5ayern München
is de favoriet in
].C.-1-eindstrijd
GRATIS
20LANDEN
de postgiro
SPORTAGENDA
APPIE
HAPPIE
tletico Madrid rekent op solide defensie
VERDIENSTEN
ees Kerdel van NOC
)ent eeuwfeest Njord
ASOPOS EN
DE VLIET
SLUITEN
HUWELIJK
...maar met de
Postgiro betaalkaarten
kunt u terecht in meer dan
om zonder kosten
vreemd geld op te nemen.
dab makkelijk!
Hoofdredacteur
NOS-journaal
wil ontheffing
van zijn functie
LUIS SUAREZ
TRAINER BIJ
INTER MILAAN
fSSEL Juan Carlos Lorenzo, coach van Atletico Madrid loopt al een tiental jaren met
kaarten op zak. De zwarte piet, die geregeld wordt vernieuwd en hem toegestopt door
nstanders en de troefkaart, die hij zelf uit de zak tovert op momenten dat zijn eigen ploeg
Joos lijkt, zoals vanavond in de finale van de debutanten in Brussel. Bayern noch Atletico
de eerder de eindstrijd van het toernooi om de Europese beker voor landskampioenen. Bei-
joegen wonnen wel het toernooi van de bekerwinnaars, Atletico in 1962, Bayern Mün-
vijf jaar later.
DAG 15 MEI 1974
Argentijnse trainer heeft suc-
behaald. Hij stond aan de
bij de wedergeboorte van
cieinse Lazio, hij voerde Ar
de eindronde van het
kampioenschap voetbal van
Onder zijn leiding behaalde
Buenos Aires in 1967 de
erikaanse voetbalbeker, hij
Atletico Madrid in dit sei-
yar het Heysel-stadion. Col-
nnden dat de manier waarop
zijn ploegen coacht, leidt tot
ite demonstraties van voet-
stsoen. Vooral de Schotten
beten op hem. Hij immers
trainer van Racing Buenos
dat in 1967 na een sensatio-
itbalveldslag de wedstrijden
wereldbeker tegen Celtic won.
jaar later vond in Glasgow, in
finales van Europacup I
oïi voetbalgevecht plaats. Op
was Lorenzo trainer van de
[ander van de Schotse ploeg,
kapot
Carlos Lorenzo is niet kapot
ritiek. Hij voelt zich een re-
trainer, die ook heeft ge-
onder moeilijke omstandighe-
spelers uitstekend in de
kunnen houden. Na de re-
ftg van Glasgow stuurde de
se Voetbal Unie telegrammen
nre straffen teen boete van
.000 gulden, schorsingen
uwingen voor uitsluiting
naar Madrid. In het
ladion speelde Atletico, met
illers, een voorbeeldige wed-
legen Celtic, won (met 2-0)
1 finalist.
club en trainer is de eind
BRUSSEL De spelers van
Miinchen kunnen vanavond
bij winst van de Europacup
voor landskampioenen een aar
dig extraatje opstreken. De
Spanjaarden is een bedrag van
ongeveer 23.500 gulden bruto in
het vooruitzicht gesteld en de
Westduitsers zelfs ongeveer
32.000 gulden. "We moeten wel
zo hoog gaan wil er tenminste
10.000 mark voor de spelers
netto overblijven", aldus Wil
helm Neudecker, voorzitter van
Bayern München. "Als we win
nen stijgt tenslotte onze markt
waarde beduidend". Er zijn ook
diverse weddenschappen in het
Duitse kamp afgesloten. Neu
decker zal bij winst van Bayern
het meest geliefde exemplaar
met een waarde van ongeveer
4000 gulden, aan een bejaar
dentehuis in München schen
ken, manager Robert Schwan
heeft plechtig verklaard zich in
dat geval he* pijproken te ont
zeggen, international Georg
Schwarzenbeck schenkt by
winst 1000 mark aan een kin
dertehuis en trainer Udo Lat-
tek zal de 180 kilometer van
Neurenberg naar München te
voet afleggen. Neudecker: "En
als Lattek dat gezegd heeft
moet hy het ook doen".
Bayern München, is wat gemakke
lijker. Zijn Mannschaft heeft het
vorige weekeinde voor de derde keer
in successie de Westduitse titel ver
overd. Daardoor werd de wedstrijd
tegen Borussia Mönchen-Gladbach,
van zaterdag, vlak achter de finale
dus, plotseling niet zo belangrijk
meer. Een opgeluchte Lattek ver
klaarde: "De druk is van mijn ploeg
gevallen. Wij lopen nu tenminste niet
langer het risico in enkele dagen
twee titels te verspelen". Bayern
München (de tweede Duitse finalist
Eintracht Frankfurt verloor in 1960
met 37 van Real Madrid) speelt in
ieder geval ook volgend seizoen
Europees voetbal op het hoogste ni
veau.
Bayern München, met de kern
van het Westduitse elftal in de ploeg,
is zonder meer favoriet voor de wed
strijd, die zal worden geleid door de
Belgische scheidsrechter Vital Lo-
raux. Het elftal met Sepp Maier,
Franz Beckenbauer, Paul Breitner.
Uli Höhess en Gerd Müller wordt
beschouwd als de sterkste Europe
se ploeg, die er tot nu toe niet in is
geslaagd de Europacup I te winnen.
Atletico heeft die faam niet. Boven
dien zal de ploeg in Brussel drie
man van de kern missen, namelijk
Ayala, Diaz en Quique. die als uit
vloeisel van de slag van Glasgow nog
zijn geschorst
De weg van Bayern naar de eind
strijd is niet gemakkelijk geweest.
In de eerste ronde dwong
Atvidaberg uit Zweden de Beiers
een verlenging en strafschoppen af.
Dynamo Dresden scoorde zes keer
tegen Bayern in twee wedstrijden.
Juan Carlos Lorenzo, de trainer van Atletico Madrid laat zijn
spelers kennis maken met het Heijsel Stadion.
zijn voor de keiharde spits zelden
een bezwaar geweest om te spelen.
Vorig jaar kwam hij tegen Ajax met
een scheurtje in zijn kuitbeen het
veld op. Na een gebroken pols keerde
met een leren verband om zijn an.
te spelen. Die mentaliteit is teke
nend voor Bayern München. dat in
weerwil van de speelsheid van man
nen als Breitner en Beckenbauer
Betaald voetbal
EERSTE DIVISIE
SC Cambuur Willem EI
Heracles Excelsior
Vitesse Volendam
Veenoam Fortuna VL
PEC Zwolle Eiruhoven
SVV Helmond Sport
FC VW de Volewijckers
FC den Bosch Wageningen...
SC Amersf. Hearemveen
Fortuna SC FC Dordrecht
Zo nda gvoetbal
KAMPIOENSCHAP VAN
NEDERLAND
RBC Elinilewijk
Limburgia Hermes DVS
Quick N. Germanicus
Reserves KNVB
ZATERDAG
BESLISSINGSCOMPETITIE
Tweede klasse
Koudekerk 2 Spartver. "35 2
Excelsior M 2 Vlaardingen 2
ZONDAG
Tweede klasse A
Beslissingscompetitie
VTOS 2 UVS 3
Afdeling Leiden
ZATERDAG
EERSTE KLASSE
Spel. Lisse Leiden
Valken *68 WSB
De wedstrijden beginnen om 16.00 u.
ZONDAG
EERSTE KLASSE
Weteringse Boys WO A
Alphia Bernardus
SVLV MMO
\lphense Boys Stompwijkse Boy?
TWEEDE KLASSE
VN AVNL; Unitas L.-Leidse Boys
MeerburgKickers '69; Or. Groen-
KRV.
De wedstrijden beginnen om 14.30 u
Regionale jeugd
B-COMPETITIE
LFCON A
Junioren
ADVERTENTIE
werden gespeeld, in 1966 van Partizan
wn vanavond in het Heysel Belgrado (2-1) en in 1958 van AC daarmee de soms optredende zwakte
uiterst belangrijk. Het is Milan (3-2, na verlenging). Zou At- van de Münchense verdediging on-
tletlco de enige kans volgend letico vanavond in Brussel niet sla- barmhartig blootleggend. Bayern op
weer voetbal voor Europacup gen dan is het zo goed als zeker dat z^n beurt maakte echter zeven doel
den en dezelfde rechten te Lorenzo weer eens zijn koffers kan P^ten en vervolgde daarna zijn
Hen als Barcelona, dat met pakken. Hij heeft trouwens al aan- sP°°r van verwoesting langs Oost-
espunten minder Spaans biedingen weer te komen werken in europese topclubs (CSKA, Ujpest)
i werd. Daarnaast kan At-
S bereiken dat de grote ri-
stadgenoot Real Madrid al
eerder is gelukt. Real won
Argentinië.
Gemakkelijker
De uitgangspositie voor Udo Lat-
flnales, die eerder in Brussel tek, de tamelijk koele trainer van
mn'tetTuw: Zr^o'ÜT-NJorS' aange'Slen™"^ "SD^lTarden' Argentinl gebo7en
a de S.R.V. Njord ziet er als H.K.H. prinses Margriet; 17.15 Uit-
reiking der prijzen, door H.K.H. prin
ts 22 Openingsdag, ses Margriet en de heer Van Vollen-
ttwungst op Njord voor de hoven van een der hoofdnummers:
fanfare 17.15 Einder der wedstrijden; 19.00
ïgscere- Koud buffet in hotel-rest. „Nieuw
dr. A. Minerva' met alle wedstryddeelne-
n, rector magnificus; de heer mers en belangstellenden; 21.30 Ga-
J. Suermondt. voorzitter van labal op Njord.
UB.; de heer C. Kerdel. voor-
W het N.O.C., die het eeuw-
a Njord officieel opent; 20.45
met fanfare naar Sociëteit
21.45 Uitreiking gedenk-
100 jaar Njord"; 21.45 Pre-
m de propagandafilm „Ga
haal".
23 mei: Interne dag, in
1874. 13.00 Ontvangst op
wor alle Njordleden. 13.30 Fo-
it op het water, met als
het theeterrein, waar men
vanen in de tijd van 1874.
:ue met dansmuziek op
om de finale binnen te stappen met
de doelcijfers 20—14,
Zekerder
Atletico deed het iets minder in
drukwekkend, slechts negen doelpun
ten in acht wedstrijden, maar tege
lijkertijd ook veel zekerder. In die
acht duels scoorde alleen Dinamo
Boekarest twee keer tegen Atletico
Galatasaray, Rode Ster Belgrado,
noch Celtic slaagden erin doelpunten
te maken tegen een verdediging die
wordt gedragen door de Spaanse na
tionale doelman Miguel Reina en de
ln Argentinië geboren centrale ver
dediger Ramon Heredia. Atletico.
'Spanjaarden".
Voor vanavond rekent Loren
zo weer op de kracht van zijn ach
terhoede. Hoewel hij zijn opstelling
geheim houdt tot het moment dat de
spelers het veld op gaan, mag wor
den verwacht dat zijn ploeg bestaat
uit: Reina, Melo, Heredia. Adelar-
do en Capon, Eusebio. Luis, Salce-
do en Irureta, Ufarte en Garate.
Eusebio zal zonder twijfel ln de ach
terste lijn als extra-man worden ge
posteerd om Müller op te vangen.
Irureta zal mede de taak krijgen,
om de offensieve aandrang van Bec
kenbauer in te tomen.
LEIDERDORP De Algemene
17.30 Ontvangst Le*dse Studenten Roeivereniging
- "Asopos"en de Leidse Vrouwelijke
Studenten Roeivereniging "De Vliet"
t 24 mei.
■digden op Njord. Ter hun
eer met de leden.
25 mei: Njord-Hollandia ^aan een fusie aan. Ter gelegenheid
Roeiwedstryden. 9.00 Aan-
i de wedstrijden te Alphen
van dit samengaan recipieert het be_
stuur van de nieuwe ALSRV "Aso-
Rijn, tevens kermis op de ^e Vliet" zaterdag a.s. in het
1230 Aankomst oud-NJord- clubgebouw aan de Dwars wetering-
kade te Leiderdorp.
Beproefd
Bayern München. dat door een ge
wonnen finale de kans zal krijgen op
een Duitse krachtmeting met Magde
burg in de strijd om de supercup,
zal vermoedelijk de beproefde for
matie Maier. Hansen. Schwarzen
beck. Beckenbauer en Breitner Roth
Zobel en Höhess, Torstensson. Mül
ler en Kapelmann in het veld bren
gen. Ook al heeft Gerd Müller maan
dag tijdens de training in een botsing
met reserve-doelman Robl een bles
sure opgelopen. Blessures namelijk
Wie Postgiro heeft reist rustiger,zonder «««n»: 5? ÏÏSL
3 Andorra: Pts 2000 of Ffrs 200.
België: Bf 2000.
nodeloos veel geld op zak. Met de
veilige girobetaalkaart kunt u in meer
dan 20 landen geld opnemen.
Gewoon bij de meeste postkantoren.
En zonder bijkomende kosten!
Op vertoon van uw geldig paspoort
krijgt u een vast bedrag per kaart
uitgekeerd. U kunt het betaalpasje dus
veilig thuis laten. Tja - de Postgiro
zorgt ook in het buitenland voor gratis
gemak.. Liefst in meer dan 20 landen!
Cyprus:-C£ 15.
Denemarken: Dkr 200.
Duitsland: DM 100.
Finland: Fmk 100.
Frankrijk en Monaco: Ffrs 200.
Ierland: l£ 15.
Israël: IL150.
Luxemburg: Lfr 2000.
Marokko: DH 200.
Ned. Agtillen: Naf 100.
Noorwegen: Nkr 200.
Oostenrijk: Os 1000.
Spanje: Pts 2000.
Suriname: Sf 55.
Tunesië: DT 20.
Turkije: LT 500.
Verenigd Koninkrijk, Guernsey
en Jersey: 15.
Zweden: Skr200.
Zwitserland en Liechtenstein:
Frs 200.
ZATERDAG
KRV al—SVLV al (4 u.)Rynsb. B.
alTer Leede al (1.45 u.); RCL al—
Quick Boys a3 (1.45 u.).
ZONDAG
Teylingen al—Altior al (12 u.); UVS
a3Warmunda al (12 u.).
Damesvoetbal
ZATERDAG
SVLV—'Weter. Boys 2 (3.45 u.) Oegst-
geest—RCL (2 u.).
Hockey
HEREN
Hoofdklasse
KampongMEP; GCHC Schaer-
weydeVenloAmsterdam; Hat tem
Gron. Stud.; HTCCEMHC: HGC—
Nijmegen.
DAMES
Kampoenschap van Nederland
Were DiAmsterdam; Apeldoorn
Gron. Stud.
Honkbal
HOOFDKLASSE
ZATERDAG
O VVO—Schoten; Grwo/HCAW
ADO; Raak Nicols Sparta; Feye-
noordLuycks Giants.
ZONDAG
Schoten—O WOADO—Orwo/HCAW
SpartaRaak Nicols; Luyöks Giamts
Feyenoord.
Tennis
HOOFDKLASSE
Leeuwenbergh 1 DDV n (18/5);
DDV I—Tilburg (18/5).
Softbal
HOOFDKLASSE
De Pinguïns Schut Copex DSS;
Bloemendaal Tempo Team HHC;
Kennemer Intersport OGTerras vo
gels, Celeritas—Vodo.
Korfbal
Om twee plaatsen in de hoofdklasse
WesterkwartierPKC (18/5).
OVERGANGSKLASSE B
ZKV—Allen Weerbaar.
- •- Handbal
EERSTE KLASSE
UDActief; Zeeburg—HMS.
Cricket
HOOFDKLASSE
HCC HBS; Hercules UD; Quick
Hg VOC; Rood en W*t HCC I.
Korfbal
ZATERDAG
Promotie naar de Hoofdklasse: Wes-
terkwartderPKC
Zuid West II A: ADO—KOAG.
Res. I A: Quick 2—PKC 2.
Res. Ill A: HKC 2—Kinderdijk 3;
KOAG 2Oranje Nassau 2; Jodan
Boys 2—ADO 2; Pernix 3—KVS 3.
Res. Ill C: Swift (M) 2Gymnasias
ten 2.
ZONDAG
Overgangsklasse B: ZKVAllen
Weerbaar.
Zuid West Res. I A: Trekvogels 2—
Sperwers 2.
Res. Ill C: Roeenburg 3HKV 3.
Voetbal In het toernooi om het
Brits voetbalkampioenschap heeft
Schotland gisteravond in Glasgow
met 2—0 gewonnen van Wales. Deze
stand was reeds bij rust bereikt. De
doelpunten werden gescoord door
Dalglish en Jardine (strafschop). Er
waren byna 42.000 toeschouwers.
Tennis Het tennisteam van
Australië heeft maandag in Calcut
ta een verrassende nederlaag gele
den tegen India ir de finale van het
Davis Cup toernooi (oostelijke zone)
2—3.
HILVERSUM Dick Simons,
hoofdredacteur van het NOS-Jour-
naal, heeft de raad van beheer van
de NOS verzocht, hem van zijn
functie te ontheffen. Simons, die de
ze z.i. zeer zware functie elf Jaar
heeft vervuld, wil nu plaats maken
voor een ander. De raad van beheer
heeft begrip getoond voor dit ver
zoek en het dan ook ingewilligd-
Voor Dick Simons, die 56 Jaar is,
zal binnen de NOS een andere func
tie worden gezocht. Een voorstel
daartoe zal op 24 mei in een besloten
vergadering van het NOS-be
stuur worden gedaan.
Voor Dick Simons in 1963 hoofd
redacteur van het Journaal werd,
was hij onder meer hoofd van de
NCRV-televisie en redactiechef van
de radiokrant „Vandaag" van de
NCRV.
boot; 13.00 Aanvang bij
lustrumroeinummers met
fcboeirace tussen Lage en
en; 14.00 Vervolg van de
tot 18.00 uur; 18.00 Af-
oud-NJord; 19.30 Collation
en oud-NJordleden en
:>p Sociëteit Minerva. Bij
kgenheid zal de installatie
'n van het nieuwe erelid
leden van verdienste der
j^ord; 19.00 Ontvangst van
djdroeiers en deelnemers,
roeiersmaaltyd en verto-
de propagandafilm „Ga
il" tot 22.00 op S.M; 22.30
met muziek voor oud-
en echtgenotes.
28 mei: Vervolg wedstrij-
Alphen aan den Rijn. 10.00
van de wedstrijden. 13.00
NJordbestuur tot 14.00. Deze
ens« wordt gehouden in een tent
Mooienaarsbrug: 15.45 Aan-
Prinses Margriet en mr. P.
MILAAN De Spanjaar Luis Sua-
rez keert terug by Inter. Niet als
spelmaker maar als trainer en op
volger van Heleio Herrera, die zijn
werkzaamheden in de loop van het
recente seizoen als gevolg van ge
zondheidsredenen aan Retabli had
moeten overdragen. Suarez, die bij
Inter zijn ploegmakkers Mazzola,
Fachetti en Burgnich weer aantreft,
staat overigens nog tot 30 juni 1975
als junioren-trainer onder contract
bij Genua.
