Ik ben bang dat
die droom
verandert
in nachtmerrie
Prestigestrijd Argentijnen
„Verslagen zijn we nog
l/MM 74
APPIE
HAPPIE
Kwartet
spelers
DDR is
niet fit
VanHanegem: 'Ik heb bij Michels nog geen zwak punt ontdekt'
VM
RATINGEN De Oostdultse trai
ner Georg Buschner vreest rr n
in de wedstrijd tegen Nederland er
vier van zijn spelers, die gemeenlijk
in de basisopstelling staan, niet ta
kunnen beschikken.
Verdediger Siegmer Wetzlich is nog
niet hersteld van de voetblessure, die
hij tegen Brazilië opliep. Erich Ha-
mann is verwond aan het dijbeen en
linksbuiten „Matz" Vogel is nog
steeds niet hersteld van de verwon
ding uit de eerste wedstrijd van het
elftal van de DDR, waarin Chili
tegenstander was. Voorts blijkt Joa
chim Frische last te hebben van 9 en
hardnekkige kou. Vogel heeft welis
waar al deelgenomen aan een lichte
looptraining, doch zal als Bu; li
ners woorden tenminste de waarheid
weergeven in ieder geval niet tegen
Nederland spelen. „Op zijn vroegst
kan ik hem pas woensdag tegen Ar
gentinië in het veld brengen", be
toogde de Oostdultse coach gisteren.
Uiteraard wilde Buschner zich niet
uitlaten over de samenstelling van
de ploeg die hij tegen Nederlan al
opstellen en nog minder over de tac
tiek die zal worden gevolgd. „Ik heb
de opstelling in het hoofd", zei hij
bedachtzaam, „maar hij komt me
toch nog niet over de lippen".
Opnieuw was de slimme vos uit
Oost-Duitsland de bescheidenheid
zelve. „Het gaat er ons niet om" zei
hij voor de zoveelste maal met ip-
merkelijke nadruk, „dat we Münc^en
halen. Of we een medaille winnen is
helemaal niet belangrijk. We willen
nog twee goede wedstrijden spelen.
Tenslotte zijn wij naar West-Duits-
land gekomen om te leren".
In Nederland ziet de grijze Oost
duitser een zuivere finalist. „In groep
a, waarin ook wij spelen, gaan Neder
land en Brazilië door, in de andere
groep West-Duitsland en Polen" -as
zijn reactie toen naar prognoses werd
gevraagd. „Nederland speelt in dit
toernooi het modernste voetbal, al
benadert Polen op dat punt de Ne
derlanders zonder twijfel. Nederland
zal er echter goed aan doen Brazilië
niet te onderschatten", was de uit
spraak, waarmee hij de aandacht af
leidde van zijn eigen ploeg. „De we
reldkampioen speelt beter dan in het
begin het geval was. Wilt u mijn
favorieten weten. Kijk dan maar
naar de ranglijst en naar de doel-
cijfers, dan kunt u zien hoe de krach
ten liggen".
„Wij hebben natuurlijk ervaring
met het Nederlandse voetbal", be
toogde hij, „maar dat zegt niet al te
veel. Tenslotte speelden we de laat
ste interland tegen Nederland in
1971. Maar Je kan wedstrijden voor
een Europees kampioenschap of
vriendschappelijke ontmoetingen niet
vergelijken met een treffen zoals
komende zondag. Wat mij het meest
verbaast is", besloot hij zijn lofzang
op oranje, „dat Michels ondanks de
moeilijkheden die er zijn geweest in
zo-n korte tijd van zijn spelers een
eenheid heeft gemaakt".
WATERPOLO Nederland heeft
op de eerste dag van het drielanden-
w aterpolotoernooi in Mtlnchen met
6—6 gewonnen van Zweden.
VOETBAL De Braziliaanse
scheidsrechter Marques heeft van do
Fifa een berisping gekregen naar
aanleiding van de door hem gelede
wedstrijd van West-Duitsland *n
Joego-Slavië. De kritiek van d. fa
zou in het bijzonder betrekking eb
ben op het feit dat Marques een
overtreding van Schwarzenbeck in
het strafschopgebied door de vingers
had gezien.
Ove Kindvall: Zweden zijn nuchtere jongens én vechters
PAGINA 11
Door
Fred Racké
tönchengladbach Kan Ove
Kindvall morgen in Düsseldorf
neehelpen de opgewonden, nu nog
iiechts op een finaleplaats rekenen-
le Westduitsers te bestrijden? De
ex-Feyenoorder zelf hoopt het: „Ik
geloof toch, dat ik het wat te som-
>er heb ingezien. Men liesblessure
rerbetert sneL Ik hoop dat ik er
kü kan zijn. Trainer Georg Ericsson:
,Voor de wedstrijd tegen West-Duits-
and moet je een ploeg hebben, die
le volle negentig minuten kan bl||-
ren gaan. En dat is met Ove nog zeer
twijfelachtig. Dubbel jammer, dat ik
ju ook verdediger Andersson met een
)le>sure moet missen",
informatie bij de Zweden, die ook
nog elke dag keurig een communi
qué laten verschijnen met een zo
groot mogelijk aantal wetenswaar
digheden over de gang van zaken
in het trainingskamp fen in dat
schrijven zelfs ook nog van bonds-'
wege kritiek uitoefenen op scheids
rechterlijke beslissingen in voor
gaande wedstrijden), leert, dat
Ericsson ook nu, voor zondagavond,
de aanval als de beste verdediging
bestempelt: „Natuurlijk, als we in
de verdediging worden gedrongen,
dan kunnen wij daaraan niets doen.
Maar dat is niet de bedoeling. Met
de voetballers die ik tot mijn be
schikking heb is de aanval ons
voornaamste wapen. Wij trekken
ons niet bij voorbaat terug. Dat zal
ook zondagavond niet gebeuren,
maar, nogmaals, het wordt wel
steeds moeilijker nu ik mensen op
sleutelposities ga missen".
De aanval. Ove Kindvall: „Dat
blykt wel uit de wedstrijd tegen
Polen. Toen hebben we vrijuit aan
gevallen en dat was onze beste
wedstrijd tot uu toe. Normaal had
den we toch met 3—1 of 4—1 moe
ten winnen? We speelden met het
Zweedse elftal zolang ik er bij ben
tot nu toe nog nooit zó goed. Ver
schrikkelijk jammer van al die
kansen. We laten er in dit wereld
kampioenschap trouwens toch veel
te veel liggen. Dat was in de eerste
ronde ook al zo".
Zullen die kansen er ook tegen de
Westduitsers zijn Kindvall: „Dat
valt te betwijfelen. We krijgen ui
teraard in iedere wedstrijd wel ge
legenheid tot verrassende aanvals-
stoten. Maar de grootste moeilijk
heid ligt nu in het mentale vlak.
Het is de vraag of we ons voor de
wedstrijd van zondag weer opnieuw
mentaal helemaal kunnen opladen.
Als Je zo vaak achter elkaar pech
hebt, dan wordt dat iedere keer
weer moeilijker. Driekwart van onze
spelers is jïovendien niet gewend zo
lang achtereen in een trainings
kamp te zijn. Dat gaat ook wegen.
Maar aan de andere kant: het zijn
over het algemeen nuchtere Jon
gens. En vechters. Teleurgesteld zijn
we wel, verslagen nog niet".
Dat vindt ook Conny Torstensson.
Maar de 34-Jarige linksbuiten krijgt
ook nog met een extra-moeilijkheid
te kampen.: Hij staat tegenover zijn
clubgenoot Paul Breitner. "En die
kent mij helemaal. Op de training
van Bayem Miinchen komt hij me
al met gemakv voorbij. Het ls een
geweldige voetballer. Ik zal nu meer
dan ooit échter hem aan moeten
hollen. Maar ais hij te ver naar vo
ren gaat, dan stop ik. Dan moeten
er anderen zijn, die hem kunnen
opvangen en daar ligt dan mijn
kans".
Dat valt natuurlijk ook nog te be
twijfelen, want onder leiding van
"Kaiser Franz" is men bij de West-
duitsers natuurlijk uitermate goed
op de hoogte van de sprintcapaci
teiten van Torstensson en de bij
Kaiserslautern spelende Sandberg.
Men kijkt dan ook niet zo erg te
gen deze opgave aan.
Sepp Maier: "Natuurlijk een goede
tegenstander, dat is iedere ploeg,
die bij de laatste acht zit. Maar het
wordt ons een stuk gemakkelijker
gemaakt, nu wc na de Joegoslaven
eerst de Zweden krijgen en dan pas
de Polen".
Alleen de vroegere bondstrainer en
door alle media nog dagelijks ge
raadpleegde nationale held Sepp
Herberger zege: "Pas op, deze Zwe
den zijn gevaarlijker dan Joegosla
vië". Torstensson tenslotte: "Ik heb
geen slecht voorgevoel. En ik droom
steeds van een 10 overwinning".
Maar voetballersdromen zijn, voor
zover bekend, bij dit wereldkam
pioenschap nog geen waarheid ge
worden.
Ove Kindvall (rechts; links Edström): .Jtunnen we ons men-
taal weer opladen?"
HONKBAL Aan de Haarlemse
honkbal week, die van 12 tot en met
21 juli in het Pim Muiierstadion
wordt gehouden zal Nederland deel
nemen met een selectie van 21 spe
lers, onder wie de Spartaan Hamilton
Richardson, die tevens als een van
de drie coaches zal optreden.
IHILTRUP Doorgaans is Wira van Haine gem in een trainingskamp de grote gang
maker, het pretfiguur dat in staat is om met een simpele opmerking zelfs een stoicijns
itype als Rinus Michels tot schateren te doen uitbarsten. Vandaag-de-dag houdt grote Wil
lem zich voor zijn doen evenwel opmerkelijk koest. In het Oranje-kamp, waar de sfeer
(magnifiek lijkt, laat hij anderen meestal de boventoon voeren. Merkwaardig.
ATLETIEK Tijdens internationale
wedstrijden in de Zweedse plaats
Vaesteraes heeft de Amerikaan Jim
Holding de 400 meter horden gewon
nen in 48.6 seconden. Dat is de beste
tijd, die dit seizoen is gelopen.
tegen de DDR al kan vallen? "Ach,
bang. Ik heb natuurlijk ook ver
trouwen in onze ploeg. En Cruljff
draait geweldig. Ik vind hem op het
ogenblik zelfs beter dan Pele ooit
was. Veelzijdiger vooral. En in tegen
stelling tot vroeger toen iedereen
maar zo'n beetje voor zichzelf liep
te voetballen vormen we nu bij het
Nederlands elftal ook een hechte
eenheid. Een ploeg, waarin ze alle-
Onzekerheid bestaat over het
meespelen van Wim Suur-
bier tegen de Oostduitsers.
Op bovenstaande foto verlaat
hij voortijdig de training,
omdat hij duidelijk nog hin
der ondervindt van een bles
sure, die hij afgelopen
woensdag opliep in het duel
met de Argentijnen.
Door
Rob Vente
I wim van Hanegem zelf weet pre
cies hoe het komt dat hij bepaald
piet in een uitbundige stemming
verkeert. De Feyenoorder: „Vrijwel
j&lle Jongens bij ons zijn gegrepen
poor het toernooi. Zij praten over
plets anders en hebben het daarbij
ban vaak over de finale, waarin Ne
derland straks volgens hun gaat spe
len. Ik zou werkelijk willen, dat lk
bp het ogenblik óók zo kon denken
ten redeneren. Maar ik kan het niet.
Met geen mogelijkheid. Terwijl de
anderen vrolijk, optimistisch praten,
®en ik bang, bang dat het mis zal
(lopen. Bang dat de mooie droom een
(nachtmerrie wordt en dat kan alle
maal zo gemakkelijk. Als het maar
peel even tegenzit, kan het ineens
allemaal afgelopen zijn. Een pechdag
kan funest zijn. De voorbeelden zijn
ter. De Schotten hadden pech en vlo
ken eruit. Brazilië had geluk en hup-
Jpelt nu nog vrolijk mee. De geluks
factor maakt het hele toernooi zo be
trekkelijk. En daar tob ik nou over,
pat houdt me vrijwel de hele dag be-
jMorgen al?
Ben Je bang dat de klap morgen
levie trainer
Engelse team
maal bereid zijn om keihard te
werken. Daarom loopt het nu ook zo
gemakkelijk. Want als de één een
foutje maakt, is de ander bereid om
dat op te vangen. Ook een Johan
Cruijff doet dat. Maar om op de
vraag terug te komen, laat ik het zo
stellen: ik houd er constant reke
ning mee dat ér eens een klap, een
tegenslag, kan komen. Dus ook mor
gen. Al hebben we tegen de DDR
het voordeel dat wij niet zo persé
hoeven te winnen. Zij wel. ZIJ zul
len daarom wel móéten aanvallen.
Dat is een voordeel voor ons. En ik
heb de laatste dagen wel eens ge
hoord "zou onze verdediging wel on
der druk kunnen spelen?", maar
déér maak ik me weinig zorgen over.
Jongens als een Suurbier, een Krol
en odk Wim Rijsbergen hebben op
dat gebied echt het een en ander al
meegemaakt. En trouwens, onze
defensie hééft het tot nu toe uitste-
DNDEN De Engelse voetbalbond
«1 opvolger gevonden voor sir
kif Ramsey, die na de nederlaag van
et Engelse nationale elftal tegen
'olen is ontslagen. De nieuwe trainer
het nationale elftal wordt Don
ie vie.
ievie (54), die vroeger linksbinnen
•°ft gespeeld bij Leeds United en
net Engelse elftal, is momenteel
var. Leeds United.
Metzkausen De vlag dekt de la
ding niet. Immers, het bestelwagen-
tje is oud, de dagen zat, gedeukt en
bijna doorgeroest. Maar de plaatse
lijke leverancier stapt glimlachend
uit. Wat logisch is want hij brengt
voor een stevig bedrag aan lekker
nijen. Smakelijke paté's, een slakje
of tweehonderd, uitgelezen wijnen,
aardbeien en wersen, stralend van
gezondheid, en ook een zak vol hef
tig krabbelende kreeften.
Het aardse bestaan ziit er bijna op
voor de dieren, want er is reeds ge
dekt en over een uurtje komen de
pupillen van Ladiste-o Cap aan ta-
Door
Pim Stoel
fel. Immers, wie werkt zal ook eten.'
Maar of de Argentijnen die ochtend
in het zweet des aanschijns hun
bood verdienden valt te betwijfelen.
Op een vijftigtal meter van het
luxueuze hotel Guter Hohne ver
richten de tegen Oranje van hun
voetstuk getuimelde vedetten plicht
matig hun loopoefeningen. Veel trek
hebben ze niet.
Waarna coach Cap in arren moede
besluit er maar een oefenpartijtje
van te maken. Als supervisor Mi
chels zoiets kenbaar maakt, is de
bal na een dertigtal seconden aan
hst rollen. Hier niet. Hiet moeten
eerst nog wat veters worden vastge
maakt, over de omheining wegge-
ramde ballen worden opgehaald,
twee partijen worden gekozen en
dat heeft tot gevolg dat er inder-'
daad een stief kwartiertje later be
gonnen kan worden.
Dan ineens is de pret in het werk
er wel. ZeKs het in Argentinië zo
populaire Shirtje-trekken wordt in
het trainingspartijtje lustig beoe
fend. Daarnaast listige combinaties,
veel geschreeuw, woedende blikken
wanneer de gelegenheirs arbiter een
duidelijk overgeschoten bal als doel
punt toekent - de doelen hebben
hier gen netten - applaus ook wan
neer uitblinker Heredia een gave
treffer realiseert.
De Atleti co-speler na afloop: „Goed,
we zijn er afgeramd door die Hol
landers. En hoe. Maar daar zitten
we niet meer mee. Omdat Oranje
wereldkampioen wordt".
HU is er erg positief over. Hereria,
de lange wimpers ietwat neergesla
gen: „Ik was er toch bij in die eer
ste finale Atletico-Bayern München
voor de Europa Cup. Toen pakten
we toch bijna de beker tegen die
Duitsers. Toen stonden we toch met
1—0 voor. Toen kwaim vlak voor
tijd toch die ongelukkige gelijkma
ker. Nou, wat ik toen van die Duit
sers heb gezien sterkt me in de
overtuiging dat ze in de finale door
Holland zullen worden vernederd".
Maar zullen hij en zijn ploeggeno
ten een steentje bijdragen tot een
finale Holland-West Duitsland door
morgen Brazilië gevoelig op de vin
gers te tikken? Heredia: „Ik ben
optimistisch, we zijn allemaal opti
mistische, maar dat zegt niets. Waait
als Je niet optimistisch bent kun Je
beter naar huis gaan'.
Hij denkt even na. Vervolgt dan
„Je moet rekenen, het is een soort
van prestigestrijd tussen Brazilië en
Argentinië. Ik weet dat er geruch
ten zijn als zou Argentinië niet zijn
best doen om straks Brazilië in de
finale te hijsen. Waanzin",
ffij wordt echt boos. Hakkelt: „Zou,
zou Nederland buurland Duitsland
laten winnen in een wereldkam-
pioenischaptoeraooi om Argentinië
uit de finale te halen. Nou dan.
Wij wilden winnen zondag. We hoe
ven echt geen wereldkampioen te
worden om de fans straks bij onze
terugkeer op de been te krijgen.
Dat lukt al aardig als we Brazilië
verslaan".
Perschef Washington Rivera zal het
later allemaal onderschrijven. Mom
pelt dat een strijd om de derde
plaats straks in Miinchen toch ook
belangrijk kan zijn voor Argentinië.
Grijpt terug in zijn herinnering. De
laatste twee wedstriden tegen Bra
zilië rijn in een gelijkspel geëindigd
Tijd dus dat we weer eens winnen.
Op welke manier?, „Goed spelen,
hard werken en van tevoren een
kaars opsteken'.
deze foto in actie tegen de Oostduitsers in 1971 (Nederland won toen met
ploeg, waarin iedereen bereid is om keihard te werken".
heb kunnen ontdekken. Die man is
overal sterk ln. Ik ben er dan ook
van overtuigd dat we zonder hem
je zou ook kunnen zeggen: dus met
Fadrhonc aan liet hoofd het nooit
zover hadden kunnen schoppen. Mi
chels is zó goed dat het dadelijk
voor de spelsrs, die nu een paar we
ken onder hem hebben gewerkt erg
moeilijk zal worden om weer aan
hun eigen clubtrainer te wennen. En
als ik dat zeg begrijp Je meteen dat
ik Michels best als clubtrainer zou
willen hebben". Johan Cruijff loopt
het tafeltje voorbij, waaraan dit In
terview plaats vindt en zegt: "Wil
lem, het is tijd om te eten". Van Ha
negem: "Je hoort het, ik moet weg,
M'n chef heeft geroepen".
strijd? Vlot het, dan blijf Je lopen,
voel Je geen vermoeidheid. Zit het
tegen, dan merk je ineens dat je
toch wel erg moe bent".
"Verder verwacht ik een keiharde
wedstrijd. Maar daar zie ik niet tegen
op. Van mij mag de DDR ons bikkel
hard aanpakken, want wij zijn op
dat gebied ook wel wat mans. En wij
gokken trouwens alleen op de wereld
beker en niet op de Fair Play Cup".
Sterkste punt
Je koestert grote bewondering
voor Rinus Michels. Wat vind Je zijn
sterkste punt?
Van Hanegem denkt lang na en
daarna: "Zijn sterkste punt is dat ik
nog geen enkel zwak punt bij hem
er veel een-tegen-een verhoudingen,
en kun Je geen moment verslappen".
Nou, in al die voorgaande partijen
heeft de tegenstander amper een
kans gehad. Zit Je defensie dan goed
in elkaar of niet?"
"Volgens mij zal de DDR er mor
gen echter voornamelijk een. conditie-
slag van wfilen maken. Onze condi
tie is zonder meer goed. maar die
van de Oostduitsers verbluffend goed.
Bij het punt conditie speelt echter
ook de psychologische factor een
grote rol mee. Hoe verloopt de wed-
Of niet soms? Want
Rinus Michels
