Ongeïnspireerd Polen
grijpt de troostprijs
Met 2-1 verliezen
van de kampioen
is toch niet gek
VEEL LOF VOOR ORANJE
De welp van
Nederlandse
leeuw heeft
alles gedaan
„ER STAAT ONS NU
HM 74 WAT TE WACHTEN
Brons na lauw duel tegen Brazilië
MAANDAG 8 JULI 1974
Door
Nico Scheepmaker
Zo goed als ik niet graag het bin
nentrekken van de Canadezen had
gemist in 1945, zo goed had ik ook
niet graag het binnentrekken van de
Duitsers in 1940 willen missen. Als
ze niet gekomen waren was het me
wel zo lief geweest, daar niet van
maar nu ze toch kwamen wilde ik
het zien ook. Zo was het ook giste
ren in München. Je moet er zelf bij
geweest zijn om er over te kunnen
meehuilen. Bovendien: slechts met
2—1 van de wereldkamDioen ver
liezen, dat is toch geen slechte pres
tatie, zoals een collega terecht op
merkte.
Leuk
Ook mogen we niet uit het oog ver
liezen dat deze wedstrijd, die in een
^Vreugdesprong
van het balkon
LOERRACH Een 33-Jarige man
uit Weil am Rhein bij Loerrach ge
raakte na afloop van de wedstrijd
West Duitsland - Nederland zo bui
ten zichzelf van vreugde dat hij tij
dens zijn buitelingen op het balkon
van de derde etage op straat viel en
dodelijk gewond werd.
In Hoehenrain bij Starnberg
in Oberbayern stikte een kind van
negen maanden tussen de tralies
van een box, terwijl de ouders naar
de televisieuitzending van de voet
balwedstrijd zaten te kijken. Een
reddingshelicopter van het Roode
Kruis werd te hulp geroepen, maar
het kind was niet meer te redden.
O Bij de ziekenhuizen in Twente
was het tijdens de wk-finale bijzon
der rustig. De telefoons zwegen van
vier tot zes bij de ziekenhuizen in
Hengelo en Enschede.
In Almelo raakte een man gewond
naar aanleiding van een twist over
de wedstrijd. Na verbonden te zijn
in het ziekenhuis kon hij naar huis
terugkeren.
In Hengelo kon een toeschouwer
de spanning van de wedstrijd niet
langer dragen. Hij liep het huis uit
en zakte in zijn voortuin ineen. Hij
kon spoedig weer worden bijge
bracht.
overwinning voor de Duitsers en
een nederlaag voor de Nederlanders
eindigde, voor een boel mensen toch
grote betekenis heeft gehad. De wed
strijd was bijvoorbeeld leuk voor:
1. René van de Kerkhof, die nu
eigenlijk eens mocht meespelen:
2. De Westduitsers:
3. De Oostduitsers, omdat zij de
enigen zijn geweest, die van de
reldkampioen gewonnen hebben:
4. Johan Cruijff. die alle corners
mocht nemen, zodat hij zich niet
kon blesseren:
5. de Duitse boulevardbladen, die
het van de losse verkoop moeten
hebben:
6. Johan Neeskens. die nu Neder
lands topscorer is geworden:
7. Bertie Vogts. die zich het ape
zuur schrok, toen Crudjff hem met
een in het begin al via die penalty
aftroefde, waardoor de superkop in
Bild "ich stoppe Superstar Cruijff"
ineens een gotspe leek:
8. Franz Beckenbauer. die de vedet
ten-tweekamp met Cruijff duidelijk
gewonnen heeft, zeker in de ogen
van de Duitsers. Hij mag er nu op
rekenen dat hij het predikaat Euro
pees voetballer van het Jaar van
Cruijff overneemt;
9. Helendo Herrera, de duurste trai
ner ter wereld, die zonder kennis
van zaken verklaard had dat Ne
derland met Cruijff en Neeskens,
maar twee spelers van wereldklas
se had, tegen Duitsland met Becken
bauer, Maier, Mliller, Höness,
Breitner en Bonhof liefst zes dat
kan hij nu rustig blijven volhou
den:
10. Ben de Graaf van de Volks-
Horst Blankenburg
lelijke eend
Ik heb niet gehuild. Het is
natuurlijk wel jammer, erg
jammer zelfs dat we het af
zichtelijke kleinood niet heb
ben mogen beroeren, maar ja,
zo is het leven.
Kreten als ,Jaja, we winnen
wel" en Jongenhoe kan je
nou nerveus zijn?" hebben me
dagelijks achtervolgd. En hoe
dichter we naar gisteren toe
kwamen, hoe vaker ik dit
hoorde. Een duidelijk voorbeeld
van nervositeit vanachter de
IJsselliniesdunkt me.
Ik heb Nederland zien ver
liezen met een kleurenbuis
voor en twee Duitsers naast
me. Met een superieure glim
lach betrad ik het pand. Ner
vositeit, zoals al die anderen.
De Duitse dame had een
oranje rok aangetrokken. Pla
gerij? Of zag ze het ook hele
maal zitten voor ons? Ze glim
lachte wat lief, maar deed er
verder het zwijgen toe.
Geregeld kiosk het „Also los,
gib ag, Mensch!" Dat is dan
Duits voor: ,,Niet treuzelen,
knaap". Maar ik schrok me wel
rot toen ik het in de huiska
mer hoorde en niet vanaf de
tribune. Het klinkt zo dwin
gend. En dat kan Beckenbauer
wel ten dienste zijn, maar ,J)e
Heer Van Hanegem" (Kuip
hof) heeft daar niks aan.
Ook het woord ,JSckéball"
werd van tijd tot tijd m'n oren
ingetoeterd. En „Der Sepp"
had grote klasse. Schön, hoor.
Der Sepp, terwijl Jan Jong
bloed aan z'n gezin en de win
kel denkt.
Kenners zeggen dat na 26
minuten de wedstrijd pas echt
begon. Ik heb geschaterd om
het eerste doelpunt. De Duitse
meneer naast me werd stil en
kleintjes. ,J)at ist ja kein
Fussbal, mein Lieber" zei hij
tegen me. En toen gaf ik hem
gelijk.
Iets dat al die belangrijke
mannen ook wel moesten toe
geven. Joop den Uyl, die Johan
Cruijff op de schouders sloeg,
P. van Vollenhove die een pot
sierlijk „bravo" riep vanaf zijn
ereplaats en Prins Bernhard,
een natuurpenning armer.
Alles wat we deden, ook het
op verzoek van een bankorga-
nisatie collectief Hup Holland
Hup roepen om pakweg 18 mi
nuten over vier, alles was voor
niks.
De welp van de Nederlandse
leeuw, Michels, en de god in
z'n doel (of de engel tussen de
palen). Jongbloed, hebben al
les gedaan. Cruijff had zijn
dag niet, dat zal het zijn.
Tegenover de Duitse gasten,
die de moed hadden hier te ko
men kijken, heb ik herzliche
Glückwünsche uitgesproken.
Breedstralend werd ik be
dankt. Auf Wiedersehen. zei
den ze nog. Beim nachsten
Kampf?
Ja, hoor. Tot dan blijft de
bal wel rond.
PAUL WOLFSWINKEL
Boze Francisco Marinho:
krant, die na lang wachten uitein
delijk toch nog gelijk gekregen heeft.
Suggestie voor kop in de Volks
krant: "Oranje kopje onder";
11. Ons kleine landje, dat dan toch
maar tot de finale ds doorgedron
gen. en met slechts een goaltje ver
schil van dat grote landje verloor.
Vervelend
Die wedstrijd, en die uitslag, is
natuurlijk ook voor veel mensen
vervelend geweest. Ik som ze even
voor u op:
1. Den Uyl en zijn twaalf minis
ters, die voor aap zaten. Den Uyl gaf
als aanvoerder van de regering,
Cruijff als aanvoerder van Oranje,
nog met zijn rechterhand een klop
je op de linkerschouder, toen de
spelers het veld betraden. Dat had
hij dus beter niet kunnen doen.
2. Anton Witkamp van de Telegraaf
die met zijn foto erbij in Bild am
Sonntag uitlegde waarom Neder
land zou winnen.
3. Horst Blankenburg, die drie
weken lang als Duitser partij heeft
gekozen voor het Nederlandse voet
bal. en door de nederlaag als het le
lijke eendje in het zwanennest is
ontmaskerd.
4. Van Hanegem, die immers niet
tegen zijn verlies kan.
5. De Barcelonezen, die in een klap
drie "wereldkampioenen" aan hun
neus voorbij zagen gaan.
6. Bobby Robson. de manager van
Ipswich Town, die verklaard had:
"De Hollanders zullen de Duitsers
vermoorden".
7. Brazilië dat nu niet eens in het
vaderland kan terugkeren met de
mededeling dat het door de wereld
kampioen wérd uitgeschakeld.
8. Hans Molenaar en Cees van
Nieuwenhuizen. wier boek over het
wereldkampioenschap straks toch
minder kopers zal trekken dan bij
een overwinning het geval zou zijn
geweest.
9. Al die Nederlanders die in een
Oranje T-shirt de terugtocht naar
Nederland moesten aanvaarden.
10. De toekomst van het internatio
nale voetbal, hoewel.
11. Voor mijzelf ten slotte was het
ook vervelend, omdat ik na drie we
ken oranje-drammen net die staat
van vervoering had bereikt waarin
ik voor de aanvang van de wed
strijd het Wilhelmus binnensmonds
begon mee te neuriën.
T>T>
MUNCHEN Zo moest de bittere beker der teleurstelling
tot op de bodem worden leeggedronken. Verbijstering op de
gezichten van de Braziliaanse vedetten na de smadelijke 10
nederlaag tegen Polen. Een geforceerd optimisme van coach
Mario Zagalo: „Dit is mijn vierde wereldkampioenschap, de
drie vorige heb ik gewonnen, twee als speler en één als coach.
Dus een gek gemiddelde is dat niet. Daarbij: alle Braziliaanse
coaches van het nationale team die faalden in hun pogingen
hun land wereldkampioen te maken, leven nog".
Francisco Marinho, de Monde felle
vleugelverdediger van de Brazilia
nen voor wie. zo wordt gefluisterd,
Ajax grote belangstelling heeft nu
Neeskens is afgereisd. Marinho: „Nu
worden we straks vernederd als we
terugkomen. Ze hebben Jairzinho,
Paiulo Cesar en Zagalo al in het
openbaar begraven voor deze schan
de. dus je weet wat ons te wachten
staat"
Door
Pim Stoel
Jan Tomaszweski toch wel gelukkige doelman
Toch. moest Mario Zagalo
dat zijn huis in Rio onder zware
politiebewaking staat, omdat dron
ken fans verhaal kwamen halen bij
de vrouw en de kinderen van hem.
Hij weet dat de kritiek nu in volle
hevigheid zal losbarsten.
Een Braziliaanse reporter: „Zes
miljoen. En dat terwijl er in het
in het nationale team gepompt. Zes
miljoen. En dat terwijl er in h/t
noordoosten van ons land nog
sen sterven van honger en at
lerlei ziekten. Een dokter schreef
me een brief. Hij zette daarin dat
hy met de kosten verbonden aan
één dag medische verzorging van de
22 geselecteerde Braziliaanse voet
ballers 22 mensenlevens zou kunnen
redden".
Kritiek is er ook op de ondanks al
les hoge beloning voor de spelers.
Zij krijgen nu ieder 25.000 dollar en
de fans vinden dat voor een vierde
plaats veel en veel te veel.
Er was er een die het allemaal
maar moeilijk kon verwerken:
Plotseling woedend: „Wat ons ont
brak öegen Nederland en Polen.
Guts. gewoon guts". Hij trekt zijn
broekspijpen op.
„Kijk: builen, krassen, schrammen.
Zo is het nu eenmaal in het mo-
al- derne voetbal. Maar kijk dan eens
naar de benen van Jairzinho en Ri-'
velino. Geen krasje. Dus ook geen
inzet. Die dachten zo van een tikje
hier. een tikje daar en dan winnen
we wel. Na die nederlaag tegen de
Hollanders klaagden ze er over dat
ze geen ruimte hadiden gekregen en
niet in hun spel hadden kunnen
komen. En meneer Zagalo. die had
tegen ons van tevoren gezegd: als
Nederland in de kleur oranje speelt,
dan persen we ze uit tot Jus d'o-
range. Maar hij verzuimde te ver
tellen op welke manier
MÜNCHEN Twee jaar ge
leden verlieten de staatsamateurs
van Polen het Münchener stadion
als grootse triomfators. Met het
Olympisch goud op zak. Afgelo
pen zaterdag stapten zij na de
tweekamp tegen Brazilië wederom
als overwinnaars het veld van dat
imposante Olympia-stadion af. Ze
hieven de armen ook ditmaal om
hoog. Dat wel. Maar dit keer niet
al té uitbundig.
De discipelen van trainer Kazimierz
Gorski beseften immers zelf ook wel
dat „het brons" in dit WK-toernooi
slechts /en troostprijs betekende.
En bovendien onderstreepten de
fluitconcerten die van de tribunes
afroldén, dat die "eervolle plaats"
was bereikt na een weinig verhef
fend schouwspel.
Polen—Brazilië wais zaterdag in
München inderdaad een zwak voor
programma voor de hoofdfilm, die
de volgende dag West Duitsland
Nederland heette. Beide ploegen
konden totaal geen enthousiasme
opbrengen voor het duel dat moest
beslissen wie derde of vierde zou
eindigen.
Volgens de trainers va nde twee
(uitgebluste) teams was dit begrij
pelijk. Kazimierz Gorski: "De wed
strijd tegen Duitsland had ons te
veel kracht gekost. We waren naet
meer fit. Dus voetbalden we nogal
laks". Zijn collega Mario Zagalo:
"Een ploeg als Brazilië, die al drie
maal de wereldtitel heeft veroverd,
kun je niet meer motiveren als het
slechts om de derde plaats gaat. Na
het verlies tegen Nederland was
voor ons de lol er af".
Grappen
Omdat de Polen, die ditmaal in
Deyna en Gadocha geen opvallende
spelers telden, de Zuidamerikanen
weinig agressief tegemoet traden.
De Pool Kapka (rechts) juicht
Het doelpunt leverde Polen de di
kon Brazilië in de eerste helft ove
rigens nog aardige grappen uitha
len. De heren Riveldno en Jairzinho
kregen verbijsterend veel bewe
gingsvrijheid en daarvan maakten
zij gretig gebruik om de trucdoos
nadat zijn ploeggenoot Lato weer eens doeltreffend heeft uitgehaald,
•rde plaats in het wereldtoernooi op.
vruchten wierpen hun sierlij- buiten Lato kreeg de bal
mogelijkheden om de score open te bevond. Niet alleen de (sterke) Bra-
trekken. Eerst schoot Rivelino tegen ziüaanse verdediging trapte er in,
'Nederland heeft stempel gedrukt op deze kampioenschappen'
overigens goed spelende Ademir, vrij hoog stak. Lato sprintte evenwel al-
op doelman Tomaszewski (ook nu leen door en scoorde behendig zijn
voortreffelijk) af. Slechts door hem zevende treffer in dit toernooi: 1-0.
van achter te "pakken" hield Kas- Een gaaf doelpunt, al protesteerde
doeltref- Jairzinho ("de grensrechter heeft
gevlagd") er fel tegen. Het kostte de
Brazilaan het geel.
Na de Poolse treffer verlieten dui-
Door
Rob Vente
MÜNCHEN - MarLo Zagalo. de Bra
ziliaanse trainer, wiens équipe niet
hoger reikte dan de vierde plaats,
meent dat Nederland door zijn bij
zondere speltype zijn stempel op
deze wereldkampioenschappen heeft
gedrukt.
De man, die in 1958 en 1962 als
speler met Brazilië wereldkampioen
werd en in 1970 als coach zijn
landgenoten naar de allerhoogste
titel voerde: „In de meeste vpor-
gaande WK-toernooien is er een
land geweest dat door een nieuwe
stijl van spelen opviel; dat werke
lijk iets nieuws bracht op de voet-
baHmarkt. Mijn eigen Brazilië deed
dat bijvoorbeeld in 1958 en in 1970.
Andere landen hebben toen prompt
onze, aanvallende manier van voet
ballen overgenomen".
„In dit toernooi werd „heit nieuws"
echter door Nederland gebracht. Ik
ben bijzonder onder de indruk van
de opvallende wijze van spelen die
het Nederlands elftal nu in het we
reldvoetbal heeft geïntroduceerd.
Het speelt snel, mooi en vooral erg
efficiënt. Aanvallers in het elftal
blijken ook te kunnen verdedigen
en achterhoedespelers trekken mee
naar voren. Vooral Jöhan Cruyff
vind ik een zeer bijzondere voetbal
ler. Cruijff is een vedette, maar te
gelijkertijd stelt hij zich volledig in
dienst van het elftal".
Ook Kazimierz Gorski, de man die
zaterdag na Polen—Brazilië de ge
lukwensen van Mario Zagalo ont
ving, is vol lof over Oranje: „Ne
derland is volkomen terecht zo ver
gekomen. En Johan Cruyff vind ik
de beste speler van het hele toer
nooi. Hij is voor mij de onbetwiste
nummer één. Daarna volgt Franz
Beckenbauer en dan Mazzola, die
met Italië tegen ons erg sterk was.
Vierde is in mijn ogen Paul Breit
ner en vijfde... ach ja, mijn eigen
Kazimierz Deyna maar".
De Poolse spelmaker Deyna terug
blikkend op de afgelopen weken:
„Voor mij was Gerd Müller in dit
toernooi de koning van het straf
schopgebied en Johan Cruijff de
keizer van het hele veld".
De dank voor het feit dat hij zijn
land voor een achterstand behoed
de, was voor Kasperczak uitermate zenden Duitsers de tribunes. Zij hiel-
klein. Arbiter Aurelio Ansonese uit den wel voor Bezien. Dus misten
Italië hield hem de gele kaart
zij het slotoffensief(je) van Brazi-
ogen en Kazimierz Gorski besloot lië en zagen ze ook niet meer dat La-
daarop onmiddellijk om de "zon- *0 op de valreep nog een riante mo-
daar" naar de dug-out te halen!
gelijkheid op 2-0 verprutste.
Met Invaller Kapka (19 laar; vol- Kazimierz Gorski: "Maar met
gens Poolse insiders moet hij beter
worden dan Lubanski) erbij trok
Polen daarna op de zege af. De be-
tien goals uit zeven wedstrijden ben
ik meer dan tevreden".
