Oranje niet erg
gelukkig met
Tschenscher ais
scheidsrechter
HET GAAT NIET ZO GOED MET DE COMMERCIE
Boulevard-pers stort zich op Oranje
IAIM74
EEN MINUUT
STILTE VOOR
JUAN PERON
KISSINGER
KOMT
KIJKEN
Duitser Hirt
vooraan bij
EK Draken
Leo Horn: Onbegrijpelijk dat men een Duitser laat fluiten
Johan Cruijff met tien blote vrouwen in bad9
WOENSDAG 3 JULI 1974
PAGINA 9
FRANKFURT Met vanavond
20.000 Nederlanders dat tenminste
hopen de organisatoren in de West-
falenhalle van Dortmund om zich
met bier en worst op het duel tegen
de Brazilianen voor te bereiden, dan
wel daarna de zege te vieren, rijst licht
Door
Rob Vente
Duitsland zelf is immers be-
lanThebbende bij de ontmoeting in
het Westfalen-stadion.
Als Tschenscher de fluit aan de
lippen brengt, weet hij zelfs al of
lim landgenoten, die een paar uur
tevoren tegen de Polen hebben ge
streden, zich in de eindstrijd of in
de ontmoeting om de derde en vier
de plaats hebben gemanoeuvreerd.
Leo Horn, die op het ogenblik ook
door het Oranjekamp in Hiltrup
rondbanjert, noemt het zelfs een
„onverteerbare zaak", dat Kurt
Tschenscher vanavond de touwtjes
in handen heeft.
De vroegere internationale toparbd-
ter van Nederland, die nog zo in
tens graag zijn mening ventileert:
„Dit had nooit mogen gebeuren.
Nadat de eerste ronde was afge
werkt, had men niet onmiddellijk
alle scheidsrechters voor de tweede
ronde mogen aanwijzen. Toen was
nog niet bekend of de wedstrijden
ven vandaag belangrijk zouden zijn
of niet. Waarom maakt men niet
steeds twee dagen voor een wed
strijddag de arbiters bekend? Dat
had gemakkelijk gekund en moei
lijkheden voorkomen."
„Ik vind het verder onbegrijpelijk
dat men vanavond een Duitser laat
fluiten. Stel dat het andersom was
geweest, dat bijvoorbeeld vandaag
een Braziliaan de partij tussen
West-Duitsland en Polen had ge
kregen. Wel. dan had de hele Bun-
desrepubliek op zün kop gestaan.
Maar het in dit geval kleine Neder
land doet niets, accepteert het ge
dwee. Trouwens, Nederland heeft op
het ogenblik helemaal geen figuren
in de FIFA, die in staat zün om te
protesteren; die bij machte zijn om
hun standpunt te verdedigen."
En daarna nogmaals: „Waarom in
vredesnaam een Duitser? Ze hadden
die wedstrijd aan een Brit moeten
geven. Aan Davindson bijvoorbeeld
of Taylor. En nu de DDR geen
kans meer op München maakt, had
men ook Rudi Glöckner kunnen
kiezen."
„Mijn opvatting is: laat je beste
scheidsrechters zoveel mogelijk in
actie komen. Ik floot destijds bij de
wereldkampioenschappen in Chili,
in '62 ook drie. viermaal, waarom
kan zoiets nu niet?"
Telefoontjes
Leo Horn beweert dat hy in het
Wald-hotel in Hiltrup al vele tele
foontjes uit Nederland heeft gehad
vsn .verontruste mensen".
H „Maar wat kan ik eraan doen?
Ik antwoord die lui alleen maar,
dai ik ook niet gecharmeerd ben
Ida. ik ook niet gecharmerd ben
over de gang van zaken. Al wil ik
natuurlijk niet beweren dat Tschen
scher zo dadelijk partijdig gaat
fluiten. Trouwens, een goed
scheidsrechter laat zyn sympathieën
voor een elftal nóóit blijken. Ik heb
zelf 33 Jaar gefloten, maar niemand
heeft ooit in de gaten gekregen wat
mijn „pro's en contra's" waren.
Maar oia alle schijn te voorkomen
de vraag of zo'n massaal evenement
nu ook al de Marken doet binnenrol
len in de gigantische kassa van Her
mann Neuberger, de voorzitter van
het WK-organisatiecomité. Dat nu
is niet het geval: de Dortmunder or
ganisatoren „vangen" bedragen van
de standhouders bij dit evenement, en
de verkopers van voedsel en spiritua
liën. ze zullen daar als plaatselijk co
mité wellicht een paar steentjes vah
"iet nagelnieuwe stadion van kunnen
Door
Fred Racké
jekostigen. De centrale organisa
tie haalt zijn geld ergens anders van-,
daan. In de eerste plaats natuurlijk
uit de entreebewijzen. Men wil er 35
miljoen Mark voor hebben, voor de
had men vanavond nimmer een
Duitser mogen aanwijzen."
„Overigens mag ik de manier waar
op Tschenscher een wedstrijd pleegt
te leiden, ook helemaal niet. Die
Door
Pim Stoel
De nummer veertien onschuldig
glimlachend terwijl het felle schijn
sel van tv-lampen zijn haardos om
lijst met een stralenkrans: „Wat 'n
onzin. Ze schrijven maar raak te
genwoordig. Laatst las ik zelfs dat
ik de sex nooit op zondag bedrijf.
Nee, het stuk in Bild heb ik niet
gelezen. Tien vrouwen waren erbU?
Dat mjet heel wat pret hebben ge
geven »n het zwembad."
Robbit Rensenbrink, vandaag 27
Jaar geworden: „Ja, ik wordt ook ge-
38 wedstrijden die er in totaal wor
den gespeeld, en tot dusverre ziet het
er naar uit dat dat streefbedrag
wordt gehaald.
Klap
Tenminste: dat zegt de organisatie,
want het is uiteraard een flinke
klap. dat zowel de Italianen als de
Joegoslaven zijn uitgeschakeld. Bij
Joegoslavië-Zweden staat bijvoor
beeld vanavond niets meer op het
spel en het is maar de vraag of zelfs
maar een zeer klein deel van de
600000 Joegoslavische gastarbei
ders, die hier leven, de wedstrijd nog
wil zien, nu men allerwege zo teleur
gesteld is geraakt over de verrichtin
gen van Dzajic en de zijnen.
Radio en televisie' betalen samen
18 miljoen Mark aan rechten en
dat bedrag staat vast. Overigens kos-
man ga&t zo volgens het boekje te
werk; denkt alleen aan de instruc
ties die hij heeft meegekregen. Zo
in de trant van: Befehl 1st Befehl.
En daardoor strooit hij met gele
noemd. Maar ik lag om één uur in
bed. Alleen? Nee. met twaalf vrou
wen, nou goed."
Jan Jongbloed: „Je leest nog eens
wat op die manier. Wat een waan
zin. Alsof we nu zo ver gekomen
z\jn„ het allemaal zo zouden willen
vergooien."
Niet alleen Bild werkt aan een
nieuw image van Oranje. De West-
duitse tv doet ook haar best. Laat
Cruijff minutenlang zien. de ene
fout na de andere makend, meet al
zijn slechte momenten uit de diver
se wedstrijden breed uit. In een ko
misch aandoende poging om de ei
gen Mannschaft de angst voor het
ten die uitzendingen „de omroep" nog
heel wat meer, want voor alle dien
sten, die de Duitsers op omroeptech-
nisch gebied verlenen moet worden
betaald. Voor een met de juiste uit
rusting beklede commentaarpositie
bijvoorbeeld, maar ook voor het ge
bruik van een al dan niet geïmpro
viseerde studio. En de Duitse PTT
berekent fikse bedragen door aan
lijnkosten. Ook in de kassa van de
omroep zal binnenkomen dan was
verwacht, want bijvoorbeeld weer
de Italianen hadden een enorm aan
tal commentatoren gestuurd en erg
veel ruimte gehuurd. Die nu voor
een deel onbenut blijft en is afge
zegd.
Hoe is het trouwens verder met de
commercie? Voor vijfeneenhalfmil
joen aan inkomsten uit het verhan
delen van de 'officiële" WK-mascot-
kaarten. Omdat het móét van ho
gerhand. Hij heeft die kaarten op
zak met de bedoeling om ze uiit te
delen, en niet om ze alleen in geval
van nood te gebruiken. En dat is
Spaans-Hollandse fenomeen te laten
verliezen.
Hetze
Supervisor Rinus Michels. verstrooid
een brief van Dennis Neville opvou
wend, waarin zijn voorganger hem
good-lucb toewenst en een foto van
Oranje voor zijn pub vraagt (alweer
de drank)„Ach, het een hetze. Een
koude oorlog moet je maar rekenen.
Eerst heeft Bild ons op een voet
stuk .geplaatst, nu moeten we eraf.
Het valt me mee dat ze niet eerder
begonnen z(jn. Het doet een beetje
Spaans aan en vertrouwd is het dus
wel.
Het doel heiligt alle middelen te-
tes Tip en Tap en het officiële em
bleem in alle soorten en maten, staat
op de balans.
De handelaren moeten - op een klei
ne provisie na - hun inkomsten uit
die bronnen aan de organisatie af
dragen en het vervelende voor bei
de partijen is dat die twee bijna ten-
deloze jongetjes Tip en Tap bij lan
ge na niet zo zijn aangeslagen als
was verwacht. Een verkoper van al
le soorten snuisterijen bij het Wald-
stadion in Frankfurt: "Deze dingen
zyn lang niet zo leuk als bijvoorbeeld
Juanito vier Jaar geleden in Mexico
of World Cup Wlllie in '66 in Enge
land". In ieder geval niet zo leuk voor
de Duitsers zelf die erg weigerachtig
blijken om ze te kopen.
Het gaat trouwens toch niet zo goed
met de handel in prullaria, want ook
op dat punt heeft het sportieve ver
een groot verschil. Maar daardoor
toont hij zich bepaald geen grote
persoonlijkheid. Trouwens, bijna
alle scheidsrechters fluiten hier niet
zoaOs zU het zelf zouden willen
doen, maar exact volgens de in
structies. En daardoor kan het ge
beuren dat er tot oo heden al 71
van die gele dingen zijn uitgedeeld.
Een belachelijk, waanzinnig hoog
aantal."
Strafschop
Zoals gezegd, zijn ook de meeste
Ajacieden en Feyenoorders weinig
gecharmeerd van de heer Tschen
scher.
Wim Suurbier: „Ik kan me nog
goed herinneren dat Ajax destijds
door Dukla Praag uit de Europa
Cup werd gewipt omdat Tschen
scher ons een ontzettend rotte pe
nalty tegen gaf. Het was helemaal
niet nodig geweest om die straf
schop te geven. En Pietje Keizer
heeft het ook altijd met hem aan
de stok gehad. Tschenscher heeft
hem zelfs een het veld uitgestuurd.
In een interland tegen Joegoslavië
Omdat Pietje toen een beetje pittig
tegen Holzer uithaalde. Ergens vind
ik het een griezelig idee dat
Tschenscher nu fluit. Hij zal je
maar een paar vrije trappen op de
rand van het strafschopgebied tegen
geven. En de Brazilianan zijn juist,
meesters in het nemen van dat
soort vrije trappen. Maar daar moeit
ik niet aan denken. Als je voetbalt
mejt in je achterhoofd de gedachte
van „de scheidsrechter wil je mis
schien pakken", word je gek. Laken
we gewoon goed voetballen, dan
genwoordig blijkbaar. We laten ons
niet uit onze concentratie brengen.
Brazilië weerstaan, daar gaat het
om. Trouwens, als we ooit tegen
West-Duitsland in de finale komen,
dan zullen we het in de boulevard
pers van tevoren nog wel heel wat
zwaarder te verduren krijgen. Er is
niets gebeurd die bewuste avond.
Na de tfinst op de DDR hebben we
een feestje gehad. De zenuwen
moeten afgereageerd worden. En om
één uur, ach toen lag iedereen in
bed."
Vermoeid
Hij toont wat vermoeid momenteel,
de supevisor, mompelt in een onbe
waakt ogenblik: nog vijf dagen en
dan is het allemaal achter de rug.
Zag gisteren zijn trouwe assistent
Cor van der Hart afreizen. Officieel
omdat die zich bij zijn nieuwe
werkgever Standard Luid moest ver
voegen.
Maar geruchten ontstaan snel daar
in die kleine gemeenschap temid
den van de lichtgoud getinte koren
loop van het WK de handel parten
gespeeld. De beurs is „lauw" zo be
weert men. en dat komt ook al weer
voornamelijk doordat de legioenen,
uitgezonderd dat van de Nederlan
ders. niet meer opdraven. De Italia
nen bleken tijdens de eerste ronde
alle mogelijke spullen die maar
eventjes in de nationale kleuren wa
ren opgemaakt, grif te kopen, maar
- alweer - Italië voetbalt niet meer
mee. En datzelfde geldt voor de Joe
goslaven: wie vlaggen, wimpels, va
nen. toeters en kussens met een spe
cifiek Joegoslavisch tintje had inge
slagen. blijft er mee zitten.
Eetwaar
Het derde onderdeel van de "sta-
dionhandel" is uiteraard ook de ver
koop van allerlei eetwaar. Daarmee
ging het allemaal wel - al had je,
volgens insiders uit die branche, na-
kan die man niet eens lastig wór
den.
Rinus Israel: „Feyenoord heeft eens
in een vriendschappelijke wedstrijd
in Frankfurt veel ellende met
Tschenscher gehad. Vooral Wim
van Hanegem kon toen geen góed
bij hem doen. Ernst Happel haalde
Willem er toen maar uit, voordat
Tschenscher hem eruit kon sturen
Maar eerlijk gezegd vind ik dat die
man goed kan fluiten."
Wim van Hanegem: „Ja, vroeger
mocht ik die Tschenscher niet en
hij mij helemaal niet. Maar nu zijn
we weer vriendjes. Hij is namelijk
in dit toernooi all tweemaal grens
rechter bij ons geweest. Tegen Zwe
den en tegen Argentinië. Beide ma
len heb ik hem vriendelijk gedag
gezegd. En toen in die partij tegen
Argentinië Rijsbergen op een gege
ven ogenblik een tikje onbesuisd
met Y a zal de omsprong. vroeg
Tschenscher me of i!k Rysbergen
evon wilde waarschuwen dat hy
zich koest moest houden. Dat heb
ik toen gedaan. Als beloning kreeg
ik daarcp van Tschenscher een
goedkeurend glimlachje. Dus tussen
ons zit het wel weer goed,,
Rinus Michels: „De scheidsrechter
die je aangewezen krijgt, heb je
maar te accepteren, dus voel ik er
nu niets voor om over meneer
Tsöhensoher te gaan zeuren. En voor
mij mag hij dadelijk ontzettend
streng optreden. Als hij dat dan
tenminste ook maar aan de andere
kant doet."
Tenslotte Rob Rensenbrink:
„Tschenscher? Wie is dat? Ik heb
nog nooit onder die man gevoet
bald."
velden. „Cor is weggestuurd". Het
wordt eerst gefluisterd, daarna hard
op gezegd, „Cor heeft zich volgela
den met drank, weer eens vergeten,
In de war. Liet wat champagnefles
sen door het vertrek suizen. Schop
te een zware ruzie met een Duitser.
Politie erbij, de KNVB erbij, dag
Cor." En dat is Jammer voor Van
der Hart, want zijn werk als spion
voor Oranje heeft hij uitstekend
gedaan. Spijtige stemmen binnen
net team dat in tegestelling tot
indertijd Ajax lacht om de aantij
ging drank en vrouwen. Maar toch
ook een nuchtere reactie: „Hij was
gewaarschuwd, Van der Hart, door
de „buil", in Zeist al een paar keer
dus hij had beter moeten weten.
Van der HartOp een terras
/raagt een Deense verslaggever wat
er met hem aan de hand is. Schudt
het hoofd. Meldt dat hij in de ja
ren vijftig nog eens als midvoor
van het Deense team in Amsterdam
tegen Van der Hart gespeeld heeft.
.Een magnifieke stopper. Het werd
toen wel 1—1." HU putte diep in
zUn geheugen. „Toen speelden bU u
tuurlijk wel weer te maken met de
verschillende aanvangstijden. Bij de
'avondwedstrijden - al begonnen ze
dan ook al om half acht - werd aan
merkelijk minder verkocht dan voor
en tijdens de middagpartijen. En ook
viel een belangrijke steunpilaar weg.
De Schotten 'ïamelijk bleken maar
niet genoeg bier en worst op te kun
nen en de aanrichters van die een
voudige gelagen zijn ook allemaal
naar huis gevlogen. Nee, met het
particuliere "drum und dran" schijnt
het tot dusverre allemaal niet zo flo
rissant te zijn gegaan.
Maar tot besluit van deze econo
mische berichten - het organisatie
comité blikt nog blU de wereld in,
tot het naar alle waarschijnlijkheid
financieel gunstige einde van wat -
alweer -de duurste wereldkampioen
schappen voetbal in de geschiedenis
zullen blijken te zijn.
FRANKFORT Argentinië zal
zyn wedstrijd tegen Ooet-Duitsland
de laatste in de tweede finaleronde
van groep A, toch vandaag moeten
spelen. De Zuidamerikanen hadden
de FIFA gevraagd het duel naar don
derdag te verschuiven, omdat van
daag hun overleden president Juan
Peron wordt begraven. Gisteren heeft
de FIFA laten weten, dat het on
mogelijk is die wedstryd één dr» te
verplaatsen. Harry Cavan, lid van
het organisatie-comité, zei: „WU
kunnen echt niet anders. Wel zullen
vandaag bU de vier wedstrijden de
vlaggen halfstok hangen en er zal
voor de aftrap één minuut stilte In
acht worden genomen ter nagedach
tenis aan de ArgentUnse president".
De FIFA heeft de Argentyqge rege
ring een condoleanoe>telegram ge
stuurd.
BONN De Amerikaanse mi
nister van Buitenlandse Zaken,
Henry Kissinger, zal de wedstryd
Nederland Brazilië bijwonen.
Zyn Westduitse ambtgenoot
Hans-Dietrich Genscher is even
eens aanwezig.
MEDEMBLIK Gisteren is op het
IJsselmeer bU Medemblik het toer
nooi om het Europees kampioen
schap zeilen in de Drakenklasse
voortgezet. De weersomstandigheden
waren voortreffelijk en er stond een
goede wind. De uitslag is: 1. Hirt
(W.-Dld.)2. Visser (Ned.)3. Bak
ker (Ned.); 4. Manset (Fra.): 5.
Krogh (Den.); 6. Boerensen (Den.);
7. Ross (W.-Dld)8. Müller von Is-
sem (W.-Dld); 9. Funder-Nielssen
(Den.); 10. Glas (W.-Dld).
Het algemeen klassement ziet er als
volgt uit: 1. Hirt 15 punten; 2. Man
set 19,4; 3. Sence 43; 4. Funderniels-
sen 44.7: 5. Müller van Issem 46,7; 6.
Visser 47.7; 12. Bakker 60.7.
ATLETIEK Op de tweede -dag
van de z.g. Juli-spelen in Stockholm
heeft de Zweed Anders Gaerderud
het Europese record op de 3000 me
ter steeple chase verbeterd en ge
bracht op 8 minuten en 15.2 secon
den. Het oude record stond met 8.18.4
reeds op zyn naam en die van de
Westduitser Michael Karst
net voor het eerst weer die profs
mee, Wilkes, Lenstra, Var» der
Hart." Tevreden: „Maar wij verlo
ren niet."
De wereldpers geniet. Zuigt alle
fantasieverhalen gretig in zich op,
verdringt zich likkebaardend om de
Oranje-vedetten. In Hiltrup in het
Waldhotel, daar ligt het nieuws
voor het oprapen, daar moet men
Haas
Maar n:et alleen de Nederlanders
zijn het doelwit van kolkende fanta
sieën en laffe aantijgingen. Zagalo,
coach van Brazilië, moet horen dat
zijn voorganger Joao Saldanha, die
tien dagen voor de wereldkampioen
schappen in Mexico opvolgde, nu pas
zijn kans schoon ziet. Want die
roept: "Zagalo, dat is aen bange
haas, die ons voetbal vermoordt. Pas
wanneer de doelen vijftien meter
breed worden zal ons nationale team
weer kunnen scoren".
Gelukkig voor Oranje nebben ze
vanavond in het Westfalen-stadion
in Dortmund nog de normale breed
te van 7 meter en 32 centimeter.
DORTMUND De tweekamp Tussen wereldkampioen Brazilië en de formatie van Ri
nus Michels wondt vanavond in Dortmund geleid door Kurt Tschenscher. In het Oranje-
kamp is men er bepaald niet gelukkig mee dat juist hij de wedstrijd fluit. De spelers van
Ajax en Feyenoord bewaren immers nare herinneringen aan de doorgaans overdreven
strenge Tschenscher. Bovendien wekt het verbazing, dat uitgerekend een Duitser van
avond dfe scheidsrechter is bij het topduel, da't beslist wie er in de finale belandt.
Het hotel Bachmair in Rottach-Egau bij München, waar het Nederlands elftal wordt gehuis
vest. Het heeft gelukkig een zwembad, zodat de Duitse sensatiepers Cruijff weer met blote vrou
wen kan laten zwemmen
Nog even ontspannen vóór de wedstrijd tegen Brazilië. Jan Jongbloed en Johan Cruijff zien het
wel zitten,
HILTRUP Een „Wald-hotel in opspraak" suddert in een plotseling felle zomerzon.
Voor de deur pogen een rij vrouwelijke belangstellenden een glimp van de Oranje
vedetten op te vangen. Ze zijn gelakt door het het sensatieblad Bild waarvan de „groot
ste sportredactie van het continent", zoals het elke dag opnieuw snorkerig wordt aan
gekondigd, zijn lezers verrast met de kop: Cruijff, sekt, nakte madchen und ein kuhles
Bad. Onder leiding van Cruijff last man die Korken knallen en die Kleidern fallen.
