Folklore uit Bulgarije
Q
Poezie Hardop in
het LAK-theater
Henk Elsink komt met
oude en nieuwe liedjes
nr
(?w
JAAP FLIER NEEMT ONTSLAG BU
HET AUSTRALISCH DANSTHEATER
VRIJDAG 8 NOVEMBER 1974
PAGINA 27
LEIDEN De Leidse Schouwburg
organiseert dit seizoen in samenwer
king met de Stichting Poëzie Hardop,
de vakgroep Nederlands van de
Leidse universiteit, de Leidse
Volksuniversiteit K. en O. en het
Leidse Academisch Kunstcentrum, in
het LAK-theater vijf poëzie-avonden.
Aan deze avonden zullen acteurs en
musici, die aan "Poëzie Hardop" zijn
verbonden, hun medewerking verle
nen. Schouwburgdirecteur Hans van
Dam is met "Poëzie Hardop" van me
ning dat "poëzie in boekjes mateloos
kan irriteren". De werkgroep "Poëzie
Har op" heeft als uitgangspunt ge-
die^ten en teksten zo te brengen dat
ee -"?ankelijk worden.
„Gedrukte letters kunnen verande
ren in amusementen, in protest, ze
z' n staat tot strelen of tot knij
pen". Nederlandse en buitenlandse
poëzie in vertaling wordt volgens de
toelichting hardop ten gehore ge
bracht, soms in scène gezet of
in een muzikale vorm gegoten die de
nadruk op de inhoud legt. Een goed
gedicht is niet mis te verstaan, maar
moet soms wel eens "vertaald" wor
den. Poezië Hardop wil voor deze
vertaMng zorgdragen.
De serie poezië-avonden, waarin de
Het Rembrandthuis aan de Jo
den Breestraat in Amsterdam zal met
ingang van maandag 11 november in
verband met restauratiewerkzaamhe
den voor ongeveer vier weken ge
sloten zijn.
natuur centraal zal staan, begint
maandagavond met "Smeltwater uit
de bergen, raak mij aan" van Ida
Gerhardt, gespeeld door Henk van
Ulsen. De volgende avonden zijn op
18 december (Chris van Geel). 22
januari (Lucebert), 12 februari (Pa-
blo Neruda) en 12 maart (Habakuk II
de Balker).
'Het Hemelbed'
LEIDEN In het Rijnlands Ly
ceum fn Oegstgeest wordt as. zater
dagavond een voorstelling gegeven
van Jan de Hartogs bekende toneel
stuk 'Het Hemelbed'. De twee hoofd
rollen worden vertolkt door André
van den Heuvel en Kitty Janssen.
Wie nog geen kaartje heeft kan niet
in het aulatheater terecht, want de
voorstelling was weken geleden al
uitverkocht.
LEIDEN Cabaretier Henk Elsink
trekt op het ogenblik door het land
met een programma dat is samenge
steld uit oude succes-nummers en een
aantal nieuwe liedjes en conferences.
Hij komt er as. dinsdagavond mee
naar het Rijnlands Lyceum. Henk El-
sinks soloprogramma "Totenmetnu"
zal voor velen, cfie de cabaretier wel
eens in zijn Amsterdamse Koopermo
len hebben zien optreden, een nieuw
brok amusement betekenen.
Het gedeelte voor de pauze is ge
wijd aan de oude successen. Het is
een soort "story" met conferences, die
het publiek een kijkje in de keuken
van Elsink*s cabaretcarrière gunnen.
Het gedeelte na de pauze is uitslui
tend samengesteld uit nieuwe num
mers. Henk Elsink wordt muzikaal
begeleid door een uit viif man be
staand comtxK
Expositiezaal gemeentelijke arch lef-
Bolaotkade 2a tentoonstelling
St. EiisaDeiü-ziekenhuis klasseafde-
ungen Volwassenen dag v 11.16 tot
I entoonstellingen
Op de donderdagen 10 17. 24
oher kan men bovendien ook
i tussen IP30 en 2130 terecht
18.46 tot 19.46
dag. van 11.16 l
echt gen
sociëteit uurgers (uurgsteeg za>.j i.
Pen- en penseeltekeningen André van Leidse DlOSCOpen
naai Expositie Els de Haas schilde
rden. Frans de Haas schilderden en
prenten; Tosca van den Haak plas-
tiexen en tekeningen Van 19 okt t/m
9 nov Openlngstddens van 10 uur v.m.
touustelling Lelden "74 leven
LUXOR: "The Great Gatsby", dag.
1.00 en 8.00 uur. zo. ook 5.00 uur. 14 J.
LIDO: "Juggernaut", dag. 2.30, 7.00
>n 9.15 uur. zo. ook 4.46 uur. 14 j.
STUDIO: "Zardoz", dag. 2.30, 7.00
kinderafdeling dag
en van 18.45 tot 19.46 uur; Kinderaf
deling dag van 16 tot 18.80 uur
Endegeest: dinsdag en vrddag 13—
s zondags 11—12
klasse: de gehele
Klasse afdeling
ir. 18 Jaar. Derde klasse
Avondbezoek
logstiid in de t
mi-gebouw (Rapenburg) Jan Kre]c)
en Oldnch Kulhanek exposeren .Gra
fiek uit Praag" t/m 7 november.
De Bink, Rooseveltstraat 2. Frans
Eradus exposeert foto's, dag. open van
8-5 uur. behalve za. en zo. Van 6 nov.
tot 24 dec.
Volkenkunde
Tentoonstelling "Zuid-
De Bederf* Nassaulaan «1
ins v d Belde-
werk om «las
buigen
Galerie This Eye. Noordeinde 2a. ex
positie van tekentngeD en schlldertlen
van cursisten Tot 1 dec., openings
tilden dl en do van 8—10 uur nam
Oudheden (Ra-
Werkd 10 uur voorin
2.15, 430. 7.00 en 9.15 i
voor de kinderzaal. ult-
de ouders, alleen op
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
volgende bezoekuren (alleen
Klndermatlnee: "Zorro kruist de de- Maandag i
bin<"
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Oia^ aaendlenst elke dag Acade-
mlsch ziekenhuis behalve van dins
dag 0« uur tot woensdag 18.00 uur
Dlaconessenhulsen van vrijdag
13.00 aui tot zaterdag 18.00 uur (Eli
sabeth ziekenhuis)
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Alphen aan den Rijn
Rltnoord: le en 2e klas 1111.30
13.30—14.15 en 1830—19.30 u.; 8e klaa
13.30—14.15 en 18 30—19.30 u.: Kraam-
afdeling 18.80-14 15 uur alleen voor
echtgenoten 1920 u.; Kinderafdeling
Bezoekuren Ziekenhuizen Geluidshinder Schiphol
maandag tot
Geopend van
iet vrtldas 9 uur
Zon «d feestda-
10—6 aur Zondag
Diaconesaenhuis Middagbezoekuur:
18.80—19 80 uur Kinderafdeling dage-
Illks van 14.00—19 00 uur alleen voor
ouders zondag 14.0016.00 uur voor
overige familieleden Kinderen
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gemeld
by het Informatiecentrum Geluids
hinder Schiphol (020—175000)
teuws
8 november 1974
Honderd jaar geleden stond
in de krant:
Te Gouda is eene vervolging
ingesteld tegen eenige fabri
kanten, die op hunne fabrie
ken kinderen beneden de tien
jaren hadden doen werken.
De Portugeesche emigran
ten, die in toenemend aantal
van de oevers van de Douro
en Minho naar Brazilië ver
trekken, vinden aldaar in den
regel een goed onthaal, aldus
schrijft men uit Lissabon aan
het Parijsche "Journal des Dé-
bats". Er is echter eene pro
vincie, Para, waar de arbeid
zaamheid der Portugeezen wat
al te sterk afsteekt tegen de in
dolentie der inboorlingen, zoo
dat er animositeit ontstond Zo
moesten de Portugeezen in
1849 het eiland Macapa verla
ten, omdat hun leven bedreigd
werd. Nu vallen er nog ernsti
ger dingen voor. De naijver der
Brazilianen, sterk gevoed door
het dagblad de "Tribune"
dat zich tot motto heeft geko
zen: "Nationaliseering van
den kleinhandel, onafhanke-
kelijkheid of de dood" - heeft
tot eene uitbarsting geleid:
sommige Portugeezen werden
op Macapa en in andere
plaatsen vermoord en andere
aangevallen. De Braziliaan-
sche autoriteiten hebben
maatregelen genomen, maar,
daar men vreest dat die niet
krachtig genoeg zullen zijn,
heeft de Portugeesche regee
ring besloten een korvet en
eenige transportschepen ter
beschikking harer landgenoo-
ten te stéllen.
Vijftig jaar geleden:
Het huwelijkspad van de
Engelsche mej. Simms uit
Sutton gaat niet oVer rozen.
Haar 25-jarige echtgenoot is
dezer dagen ter dood veroor
deeld wegens moord op zijn 9-
jarig schoonzusje. De eerste
en tweede man van mej. Simms
zijn beiden in den oorlog ge
vallen en haar derde echtge
noot is omgekomen bij een on
geluk in een kolenmijn.
72 - 126 "Het is toch niet zo erg, om helemaal geen geld te
hebben?" zei Panda. "Dat overkomt mij ook wel eens. En ik
ken iemand, die helemaal nooit geld heeft. Dat is Joris Goed-
bloed. Maar toch leeft hij best prettig hoor".
De heer Hippolitos beurde iets op bij het horen van die woor
den maar toen zag hij zijn butler die mei een schaaltje truffels
binnen trad - en dat bracht opnieuw tranen in zijn ogen.
"Als ik geen geld meer heb, kan ik geen truffels meer kopen,"
klaagde hij. "En als ik geen truffels héb, ben ik ongélukkig."
Panda keek peinzend naar het maaltijdje.
"Ik heb die paddestoel-achtige dingen ergens eerder gezien..."
mompelde hij. "Ergens vlakbij - waar het donker was... Wacht
eens.' Ik weet het weer! Onder in de Honingraat-heuvel. Komt u
maar meeI"
"Ik zal u graag vergezellen," sprak de butler tot de aarzelende
zakenman. "Het zal een verademing zijn om al uw telefoons
niet meer te hoeven oppoetsen."
De
avonturen
van
Jommeke
Het
geheim
van de
put
TOMATEN-SOUFPLE
Halveer 6 ongepelde
rijpe tomaten en wrijf ze
door een zeef. Vul het
sap met water aan tot u
1/4 liter hebt. Fruit een
ragfijn gesnipperd uiltje
in 50 .g boter niet meer
dan heel licht goudgeel,
roer er 25 gr. bloem door
en als het meel zijn wit
te kleur kwijt is, geleide
lijk het tomatensap. Blijf
steeds goed roeren, bo
ven laag vuur, tot 'n dik
ke saus is ontstaan. Splits
3 eieren. Neem de saus
van het vuur en meng er
de eidooiers door, 100 g.
geraspte kaas, enkele
druppels aroma, zout
naar smaak, een theele
pel ragfijn gesneden sel-
derijgroen en royaal
versgemalen peper. Klop
de eiwitten stijf en schep
ze als laatste door de
saus, zonder meer te roe-
dan nodig is. Schep
de i
l in
hoge pot of schaal,
alleen de bodem
is beboterd en zet deze
ongeveer een half uur
in een voorverwarmde
matig warme oven tot de
soufflé gerezen is. Houdt
bij het vullen van de
schaal ruimte voor het
rijzen.
WINA BORN.
FRED BASSET kssst!
WF
(Mf
IZAAK.WOU KKIJGJE EBJ HfTE(?E5S4WrF OFW-ACHT,
MET ALLE MATEKIA4L DAT JE fVMK
NODIG HEBT, JE BEGINT ERAAH OF
JE TEVEN EKV.AN /AFHANGT, EN TÖCH
HEB JE HEM NIET AFóEMAAKT'.
wat is ek Tcch aan de hand®^/
IK BEN EEN
ZOGENAAMDE
ZELFBTUSSEK.^y
V
ADELAIDE (AP) De Neder- Jaap Flier, die het Nederlands Dans- recteur, Eli Sabeth Dalman.
Flier overweegt thans aanbiedingen
van andere Australische gezel
schappen, waaronder het Austra
lisch Ballet, de Australische Opera
en het balletgezelschap Nieuw-
Zuid-Wales.
landse choreograaf Jaap Flier
zal ontslag nemen als artistiek
directeur van het Australisch
Danstheater in verband met on
enigheid met andere theater
functionarissen.
theater mede heeft opgericht
veertien maanden geleden na
Australië kwam, zei onenigheid te
hebben met de directie van het
theater en zijn collega-artistiek di-
De Nederlandse choreograaf fs des
tijds als artistiek leider bij het Ne
derlands Danstheater weggegaan
na een meningsverschil met za
kelijk leider Carel Birnie, die nu
algemeen directeur van het Dans
theater is.
Schepen
Amersfoort 6 v Oranjestad nr Llvor-
Amstellaan 6 v Shanghai nr Moll
Arlstoteles 6 te Hamburg
Atlantic Star 7 t Liverpool
Aruha Saf^Au^land 7 te Durban
•la 6 986 W San Francisco nr San
Cornel la-B4 7 dw Oporto nr La Coru-
Cornelis_Broere 7 te Rotterdam
vn Rotterdam nr
Waahbay nr Dor-
Maasborg pass 6 Brunsbtifctel nr
Maentylutoo
Nina 6 vn Amsterdam nr Rotterdam
Palis 7 vn Rotterdam nr Malta
Alkmaar 6 v Valencia nr Alicante
Beachway 6 420 ZW Abidjan nr Sal-
danha Bay
Bovenkerk 6 170 W Freetown nr Dam
CfJame«lX 8 18° NW Curacao St.
Ceres 7 te Rotterdam
Chevron Amsterdam 6 v Bandar Ma-
Docklift 2 6 v Ardrossan nr St. Na-
Dos ina 6 v Yhovic nr Trinidad
Esso Bonaire 6 40 ZO Mosselbaai nr
Bahrein
6 v St. Thomas
- Cristobal nr Sta. Cru
Kabylia 6 v Fredericia nr Kopenha
gen
Kara 8 te Sta Domingo
Katwijk 6 v Aal borg nr Esbjerg
Kennemerland 6 t Hamburg
Lelderdkerk 6 te Hamburg
Mercurius 6 te Point Forttn
Mississippi Lloyd 6 te Houston
Musi Lloyd 6 te Cristobal
Neder Ebro 7 t.a. Abu Dhabi
Netpunus 6 v Rotterdam nr Pinte i
Nijkerk 7 v Londen nr Djibouti
Straat Agulhas 6 v Durban nr Santos
Straat Fuahimi 6 te Yokohama
Straat Johore 6 600 ZO Ceylon nr
Straat Magelhae® 6 145 Z Durban
Curacao
Nijki
Palamedes 6 t
Rotterdam 7 te Bermuda
Rljnborg 6 v Amsterdam nr Delfzijl
Safocean Amsterdam 6 700 WZW Ade
laide nr Brisbane
6 v Hongkong nr SI
gapDic
Thuredrecht 6 180 NO Kingston
Vasum 6 v Rotterdam nr SheUhaven
Wlpchereu 6 v Rotterdam nr Golf van
Mexico
Zaankerk 6 v Gothenburg nr Kopen-
LEIDEN De bodem valt een
beetje uit de folklore-markt: er ko
men nog altyd dansende en zingende
Balkanburgers in kleurige jurkjes en
Bnelle buisjes, maar de vroegere fa
natieke belangstelling van het Ne
derlandse publiek gaat merkbaar ta
nen. De directie van de Leidse
Schouwburg heeft het niettemin aan
gedurfd om het folkloristische en
semble Balkanska Mladost uft Bulga
rije voor één voorstelling naar het
aulatheater in Oegstgeest te halen.
De groep, die byna tien jaar gele
den werd opgericht, bestaat uit twaalf
dansers en even zovele danseressen.
Wat men te zien krygt laat zich ge-
makkeiyk raden'met kruissteekjes
versierde Jurkjes, de mannen in
schapeleer, nu eens op een rytje, dan
weer door elkaar, met stereotiepe
pasjes de danseresjes en met stoere
sprongen de dansers. Een kleurrijk
spektakel fs het in elk geval nog wel.
Gelukkig voor de groep zit er achter
deze toernee een fors cultureel be
leid en daarmee flink wat subsidie.
Liever dan deze Balkan-folklore had
den we hier de Bulgaarse opera ge
zien, maar dat is een wensdroom die
waarschijnlijk nooit vervuld zal wor
den
Ja, mevrouw de gravin, u zou een
papegaai moeten zijn, dan zou
Ik zou u gezellig bezighouden;
