ngeland
stuurt
itra militairen
aar N.-Ierland
M.-Oosten verwacht akkoord
Bankrovers gearresteerd
vdseltekort dreigt
in Belfast
Portugal verbant
Caetano en Thomaz
naar Brazilië
Kissinger heeft voornaamste zaken op papier staan
lil MEI 1974
BUITENLAND
PAGINA 9
ja correspondent
5T Engeland heeft vijfhonderd extra Britse militairen naar Noord-Ierland ge-
trversterking van de daar reeds aanwezige 15.500 Engelse militairen. De infan-
Irijgen taken in de burgerlijke sector: zij moeten proberen het dagelijkse leven
sop gang te houden nu protestantse militanten een algemene staking voor Ulster
ifgeroepen. Volgens een Britse leger woordvoerder zullen de militairen gereed
-»* het geval de toestand ernstiger wordt".
heeft
10 dagen
""fcjGTON (DPA, Reu-
De Amerikaanse dis-
hter John Sirioa heeft
Nixon tot 31 mei de
ven nog meer bewijs-
I inzake Watergate
iar te stellen. Sirica
hiermee de eis onder
ïiging van speciaal
te-aanklager Leon Ja-
die Nixon heeft ver-
iodjes en documenten
inaigen die betrekking
op 64 gesprekken in 't
Nixons advocaten
Sirica verzocht de eis
orsia nietig te verkla-
beeft de advocaten
s wel tot vrijdag aan-
de gelegenheid gege-
zijn beslissing in be-
in bereid tot
rking van
igvangst
De staking in Ulster komt hard aan.
In Belfast en andere delen van
Noord-Ierland dreigt al een voedsel
tekort te ontstaan. Het gaat vooral
om brood, melk, vlees en eieren. Er
staan lange rijen voor de winkels.
Tweederde van Ulster zit bovendien
zonder elektriciteit.
Gevreesd wordt dat de hele
stroomvoorziening uit zal vallen. De
meeste scholen zijn gesloten. Een op
de vijftig winkels is slechts een paar
uur per dag open. De staking door
de protestantse arbeiders is nu een
week aan de gang en is uitgeroepen
uit protest tegen de oprichting van
de zogenaamde raad voor Ierland, een
uitvloeisel van de overeenkomst van
Sunningdale.
De 500 extra militairen moeten er
voorlopig voor zorgen dat de meest
essentiële bedrijven, zoals zieken
huizen en elektriciteitscentrales, aan
de gang zullen blijven. Dit is nodig
geworden omdat de stakers hun be-
Spaanse politie
doodt 2 Basken
SAN SEBASTIAN (Reuter, AFP)
Twee leden van de in Spanje ver
boden Baskische afscheidingsbewe
ging ETA zijn omgekomen bij een
vuurwisseling met de politie, toen
zij poogden met twee kameraden
aan wal te gaan op een strand bij
San Sebastian in Noord-Spanje.
In een officiële verklaring werd
gezegd dat vier mannen in een mo
torboot de seinen van de kustwacht
beantwoordden met het lossen van
schoten. Bij het vuurgevecht dat
daarop ontstond werden twee opva
renden gedood, de derde werd gear
resteerd en de vierde ontsnapte.
Êen van de omgekomen Span
jaarden is de 21-jarige Roque Ja-
vier Mendez Villada, die vorig Jaar
naar Frankrijk was gevlucht na 'n
politieman door een schot te hebben
gewond. De arrestant is een Frans
man. In de motorboot werden wa
pens aangetroffen.
lofte dit soort bedrijven te vrijwa
ren, niet zijn nagekomen.
Het economisch leven in Belfast en
elders in de provincie is vrijwel ge
heel verlamd. Werkwilligen worden
met geweld'geweerd. De stakers ge
bruiken ook kinderen van negen en
tien Jaar om als verklikkers op te tre
den, waarna volwassenen repressail-
le-acties nemen tegen bedrijven
waar toch wordt gewerkt.
Het busverkeer is volledig stil
gelegd, nadat tientallen bussen wa
ren gekaapt om als barricades te die
nen. Ook het treinverkeer is tot stil
stand gekomen. De directie van de
Noord-Ierse spoorwegen nam deze
beslissing nadat protestantse extre
misten een aantal slaapwagens in
brand hadden gestoken. Het Britse
leger in Noord-Ierland houdt zich
voorlopig nog op de achtergrond en
treedt slechts op waar het absoluut
nodig is. Men wil ten koste van al
les een directe confrontatie met de
stakers voorkomen, wat hoogstwaar
schijnlijk uit zou lopen op een bloed
bad.
Zuid-Slaviërs in Moskou In
Moskou is maandag een militaire
delegatie uit Zuidslavie aangekomen
voor besprekingen met Russische re
geringsfunctionarissen. De delega
tie staat onder leiding van minister
van Defensie, Nikola LJubiclc.
Belgen naar Sahel Vandaag ver
trekt van het militaire vliegveld
Meisbroek bij Brussel een transport
vliegtuig van de Belgische lucht
macht (een C130) naar Niamey in
Niger. Het toestel heeft 40 para
commando's aan boord die collega's
gaan aflossen die in de Sahel met een
voertuigkolonne voedsel transporte
ren.
Kardinaal Danielou Enkele dage
na zijn 69ste verjaardag is gisteren
in Parijs de uit de Jezuitenorde
voortgekomen Franse kardinaal
Jean Danielou overleden. Danielou
was bij vrienden, toen hij plotseling
in elkaar zakte.
LISSABON-LOEAND A (Upi-Reuter)
De Portugese militaire junta heeft
oud-premier Marcello Caetano en ex-
president Americo Thomaz verban
nen naar Brazilië. De twee rechtse
leiders zaten sinds de staatsgreep
van 25 april op het eiland Madeira
in de Atlantische Oceaan. Ze heb
ben in Brazilië politiek asiel gekre
gen. Met de maatregel hebben de
nieuwe heersers in Portugal de eisen
van linkse groeperingen genegeerd
dat de vroegere leiders zouden wor
den berecht.
De 67-jarige Caetano en de 79-1a-
rige Thomaz werden naar de Zui-
Amerikaanse republiek (waar Por
tugees de voertaal is) gebracht aan
boord van een militair toestel. Ze
waren in een kleine boot, genaamd
..Blauwe Piraat", van Madeira naar
het naburig eiland Porto Santo ver
voerd, waar de Boeing 707 van de
Portugese luchtmacht op hen stond
te wachten. Met hun vertrek is de
mogelijkheid weggevallen van een
politiek proces. Woordvoerders van
het nieuwe, linkse Portugal hadden
de junta verzocht Caetano en Tho
maz voor de rechter te halen om te
boeten voor de fouten die hun rege
ring zou hebben gemaakt.
De eerste secretaris van de Brazi
liaanse ambassade in Portugal zei dat
zijn regering de twee oud-leiders po
litiek asiel had verleend op voor
waarde dat zij zich van politieke ac
tiviteit onthouden. „We accepteren
hem omdat de Portugese regering
ons dat heeft gevraagd. We doen het
niet graag".
Caetano en Thomaz hadden
sinds 25 april een soort van huisar
rest in het paleis van de gouverneur
van Madeira. Hun gezinnen had
den toestemming gekregen zich bij
hen te voegen. De regering in Lissa-
Op sokken en in zijn onderbroek brengt een politieman brood
jes naar de bankrovers die in Genève twee bankemployées
gegijzeld hielden en uren onderhandelden over een auto en een
vrijgeleide. De gangsters weigerden de politieman tot de bank
toe te laten met meer kleren, omdat zij bang waren dat daar
wapens in zouden zijn verstopt.
GIJZELAARS BLEVEN ONGEDEERD
GENEVE (UPI, AFP) Twee rovers die gisterochtend
10 uur bij een overval op een bank in een buitenwijk van
Genève twee vrouwen gijzelden en die later met hen vlucht
ten in een door de politie beschikbaar gestelde auto, zijn gis
teravond kort voor elf uur in het centrum van Genève in de
omgeving van een ziekenhuis gearresteerd.
De drie mannen drongen het bank
gebouw binnen, maar bij de komst
van de politie vluchtte een van hen
onder het lossen van schoten in een
auto waarin zich vermoedelijk nog
een medeplichtige bevond. De twee
die in de bank waren achtergebleven
gijzelden twee vrouwen, de kassier
en een klant. De laatste twee werden
later vrijgelaten.
Gisteravond stelde de politie een
vluchtauto ter beschikking en kre
gen de overvallers een kwartier voor
sprong om met hun gijzelaars de
vlucht te nemen. Daarna zouden zij
de vrouwen vrijlaten en hun wapens
in de auto achterlaten.
Men verwachtte aanvankelijk dat
zij over de Franse grens zouden
trachten te ontkomen, maar zij re
den naar het centrum van Genève
waar zij de vrouwen vrijlieten en te
voet verder vluchtten. Toen de poli
tie hen met speurhonden achter
volgde, gaven zij zich gewonnen.
Later maakte de politie bekend
dat zij de derde ontvluchte man had
gearresteerd die gewond werd tijdens
de eerste schietpartij bij het begin
van de bankoverval. De man werd
ook gearresteerd in Genève in de
buurt van de plaats waar de twee
anderen waren gepakt. De derde
man was eveneens een Fransman.
Hij was aan zijn rug gewond. Er
wordt nog naar een vierde medeplich
tige gezocht. Enkele uren na de
overval bracht een politieman op
verzoek van de rovers vier belegde
broodjes en een fles mineraalwater
naar de bank. Hij moest zich van
beide mannen uitkleden.
bon had onlangs linkse klachten als
„ongefundeerd" van de hand gewe
zen dat de ex-leiders op Madeira
een luxueus leventje leidden. Ze
stelde dat hun verblijven eenvoudig
waren, „maar beter dan de kerkers
waar de pide (de gehate geheime
politie) haar gevangenen vasthield.
Inmiddels is in Angola het be
stand van kracht geworden dat. et
Portugese opperbevel het afgelopen
weekeinde met onmiddellijke inee->g
had aangekondigd in een poging de
vrijheidsstrijders over te halen be
sprekingen te beginnen. Sinds 25
april is dit de tweede belangriike
stap van Portugal die moet leiden
tot beëindiging van 13 jaar kolonia
le oorlogvoering in Afrika
De vrijheidsstrijders in Guinee-
Bissao hebben zich al bereid ver
klaard tot onderhandelingen. Ze zul
len de Portugese minister van Bui
tenlandse Zaken Mario Saores a-
terdag in Londen ontmoeten. Maar
de guerrillastrijders in een derde ko
lonie, Mozambipue, hebben aa ~e-
kondigd te zullen blijven vechten tot
zij van Lissabon stevige garanties
verkrijgen voor een snelle onafhan
kelijkheid.
De Portugese minister voor Over
zeese Gebieden, Antonio de Almeida
Santos, is gisteren naar Mozambique
gevlogen in een poging de impasse
te doorbreken met zwarten en blan
ken te spreken over de toekomst van
de kolonie. Later deze week brengt
hij ook een bezoek aan Angola.
Saigon meldt
nieuwe aanval
Later eisten de mannen een tran
sistorradio. Een van de twee gijze
laars, een 60-jarige vrouw kreeg vol
gens de politie een zenuwinstorting,
de andere vrouw is jonger.
ÜGEN (DPA) Dene-
bereid zijn haringvang
st Noordoostatlantische
set 73.000 tot 210.000 ton
beperken. Dit heeft mi-
Visserij Niels Anker Ko-
ra in Kopenhagen mee-
ten sluit zich hierbij
i voorstel van het be
de Noordoostatlantische
missie. Of ook de ande-
de commissie op het
Hen ingaan is nog niet
commissie, waarvan
eden lid zijn, houdt op 26
m haar Jaarvergadering,
sse standpunt inzake de
'in de haringvangsten is
onduidelijk geweest,
r een belangentegen-
tussen de vissers "an
a die van het Deense
Aanvankelijk waren
contingenten voorge-
W ton voor Denemarken
ta voor de Farör. De
de Farör vonden echter
ïstens 46.000 ton moesten
ten stelt nu een totaal
van 210.000 voor. De
de verdeling zal dan in-
3 gevoerd.
DAMASCUS/JERUZALEM (UPI, Reuter, AFP) De
Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Henry Kis
singer, maakt „goede vorderingen" bij het uitwerken van
de bijzonderheden en het op schrift stellen van een akkoord
tot troepenscheiding tussen Israël en Syrië. Op de 24ste dag
van zijn missie reist hij vandaag voor de achtste keer van
Jeruzalem naar Damascus.
Een hoge Amerikaanse functionaris zei dat de minister daar
vermoedelijk de kwestie van Amerikaanse luchtbewaking
in de Golan ter controle op de naleving van de overeen
komst ter sprake zal brengen.
Uruguay In Montëvi-
l&teravond de troepen en
geconsigneerd. Er deden
te ronde van een mogeli.1-
van de opperbevelheb-
leger, generaal Hugo
tose, en een aantal mi-
reroordeeld De Britse
Arrowsmith is door
teik in Londen tot ander
gevangenisstraf veroor-
terecht op de beschul-
to militairen tot desertie
tengezet.
N De minister van
k Zaken van Bang-
tonal Hoessein, heeft in
brekingen gevoerd met
texej Kossygin. Aan het
ook minister van Bui
kken Gromiko deel.
Kissinger hoopt het akkoord de
ze week te voltooien. Hij kan zijn
missie niet opnieuw verlengen.
Mochten er dan nog technische
kwesties zijn, dan zouden deze kort
daarop door anderen moeten kun
nen worden geregeld. Tot in de
nacht bracht minister Kissinger
verslag uit aan de Israëlische pre
mier, Golda Meïr, over zijn be
sprekingen van gisteren met de Sy
rische president Assad. De kardi
nale kwestie van een bestandslijn
is geregeld op wat een hoge func
tionaris noemde "nuances" na.
De belangrijkste kwesties zijn nu
een bufferzone, uitdunning van de
strijdkrachten en VN-controle. Be
halve het hoofd-akkoord zullen er
naar verwacht wordt protocollen
zijn. Voorts verwacht men dat de
VS beide zijden garanties zullen
geven inzake de wijze waarop de
overeenkomst volgens Washington
moet worden uitgevoerd. De eigen
lijke ondertekening zal vermoede
lijk in Genève plaatsvinden.
Terwijl president Assad en mi
nister Kissinger hun besprekingen
voerden duurde in de Golan de uit
puttingsslag voor de zeventigste
achtereenvolgende dag voort. En als
een domper op een buitensporig op
timisme herhaalde Damascus dat
het vasthoudt aan de twee hoofd
doelen waarvoor het in oktober de
oorlog was ingegaan en waarvoor 't
de strijd in de Golan voortzet: Is
raël moet zich geheel terugtrekken
uit al het bezette gebied en moet de
wettige nationale rechten van Pa-
lestijnen waarborgen. Troepenschei
ding moet een stap zijn naar de
verwerkelijking van deze twee doel
stellingen.
Demonstratie
Inmiddels waarschuwde premier
Golda Meïr in het parlement dat
Palestijnse guerrillastrijders zullen
worden achtervolgd waar zij zich
ook bevinden. Terwijl buiten het
gebouw 5.000 Jongelui demonstreer
den. roepend "dood aan de terroris
ten", zei mevrouw Meïr dat Israël
vecht voor zijn bestaan tegen guer
rillastrijders die uit zijn op zijn
vernietiging.
"De acties tegen de terroristen en
hun organisaties- moeten systema
tisch, voortdurend en gewaagd zijn".
Minister van Defensie, Dajan, zei
dat hij zich verzet had tegen be
storming van de bezette school in
Ma'alot waar leerlingen gegijzeld
waren, maar dat hij, toen het be
sluit daartoe eenmaal genomen was,
zich daarbij neergelegd had. "Wij
moeten ons niet aan de guerril
lastrijders) overgeven. "Wij moeten
Volgens het plan van Kissinger,
zal Israël twee delen van het in 1967
bezette Syrische gebied opgeven,
plus het hele Syrische gebied dat
door Israël in de oktober-oorlog werd
veroverd, zo is gisteren uit diploma
tieke bron vernomen.
De demilitarisatie van deze gebie
den en de wederopbouw ervan nadat
de Syrische bewoners zijn terugge
keerd zal geschieden onder toezicht
van de Verenigde Naties. Verdere bij
zonderheden van het plan dait door
de Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken Henry Kissinger is
opgesteld:
Israël zal zich terugtrekken uit het
Syrische gebied dat bezet werd tij
dens de oktober-oorlog. Verder zal Is
raël het gebied prijsgeven van de
voormalige hoofdstad van de Golan
hoogvlakte, Kuneitra, en het dorp
Butniya, in de buurt van Kuneitra.
Syrië aanvaardt dat Israël de drie
strategische heuvels ten westen van
Kuneitra bezet houdt. Deze heuvels
bevinden zich vlak bij de Joodse ne
derzettingen Ein Zivan en Merom-
Hagolan. Een deel van het land dat
als bij Merom-Hagolan behoren wordt
beschouwd zal echter vermoedelijk
worden prijsgegeven, namelijk dat
deel dat ten oosten van de hoofdweg
ligt.
Israël zal zich eveneens terugtrek
ken uit de dorpen Rafid en Butmiya
in het in 1967 bezette Syrische ge
bied gelegen.
Israël zal de meer dan 3.000 me
ter hoge top van de berg Hermon
overdragen aan de Verenigde Naties
maar Israël zal twee versterkte pun
ten in het gebergte behouden.
Nadat deze bestandslijn tussen de
strijdkrachten van de beide landen
was vastgelegd bleven er nog een aan
tal punten over waarover verder on
derhandeld dient te worden.
Verder overleg zal nog plaats vin
den over de omvang van de buffer
zone, de rol van de Verenigde Naties
de beperkingen op tanks, kanonnen
en raketten. Het aantal militairen,
dat zal worden toegestaan en de om-
SAIGON (AP) De strijd in Viet
nam heeft zich vandaag uitgebreid
tot de centrale kuststreek, waar het
Zuidvietnamese leger melding heeft
gemaakt van aanvallen op een pro
vinciehoofdstad, een luchtmachtba
sis en andere stellingen van het re
geringsleger.
In de Ben Cat streek 40 kilometer
ten noorden van Saigon, gaat het te
genoffensief van het regeringsleger
door, nadat Noordvietnamese troe
pen hier het afgelopen weekeinde
een aanval waren begonnen.
In de centrale kuststreek hebben
de Noordvietnamese- en bevrijdings
troepen volgens het Zuidvietnamese
opperbevel aanvallen gedaan op een
legerpost in de buurt van het stadje
Bagia, op de basis Phu Cat en de
provinciehoofdstad Tam Ky.
Volgens Amerikaanse functionaris
sen is het doel v<an de aanvallen om de
chaos waarin de Zuidvietnamese eco
nomie verkeert nog groter te maken
en zo de militaire posities van
Noord-Vietnam te verbeteren.
Personeel van
Elisabeth IS
overweegt
demonstratie
LONDEN (UPI) Er heerst ar
beidsonrust onder 't personeel op Buc
kingham Palace en er zal mogelijk
een demonstratie worden gehoudeu,
maar het zal slechts een kleine zijn.
Dat hebben de koninklijke loodgie
ters en elektriciens beloofd, ofschoon
zij wel bekommerd zijn over hun
loon.
Zij hebben een vergadering e-
houden om hun grieven te ui.cn 'ij
zeiden nauwelijks 180 guldien r
week mee naar huis te krijgen, er-
wijl mensen met een arbeidscontract
die hetzelfde werk doen, driemaal
zoveel krijgen.
Besloten werd een demonstratie te
houden, maar, zo voegde de woord
voerder er vlug aan toe: „de actie die
wij tot nu toe overwegen is zeer klein.
Een voorstel voor een kleine demon
stratie werd in stemming gebracht.
Tenslotte werken wij voor hare ma
jesteit de koningin".
Henry Kissinger reist vandaag voor de achtste keer van Jeru
zalem naar Damascus, maar zijn missie heeft succes: in het
Midden-Oosten wordt nog deze week een akkoord verwacht
over de troepenscheiding tussen Syrië en Israël.
vang van het gebied dat geheel zal overeenkomst. Deze zal vermoede-
worden gedemilitariseerd. lijk in Genève worden ondertekend
Al deze kwesties zullen een onder- door de militaire bevelhebbers van
deel uitmaken van de uiteindelijke Israël en Syrië.
Arabische wapens De Arabi
sche Defensieraad heeft een plan
goedgekeurd voor het instellen van
een gezamenlijke Arabische organi
satie voor het produceren van wa
pens. Dit heeft het persbureau voor
het Midden-Oosten in Cairo bekend
gemaakt.
