Inzet Feyenoord
ver van
honderd
AJAX IS LIEF
VOOR RODA JC
rang afscheid van Ter Horst
PORT
Oprechte
trainers
vreugde
SCORES IN
BETAALD
VOETBAL
ANDAAG
NAC stelt plaats in eredivisie veilig door 1-0 zege
Kreuz
naar de
Kuip
13 MEI 1974
Tweemaal intens veel oprechte
trainersvreugde in beeld. Ben
Peeters (links), oefenmeester
van Excelsior, juicht omdat
zijn ploeg door een royale zege
op Vitesse kampioen is gewor
den in de eerste divisie en nu
promoveert naar de eredivisie;
Henk Wullems kan lachen om
dat 'zijn' NAC 'het stuk' toch
maar weer heeft gered. Feyen-
oord werd bedwongen en dat
garandeerde de Bredase elf
weer een verblijf van een jaar
in het vaderlandse voetbalwal
halla van de profs.
NACFeyenoord 10. 17.
Quaars 10. Scheidsrechte^; Van
der Kroft. Toeschouwers: 23.000
(.Uitverkocht).
PC Twente—AZ'67 2—5. 2. Zul-
dema 10, 43. Nygaard (straf
schop) 1—1, 45. Suurehdonk 1—2,
70. Kist 13, 77. Hoogesteger
14, 85. Hoogesteger 15, 88.
Schwemmle (strafschop) 25.
Scheidsrechter: Hoppenbrouwer.
Toeschouwers: 10.500.
Roda JCAJax 00. Scheids
rechter: Pijper. Toeschouwers:
18.000.
PC Groningen—PSV 1—2. 18.
Oosterwold 1—0, 53. Deijkers 1—1,
75. V. d. Kuylen 12. Scheids
rechter: Keizer. Toeschouwers:
15.000.
SpartaGo Ahead Eagles 13.
35. Kowalik 10, 40. Maiwald 1
1, 50. Groenendijk 1—2, 77. Mai
wald 13. Scheidsrechter: Wel-
linga. Toeschouwers: 1500.
FC Den Haag—MW 1—1. 63.
Kerstges 01, 70. De Caluwé (srtr-
schopi 11. Scheidsrechter: Wee
rink. Toeschouwers: 3500.
TelstarDe Graafschap 53.
28. Couperus 1—0, 33. Mintjes 1—
1( 40. Van Kooten 2-1. 45. Bijl
3—1. 61. Veen 3—2, 83. Veen 3—3.
85. De Wit 4—3, 86. De Wit 5—3.
Scheidsrechter: De Bruin. Toe
schouwers: 3500.
EERSTE DIVISIE
doel), 54. Bassent 2—1, 68. Bas-
sent 3—1, 73. V. d. Heide 4—1,
83. V. d. Heide 51. Scheidsr.:
Derks. Toeschouwers: 10.000.
VolendamVeen dam 01. 17.
Nanninga 01. Scheidsrechter:
Beukman .Toeschouwers: 4000.
Fortuna VI—PEC Zwolle 3—1.
44. Pas 1—0, 52. Don 2-0, 74. V. d.
Bol 30, 83. Verheyen 31. Sch.-
De Volewijckers-FC Den Bosch
33. 11. Bruurmijn 10, 16. Mul
ler 11 21. Bachofner 2lt 53.
Peltzer '2—2, 85. Beek 2—3.' 89.
Schoonderwoerd 33. Scheidsr.:
Mulder. Toeschouwers: 600.
FC DordrechtSC Cambuur
1—0. 20. Hoogmoed 1—0 (straf
schop). Scheidsrechter: Geurens.
Toeschouwers: 1500.
HeerenveenFortuna SC 11.
37. Haan 10, 53. Roemgens 11.
Scheidsrechter: Van Gastel. Toe
schouwers 6000.
WageningenSC Amersf. 20.
61. Wellerdieck 1—0, 70. Hazel-
hekke 20 (strafschop). Scheids
rechter: Beek. Toesch.: 2500.
Eindhoven—SW 2—1. 32. Du.
tina 01, 48. Jacobs 11, 79. Van
Renswouw 2—1. Scheidsrechter:
Vain Eyk. Toeschouwers: 1000.
Helmond £port—FC VW 2—1.
46. Kreekels 1—0, 62. Van Lint
20, 71. Pala 21. Scheidsrechter:
Berrevoets. Toeschouwers: 1500.
Willem IIHeracles 11. 44.
Van Duiven 01, 82. Van Meete-
ren 11. Scheidsrechter: Booy.
Toeschouwers: 600.
el Coerver (foto) maakte
week woensdag in Londen
met Bill Nicholson. De
ihem-manoger bleek
oord „een pittig ploegje"
n, maar hij had zo zijn
igen. En hij liet dat
veten ook.
PAGINA 10
op Zoetemelk was niet te
op weg naar de zege in
de van Romandië
PAGINA 14 i
ft toonde zich het sterkst
[degradatieduel met Quick
Danaïden hield de eer s
BREDA Feyenoord is het ruim een week, NAC sinds gisteren. Uitzinnig van vreugde D
kampioenstitel enerzijds, een geprolongeerd ere divisieschap anderzijds. Maar niet overal geluk
kige en tevreden gezichten in het Brabantse. Want wat werd er na afloop van NAC-Feyen
oord gefluisterd? Dat Feyenoord het niet zo nauw zou hebben genomen met de sportiev.
plicht ten aanzien van NEC, FC Groningen en Roda JC. Dat Feyenoord lauw, ongeïnteres
seerd en vooral niet professioneel de partij zou hebben weggegeven.
Door
Nu is dat soort aantijgingen door
gaans niet te bewijzen. Dat Feven-
oord. nadat alle spanningen zijn Qer Stolk
weggeëbd, niet voor de volle hon-
derd procent werkte tegen NAC is
waar maar niet onbegrijpelijk. Die dium van de competitie nog te
sceptici, die vooraf veelbetekenend £aa11 spuiten is overdreven".
wezen op het feit dat noch Trevtel,
noch Van Hanegem, noch Ressel,
noch Van Daele door Coerver in de
basiself waren opgenomen, beschul
digden trouwens erg voorbarig.
Feyenoord-arts Abar beneiTreytel
kón niet spelen. Hij is bij de trai
ning verkeerd op zijn schouder te-
Manager Guus Brox: „Van Hane
gem hebben we rust willen geven.
In verband met Tottenham Hot
spur".
Gainer Wiel Coerver: „Normaal ge-
sproken moet Henk Wery het kun- Brouwers, die voorstopper Rijsber
nen. Vergeet ook niet dat hij een 8en veelal te moeilijk werk bezorg
kans moet hebben om zich bij de de, JBertus Quaars en Jan de Jong
druk maakte NAC geen strobreed i
de weg te leggen had wel alles me
een gebrekkige inzet te maker
Coerver: „Ik heb al vaak gezegd
wanneer Feyenoord niet optima'
werkt blijft er weinig over. Je het
het nu gezien."
Woorden, die niet los kunnen wor
den gezien van de prestatie di
NAC gisteren wel degelijk verrichte
Opvallende Brabanders: Addi
Miinchen te spelen".
dit sta- De oorzaak dat Feyenoord de in-
Miemajinen waren bepaald niet zachtzinnig met NAC- (of Feyenoord) supporters die hun emo-
langer konden bedwingen en de grasmat oprenden. Zij werden snel van het veld ge-
NAC betaalde voorts snel de tol
voor het feit dat Daan Schrijvers
met een nauwelijks geheelde vlees
wond in de basiself was opgesteld,
na tien minuten al heette zijn rem-
placant Atie Graaumans.
Niettemin turfde NAC in die perio
de ook het grote succes .Een ais
schot bedoelde inzet van Quaars
werd door Bouwmeester vóór de
doellijn achterhaald. De organisatie
bleef bij Feyenoord even achterwe
ge, waardoor Theo Dierckx de voor
zet koppend verlengde en Quaars
het karwei klaarde. Ger Reitsma
ging daarbij niet vrijuit. Niettemin
maakte Feyenoord organisatorisch
(Israel) de grootste fout omdat men
Bouwmeester ongehinderd de bal
liet achterhalen.
In die periode ook was NAC vaak
dichterbij een tweede succes. Maar
Quaars was onnauwkeurig en Leo
van de Kroft negeerde tweemaal te
recht het gehuil om een strafschop
na overtredingen van Israel en
Jansen. Het was trouwens niet al
leen omdat Wim van Hanegem in
de tweede helft alsnog zijn opwach
ting maakte (voor De Jong) dat de
spanning in die periode was te snij
den. Van Hanegem („Ik heb me
geëergend op de bank. Na al dat ge
zeur over de houding van FC
Utrecht tegen Roda JC mochten we
niet de indruk wekken dat we er
met de pet naar gooiden) bikkelde
45 minuten lang. Zonder succes,
Ook al omdat Van der Kroft (voor
treffelijk) bijna vijf minuten moest
wachten voor een aantal Feyen-
oordsupporters zich tot de orde liet
roepen. Wist Coerver: „Dit had niet
Het zo belangrijke NAC-doelpunt is gemaakt. Theo Dierkx
Martin Vreysen en doelpuntmaker Bertus Quaars (v.l.n.r.
jubelen.
mogen gebeuren. Sinds Telstar zijn
we als gevolg van vooral inzet on
geslagen gebleven".
En Henk Wullems: „Wat maakt het
uit hoe. We zijn eredivisieclub. Ja,
wanneer Feyenoord voor honderd
procent zou hebben gespeeld, zou
den we het moeilijker hebben ge
had. Maar dat is achteraf gezeur
Want Feyenoord deed dat immers
niet?"
Voetbal Lazio Roma is giste
-en voetbalkampioen van Italië ge
vorden. De Romeinen versloege
oor eigen publiek Foggia met 1—
en behielden hun voorsprong van d:
unten op Juventus. Met nog
.vedstrijd te spelen is Lazio onbereik
baar geworden.
KERKRADE Fritz Pliska de
Duitse interimtrainer van Roda JC
zei voor de wedstrijd tegen Ajax:
"Wij pakken dat puntje. Zo niet
dan konden we de boot weieens mis
sen". Op beide had de Duitser ge
lijk. Roda pakte met een 00 ge
lijk spel tegen een mat Ajax het
uiterst belangrijke puntje. De spe
lers konden elkaar met tranen in
de ogen in de armen vallen voor de
Ger Ter Horst is een
j® tegelijkertijd iemand die
voor zijn mening durft uit
Dus nam de scheidende
y j® seen blad voor de mond
interview dat afgelopen
1 verschillende bladen ver-
leverde daarin meedogen-
op Sparta. Op de trai-
is Steegman eindelijk ge-
1,1 aantal ja-knikkers rond
,^rzanielen"), op zijn mede-
Ue durven niets te zeg-
Het artikel sloeg als een bom in op
het statige Kasteel, waar men de
vuile was binnenskamers pleegt op
te hangen. Temeer daar er na
Sparta-Go Ahead Eagles officieel
afscheid van Ter Horst zou worden
genomen in de Ridderzaal Er gingen
zaterdagmiddag op hoog Spartaans
niveau zelfs stemmen op om de
hele huldiging maar af te gelasten.
Dat dorst men toch niet te doen.
Het „feest" ging zaterdagavond
door. In de Ridderzaal werd Ter
Horst (twaalf jaap Spartaan, 450
partijen voor de topelf) gehuldigd,
al deed de wijze waarop tamelijk
geforceerd aan.
Drs. Cor van Rijn trachtte het
scheve recht te praten door „de
pers" aan te vallen en riep daarna
naïef uit: „Het Sparta-bestuur
vindt het jammer dat je vertrek in
een niet al te beste sfeer plaats
vindt, al is dit in feite maar een
kleine rimpel ia de grote vijver van
al je positieve activiteiten die je
voor onze club hebt gebezigd".
Een kleine rimpelAlsof de woor
den van Ter Horst geen stormvloed
hadden ontketend.
Ger Tpr Horst stapte daarna naar
de microfoon en zei: „Ik bied al
degenen die zich door mijn woorden
gekrenkt voelen mijn excuses aan.
Ik ben en blijf verder Spartaan".
Applaus. Maar toen dat was ver
stomd. zei Ter Horst oprecht: «Ut
blijf overigens ook volledig achter
mijn woorden in dat artikel staan
De inhoud is zonder meer goed
weergegeven. Trouwens, in hun har'
zullen vrijwel alle spelers het met
mij eens zijn. Alleen durven ze het
niet te zeggen".
Oh Ja, nog even de cadeaus die Tei
Horst kreeg. Van „heel Sparta" -
zoals Cor van Rijn het uitdrukte-
een filmtoestel, van de „Sparta
Supporter" een bandrecorder.
uitslagen van NAC—Feyenoord en
NECHaarlem bekend werden ge
maakt. Beide ploegen wonnen en
zouden zich gered hebben als Roda
op eigen veld had gefaald en het
doelgemiddelde beslissend zou zijn
geweest. De ontmoeting Roda
Ajax bood de 18.000 toeschouwers
'.eer weinig kwaliteit, maar wel een
overgrote dosis spanning. Ajax
speelde ongeïnteresseerd en was
blij met het einde van deze bewo
gen competitie. De Amsterdam
mers kregen tegen de nerveuze
Limburgers weliswaar een over
wicht, maar omdat de ploeg uit
Kerkrade massaal verdedigde (de
pure aanvallers Bish en De Goede
waren uit de basisopstelling gela
ten) kwamen er zeer weinig kansen
uit. Bram Geilman in het Limburg
se doel kreeg weliswaar veel maar
geen moeilijk werk. De beste kans
op een doelpunt had zelfs Roda in
de 73ste minuut. Uit een voorzet
van Blatter kopte Offermans val
lend via de vuisten van Stuy tegen
de paal. Ajax raakte er nauwelijks
door geinspireerd en bleef in laag
tempo aanvallen.
Zeventien minuten Ihter wera
Fritz Pliska op de schouders geno
men zonder dat er nog iets noe
menswaardigs was gebeurd. De de
butant was behouden gebleven.
EREDIVISIE
SpartaGo Ahead Eagles 13
Telstar De Graafschap 53
FC Den Haag MVV 1—1
Roda JC Ajax 00
FC Groningen PSV 12
(Groningen degradeert)
FC A'damFC Utrecht 21
NEC Haarlem 30
(NEC degradeert)
FC Twente AZ '67 2—5
NAC Feyenoord 10
Feyenoord 34 25 6 3 56 96—28
Twente 34 23 8 3 54 65—27
Ajax 34 21 9 4 51 88—30
PSV 34 20 9 5 49 96—50
Amsterd. 34 17 9 8 43 4936
Telstar 34 12 12 10 36 53—50
AZ '67 34 10 13 11 33 37—39
Sparta 34 10 12 12 32 37—45
Utrecht 34 14 4 16 32 53—65
Go Ahead 34 11 10 13 32 44—58
MVV 34 8 14 12 30 35—51
Haarlem 34 10 6 18 26 33—46
Den Haag 34 8 10 16 26 28—52
D. Graafs. 34 8 10 16 26 43—75
Roda JC 34 6 10 18 22 31—56
NAC 34 6 10 18 22 44—72
NEC 34 6 9 19 21 33—51
FC Gron. 34 7 7 20 21 40—84
Feyenoord kampioen, FC Gro
ningen en NEC degraderen.
EERSTE DIVISIE
FC Dordr. SC Cambuur 10
Willem II Heracles 11
Excelsior Vitesse 51
(Excelsior kamp. en promov.)
Volendam Veendam 01
Fort. VI. PEC Zwolle 3—1
Eindhoven SVV 2—1
Helm. Sport FC VVV 2—1
VoIewUck. FC D. Bosch 3—3
Wagening. SC Amersf. 20
HeerenveenFortuna SC 11
Excelsior 37 20 10 7 50 66—34
Vitesse 37 19 8 10 46 66—43
Wagen. 37 18 10 9 46 46—33
Heerenv. 37 17 11 9 45 51—29
Fort. SC 37 15 12 10 42 44—53
Helm. Sp 37 16 9 12 41 49—44
PEC Zw, 37 14 12 11 40 53—44
Volendam 37 16 7 14 39 54—42
SVV 37 14 11 12 39 41—51
Heracles 37 12 14 11 38 46—37
SC Camb. 37 13 12 12 38 47—41
Amersf. 37 12 11 14 35 37—45
Dordrecht 37 12 11 14 35 45—63
Eindhoven 37 11 12 14 34 39—45
Fort. VI. 37 10 14 13 34 36—42
WV 37 8 16 13 32 45—52
D. Bosch 37 9 10 18 28 43—50
Willem H 37 7 13 17 27 40—65
Veendam 37 9 8 20 26 42—72
Volewijck. 37 8 9 20 25 40—65
Fortuna SC, Wageningen en SC
Amersfoort periode-kampioen
ROTTERDAM Willy Kreuz
is de tweede „buitenlandse"
Spartaan die naar Feyenoord
gaat. Nadat Sparta al eerder
„afstand" had moeten doen van
Jörgen Kristensen, zijn de bestu
ren van de twee Rotterdamse
verenigingen onderling en met
Kreuz zaterdag tot overeenstem
ming gekomen over een transfer
van de Oostenrijkse inter
national naar de Nederland
se kampioensclub. Over het be
drag dat met deze transfer, die
per 1 juli ingaat, was gemoeid,
wilde Feyenoord geen medede
lingen doen, het bedrag ligt ver
moedelijk tussen de drie
kwart en een miljoen gulden.
Willy v. d. Kuylen
DEN HAAG De PSV-er
Willy van der Kuylen mag zich
tooien met de titel „topscorer
van de eredivisie in net seizoen
1973/1974". Hij voegde op de
laatste competitiedag in de wed
strijd tegen FC Groningen nog
één treffer aan zijn totaal toe
en kwam daarmee op 27 doel
punten in 34 duels. Als tweede
eindigde de Utrechter Leo van
Veen, die met 21 doelpunten op
ruime afstand bleef.
De eindstand is:
1. Willy van der Kuylen
(PSV) 27 doelpunten, 2. Leo van
Veen (FC Utrecht) 21, 3. René
van de Kerkhof (PSV) 20, 4.
Ralf Edström (PSV> en Nico
Jansen (FC Amsterdam) 19, 6.
Lex Schoenmaker (Feyenoord)
18. 7. Theo de Jong (Feyenoord)
16, 8. Johan Neeskens (Ajax) en
Jürgen Kristensen (Feyenoord)
15, 10. Johan Zuidema (FC
Twente), Harry Lubse (PSV),
Johnny Rep (Ajax) en Peter
Ressel (Feyenoord) 14.
