ocale tekortkomingen in
fille de Madame Angot
Sfeervol concert Toonkunstorkest
Concertgebouworkest
terug uit Japan
Achalay en Czardas:
folkloristisch feest
PAG
13 MEI 1974
jjse handelsdelegatie die in
fijs bezocht protesteerde te-
feit dat in de operette „Mi-
au Charles Lecocq de Ja-
Kizer op een oneerbiedige
ten tonele werd gevoerd
verplaatste de comoonist
deling naar China en de titel i
fleur de thé".
Lecocq ten voeten uit: een
oonervlakkige componist
jftiïkrük razend populair
een eroot aantal operettes
gjechts twee af en toe nog
gevoerd De bekendste is
de Madame Angot" die de
Operastichting in een
bewerking van Ernst,
op het repertoire heeft
Jlfvine die we hier nog ken-
b eeh niet geheel geslaafde
D Janeceks „Uit een doden-
x>r uit de Verenigde
operette haar
l lis ze is in het semi-klas-
jjSowwerk beter zou lig-
I wel te voorzien en dat
li vorige week tijdens de door
f pranz Allers gedirigeerd^
het Circustheater ook
met de spits ver-
dialogen was onderhoudend
ht woord ls ongeveer alles
vooral op de momenten dat
muziek aan te pas kwam.
gaat in een opera of operet-
jfijk gepaard met zingen en
ringen mankeert in deze
werkelijk alles.
IflBetting wordt gevormd door
Nederlanders (als we Mari-
êr in haar tweede vaderland
makshalve bij rekenen), wat
iprekend een lofwaardige
zaak is. Maar het was allesbehalve
groo-ts.
Lecocq heeft zich in het openbaar
vaak afgezet tegen zijn tijdgenoot
Offenbach die hij een te intellec
tuele, te weinig simpele, aanpak van
het fenomeen operette verweet. Be-
priloelllk voor wie constateert dat
Lecocq het verrassende en brutale
van Offenbach volkomen mist.
Met andere woorden er moet veel
gebeuren om dit lange werk, geba
seerd op een aardig verhaal over
een arm Parils hallenmeisje, over
wat corrupt gekonkel in de hogere
kringen en het geschuif met min
naars, leven im te blazen.
Eén kwam in een kleine rol duide-
11 Ik als een notentiële ster naar vo
ren, namelijk de Jonge sopraan
Mary Willems. vlot en uitdagend
acterend, kostelijk zingend.
Anis Philippo zong als de dochter
van Madame Angot op de van haar
bekende wiize uitert kinderlijk haar
tonen en René Claassen zalfde z'n
tenor te veel om de revolutionaire
troubadour Ange Pitou geloofwaar
dig te maken. Henk Kooymans zong
schaapachtig maar dat moet ook in
ziln rol van Pomponnet, terwijl
Marilyn Tyler fraai de luxe vrouw
van de wereld speelde maar vokaal
ten uiteraard wat haar Nederlandse
uitspraak betreft) wat onevenwich
tig was.
igo y Dragun
AK-theater
«inleiding van het grote suc-
bet toneelstuk „La voz-de los
dat vorig jaar in het LAK-
werd opgevoerd door een
Y ftdenten ter gelegenheid van
tóe lustrum van de vakgroep
allien er ook dit Jaar weer
Iggen in de Spaanse taal
gegeven.
en 23 mei a.s. voeren enige
a van de vakgroep Spaans
*e Spaansprekenden drie
van de Argentijnse schrij-
ildo Dragün ten tonele, we-
to het LAK-theater aan het
Hl De voorstellingen wor-
regisseerd door Juan Carlos
episoden, verhaald in de
üs para ser contadas" (de
ielijke titel), zich afspelend
t-Buenos Aires, spreekt Dra-
aanklacht uit tegen de men-
warden van de samenleving,
daarbij echter afbreuk te
evocatieve kant, de lief
de stad en de schildering van
eigenaardige types.
«rstellingen zijn in 't Spaans,
het programma zal een uit-
samenvatting in het Neder-
wden opgenomen, zodat ook
die geen Spaans spreken,
zullen begrijpen,
toneelstuk zal er een ter-
torganiseerd worden in de
het theater, waar men
zal kunnen drinken.
SCHIPHOL Het Concertgebouw
orkest is op Schiphol teruggekeerd
uit Japan na een succesvolle tournee.
Het orkest heeft er vijftien concerten
in negen steden gegeven, alle onder
leiding van Bernhard Haitink. Het
orkest heeft een uitnodiging om zo
snel mogelijk terug te komen.
Op 26 mei a.s. vertrekt het orkest
opnieuw naar 't buitenland, ditmaal
naar Praag, waar twee concerten
zullen worden gegeven. Daarna gaat
het Concertgebouworkest naar Oos
tenrijk waar 30 en 31 mei in Wenen
twee concerten en 1 Juni in Lienz een
concert wordt gegeven onder leiding
van Haitink.
LEIDEN In het Leidse Volks
huis had zaterdagavond één van die
evenementen plaats die naast de vele
tekortkomingen zoveel enthousiasme
en een zo grote inzet van de uitvoe
renden liet zien dat ik niet graag
verstek had laten gaan.
Rasechte jonge Nederlanders, ge
stoken in de fleurige, grotendeels
zelf gemaakte kostuums van Hon
garije, Roemenië. Tsjechoslowakije
enNederland, die met een enorme
vaart een programma brachten van
dans en muziek uit genoemde lan
den: zU vormen samen het folkloris
tisch danstheater Achalay en het zi
geunerorkest Czardas.
Ondanks enkele moeilijkheden met
de belichting in het begin hadden
de musici en dansers geen lange
warming-up nodig, en gaandeweg
geraakte het publiek steeds meer in
de ban van de Oosteuropese muzen.
Van het dansspektakel kan ik helaas
geen deskundige kritiek leveren: het
leek me weliswaar niet perfect, maar
wel boeiend, kleurrijk en sfeervol.
Wat de muziek beteft, men speelde
de hele avond uit het hoofd, en dat
ls voor de meeste klassiek geschoolde
Instrumentalisten een moeilijke zaak.
Des te moeilijker, daar de Oosteuro
pese muziek in het algemeen van de
executanten een hoge graad van vir
tuositeit verlangt, die slechts bij uit
zondering niet werd bereikt. Trou
wens, een zigeunerokest dat perfect
speelt is naar mijn gevoel geen zi
geunerokest meer. Aan één ding
dient echter nog wat geschaafd te
worden: de pesentatier. Vooal van de
Stehgeiger mag iets meer „Schwung"
of show uitgaan: bij het publiek
moet als het ware de indruk gewekt
wordende presentatie. Vooral van de
legd is, wanneer de Grote Leider niet
in vorm is. Al met al een avond,
waarop het publiek met volle teugen
genoten heeft.
R. G. H.
tonstellingen
1» Langerhorst,
Aegang, t.e.m 3 Juni.
Studio. Oude Rijn
•Vrlt 15.00—23.00
kal Heufr Hoflaan 7, Wasse-
Wine Zwaai-tekeningen. Hans
h^quarellen en schilderijen,
*1 Dumbar-sleraden Van 4
Openingstijden:
C1®., llnsdag ook 810 uur
fadags na afspraak tel. 01751—
Studio Oude Rijn 88. bel-
»etie Renzo Boekhoudt teke-
«hllderUen en aquarellen
Zon- en feestdag
Rijksmuseum voor de geschiedenis
.1^ 'tenschr
rzondag 1
De Lakenhal: dag 105 l
1—5 t
Kraamafdellng: dag
18.45 tot 19.45
Lelden Beeldenexpo-
der natuurwetenschappen: dag. 10— echtgen.) v. 15
Zondag
Drukkerij De Bink Rooseveltstraat 8.
ma. t.m vr 8 uur v.5 uur nam. za.
1.303.30 uur nam
Leidse bioscopen
Annakllnlek
STUDIO: „Jesus Christ Superstar", Klasse afdelln
da|. 2.30.^7.00 en 9.15 uur. zo. ook
LIDO: „Papilion", dag. 2.30 en 8.00 Derde klasse.
kinderafdeling: dag
zondags 11—12 uur
14 ja
Avondbezoek
CAMERA: „De val
8.00 uur, do., vr.. m
14 Jaar.
'nee: „c-ircus
2.30 uur. zo. 2.00
uur. AL.
Nachtvoorstelling: „Performance".
Rome", dag.
n dl. ook 2.00
Kindermatinee: „Circus op stelten".
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor de prematurenafdeling galden de
ha
Ml Werkd" 10~
0 JuDd i —6 nai
f Wlttstraa» 4(.
Nassauiaan
i., dl., do., en vr. ook 2.00 ui
14 Jaar.
Kindermatinee: „101 Dalmatiërs",
woe., za. en zo. 2.30 en 4.30 uur. A
REX: Huisvrouwenrapport", dag.
volgende bezoekuren (allï
ernstige patiënten door-
Bezoekuren Ziekenhuizen de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
nna<i"jnn'(ff,n?u,an'fs M.lföo'jSr'Si Alphen aan den Rijn
Geopend op
15 45-16 30
18.30-1980 uur Ze en 3e kl dag 15.45-
16 30 uur en 18 30 19.30 uur Kinder
afdeling dagelijks van t4 00-19 00 uur
alleen voor ouders zondag 14 00-15 00
erlee famlllelec"-
.beth-ztekenhu
Volwassenen dag
13.30-14.16 en 18.30-19.30 u. Kraam
afdellng 13.30-14.15 uur alleen voor
echtgenoten 19-20 u. Kinderafdeling
teuws
hei 1974
'Werd jaar geleden stond
"ie krant:
Vit Madrid wordt gemeld,
11 maarschalk Serrano aan
deputatie, welke hem ge-
kwam wenschen te ken-
heeft gegeven dat de
j"* der Carlisten wei. is waar
Bilbao een gevoeligen slag
Wen had, maar dat zij nog
W volledig overwonnen wa-
Zoodra dit geschied was,
toodra ook van den kant
/aanhangers der kantona-
**che partij geene gevaren
meer te vreezen waren, zou 't
land geroepen worden om
vrijelijk over zijne toekomst
te beslissen.
Een Fransche veeart-
sentjkundige, Bourrel heeft
aan het oordeel van de Aca
demie des Sciences een af
doend voorbehoedmiddel te
gen de gevaarlijke gevolgen
van hondsdolheid onderwor
pen. Het bestaat in het afvij
len der tanden van honden en
katten tot den vorm van de
tanden der grasetende dieren.
Een beet met tanden van dien
vorm zou zonder eenig gevaar
zijn, daar ze alleen eene
kneuzing veroorzaakt en geen
wond, waarin het vergif kan
doordringen.
Vijftig jaar geleden:
In de Duitsche stad Halle,
eens een communistisch
brandpunt, is gisteren een
groote nationalistische be-
toogdag gehouden ter gelegen
heid van de onthulling van 'n
standbeeld voor generaal-
veldmaarschalk graaf Von
Moltke. Men schatte het aan
tal betogers op 50.000. De
communisten, die besloten
hadden een tegen-manifesta
tie te organiseren, werden zo
veel mogelijk buiten de stad
gehouden, voorzoover zij van
elders kwamen. Er deden zich
niettemin tal van botsingen
voor, waarbij in totaal vier
communisten en twee na
tionalisten werden gedood
Het Utrechts Symionie Orkest had
wel iets alerter op het gebaar van
Allers kunnen reageren. Herhalin
gen. Vanavond in Soheveningen en
op 22 mei in Rotterdam.
Schilder wil de
staat aanklagen
SCHIEDAM De Schiedamse
kunstschilder Hein de Koster (46)
wil een aanklacht indiienen tegen de
staat der Nederlanden wegens dief
stal van geestelijk eigendom. Vorige
week werden twaalf schilderijen van
hem geveild, omdat hij volgens de
deurwaarder een belastingschuld van
f. 22.220 zou hebben. Hein de Koeter
ontkent de vordering. „Wat zou ik
dan wel niet hebben moeten verdie
nen?". Hij acht zich diep beledigd,
omdat zijn geestesproducten, zoals
hij de doeken noemt, slechts f. 340,-
opbrachten. „Een belachelijk bedrag.
Ik ga een schadevergoeding eisen van
meer dan een ton".
Hein de Koster verwacht dat hij
een goede kans maakt; „van een
schrijver kun je ook geen manu
script afnemen als hy belasting
schuld heeft, die is beschermd door
de wet op auteursrechten. Zo moet
het ook onmogelijk zijn dat nog niet
gesigneerde schilderijen worden ge
veild".
PANDA EN DE MEESTER-SCHAVUIT
66124. Panda had helemaal geen zin om Henkie te hel
pen met het laten verongelukken van de auto voor het paleis.
Maar hij moest wel, want Henkie duwde hem driftig voort,
een straathoek om.
„Je wilt er toch niet tussenuit knijpen?" vroeg hij schamper.
„Je bent toch niet bang? Dat kunnen we niet hebben. Ver
trouw maar op mij!"
Met die woorden verbond hij de draad aan het onsteker-
mechanisme, keek op zijn horloge en greep de kruk op het
apparaat beet.
„Zo en nu zullen we ze eens een klap laten horen!" gromde
hij. „Het is precies 2 voor tien; keurig op tijd, zoals de baas wil
de".
Toen hij de kruk indrukte, volgde er inderdaad een ontplof
fing die tot in de verre omtrek te horen was.
OnraadI" prevelde meester Draadnagel, die zich met Joris
in het straatmakers-tentje verbogen hield. ,flet sein van ge
vaar. We moeten onderduiken, Goedbloed!"
Breek 4 eieren in een
kom, voeg snufje zout toe
volle eetlepel poeder
suiker, 1 eetlepel fijnge
wreven gepelde amandelen
2 fijn verkruimelde bitter
koekjes, l eetlepel oran
jebloesemwater theele
pel citroensap en een
mespunt kaneel. Klop het
mengsel goed door elkaar
giet het dan in een be
boterde vuurvaste schaal.
Zet de schaal, afgedekt
met een deksel of met
aluminiumfolie in 'n voor
verwarmde, matig hete
i tot de eieren bijna
gestold zijn. Ze moeten,
zoals 't fonduerecept zegt
"nog een beetje bibbe
ren". Strooi er poedersui
ker overheen en brand
daarin met een pook of an
der staafje ijzer, dat u
eerst in de gasvlam rood
gloeiend hebt gemaakt ge-
carameliseerde strepen.
WINA BORD
f HEEFT /IRMOID'S
OOM EEKl
REST/UJEaur?
/4I7WOLD ZÉGT DAT
HET EBJ /3FSCHUWE110)
GEVAL IS, MAAK
TOCH IS HET EK
ALTOD P£UK
_E1
LEIDEN Met succes heeft het
Toonkunstorkest onder leiding van
Henk Briër gistermiddag voor de
tweede maal een concert gegeven in
de Oranjerie van de Leidse Hortus.
Hoewel deze slecht onderhouden
ruimte bepaald geen lust voor het
oog is, zijn er toch zoveel akoesti
sche voordelen aan verbonden, dat
de musici onder cptimale omstandig
heden konden werken.
Het publiek was wederom in gro
ten getale gekomen, en vele bezoe
kers wisten de verrukkingen, gebo
den door het fraaie weer en de con
certklanken, te combineren door hun
stoel buiten te zetten en door de ge
opende deuren naar de muziek te
luisteren.
Pieter Hellendaals concerto grosso
opus 3 nr. 2, waarmee werd begonnen
kreeg door de stuwende lei
ding van Henk Briër een frisse ver
tolking, met een goed contrast tus
sen soli en tutti; opvallend was het
slotdeel, dat door de pioniers onder
de televisiekijkers zeker zal zijn her
kend als de tune van Openbaar
Kunstbezit; Briër nam het tempo
beduidend langzamer, maar wist
niettemin het danskarakter te be
houden.
De vijfde symfonie van Alessandro
Scarlatti en Haydns 30ste klonken
daarentegen op sommige punten wat
moeizamer, ofschoon de fluitisten in
beide werken uitblonken. Een verras
sing vormde het optreden van Rey-
noud Maartense, die ik tot dan toe
slechts kende ln zijn kwaliteit van
gamelan-expert (noteert u vast: zon
dagmiddag 9 Juni komt er weer een
uitvoering in het Museum voor Vol
kenkunde!). Nu was hij de solist in
het klavierconcert opus 7 nr. 5 van
Johann Christian, oorspronkelijk uit
gegeven als „concert pour le clave
cin", maar in 1762 zei zoiets eigen
lijk niets meer omtrent het gewens
te instrument.
Maartense vertolkte het concert ln
ieder geval op de vleugel, en wist
daarbij het klavecinistische karakter
van de compositie prachtig te ver
smelten met zijn eigen pianistiek,
hoewel ik zonder blikken of blozen
het omgekeerde had beweerd, indien
hij op een klavecimbel had gespeeld:
de componist heeft vooral in dit con
cert de gulden middenweg bewan
deld, en het is aan de executant, bel
de aspecten tot uiting te laten ko
men. Reynoud Maartense is hierin
volledige geslaagd.
RON HARMS
