemaakt. Zowel
voor Maria als voor mij was het een
mooie publiciteit".
Hoe het ook zij, er is niet alleen een
verschil in stem tussen Callas en
Tebaldl. Zo had de laatste er
zondag geen enkel bezwaar tegen
om na een lange treinreis vanuit
Milaan (er waren stakingsproblemien
bij het Italiaanse vliegverkeer) in
het Amsterdamse Okura Hotel af te
dalen van de 23-ste etage - „wat
een schitterend uitzicht" om zich
aan een informeel gesprek te wagen.
Haar onafscheidelijke poedel bleef
buiten de bar - ,.die heeft toch
maar primadonna-neigingen wan
neer hij vreemde mensen ziet" - en
haar volgelinge Tina, die alles voor
haar regelt, haar kleedt, haar
Renata Tebaldi: niets met anderen te maken
schminkt, bleef op een afstand toe
kijken.
Renata Tebaldi ziet er voor haar
52 Jaar opvallend florissant uit en zfj
praat ontspannen, hoewel enigszins
terughoudend als het over zaken
buiten haar vak gaat.
Zij maakt een wereüditoernee die
bijna een Jaar duurt. Amerika is
achter de rug. Sinds kort reist zij in
West-Europa en begin volgend Jaar
kan men in Australië en Japan
constateren of haar stem nog de
glans van vroeger heeft.
Is haar stem in de laatste jaren wel
veranderd? Tebaldi: „Die is dieper
en voller geworden, rijper ook". Het
Nederlandse operapubliek is daarvan
nog niet zo overtuigd, want
impresario Charles Aerts kijkt
zorgelijk wanneer men hem naar
de voorverkoop voor vanavond
vraagt. Misschien spreekt Callas die
onlangs een soorgeflijke wereldtour
nee in de herfst van een
zangcarrière maakte meer tot de
verbeelding van het publiek.
Callas, dat is mondaine wereld,
oliemagnaten, uitgescholden dirigen
ten en ga zo maar door. Renata
Tebaldi heeft dat niet zo, al is zij
niet op haar mondje gevallen.
Na alle rompslomp van het
operaleven reist Tebaldi simpel met
een pianist de wereld rond. .Eu heb
ik tenminste niets met anderen te
maken" zegt zij „geen slechte jonge
dirigenten zonder gevoel voor
traditie, geen directeuren die Je
rollen willen opdringen".
Zij reageert vrij wazig op de vraag
of zij nog op het operatoneel zal
verschijnen. Misschien zal zij in de
naaste toekomst toch vaker dan
vroeger thuis zijn in Milaan tussen
haar antiek, of in haar landhuis in
Parma. Ook de mooiste stemmen
zingen niet eeuwig.
I entoonstellingen
Expositiezaal gemeentelijke archief
dienst. Bolflotkade 2a tentoonstelling
"40< Jaar Leidens Ontzet1
Vanaf 27 aept
i 19.30 en 2130 terecht.
Sociëteit Burgers (Burgsteeg 2a):
Pen- en penseel tekeningen André van LeiClSe DlOSCOpen
Expositie Els de Haas schilde- q.OO en 8.00
LUXOR: "The Great Gateby",
rijen, Prans de Haas schilderijen
LIDO: "Juggernaut", dag. 2.30, 7.00 dag
14 jaar hebben geen toegang op de
kinder aideling
öt Eiisaoein-ziekenhuis kiasseafde-
angen Volwassenen dag v 11 16 tot
12 00 uur van 14 tot 14.46 uur en van
1846 tot 19.46 uur Kraam afdeling
dag. van 11.16 tot 12 uur «alleen voor
echtgen v 16 tot 16 uur en van 18.46
tot 19 46 uur: kinderafdeling dag van
16 tot 1830 uur. 8e klasse: dag van 14
tot 14.45 uur en v 18 46 tot 19 46 uur;
Kraamaf deling dag van 15 tot 16 uur
en van 18.46 tot 19.46 uur; Kinderaf
deling dag van 16 tot 1830 uur
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13—
14.3( uur; s zondags 11—12 uur en
1416 uur; eerste klasse: de gehele
i^AK-theater
nie gebouw «Rapenburg) Jan Krejcl
Oldricb Kuihanek exposeren O ra-
Eradus exposeert foto's, dag. open
8-5 uur, behalve s
STUDIO: "Zardoz", dag. 230, 7.00
REX: 'Het onoverwinnelijke zwaard',
dag. 2.30. 7.00 en 9.15 uur, 18 Jaar.
Kindermatinee: "Tarzan en de Jungle-
CAMERA: De twaalf Veroordeelden'.
Nachtvoorstelling: "La grande bouffe".
Atelier De Scherf*
Oegstgeest tel 60220 Ans t d Helde-
Kon exposeert eigen werk o.a glas
bulgen
Galerie This Eye, Noordeinde 2a. ex
positie van tekeningen en schilderijen
van cursisten Tot 1 dec., openings
tilden dl eD do van 8—10 uur nam.
Rijksmuseum van Oudheden (Ra
penburg 28) Werkd 10 uur voorm
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Anuaklinlek:
Klasse afdeling van 1830 tot 15.30 uur
van 1830 tot 20 00 uur
18 jaar. Derde klasse van 13.30 tot 14.80 u
van 18.80 tot 19.80 u
Avondbezoek voor de kinderzaal. uit
sluitend voor de ouders, alleen op
woensdagavond van 1830 tot 1930 uur
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elkt dag:
15.0O_16.00 uur
1830—20.00 uur
Voor de Drematurenafdellng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
ouders)
Maandag t/m vrUdag:
"830—1845 i
g en zondac
.5.30—1545 l
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Alphen aan den Rijn
elke dag Acade-
(Diaconessenhuls)
13.00 iïuj tot zaterd:
sabetn ziekenhuis)
18.30—14.15 en 18.30—19.30 u.; Kraam-
afdeling 13.30—14 16 uur. alleen voor
echtgenoten 1920 u.: Kinderafdeling
ouders 18—
taper Wu
2—0 8(
dien 7—9 uur oam
Ned Legermuseum Geopend
Bezoekuren Ziekenhuizen Geluidshinder Schiphol
Middagbezoekuur
13 46—14.30 uur. A vond bezoekuur:
18.80—19 80 uur Kinderafdeling dage
lijks van 14.00—19 00 uur. alleeD
Zondag ouders zondag
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gemeld
bi) het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—175000).
(9ud Qlieums
12 november 1974
Honderd jaar geleden stond
in de krant:
In Rusland is ongeveer
een vijfde van Kroonstad door
een vreeselijken brand ver
woest, die te elf uren in den
avond in een particulier huis,
naar men zegt door het sprin
gen van een petroleumlamp, is
ontstaan. Het vuur breidde
zich door een hevigen storm
zoo snel uit dat te middernacht
reeds vier groote straten be
nevens de kleinere zijstraten
in vlammen stonden. De
bluschmiddelen, waarover de
stad en de marine beschikken,
waren onvoldoende, te meer
daar de sterke wind vonken
en brandende voorwerpen naar
het midden der stad joeg, die
aldaar telkens opnieuw bran
den deden ontstaan. Er werd
om hulp naar Petersburg ge-
telegrapheerd, doch de briga
des pompiers hebben den gan-
schen nacht met hunne spui
ten te Oraniembaum moeten
wachten, daar de storm zoo
hevig was dat zij niet over zee
naar Kroonstad gébracht
konden worden. Onder de ver
nielde gebouwen zijn o.m.
het graanmagazijn van de tal
rijke land- en zeetroepen uit
Kroonstad, en de kerk van St.
Wladimir, welker groote klok
geheel is gemolten. De schade
wordt voorloopig op viermïl-
lioen roebels geschat.
Vijftig jaar geleden:
De Amsterdamsche fa
briek "Trompenburg" heeft be
sloten de fabricatie van de be
kende 6 cylinder Spijker-auto
mobielen voorlopig stop te zet
ten wegens financieele bezwa
ren in verband met de crisis,
die het automobielvak thans
doormaakt. Vorige week zijn
reeds zestig werklieden ontsla
gen en met ingang van mor
gen zullen nog dertig man op
straat komen. De voorraad
reeds voltooide wagens, ten ge
tale van ongeveer vijftien, zal
op de gewone wijze worden
verkocht. Overigens beteekent
de stopzetting van den aan
maak niet dat "Trompen
burg" oeheel gesloten zal wor
den. Drie afdeelingen zullen
blijven bestaan.
75 - 126 "Mijn heer Hippolitos en die harige vreemdeling
schijnen elkaar te mogen," sprak de butler opgelucht. "Het lijkt
me, dat ze beiden truffel-genieters zijn. We kunnen ze beter met
rust laten en ons terug trekken."
"M-maar zouden we niet op meneer Hippolitos wachten?" vroeg
Panda aanziend.
De bediende voerde hem echter met zachte drang naar de uit
gang van de grot.
"Meneer Hippolitos is hier gelukkig," verklaarde hij.
"Hij heeft een gratis voorraad truffels gevonden, zodat hij niet
langer hoeft telefoneren en geld-verdienen. En bovendien heeft
hij voor het eerst van zijn leven een echte vriend ontmoet.
Nee - we kunnen hem beter hier achterlaten en ons weegs gaan.
Ik ga een nieuwe betrekking zoeken, en u kunt het beste naar
huit terug keren."
Ze stapten naar het buitengoed van de heer Hippolitos toe, waar
Panda's autootje nog steeds stond - en daar wachtte hen een
verrassing.
"Dag baaske," sprak Joris Goedbloed die op de stoep stond. "Kom
je een kijkje nemen op mijn nieuwe zomerverblijf?"
De
avonturen
van
Jommeke
Het
geheim
van de
put
MAROKKAANSE
VISSCHOTEL
Stamp een afgestreken
eetlepel korianderzaadjes
fijn mogelijk, samen
met 2 theelepels kummel-
zaadjes. Neem geen ge
noegen met kant-en
klaar gemalen koriander
oftewel ketoembar, die
meestal te veel geur en
smaak heeft verloren.
Roer een sausje van 4
eetlepels citroensap, 4 eet
lepels olijfolie, koriander
kurtunel. een halve
theelepel cayenne, 1 volle
theelepel gemberpoeder
en twee uitgeperste teen
tjes knoflook. Maak 4 po
nen sohoon en verwijder
kop en scherpe rugste
kel. U kunt ook wel mo
ten kabeljauw voor dit
gerecht gebruiken. Leg de
vis 6 uur in het sausje
keer van tijd tot tijd.
Laat de vis uitlekken,
strooi er wat zou over en
bak de vis in 4 eetlepels
olijfolie snel goudbruin.
Week enkele saffraan
draadjes in een eetlepel
koud water. Giet het
sausje over de vis, voeg
saffraan en het geelge-
kleurde water toe en des
gewenst nog een handvol
zwarte olijven en laat het
gerecht 15 min. stoven.
WINA BORN
WNW LJmiutden nr Rot-
Diogenes 11 te Rotterdam
Anna Broere p
L Vaagsoe nr
Dordreoht
r Londen
te Rotterdam
Viaardtogen
Berkelstroom 10 110 WZW Esbjerg i
Fuigur 10 vn Cardon nr Cristobal
Ganymedes 10 vn PaLta nr Guayaquil
Hollandsburcht 10 1200 WZW Vancou
ver nr Singapore
Giotedljk 10 vn New Orleans nr Sa-
Gleasenkerk 11 420 NO St. Helena nr
LEZERS SCHRIJVEN
BALKAN
BURGERS9
Londen
Rotterdam
Breevllet p 11 Gibraltar nr Bordeaux
Bussard 10 vn Hamburg nr Bremen
Bram 1
Breevlt
Bussare
Capricorn 9 te Rotterdam
Cornelia-B-4 p 10 He de Bas nr Mor-
ornelis Broere pil Duinkerken nr Le
Havre
Dan la p 10 Kp Flnlsterre nr Ashdod
Dolfijn 8 te Amsterdam
Dutch Sailor p 11 Brunffcilttel nr St-
de
Eendracht 10 te Amsterdam
Noordborg 9 vn Amsterdam
Rochab 11 50 ZO Elba nr Genua
Hoorn 11 14s5 W Grandcomore
Mercurius 10 te Paramaribo
Merwelloyd 10 vn Rotterdam nr Bre-
Nedlloyd Klmberley 10 vn PanamAka-
naaJl nr Kaapstad
Nedlloyd Nile 11 te Abidjan
Scherpend recht 10 te Baguoli
Toloa 11 te AmmueUes.
In Rotterdam wordt van 21 tot
26 maart 1975 het eerste internatio
nale Arnold Schönberg pdanoconcours
gehouden. Het wordt georganiseerd
Subra 10 700 O Paramaribo nr Santos door het GoetJhe-instituut in Neder
land In samenwerking met het rijks-
museum Vincent van Gogh, de Rot-
Batjan Tl 300 NO Beira nr Antwer- terdamse Kunststichting en de Stich
ting Gaudeamus. Aan het concours
kunnen pianisten van alle nationali
teiten en leeftijden deelnemen. Zij
moeten alle soloplanowertoen van
Schönberg op hun repertoire hebben.
Er zijn drie prijzen beschikbaar ge-
Momb sböW: bedragen van f3000, f2000 en
Chevron Nederland 10 vn Kaapstad f 100°- De Prijswinnaars geven op 27
nr Bahrain maart een concert in Amsterdam.
Alkes 10 te Hamburg
Aoteon 11 te Mena al Fahal
11 075 W Ieriand
Bllderdljk 11
De anonieme schrijver van: "Fol
klore uit Bulgarije" had zijn wens
droom in één regel onder woorden
kunnen brengen en de misselijke
commentaren op de "Balkanburgers"
achterwege kunnen laten.
De biefburger zou moeten schrij
ven: "Als Jullie willen, gaan Jullie
maar, ik houd er niet van."
YVONNE KNIJNENBURG,
Resedastraat 11,
Leiden.
Over begrippen als Balkan-,
bief- of poestaburger kan einde
loos worden getwist, niet echter
over het feit dat er voor de voor
stelling van morgenavond in het
Rijnlands Lyceum nog kaarten te
krijgen zijn. (RedJ
De Russische balletdanseres
Kalerija Fedetsjewa heeft geen toe
stemming gekregen om zich bij haar
Amerikaanse echtgenoot, de danser
Martin Friedman, te voegen. Volgens
de 37-jarige ballerina, eens een ster
bij het Kirom-ballet in Leningrad,
achten de autoriteiten haar huwelijk
met Friedman, die op het ogenblik
bij de opera in Dortmund optreedt,
niet geldig. Kalerija ontmoette Fried
man tijdens een tournee in de VB. in
1965 in Baltimore. Het paar trouwde
in Januari in Leningrad nadat zij
van haar eerste man was gescheiden.
Solzjenitsin
gaat zijn
prijs halen
STOCKHOLM De verbannen
Sowjetrussische schrijver Alexander
Solzjenitsin heeft besloten in decem
ber in Stockholm de Nobelprijs voor
letterkunde te gaan halen die hem
vier Jaar geleden werd toegekend.
Solzjenitsin wilde de prijs in 1970
niet gaan halen omdat hij bang was
dat de overheid in Moskou hem daar
na niet meer in zijn vaderland zou
toelaten. Hij werd er in februari van
dat Jaar uitgezet omdat hij in zijn
boeken zijn eigen nest zou hebben
bevuild.
De sinds zijn verbanning in Zwit
serland wonende auteur zal de No
belprijs op 10 december, samen met
zijn vrouw Natalja Dimitria, uit han
den van koning Carl Gust al aanne
men. De 400.000 Zweedse kronen die
de legpenning en oorkonde van een
Nobelprijs vergezellen, werden reeds
eerder op de Zwitserse bankrekening
van de auteur overgeschreven.
Ha, de put! Ja, dat is de
waterput op de binnenplaats.
Daar is niks bijzonders aan. Kom,
•jr we gaan even kijken.
'n Doodgewone
put voor
drinkwater. We
gebruiken hem
nog dagelijks.
Waterleiding
is hier niet.
Kijk, er staat een tekst ingebeiteld:
"7Diep is de put. j
Ja, wat is hij
diep! Wel
twintig meter!
Brrr!
