'De Grote Wolf: grof
fauc/ Qïteuws
Het
geheim
van de
put
ABBIE DE QUANT: FENOMENAAL
ITALIAANSE GRAFIEK VOOR
PETER SELLERS GESCHEIDEN BOYMANS- VAN BEUNINGEN
MAANDAG 30 SEPTEMBER 1974
PAGINA 11
De liturgieviering in de Lu
therse Kerk aan de Hooglandse-
kerkgracht droeg algelo-pen zon
dag een hijzonder tintje. Dit in
verhand met het afscheid van de
iO rganiste Annie Blankenstein,
waarvoor veel van haar oud-leer
lingen naar Leiden waren geko
men. Veertien jaar lang zette zij
zich in om de muziek, die een be
langrijke component van de lu
therse dienst vormt, te verzorgen.
Ds. Happee sprak zijn waardering
uit voor de wijze waarop Annie
Blankenstein elke zondag weer de
liturgie tot iets bijzonders wist te
maken. Namens de gemeente bood
hij haar het eerste exemplaar van
een duizendtal grammofoonplaten
aan, waarop zij haar eigen spel nu
ook eens via de pick-up kan be
luisteren.
Ook haar man, tot voor kort de
vaste organist van de Pieterskerk
verleende zijn medewerking aan
zijn grote bijdrage aan de restau
ratie van het orgel in de Lutherse
kerk, een zeer bijzonder exem
plaar uit 1970.
Aan het slot van de dienst
speelde mevrouw Blankenstein
voor het laatst in deze kerk een
koraal van Bach. Een kwartier na
de dienst waren de eerste honderd
platen al verkocht.
(Foto Jan Holvast)
Waarom bezoeken mensen een thea
ter? Niet om de zoveelste uitreiking
van een Berend Boudewijnfauteuil
te vermijden; niet om zo maar eens
een 'avondje uit' te zijn (men -?aat
dan naar 'Spel zonder grenzen' of de
Mounties-show) en zeer zeker niet
om de 'Stichting der Nooddruftige
Babysitters' financieel te ondersteu
nen. Nee, men gaat naar een thea
ter. vooral als daar een stuk speelt
als 'De Grote Wolf (van Harald Mül-
ler; vertaling Hans Roduin en ge
speeld door het 'Proeftheater') om
een mate van culturele bevrediging
te ondergaan. De theaterbezoeker
richt zich bij zijn keuze naar de
d auteur (of de regisseur) van het
istuk; het introductiestuk in de thea-
3 ter gids en eventueel naar de acteurs,
jdie een speelbaar gegeven moeten
3verlengen of een nauwelijks
speelbaar geegven acceptabel moeten
'Smaken. Dit is een uitgangspunt. Bij
'1de opvoering van "De Grote Wolf' was
Jsprake van een nauwelijks speelbaar
^gegeven, dat door de acteurs van het
^proeftheater nauwelijks naar niveau
Jwerd gespeeld. Het onderwerp van
Ihet stuk: 'de totale verloedering van
benige soldaten na het overleven van
^een totale, vernietigende oorlog' gaf
onvoldoende handvaten voor de le
den van het Proeftheater om dat ni
veau te bereiken. Het stuk is door
spekt met krachttermen, die (zo ze
ooit functioneel gebruikt zouden
Ikunnen worden) volkomen a-func-
itioneel in de tekst zijn opgenomen.
Het moet duidelijk zijn, dat er meer
manieren zijn voor een auteur van
een toneelstuk als 'De Grote Wolf om
aan te geven, dat een aantal volko
momen apathische soldaten ten prooi
vallen aan de totale verloedering. Om
de verloedering van het toneelstuk
compleet te maken, heeft Müllerhet
ook nog nodig geoordeeld zijn toe
vlucht te moeten nemen tot het plaat
sen van namen van geslachtsdelen
op alle momenten, dat een zelfstan
dig naamwoord in de tekst dreigt. De
totale verloedering van de soldaten
culmineert tijdens het spelen in een
volkomen verloedering van het stuk.
Die verloedering bereikt een hoog
tepunt, wanneer één van de soldaten
de invalide Klomp (Radboud Molijn-
die befde benen mist, toebijt: 'Als je
stijf staat, is die groter dan je
Stompjes'. Er bestaat een tendens
bepaalde toneelstukken, die een ze
kere overtuiging missen, aan te vul
len met krachttermen, grove schut-»
tingwoorden en het onnodig en over
bodig betrekken van het publiek in
de handeling. T)e Grote Wolf bedient
zich niet van het derde hulpmiddel,
maar een opmerking van één van de
meisjes bij het doden van Sunny-
Boys(Frans Icke): 'O, het is maar
tomatensap, wees dus blij met bloed
uit blik' heeft eigenlijk hetzelfde be
perkende, hulpbehoevende effect.
Het Proeftheater als gegeven is een
verheugend verschijnsel, niet in de
laatste plaats, omdat het het enthou
siaste resultaat is van een aanal los
lopende w.w.-ers, die zonder subsidie
een stuk In elkaar zetten. Zeker als
men denkt aan de escapades van Bob
de Lange binnen de toneelgroep 'Po
dium'. Maar het zoeken naar decor
attributen in containers wordt be
denkelijk, als men in een stuk als De
Grote Wolf duidelijk als zodanig
herkenbare Peugeot-wieldoppen be
merkt, waardoor het gegeven van
het stuk erg in de lucht komt te han
gen. Zo zijn er nog meer facetten, die
onduidelijk blijven. Waarom zou bij
voorbeeld een toneelstuk pas goed
zijn, als iedereen denkt, dat het over
zijn buurman gaat? Wordt van het
publiek niet vaak een zekere inleving
in een situatie verwacht? Nee, een
teleurstellend toneelstuk, ondanks de
regie van Rein Edzard, voor wie men
als regisseur grote bewondering mag
koesteren.
A. C. KOEKEBAKKER JR.
Duizenden belangstellenden heb
ben gisteren in het Ismailow-park
van Moskou een expositie van ab
stracte schilderijen bezocht, waarvoor
het gemeentebestuur na een week
touwtrekken, kennelijk op last van
de regering, toestemming had gege
ven. Twee weken geleden werden 24
kunstenaars met bulldozers, vracht
auto's en waterkanonnen verdreven
van een gazon, waar zij hun werk
ten toon willen stellen. Ongeveer 65
kunstenaars namen met 160 schilde
rijen aan de gisteren gehouden mani
festatie deel.
T en toonstellingen
31 oktober kan
avonds tussen 19.30 en 2:
Leidse bioscopen
Op zaterdagen e
's ochtends van l
donderdagen 10, 17. 24 i
l 3 Kraamafdellne* dag van 15 tot 16 uur
- en van 18.45 tot 19.45 uur. Klnderaf-
n deling dag. van 15 tot 18.30 uur
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13
dag
-15 i
"s zondags 11—12
eerste klasse: de gehele
Annakllnlek:
Heuff, Hoflaan 7. Wassenaar. Maria
:n gouaches. Gerda Wijmans kera-
il 01751—12185.
Lakenhal. Oude 8ingel 28-32,
oonstelllng Lelden '74. leven in
llngstljden dag.
Lido: "James Bond Veel Liefs Uit ofn-ilnt?
Moskou". 14 jr. dag- 14.30. 19.00 en 21.1 Klasse M™™
uur. Zondag ook 16.15 uur.
Studio: "Groen Rantsoen", 18 jr. tij
den zie Lido.
Luxor: "The Exorcist", 18 Ir. dag.
14.30, 19.00 en 21.30 uur. Zo. 14.00 en
16.30 uur en 19.00 en 21.30 uur.
dag. 14.30, 19.00 en
Derde klasse
Avondbezoek
n 13.30 tot 15.30 uur,
a 18.30 tot 20.00 uur.
ran 13.30 tot 14.30 u.
ran 18.30 tot 19.30 u.
de kinderzaal. uit-
ouders, alleen op
21.15 uur! Zo" 14.15', 161)0 en 21.15
Camera: "Lonesome Cowboy", 18 i
dag. 19.00 en 21.15 uur Tevens do,
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Nachtv"Flesh". 18 ir.
volgende bezoekuren (dl«
lek
jQra-
Volkenkunde.
Steenstraat 1 ren toonstelling "Zuid-
te uit de Doeken"
Atelier .De Scherf* Nassaulaan 41
Degstgeest. tel 50220 Ans v d Helde-
lort exposeert eigen werk o.a glas
t Praethuljs. Vrouwenkerkkoorstraat
schilderijen en litho's» van Jan Rot-
patra", wo en za 14.30 uur.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
15.3015.45 1
Bezoek aan ernstige patiënten:
Ong-. aiiendienst elke dag Acade- Wanneer voor ernstige patiënten door-
mlscb ziekenhuis behalve 1
i woensdag 13.00
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor epe-
vrltdag clale kaarten verstrekken.
ben burg 38) Werkd 10
Den 1
2—5 80
do boven- 13.45—14.
Rtlksmuseum van Natuurlijke
tone Raamsteee 2 Lelden Tentoon,
jte 111 ng Dleren^^op Postzegels
I Ned Legermuseum Geopend
maandag tot en met vrlldae 9
sabetb ziekenhuis)
Bezoekuren Ziekenhuizen
Diacone8senhuis
-J.45—14.30 uur.
18.30—19 3
Ilddagl
Alphen aan den Rijn
Rljnoord: le en 2e klas 11—11.30
13.30—14.16 en 18.30—19.30 u.; 3e klas
Van
oudera ao'ndag iüOO-^lö.ÖO uur voor echtgenoten 19—20 i
overige familieleden Kinderen beneden 15—15.30 u alleen
14 laar hebbf *00'v
kinderafdeling
Kinderafdeling
or oudere 18—
ten
Zon
dag 10—6 i
feestda llngen
12 00 i
Zondag 18 45
9.46
Kraamafdellng
Ëvoosltlezaal gemeentelijke archief
B lenst. Bol sot kade 2a: tentoonstelling
'400 Jaar Leidens Ontzet".
Iran af 27 sept.-29 november, van 9-12
senen^da*18 v^fTiTtS Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
«8 45 kunnen dag en nacht worden gemeld
bij het Informatiecentrum Gelulds-
18.45 tof 19 45 uur: hinder Schiphol (020—175000).
kinderafdeling dag
ar: 8e klasse: dag
30 september 1974
Hoiderd jaar geleden
Kapitein Thomsen van den
schoener "Amazon" van Sta-
vaig»r onlangs te Bergen aan
gekomen met eene lading zout,
raovorteerde dat hij, het En-
géliohe Kanaal doorzeilende,
op ongeveer 12 geographische
mijlen van de Engelsche kust
door :ijn telescoop meende iets
in zee te zien drijven Hij ver
anderde van koers en ontwaar
de poedig eene kleine boot,
waar'ti een knaap vast lag te
slapen. Toen een stukje hout
in de boot geworpen werd,
schrikte de knaap wakker. Hij
k(m zich nog een toegewor
pen tijn om het lichaam beves
tigen, maar viel daarop in
zwiim. In de boot werd niets
anders gevonden dan een bijbel
en een paar roeispanen. Later
vertelde de knaap dat hij een
vijftienjarige Engelschman
was.
Aan het strand had hij in die
bijbei zitten lezen toen eenige
zijne> makkers hem kwamen
plan^i over de wijze waarop
hij ziin vrijen tijd besteedde.
Om uan hun spot te ontkomen
was hij in de boot gegaan al
waar hij voortgelezen had tot
dat hij plotseling had ontdekt,
dat zijne makkers 't touw had
den losgemaakt zoodal hij op
de eobe afdreef. Hij worstelde
vruchteloos tegen wind en wa
ter en bovendien kwam er een
mist op. Van uitputting was
hij in slaap gevallen en slaap
was de eenige heul gedurende
de drie dagen en twee nachten
van honger, koude en een
zaamheid, welke hij in zijn
sch utje doorbracht alvorens
ger&l te worden.
Vijftig jaar geleden:
Te Delhi is een conferentie
begonnen, waaraan 300 afge
vaardigden deelnemen uit alle
religieuze gemeenschappen in
Indië. men zal pogen middelen
te vinden om de herhaalde
wrijving tusschen Mohamme
danen en Hindoes te voorko
men. Oandhi was niet aanwe
zig wegens zijn zwakte tenge
volge van 9 dagen vasten als
zelf opgelegde boetedoening
voor de rellen uit den laatsten
tijd, maar hij had raadgevin
gen aan de vergadering ge
schreven.
I
PANDA EN DE SPOOK-SPROOK
38—126 Mevrouw Snufkens hield er niet van om omver gelo
pen te worden en ze hield dan ook een lange toespraak over
slechte manieren en slordigheid.
"Ja, ja" zei Panda toen ze uitgesproken was. "Maar ik heb haast,
ziet u? En ik héb mijn autosleutels hier ergens laten liggen".
Maar er was geen sleutel te vinden en daarom haastte Pan
da zich naar het politiebureau. Hij dacht dat ze daar misschien
door een eerlijke vinder heengebracht zouden zijn maar de
sergeant schudde het hoofd.
"Ze zullen wel gestolen zijn", opperde aie. "Er wordt tegenwoor
dig van alles ontvreemd. Hier is een lijstje van diefstallen van
het laatste half uur: twee veiligheidshelmen, een drilboor, een
paar emmers en afgewerkte auto-olie uit een garage En daar is
de bakker. Die zal z'n brood wel kwijt zijn".
Maar de bakker had zijn broden nog. Die lagen op straat.
Nee zijn bestelwagen was verdwenen.
PANDA STRIPBOEKEN; 2 of 3 complete verhalen.
Nu aan de balie van uw krant voor f. 6,90 per deel.
De
avonturen
van
Jommeke
Kies voor dit gerecht
vooral platte visfilets, die
u gemakkelijk kunt op
rollen. Ongeveer 600 g. is
voldoende. Halveer 5 ge
pelde tomaten en bak ze
even in 2 eetlepels olie,
samen met een gesnip
perd uitje, takje selderij,
blaadje laurier, snufje
zout en snufje basilicum.
Strooi er een flinke eet
lepel bloem over en roer
door tot elk spoor van 't
witte meel is verdwenen.
Giet er geleidelijk 0.25 L
water bij en blijf daarbij
steeds goed roeren, bo
ven laag vuur, tot een
lichtgebonden saus is
ontstaan.
Fruit apart in wat bo
ter 50 g. fijngesneden
ontbijtspek even aan,
neem de pan van het
vuur en meng er nog een
volle» eetlepel fijngehakte
zoetzure augurk door, *n
eetlepel fijngehakte pe
terselie en versgemalen
peper naar smaak. Beleg
de visfilets met het spek-
mengsel en rol ae op.
Bind er een draadje om
heen of steek ze vast met
prikkertjes. Leg de rolle
tjes 20 min. in de toma
tensaus, die vooral niet
meer dan heel zachtjes
mag pruttelen.
WELKE NAIK? f DE HOROSCOOP
a£?ie VOOR VANDAAG
K 5 J 15 NIET ZO BEST
3ARIG VOOR LEO.
LEO IS VANDAAG OMTWNKB.UK\
VOOR ZIEKTE. RU WORDT OOK
GEHAKKEL! JK IN DE WALING
GENOMEN. LEO ZQO OOK WEL
ES EEN ONVOLDOENDE KUNNEN
HALEN, J4 HET IS EEN HELE SLECHTE,
V0°g
f MAAR GOED
PAT IK
I ARNOLD
vt, o1 ■/-
r"VMn.. 1
J
'823
WW
JS2&.
OEGSTGEEST De Groene Kerk
•egstgeest was weer vrij voL Dit
maal voor de fluitiste Abbie de
Quant, die daar, met en zonder de
pianobegeleidingen van de pianiste
Elizabeth van Malde, op uitnodiging
K. en O. musiceerde. Een aan
tal jaren geleden bracht een orga
nist haar mee naar Katwijk. Totaal
onbekend. Onze „kritiek" toen: nooit
vrouw in Nederland gehoord, die
dit fluitspel ook maar benadert.
Maar ook in de rij van de grote
fluitisten telt ze mee.
Een piano, tenzij ontstemd, kan niet
vals spelen. Zo kan men ook rustig
beweren: deze fluitiste kan niet ont
stemmen. Ook niet in de hachelijk-
ste virtuositeiten (haar kracht). Bij
na alle fluitisten ontstemmen wel
eens ergens. Abbie de Quant beves
tigde dat op één plek, Juist op de
simpelst schijnende van het hele re
cital, waar zij de naakte melodie van
Schubert's lied uit de cyclus Schöne
Müllerin „Ihr Blümlein alle, die sie
mlr gab, euch soil man legen mit mir
ist grab" moest laten horen. Poëzie
van 1824. Dat moest vocaal klinken,
had weinig lyrische spanning en
stond niet stabiel. Maar het overige
bij alles gewoon fenomenaal.
Op die Blümlein alle, voorzien nog
van een goed geschapen Introduc
tion, maakte Schubert variaties voor
een fluitspelende vriend. Ze wedijve
ren niet met Bach, Beethoven, Mo
zart, Brahms, maar laten de vertol
ker wel tot zijn volle recht komen.
Maar fluitspelers hebben het afge-
zen van Frankrijk en van Bach,
niet zo breed in hun keuze.
Frankrijk, het was er krachtens na
tuurrecht, vertegenwoordigd door
André Jolivet (Chante Lines) en
Poulenc (Sonate). Jolivet weet hoe
de fluitklank de charmes van het
landelijke wekken kn.r> Maar hij
raakt toch ook bezeten van de tech
nische mogelijkheden van het in
strument. Poulenc heeft in zijn So
nate zijn subtiliteiten, zijn finesses,
zijn goede smaak als er (al dan niet
archaïserend) een melodische plek
komt, zijn bladgoud, zijn tegenspra
ken, zijn niet volledig overtuigende
structuur. En Abbie de Quant nog
onverminderd haar fabelachtige tref
zekerheid. In haar eentje floot zij
een - Rondo capricioso van Stanitz
senior, waarin het speelplezier het
wel wint van het luister-plezier.
KEES VERHOEF
LONDEN De Britse actur Peter
Sellers is vrijdag gescheiden van zijn
derde vrouw, de 27-jarige Miranda
Quarry. Mevrouw Sellers kreeg haar
eis toegewezen omdat haar echtge
noot al meer dan twee Jaar niet meer
bi, haar woonde.
Peter Sellers (49) is eerst getrouwd
geweest met de actrice Ann Howe.
Dit huwelijk werd in 1964 ontbonden.
Daarna ging hij met de Zweedse ac-
In Vilhers-Saint-Benoiit in Bour-
gondië is zaterdag de Franse zanger,
tekstschrijver en componist Mort
Schumann getrouwd met Elizabeth
Moreau, de dochter van één van de
algemeen directeuren van de uitge
verij Larousse.
ROTTERDAM Het volledige
grafische werk van de Italiaanse kun
stenaar Enrico Baj is aan het mu
seum Boymans-Van Beuninger ge
schonken: 418 kleur- en zwart-wit
etsen, kleurenlitho's en zeefdruk
ken, waarvan vele gemaakt werden
als boekillustraties. Aanleiding 'oor
de schenking heeft de 50-Jarige kun
stenaar gevonden in de expositie van
zijn assemblage "De begrafenis van
de anarchist Pinelli" in 1973 in net
museum in Rotterdam, nadat de
tentoonstelling er van in 1972 in Mi
laan door de autoriteiten werd ver
boden.
Het grafiscn werk van Baj wordt
van 4 oktober tot 17 november to
Boymans-Van Beuntogen getoond
Baj stelt in zijn schilderijen, gra
fiek, assemblages en collages ge
vestigde principes aan de kaak.
Goede avond, heerschap!
Uw kasteel is bis de
ark van Noach. Het
.redt ons van de
zondvloed.
Hemel, jullie hebben ook nog een hond
en een papegaai! Ik moet eerst vragen
of die wel binnen mogen komen.
FRED BASSET
llbt IK Hoorde was, dat
mevrouw Baanstna
