FOKKER BOUWT Goed nieuws: Hogere rente.
EEN EUROPEES
RUIMTESCHIP
Revolte Bolivia mislukt
Rijkspostspaarbank
VN-troepen al
in Golan-zone
Miljoenenorder voor spacelab
Goed nieuws vooi
nieuwe spaarders:
deRPS-rentevoor
termijn sparen
is verhoogd tot...
Daar wilt u zeker
het fijne van weten?
Bel dan 0017 of
gebruik de coupon!
[Coupon Stuur mij informatie over het termijn sparen bij de RPS
uw nationale spaarinstelting
iONDERDAG 6 JUNI 1974
ADVERTENTIE
PARIJS (Reuter/DPA/AFP) De Europese organisatie voor ruimte-onderzoek (Esro) heeft
net de Nederlands-Duitse firma VFW-Fokker Erno een contract van 600 miljoen gulden ge-
loten voor de bouw van een ruimte-laboratorium, de spacelab, waarin de eerste Europese
uimtevaarder zal meegaan. De spacelab zal omstreeks 1980 worden gelanceerd- Mededinger
iaar het contract was de Westduitse firma Mes serschmitt-Boelkov-Blohm gmbh. Functionaris-
gil van de Esro hebben de twee projecten zes weken lang bestudeerd.
Het spacelab-project Is het beteng-
Hkste programma van samenwer-
jng tussen de ESRO en de NASA.
iqder dit programma 'zullen Euro-
es e en Amerikaanse geleerden lm
t ruimte samenwerken.
Voor de eerste maal zullen dan
pleerden, monteurs en technici sa.
lenwerken im een baan rond de aar.
p zonder vooraf een duchtige op-
[iding voor ruimtevaarder te heb-
en gevolgd. De spacelab zal in een
aan tussen de 200 en 500 km hoogte
jnd de aarde gaan draaien.
Aan de bouw van het ruimtelabo-
irorium nemen negen Europese lan
en deel. West-Duitsland. Italië,
'rankrijk, Groot-Brittannië. België,
Spanje, Nederfland. Denemarken en
Zwitserland. Het leeuwendeel van de
totale kosten van ongeveer een mil
jard gulden neemt de Bondsrepubliek
voor haar rekening, namelijk 54 pro
cent. Hierdoor stond van tevoren
vaat dat een van de twee Duitse on
dernemingen de leiding zou krijgen
van de Europese groep die het la
boratorium gezamenlijk gaat ontwik,
kelen.
Inmiddels is de oprichting van het
voorgenomen Europese bureau voor
ruimtevaart op verzoek van Frank
rijk voor onbepaalde tijd uitgesteld.
Dit heeft de Europese Organisatie
voor ruimte-onderzoek (ESRO), de
voorgangster van het nieuwe bureau,
gisteren bekendgemaakt.
„lüssinger-akkoorcT getekend
lENéVE (AP) Enige uren na het
ndertekenen van het akkoord over
et scheiden van de Israëlische en de
yrische troepen in de nieuwe buf-
»rzone in het heuvelland van Golan,
ijn troepen van de V.N begonnen
ch daarheen te begeven. Het teke-
?n van het akkoord geschiedde te
lenève, in het hoofdkwartier van de
.N„ en met gesloten deuren. Syrië
»d hier enige dagen geleden om
fvraagd.
De twee delegaties de Syrische
tider aanvoering van brigade-ge-
Braal Adnan Tyara, chef-staf van
Syrische marine, en de Israeli
te onder generaal-majoor Herzl
lafir, chef-operaties van de Israë-
>che strijdkrachten negeenden
kaar terwijl ze wel handen schud-
ïn met de andere aanwezigen, zoals
e Amerikaanse en de Russische am-
issadeurs Ellsworth Bunker en Wia-
Imir Winogradow, die fungeerden
is waarnemer bij de de plechtigheid.
Kort na het tekenen vertrok de
inse generaal Ensio Siilasvuo naar
yrië in verband met het betrekken
In de bufferzone door zijn 1200 man
ierke troepen, die bestaan uit Perua-
F-n. Oostenrijkers, Polen en Cana-
szen De twee laatste zijn belast
[et het verrichten van logistische
erkzaamheden.
|De troepen, aldus de generaal, zijn
bhtbewapend en hebben bevel al-
jen maar te schieten als het zelïver-
ediging betreft. Onder het akkoord
|n zij gehouden Syrië en Israël
lOle mogelijke bijstand te verlenen",
>egde hij eraan toe.
Uit Jeruzalem wordt vernomen dat
Duitse Bondsdag
:oor abortus
(Van onze correspondent)
BONN De Westduitse Bondsdag
eeft gisteren zijn definitieve toe-
iemming gegeven aan de nieuwe
bortuswetgeving, die zwanger-
thapsafbreking gedurende de eerste
rie maanden toestaat. De wetswijzi-
ng behaalde met 260 stemmen v^ór,
jeer dan de absolute meerderheid
le vereist was geworden, nadat de
londsraad, waarin de CDU 'de
leerderheid heeft, het wetsvoorstel
Bd afgewezen.
In Bonn wordt verwacht dat de
Dndspresident de nieuwe wet spoe-
|g zal ondertekenen. Of zij 1aar-
lee ook binnenkort van kracht zal
linnen worden is een andere
raag. Het is namelijk zeer wel mo-
>lijk dat de christen-democratische
pposotie in de bondsdag het Con-
litutioneel Gerechtshof in Karlsruhe
U vragen de verruimde abortus-
etgeving in strijd met de giondwet
t verklaren.
Kern van de bezwaren die de chris-
m- democraten tegen de wet hebben
dat zij de door de grondwet
porgeschreven bescherming van
lenselij k leven niet zou eerbiedi-
fen Volgens de CDU moet ook het
jven voor de geboorte zonder voor-
èhoud als volwaardig menselijk le-
fen worden aangemerkt.
Verdovende middelen Tijdens
?n overval bij de Amerikaans-Mexi-
iianse grens heeft de Amerikaanse
puane gisteren ongeveer 6 ton ma-
ihuana buit gemaakt langs de rivier
p Rio Grande in zuidelijk Texas. De
larihuana. die in de verkoop naar
phatting 10 miljoen gulden zou heb-
pn opgebracht werd aangetroffen in
B3 zakken in de vorm van kluiten.
Hat besluilt was dinsdag genomen
op een bijeenkomst van vertegen
woordigers van de negen deelnemen
de regeringen. Na herhaald uitstel
zou de conventie voor de oprichting
van het nieuwe bureau op 19 juini
worden ondertekend. Dit kaïn nu niet
doorgaan. Er is nog geen nieuwe
datum vastgesteld.
Het schijnt dat politieke redenen
de Franse regering hebben gebracht
tot het verzoek om verder uitstel. In
Parijs heeft men op het ogenblik
belangrijkere zaken te regelen. Er
zouden echter ook meningsverschillen
zijn over de vraag wie het nieuwe
bureau moet gaan leiden. Hierbij
gaat tussen de Bondsrepubliek die
Schmidt - C uster kandidaat heeft ge
steld. en Frankrijk, dat generaal
Aubmiere heeft voorgedragen. Vol
gens ESRO-kringen zou de West-
duiltser de beste kans maken.
Ontvoerde piloot
in Ethiopië
vrijgelaten
ADDIS ABEBA (Reuter, UPI)
Opstandelingen in Eritrea he ->en
een Canadese piloot die ze tien da
gen vastgehouden hebben, vrijgela
ten maar een Italiaanse grootgrond
bezitter in het noorden van Ethiopië
ontvoerd, zo heeft de politie in Ad
dis Abeba bekendgemaakt.
De Canadees, de 30-Jarige heli-
copterpiloot Grant Wyatt uit Calga
ry, werd dinsdag in het noorden van
Ethiopië vrijgelaten, tien dagen na
dat hij was gegrepen. Hij is in dienst
van die Tennco Ethiopia inc., een
Amerikaanse Exploraitdemaaitschaippij.
Wyatt was moe maar verder
goed gezond. Hij komt momenteel
bij in het Nyalahotel in Asmara, de
hoofdstad van de provincie Eritrea.
De opstandelingen houden nu nog
een Amerikaanse verpleegster vast
die op dezelfde dag als Wyatt was
ontvoerd en vijf andere employe's
van Tenneco die negen weken ge
leden gevangen waren genomen.
De Italiaanse hereboer, Franco
Ennemosa, werd zaterdag ontvoerd
bij Agordat tussen Asmara en de
Soedanese grens. Ennemosa is ge-
naturaliseerd Ethiopiër. Zaterdag
werden twee soldaten gedood en ze
ven gewond toen een granaat werd
gegooid in een café ten zuiden van
Asmara. Op dezelfde dag werd een
dynamietaanslag gepleegd op .een
telefooncentrale in de buurt.
Vanaf heden krijgt u,als nieuwe spaarder, 6 tot
10% rente. Indien u f 1.000,-of meer 1 tot 5 jaar opzij
kunt leggen.
Bij de RPS kunt u toch tussentijds over uw
spaargeld beschikken.
U leest alles over het gunstige termijn sparen
bij de RPS in de folders.
U krijgt die folders thuisgestuurd als u gratis 0017
belt, of gebruik maakt van de portvrije coupon.
Of vraag informatie op het postkantoor.
Adres:
Plaats:
(in een envelop ronder postzegel sturen naar Rijkspostspaarbank, Amsterdam)
Canadese VN-soldaten in de
omgeving van Koneitra in de
hoogvlakte van Golan.
Israëlische strijdkrachten zijn be
gonnen Syrische militaire installa
ties op te blazen in het gebied dat zij
tijdens de oktober-oorlog hadden
veroverd, en met het terugtrekken
van nun materieel achter de nieuwe
scheidingslijn.
Gisteren kwamen de eerste 500
VN-soldaten die in de smalle buffer
zone zullen gaan patrouilleren, aan
in de verwoeste stad Koeneitra, de
oude hoofdplaats van het gebied van
Golan.
In een bericht van de Israëlische
radio is gezegd dat de Israëlische
troepen in dat gebied, in weerwil
van het vrijdag Jongstleden ingega
ne bestand, hun paraatheid hand
haafden.
De secretaris-generaal van de
V.N., Waldheim, die dinsdag het
nieuwe bestandsgebied bezocht, was
gisteren in Jeruzalem voor het voe
ren van besprekingen met Israëli
sche leiders. Maandag was hij in Bei
roet.
Intellectuelen protesteren
„Gevangenen m
Turkije worden
mishandeld,,
ANKARA (Reuter) Ruim 700
Turkse intellectuelen auteurs,
Journalisten, lectoren en kunste
naars hebben geprotesteerd tegen
de "mishandeling' van politieke ge
vangenen in Turkije.
Regelmatig zouden politieke ge
vangenen in een militaire gevange
nis te Ankara afgeranseld worden. Uit
protest hiertegen gingen toen 250 ge
vangenen in hongerstaking. De intel
lectuelen zeggen nu dat zij "protes
teren tegen het middeleeuwse en on
menselijke gedrag dat tot de hon
gerstaking heeft geleid".
De gefolterde gevangenen zijn naar
een legerhospitaal overgebracht. Een
van hen zou geopereerd zijn.
LA PAZ (AP/UPI) Eenheden van het Boliviaanse leger
hebben gisteren een poging gedaan om de militaire regering
van Hugo Banzer omver te werpen. Troepen die aan de presi
dent waren trouw gebleven hebben de opstand neergeslagen.
„De revolte is volkomen neergeslagen", zo maakte minister van
Informatie Guillermo Bulacia na de ongeregeldheden bekend
Banzer, die in 1971 aan de macht
kwam via een staatsgreep, bracht tij
dens de revolte een bezoek aan het
zuidelijk gelegen Sucre. In Januari
van dit Jaar maakte hij gewelddadig
een einde aan de rebellie onder de
boeren die protesteerden tegen de
verhogingen van de voedselprijzen.
Volgens een bekendmaking werd
de militaire revolte geleid door de ko
lonels Gary Prado Salomon en Re
ne Lopez Leyton, beide voormalige
bevelhebber van belangrijke militai
re eenheden.
Kort voor middernacht omsingelde
een aantal pantserwagens van het
Crak Tarapaca regiment het presi
dentiële paleis. De presidentiële
wacht heeft kennelijk geweigerd de
poorten voor de opstandelingen te
openen. Daarop werd een bazooka
afgevuurd naar een van de hallen
van het oude gebouw.
Politiek asiel
Later trokken de pantserwagens
zich terug en de regering maakte be
kend, dat de opstand was neergesla
gen. „sommige rehellen zijn nu al
politiek asiel aan het vragen", zo zei
onderminister van Informatie Fred-
dy Vargas.
President Banzer, een voormalige
kolonel van het Boliviaanse leger,
maakte in augustus 1971 een einde
aan het bewind van de linkse gene
raal Juan Jose Torres. Dit ging ge
paard met een burgeroorlog van drie
dagen.
Bij zijn staatsgreep had Banzer
de steun van de strijdkrachten, de
rechtse „Boliviaanse Socialistische
Falanx" en conservatieve elementen
van de .Nationalistische Revolutio
naire Beweging". Sindsdien hebben
echter aanhangers van deze twee
partijen zich van hem af gekeerd.
De opstandelingen behoorden tot
het regiment van Tarapaca dat ge
legerd is op de luchtmachtbasis El
Alto, op 15 km van La Paz. Zij ga
ven het colorado-regiment dat het
paleis bewaakt, opdracht zich terug
te trekken.
Dinsdagavond was in Bolivia be
kend geworden dat de autoriteiten
naar aanleiding van een langdurige
studentenstaking in de hoofdstad
drie studentenleiders en de voorzitter
van het nationaal verbond van af
gestudeerden hadden aangehouden.
In Sucre, op 700 km ten zuiden van
La Paz, zouden 20 studenten zijn ge
arresteerd. Een woordvoerder van
het ministerie van Binnenlandse Za
ken ontkende dat er in Sucre vorige
week een student zou zijn omgeko
men bij ongeregeldheden. De staking
van de studenten heeft ten doel tot.
een democratisering van het hogei
onderwijs te komen.
Vorige week had de regering-Ban-
zer meegedeeld dat er een Mnk;
komplot onder leiding van de voor
malige minister van Volksgezondheic
Carlos Valverde in de kiem was ge
smoord. Valverde zou met hulp var
vrienden in de strijdkrachten heime
lijk Bolivia zijn binnengekomen. Hi1
verbleef als balling in heit buiten
land.
Rechts tegen rechts
Deze mislukte poging tot de staats
greep van gisteren in Bolivia wa*
ondernomen door eveneens rechtse
officieren. De motieven van de jon
ge officieren achter de staatsgreep
zijn niet helemaal duidelijk. Volgens
het ministerie van Voorlichting zijn
het aanhangers van de vroegere
rechtse president Rene Barrientos,
die enkele jaren geleden bij een
vliegtuigongeluk om het leven kwam.
Twee hoge officieren die be
schouwd worden als de leiders van
de militaire opstand zijn inmiddels
gearresteerd. Zij zullen voor de krijgs
raad worden gebracht. Minister van
Defensie Jaime Mendieta heeft dit
gisteravond bekendgemaakt. De twee
officieren'zijn luitenant-kolonel Ga
ry Prado Salmon en luitenant-kolnel
Raul Lopez Leyton. Salmon heeft in
dertijd de bekende Cubaanse revolu
tionair „Che" - Guevara opgespoord
en vermoord.
Minister van Binnenlandse Zaken
Juan Pereda verklaarde dat Circo
Humbolt Barrera, leider van de na
tionalistische revolutionaire bewe
ging M.N.R., eveneens bij de opstand
was betrokken. Hij heeft Inmiddels
toevlucht gezocht in de ambassade
van Peru in La Paz.
De opstandelingen zijn ook ln het
ministerie van Politieke Orde bin
nengedrongen en bevrijdden daar
vijftien politieke gevangenen, van
wie de meesten leden van de linkse
revolutionaire beweging M.I.R wa
ren. Onder hen bevond zich de lei
der van deze beweging, Jaime Pas
Zamora.
Volgens het ministerie van Bin-
nenlandse Zaken is het thans in het
gehele land rustig. Bij de onderdruk
king van de opstand door regerings
getrouwe troepen is geen schot geval
len.
In de afgelopen negen maanden is
tenminste vijf keer melding gemaakt
van samenzweringen tegen het be
wind van Banzer. Ook is er een op
stand van landarbeiders geweest,
waarbij 13 doden vielen. In de ste
den zijn de arbeiders tweemaal in ac
tie gekomen tegen de prijsstijgingen.
Chili niet
welkom bij
vakbonden in
Z.-Amerika
GENEVE (Reuter) De Clat,
de Confederatie van Latijns-
Amerikaanse Vakbonden, waar
bij bonden uit 22 Latijnsameri-
kaanse landen zijn aangesloten,
wil de Chileense delegatie we
ren van de conferentie van de
Ho (de Internationale Arbei
dersconferentie). die gisteren in
Genève is begonnen.
Volgens de Clat is de Chileen
se delegatie in geen enkel op
zicht representatief voor de ar
beidersbeweging in Chili. De or
ganisaties van dé arbeidersbe
weging zijn onderdrukt door
de willekeurige decreten en door
misdadig optreden waarvoor de
Chileense regering verantwoor
delijk is".
De Clat zal de commissie
voor geloofsbrieven van de Ilo
verzoeken de Chilenen niet toe
te laten. Tevens wordt de an
dere vakbondsdelegaties in Ge
nève verzocht de gehele Chi
leense delegatie zoveel mogelijk
te bo-cooten". De Chileense de
legatie staal, onder leiding van
de ChiUeense vertegenwoordiger
bU de VN in Kenève, Abelardo
Silva Davidson.
In een document voor het Ilo-
secretariaat zegt de Clat:
"Meer dan 10.000 gevangenen
merendeels leden van de Chi
leense arbeidersklasse, zitten ln
de gevangenis of in concentra
tiekampen in verscheidene delen
van Chili".
