Rijsbergen „kan" pas
na 't zevende pilsje
de
•svan
DE TIEN
GEBODEN
VOOR
HET WK
Spel Nederland: een nieuwe
lente en een nieuw geluid
Leidenaar staat in de discussie
ELLEN KLATT:
TWEE TITELS
"S
CASZELY EEN
WEDSTRIJD
GESCHORST
Cruijff: Belangrijkste element voor eindzege is hoop
PAGINA 10
MAANDAG 17 JUNI 1974
Door
Pim Stoel
HANNOVER Jan Jongbloed krast
het die avond op in zijn dagboek.
Korte zinnen. „Stadion één oranje
kleurige vlek. Wilhelmus massaal
meegezongen. Koude rillingen liepen
me over de rug. Eindelijk staan ze
achter ons".
Het legioen bestaat weer. Neemt be
zit van Hannover op een wijze die
deed denken aan de Ard- en Keessie-
tijd. Verbijstering op het gezicht
van Maarten van Wamelen, de man
die zijn Oranjepaspoortenactie zag
mislukken. Wat hem niet belet om
gehuld in een knalgele bolide Han
nover te bereiken en daar verbaasd
Oranjehappening te aanschouwen.
O-anje beheerst het straatbeeld.
Vooral dankzij een ondernemend
zakenman die intuïtief heeft aange
voeld dat de ontmoeting Nederland
Uruguay het keerpunt zou zijn.
Die verkoopt op straat bij de hek
ken van het stadion duizenden hei
oranje getinte shirts voor de billij
ke prijs van vijf mark. Lage prijs,
hoge omzet. Toeters en mutsen één
mark. Hysterie bij de aankomst van
de spelersbus. Een nieuwe yell: „Ri-
nus. Rinus, Rinus". De „redder des
vaderlands" verblikt of verbloost
niet. Als geen ander weet hij dat
het Rinus, Rinus van nu morgen
kan omslaan in het Michels ha. ha,
ha Het legioen kent wat dat be
treft geen genade. Vandaar wellicht
dat Wil Michels wanneer de coach
na zijn team het veld betreedt en
lichtelijk gebogen naar de dug out
slentert, even de zakdoek naar de
ogen brengt, wanneer hij haar in
dt mensenmenigte vindt en kort
stondig de arm zwaait
Geslaagd
Twee maal drie kwartier later weet
hij dat hij in zijn eerste opzet is
geslaagd. Houdt ongeëmotioneerd
zijn praatje. Meent dat zijn forma
tie wat het afwerken van de kansen
nog wat in gebreke is gebleven
maar dat het scheppen van kansen
fenomenaal verliep. Zegt het vervol
gens allemaal in keurig Spaans
voor de Spaanssprekende reporters.
Herhaalt het daarna in het Duits.
Verliest zichzelf pas na afloop van
oe hele seance. Loopt wat warrig
rond. speurend naar zijn colbertje
en naar de uitgang van het sta
dion. Gejuich. Een Spanjaard die
r.em omhelst, naar knoflook rieken
de smakzoenen uitdeelt en een ste
vige klit blijkt. Michels (grijnzend)
„Doe me een lol eD neem die kerel
mee. want ik geloof dat hij met ons
de bus in wil en ik stel hem toch
niet od tegen Zweden"
Tolk
Michels zonder tolk, zijn opponent
Roberto Porta met een tolk. Porta,
een kleine wat hulpeloze man. de
kale schedel glimmend in de mid
daghitte. Doffe berusting in zijn
ogen als hem gevraagd wordt wat
hij hier eigenlijk doet met zijn
team. Omdat het toch een wereld
kampioenschap voetbal is en geen
wereldkampioenschap catch as
catch can. Moeizame vertaling van
de tolk. Porta blijkt gekwetst tot in
de diepste diepten van zijn ziel.
Stamelt dat zijn land toch twee
keer Olympisch en twee keer we
reldkampioen werd. Dat zijn man
nen inderdaad veel en veel te hard
hebben gespeeld. Dat dat komt om
dat ze nerveus waren en omdat zij
moesten beginnen in dit toernooi
tegen de beste ploeg van Europa.
Daardoor raakten ze uit hun even
wicht
Onderonsje tussen Michels en
Fadrhonc. De Oranje-trainers
omhelzen elkaar na de zege van
Nederland op Uruguay.
nabeu van Real Madrid, 79 Jaar
oud maar met ogen nog fonkelend
als kristallen in een bergbeek:
„Heeft Krol werkelijk voor vijf Jaar
getekend? En Rep?" Dus hij komt
om Nederland leeg te roven? De
Don, diepgrijnzend: „Ik koop nooit,
ik kijk alleen maar. Kopen doen
mijn trainers".
De jacht op de Oranjeklanten is in
volle gang. Zelfs Jan 'Jongbloed,
Amsterdamspeler door de eeuwen
heen zolangzamerhand, wordt be
laagd. Jongbloed (achterloos): „Een
van de grote Nederlandse clubs. Of
ik volgend seizoen voor ze wil spe
len. Of ik het doe. Ach, ik heb bij
DWS altijd ongeveer f 25.000 per
jaar verdiend. Maar daarnaast voor
nog een i 25.000 plezier gehad en
dat was nog zwart ook. Maar Ja als
Ik nog een seizoen wat kan mee
pakken, waarom eigenlijk niet".
wijziging in de taktiek. Immers als
West-Duitsland één in de groep
wordt moet de „Mannschaft" in
Gelsenkirchen uitkomen tegen
Oranje, dus maar liever twee wor
den. want Cruyff is niet te stop
pen. De Barcelonaspits blijft er
nuchter onder. Zegt dat hij en zijn
ploeggenoten inderdaad nummer
één in hun groep willen worden
omdat de tweede ronde dan dicht
bij huis, net over de grens in Gel
senkirchen moet worden gespeeld.
De roem laat hem onberoerd. Om
dat het morgen na twee verprutste
kansen en een één nul nederlaag
allemaal weer anders kan zijn.
Het legioen wil er nog niet van ho
ren. Hannover zal weten dat het
echte Oranje zich eindelijk geopen
baard heeft. Dat betekent hossen en
zingen tot diep in het nachtelijk
duister. En het zal pas tegen het
ochtendgloren zijn dat de laatste
enthousiasten afhaken en het pla
veisel bewijst dat de combinatie
bier—vette-worst" vele magen op
den duur toch te veel is geworden.
Waarna de neringdoenden vermoeid
maar opgewekt naar huis sjokken.
Immers alles is op. er was te weinig
vaak, zo weinig dat ze zelf maar
niet gegeten hebben en het aldus
uitgespaarde voedsel ook maar heb
ben verkocht. Want zaken zijn za
ken daar in West-Duitsland
SCHOTEN Tijdens interna
tionale tafeltenniswedat rijden in
de Belgische plaats Schoten heeft
Ellen Klatt twee titels behaald. In
de finale damesdubbelspel versloeg
zij met Annemieke van Moorst het
Westduitse duo Pets/Bergman in
vier games, en in het gemengd dub
belspel wonnen Ellen Klatt en Her
man Hopman de eindstrijd in even
eens vier games van Bucchardt-
LeClair uit Frankrijk. In de finale
dames enkelspel veriocxr Marjan
Wagemakers in vier games van de
Fraincaise LeCfeür. In het heranen-
kelspel eii het herendubbelspel
drongen geen Nederlandse deelne
mers tot de finales door.
Nederland eindigde in de landen
rangschikking zowel bij de dames
als bij de heren achter Frankrijk en
Westduitsland, maar voor België.
Oostenrijk en Spanje.
Dankzij de techniek is het
wereldkampioenschap voetbal
in de eerste plaats te beschou
wen als een uitgebreide hui
selijke gebeurtenis. Dat houdt
in dat er in de komende toeken
nogal wat huwelijken zware
slagzij zullen gaan maken.
Zeker in die gevallen waar de
man heeft verzuimd zijn echt
genote via een straf trainings
kamp aan het verstand te
brengen dat de huwelijkse
staat gedurende een lange pe
riode op een zeer bescheiden
pitje zal moeten vbortsudde-
ren.
Om al die mannen behulp
zaam te zijn wier voorberei
ding in een opzicht ernstig te
kort heeft geschoten, zal ik
hier even de tien geboden
vastleggen, waaraan de niet in
voetbal géinteresserde vrouw
zich deze maand onverbid
delijk te houden heeft. En als
ik u ivas, mevrouw, dan hield
ik mij er strikt aan. Nou, daar
gaan we dan.
U mag onder geen voor
wendsel (en met wat voor
lichaamsdeel ook) voor het
beeld goan staan.
U moet niet, terwijl de
grote Cruijff aan de bal is,
met een stem als een bron
tosaurus melden dat er op
het andere net iets érreg
leuks is. (In dit verband is
het aardig straks de statis
tieken. er op na te slaan of
afgelopen vrijdagavond het
aantal openlijke geweldple
gingen boven normaal is
geweest. Op het ene net
DDRAustralië, op het an
dere Porgy en Bess. Dit
soort tv-blunders wekt de
moordlust natuurlijk in de
hand)
Niet flauw zijn en zeggen:
Als je thee wil, moet je $et
zelf zetten.
Niet dreinen met dingen
als: het eten wordt koud.
In zo'n geval de maaltijd
gewoon even naar de sofa
gébracht.
U moet er voor zorgen te
allen tijde voldoende bier
en pindanootjes in huis te
hebben. Het bier dient een
uur voor de wedstrijd in de
ijskast te worden geplaatst
opdat het de juiste tempe
ratuur heeft wanneer het
spel een aanvang neemt.
U moet tijdens de wedstrij
den niet korzelig roepen:
toon nou eens belangstel
ling voor je kind.
U moet uw kinderen trou
wens leren dat zij tijdens
de uitzending pa niet te
dicht mogen naderen. Krijt
u maar een zone af zo groot
als een strafschopgebied,
dan zit het wel goed. Pa's
rust en concentratie mogen
per sé niet gestoord worden.
(Mijn eigen zoon begrijpt
geen snars van voetbal,
maar hééft de eerste begin
selen van het lezen onder
de knie. Hij poogt nu de
teksten op al die reclame
borden in de stadions te
ontcijferen en ergert zich
te pletter als daar steeds
voetballers voor gaan
staan. Zulk soort inciden
ten zijn natuurlijk uit den
boze).
U mag geen misbruik ma
ken van het pijnlijke feit
dat een voetbalwedstrijd nu
eenmaal een kwartier rust
telt. Daarin dus zeker geen
vragen stellen als: wanneer
ruim je die rotzooi in de
tuin eens op. Of: dacht je
vandaag nog de kraan te
repareren? Of: had je vori
ge week niet beloofd mee
de stad in te gaan?
Niet met de deuren smijten
als u geen antwoord op uw
vragen krijgt.
Trouwens, u mag helemaal
niks vragen.
Om de zaak toch weer wat
in evenwicht te tillen, ook één
gébodje voor de heer des hui
zes:
GIJ ZULT TIJDENS HET
SPEL NIET IN SLAAP
VALLEN.
RUUD PAAUW
Op hol
Vips
Even verderop dalen de Vips van
hun tribune. Mario Zagalo, coach
van Brazilië: „Een indrukwekkende
match. Oranje kanshebber voor de
wereldtitel". Don Santiago de Ber-
ADVERTENTIE
Ga voor occasions
liever
j naar de V W-dealer
I
I 3 zekerheden
^garantie - ANWB-keoring-
^0-servicepaspoort.
De spelers reizen af e© het legioen
gaat feestvieren. In enkele uren
slaan de fantasieën op hol, gevoed
door s huimend bier. Leo Horn
door schuimend bier. Leo Horn
zei. Dat ie nog nooit zulke schop-
pers heeft gezien als die Zuidameri
kanen vandaag. Zelfs Horn niet. En
heb je gehoord van Rijsbergen.
Stomlazerus na de wedstrijd. Dronk
een vat bier".
Rijsbergen dronken? Hij dronk, zo
blijkt bij navraag, na de match ze
ven flesjes pils en twee cola's. Uit
nood omdat de nood niet hoog ge
noeg is en hij evenals reserve
Theo de Jong aangewezen voor de
dopingcontrole het daarvoor be
nodigde bewijsmateriaal niet kan
leveren. Pas na de laatste pils lukt
het en dan nog slechts met mate.
Zodat het te hopen is dat pure al
cohol in ieder geval niet op de ver
boden lijst staat. Waarmee Rijsber
gen overigens voor de tweede maal
deze dagen wat exclusief in de dis
cussie staat. Want binnen het
Oranjefort circuleert een foto van
de blonde Feyenoorder, zij aan zij
gekiekt met Johan Cruyff terwijl
zijn mannelijkheid in volle glorie
uit een der broekspijpen hangt, een
moment vereeuwigd tijdens de trai
ning door een attente fotograaf.
Het bijschrift wordt in Oranjekrin
gen spontaan geboren: „Als Cruyff
aan de bal is sta je altijd voor
lui". Geen salontaal natuurlijk
maar tekenend voor de wijze waar
op Johan Cruyff ook door zijn col
lega's op een voetstuk wordt ge
plaatst. Johan Cruyff. Zijn naam
snelt door West-Duitsland. Jubelen
de verhalen in de Duitse pers. Over
hoe hij de scheermesachtige aansla
gen van de Uruguezen pareert met
zijn snelheid. Hoe allround hij zowel
in de verdediging als in de aanval
is. Hoe hij de Westduitse bonds
coach Helmut Schön dwingt tot een
FRANKFORT De strafcommls-
sie van de FIFA heeft de Chileen
Carlos Caszely voor één wedstrijd
geschorst. Caszely werd door
scheidsrechter Babacan (Turkije) uit
het veld gestuurd in de 07ste mi
nuut van de wedstrijd West Duits
landChili na een revanche-overtre
ding tegenover Vogts. Caszely had
in hetzelfde duel eerder al een
waarschuwing gekregen.
Door
Nico Scheepmaker
"Amarcord", de laatste film
van Fellini, die ik iedereen van
harte kan aanraden als hij eens
iets anders dan voetbal wil zien,
begint er mee dat het in het ge
boortestadje van Fellini begint te
sneeuwen. Geen
sneeuwvlokken, n
van witte pluizen, van een of an
der gewas. Iedereen in 't stadje
raakt er opgewonden van, vooral
de kinderen maar ook de volwas
senen, want die pluizen sneeuw
betekent dat de lente is begon-
Een mooie scène. Zaterdag za
ten we met z'n allen in het sta
dion in Hannover met verbazing,
maar uiteraard ook met instem
ming naar het spel van Neder
land tegen Uruguay te kijken.
Dat was voetbal, beter voetbal,
dan van Brazilië en Joegoslavië,
van Schotland en Zaire en van
West-Duitsland en Chili, dat we
op donderdag en vrijdag hadden
gezien. "Een nieuwe lente en een
nieuw geluid", dachten we, ter
wijl we naar het Nederlandse spel
zaten te kijken, en zie, we hadden
het nog niet gedacht of daar be
gon het opeens: blijkbaar aange
voerd door een zuchtje wind hing
het stadion opeens vol met net
zulke witte pluizen als in
"Amarcord".
Na afloop van de wedstrijd
konden de journalisten vragen
stellen aan beide trainers. Eerst
kregen we de Michels-show:
beurtelings in 't Nederlands, het
Spaans en het Duits sprekend
(ook nog even in het Engels) be
antwoordde hij de vragen van de
sportpers. De enkele Spanjaarden
hadden overigens meer vragen,
dan de vele Nederlanders. Mis
schien zijn wij verlegener, of be
scheidener, of misschien hebben
we, en dan niet eens ten onrechte,
het gevoel dat we de antwoorden
net zo goed zelf kunnen verzin
nen. Behalve dan zo'n antwoord
als Cruijff gisteren gaf aan een
Amerikaanse radio-reporter op
de vraag wat het belangrijkste
element voor de eindzege zou
zijn. "Hoop", zei Cruijff.
Bene kwark
De coach van Uruguay had
het moeilijker dan Michels. Niet
alleen omdat hij alleen maar
Castillo van Uruguay kan niet begrijpen dat scheidsrechter Palotai uit Hongarije hem
de rode kaart laat zien. Dat hij even tevoren een grove overtreding heeft begaan is hij ver
geten. De eenacter zal hem echter niet helpen: hij moet het veld uit.
Zuidamerikaanse ploegen in te- veer de bevolking van Noord-Hol-
genstelling tot de Europese, alle- land te bieden heeft. Ik keek even
maal anti-voetbal speelden en op het identiteitsbewijs
waarom ze eigenlijk naar het we
reldkampioenschap waren geko
men als ze toch niet van plan
waren te voetballen?
Ik vond het geen aardige, tact
volle vraag aan iemand die net
kaal was geworden van de zor
gen, en kennelijk vond Porta
(een ex-international, een tijdge
noot dus van Bakhuijs c.s.) dat
ook niet, want hij herinnerde er
even vinnig aan, dat Uruguay in
1930 en 1950 de wereldbeker heeft
gewonnen, en ook twee keer (in
1924 en 1928) de Olympische ti
tel won. Lang geleden weliswaar,
maar toch een respectabele score
Ivoor een land dat met twee en
een half miljoen inwoners onge-
Spaans sprak (hij had een tolk
bij zich), maar ook omdat hij
zich moest verantwoorden voor de
2—0 nederlaag, drie gele kaarten
en een rode kaart. Merkwaardig
genoeg meende hij dat Castillo die
weggestuurd werd, daarvoor al
een gele kaart had gehad, een
mening die Castillo's direkte
tegenstander Robbie Rensenbrink
ook was toegedaan.
Daar blijkt op zijn minst uit,
dat scheidsrechter Palotai niet al
te duidelijk met zijn kaarten
heeft gemanoeuvreerd. De 60-ja
rige Roberto Porta (die er, klein
en kaal, eerder uit ziet als 63 dan
als 57) weet zowel de nederlaag
als de kaarten aan nervositeit en
een slechte middag. Een Journa
list vroeg toen, over de band spe
lend via de tolk,
vragensteller. Het bleek een Jour
nalist uit Denemaricen. Als Porta
dat even gevraagd had, dan zou
hij hebben kunnen antwoorden:
„U komt uit Benekwark, zegt u?
Dat is in Europa? En wordt er
bij u ook gevoetbald? Wel, wel,
wel, wel, u moet maar goed uw
best blijven doen, dan wordt u
misschien ook nog wel eens twr.e
maal wereldkampioen".
Porta's tolk was kennelijk geen
Spaans sprekende Duitser, maar
een Duits sprekende Uruguyaan.
Toen althans ironisch ge
vraagd werd of Porta ook nog
voorhoedespelers had meege
bracht, gaf de "tolk, geprikkeld,
eigenhandig antwoord. "Morena
ist heute ean Real-Madrid atar"
zei hij alsof hij zeggen wilde: Me
dunkt dus dat we goede voor-
hoedespalers hebben meegeno
men. „Netoer auch hoonde
ik toen een Duitser naast me
sceptisch mompelen.
In het begin van de wedstrijd
kreeg Cruijff een redelijk vrije
schietkans. Maar m plaats van
hard in te knalen (wat hij kaïn),
probeerde hij het met een boog-
balletje, dat danig over de lat
verdween. Geizen zijn spel mocht
hem veel vergeven worden, maar
Is de wens om al meteen in het
begin van de allereerste wed
strijd "het doelpunt van het WK-
'74 te maken niet wat al te zelf
zuchtig en onpraktisch?
Der Bomber
Het duurde vijfentwintig mi
nuten, voordat de Schotse rechts
buiten Peter Lorimer tegen Zai
re de ban brak en scoorde, met
een onhoudbare kogel in de
rechter bovenhoek. Van Lorimer
wordt altijd gezegd dat hij het
hardste en snelste schót op de
aarde bezit. Hij is dan ook een
Schot van zichzelf dat helpt na
tuurlijk ook een beetje. Der
Stern heeft voor het wereldkam
pioenschap op schotkracht van
een aantal vedetten opgemeten.
Cruijff zegde af, met allerlei uit
vluchten, zoals Der Stern schrijft.
Rivera schoot met een kracht
van 71.55 kilometer per uur, de
Braziliaan Edu met 80.57 kilo
meter per uur. Gerd Müller
haalde 80.86 kilometer per uur,
de Zweed Sandberg 82.80 kilo
meter per uur en Peter Lori
mer inderdaad 92.73 kilometer
per uur. Toch won hij niet. Want
Der Stern had ook nog de vete
raan Helmut Rahn uitbenodigd,
de man. die West-Duitsland in
1954 tegen Hongarije met twee
doelpunten naar het wereld
kampioenschap schoot, en "der
Bomber" werd genoemd. Men
kan hemiiwoorlopig nog zo blij
ven noemen. Want niet Lorimer
bleek met ziln 92.73 kilometer o
uur de snelste en hardste schut
ter (zijn doelpunt tegen Za/re
klokte ik trouwens op dezelfde
snelheid), maar de 44-jarige, 90
kilo wegende Rahn wiens schot
een snelheid bereikte van 93.03
kilometer per uur
