SOLZJENITSIN
IOODMOE IN DUITSLAND
r*
Poolse mijnwerkers krijgen de
beste salarissen van het land
OLIECONFERENTIE
GAAT NIET DOOR
i Philips
kleuren-
televisie
Uitgewezen schrijver weigert
vraaggesprekken uit vrees
voor moeilijkheden met Moskou
u
iiitse
aking
>orbij
Schrijver Maximov
mag naar Frankrijk
TS-bandenservice heet nü:
STERBAND
TS-BANDENSERVICE
Russische
sondes
bij Mars
Piano
akkoord
Éf bender
14 FEBRUARI 1974
BUITENLAND
ADVERTENTIE
een miljoen gulden aan prijzen
Iedere week 26 weken lang! kunt u voor ƒ1 dit prachtige
geschenk van Philips winnen, wanneer u deelneemt aan de Natio
nale Puzzelactie in deze krant ten bate van de Stichting Natuurbe
houd en Natuurbeschermingseducatie.
-
s
Cl
Philips kleuren, échte kleuren! Dat ervaart het kristalheldere geluld en de uiterst
u als u straks de gelukkige winnaar bent comfortabele bediening. Dit is pas écht TV!
van deze fantastische Philips kleuren- Deze luxe Philips all-transistor heeft een
ontvanger. U geniet van het royale 68 cm. winkelwaarde van 2.595,- en is een
grootbeeld, de natuurgetrouwe kleuren, geschenk van Philips Nederland B.V
onze correspondent
GENBROICH Woensdag 13 februari 1974, 19.14
historisch ogenblik in de kleine, met journalisten
propte hof voor het buitenwoninkje van schrijver
rich Böll in de Eifel. Een zwarte auto stopt in de dorps-
en het volgende ogenblik weten alle aanwezigen wat
ig niet voor waar hadden willen houden: Alexander
nitsin is na zijn uitwijzing uit Rusland behouden in
iland aangekomen.
gastvrij onderdak van Heinrich Böll wacht hem, een
weinige Duitsers die Solzjenitsin persoonlijk kent.
voerden zij in Moskou
gesprekken. Beiden
r, 'beiden Nobelprijswinnaar
inde in Böll stelt Solzje-
het valste ventrouwen,
d lopen ze langs de rijen ap-
serende toeschouwers in de
van het huis. Een tafereel,
„dag tevoren nog onmogelijk
aar door de panische ingreep
e Kremlin-heren plotseling
jkheid is geworden,
njver van de „Goelag Archi-
rtoont overeenkomst met de
ten van zijn boekomslagen,
och niet geheel. Op die foto's
lij de indruk van een bleke,
tonen gekeerde man. In het
an de schijnwerpers, monter
1, uitbundig gebarend, werkt
»rkomen eheel anders: een
Krs uiterlijk, verweerd rode
;eur, haar verward, het witte
ad zonder das, bruine Jas
lonkerblauw pak, glimmend
schoenen, met een boeket
n in de handen, dat ergens on-
rbaar uit het gewoel tevoor-
is gekomen
hij onderweg van het vlieg-
an Frankfort, waar hij na
[dwongen exodus is geland,
ericht vernomen dat zijn
en drie kleine kinderen hem
;en reizen als zij dat willen?
ut dat misschien zijn opge-
d? Zeker is dat niet en in
eval wenst hij de dag niet te
voor het avond is.
rijpt mijn situatie", zegt hij
ater op een geïmproviseerde
iferentie, eerst in het Duits,
in het Russisch, „ik kan
vragen beantwoorden, eerst
Ie toestand opgehelderd zijn,
zeer bezorgd over mijn
enstraft de indruk van mon-
ivermoeibaarheid 'die hij kort
bij zijn aankomst in het
zielen tellende Eifel-dorpje
[wekt. „Ik ben moe, vanoch-
ITGART (DPA)' Na een
van drie dagen in de West-
iverheidssector is gistermiddag
»ord bereikt. De onderhande
de vakbonden en de werk-
vonden elkaar na lang touw-
op elf procent salarisverho-
mefc een minimum van 170
accoord moet nog worden
keurd door dë" georganiseerde
imers. Hangende de uitslag
zijn de stakingsacties, die in
elopen dagen een grote chaos
brachten, beëindigd.
'ize door keiharde onderhan-
tot stand gekomen overeen-
imt een eind aan de tot dus-
°tste stakingsgolf onder de cir-
miljoen Westduitse over-
ienaren.
angdurig loven en bieden ac
ton de bonden het Jongste
^an de regering en andere
dswerkgevers om de salarissen
procent te verhogen,
ageringswoordvoerder, Rüdiger
echmar, beklemtoonde aan het
de middag dat dit als „het
aanbod" van de kant van de
vers kon worden beschouwd. D
'S is namelijk bevreesd dat
loonsverhoging tot een grote in-
N leiden. Al eerder was ver
dat elk procent loonsverhoging
de factor tien een evengroot
inflatie betekende.
D belangstelling De West-
luchtmacht kan 110 gevechts-
van het type Starfigh-
jto de straatstenen niet kwijt".
bben zich geen kopers gemeld
le toestellen die in verband met
door andere vliegtuigen
"bg zijn geworden. Het minis-
fajj Defensie zal de Starfigh-
laten slopen om er reserve-
uit te halen die gebruikt
worden voor een aantal nog
zijnde Starfighters.
tend was ik nog in de gevangenis;
vanmiddag om een uur wist ik nog
niet wat er met me gebeuren ging".
Zijn lippen zijn verzegeld als een
Russisch sprekende Journalist hem
vraagt of hij een andere mogelijk
heid dan deze uitreis had geweten.
Wie zijn werk kent beseft dat Solz
jenitsin deze uitwijzing, die hem
van zijn land en zijn volk isoleert,
nooit als een oplossing kan be
schouwen. Zijn vrouw had de och
tend van diezelfde dag nog ver
klaard: „Dit is een misdrijf tegen
de geest, tegen het hart, tegen de
ziel".
„Sie verstehen, ich bin sehr müde".
Hiet is onmogelijk om interviews
te geven, niet vandaag en niet mor
gen".
Heinrich Böll, die zich voorbeeldig
moeite heeft gegeven om de hon
derden toegesnelde Journalisten uit
binnen- en buitenland op zijn klei
ne hof zo goed en zo kwaad als dat
ging gastvrijheid te verlenen, grijpt
ija enige minuten in. „U moet mijn
gast nu de gelegenheid geven tot
rust te komen. Het is goed als u nu
de hof ontruimt, dat is niet onhof
felijk bedoeld".
SoüzjeniJtski heft nu bij wijze van af
scheidsgroet de saamgevouwen han
den hoog boven het hoofd, glim
lacht breed en verdwijnt dan achter
de matglazen deur. Om er te wach
ten op het telefoongesprek, dat hij
direct na zijn aankomst met Mos
kou heeft aangevraagd. Om zijn
jonge echtgenote te bevestigen dat
hij in Duitsland is, en nog wel in
het huis van zijn vriend Böll.
Het gesprek kwam spoedig daarna
tot stand. Ter geruststelling van de
vrouw die diezelfde ochtend te ken
nen had gegeven pas te zullen gelo
ven dat haar man veilig was wan
neer deze dat haar zelf zou hebben
verteld.
Het dorp stroomt weer even snel
leeg als het enkele uren tevoren is
volgelopen. Solzjenitsin, in het ra
zend tijdsverloop van minder dan
een dag in Moskou opgepakt, ver
hoord, in de gevangenis gezet, met
een vliegtuig naar Frankfort ver
voerd en van daar in een gejaagde
autorit naar een Duits dorpje, dat
op de landkaart nauwelijks is te
vinden Solzjenitsin moet giste
ren het gevoel hebben gehad een
surrealistische beeldenreeks aan zich
te hebben zien voorbijtrekken. Het
zal zeker enige tijd kosten om dit
alles tot werkelijkheid te ordenen.
De Bondsregering heeft zich in
tussen bereid verklaard Solzjenit
sin op te nemen. Daar ligt het pro
bleem dan ook niet. Maar of de
schrijver daarvan gebruik zaü ma
ken en zich blijvend in de Bondsre
publiek zal willen vestigen staat nu
nog niet vast. Die vraag is van een
later, vermoedelijk veel latere orde.
De Russische schrijver Solzjenitsin, die door de Sowjet-Unie naar de Bondsrepubliek is gestuurd
en van zijn staatsburgerschap is beroofd, is gisteravond door de Duitse schrijver Böll ontvan
gen. Op de foto links boven leidt Böll de schrijver door de groep toegestroomde journalisten en
fotografen naar zijn huis, waar Solzjenitsin voorlopig zal logeren.
TRIPOLI (AP) De bijeenkomst der Arabische ministers
voor Oliezaken die in Tripoli zouden gaan praten over het olie- ?°?f.erentie hoogte ©en gecoördineerd
embargo jegens de V.S. is woensdag voor onbepaalde tijd uit- h^MddM-o'ostS
gesteld, aldus is door een woordvoerder der Libische regering op te stellen,
meegedeeld. De conferentie zou vandaag beginnen. Het uitstel
zou zijn geschied 'op verzoek van Sadoedie-Arabië en Koeweit'.
MOSKOU De dissidente Rus
sische schrijver Vladimir Maximov
heeft van de autoriteiten in Moskou
boestemming gekregen om voor een
jaar naar Parijs te gaan. Naar de
schrijver gisteren verklaarde kreeg
hij vorige week vrijdag onverwacht
een visum. Elf dagen eerder was hem
dit geweigerd.
"Ik ben zeer verbaasd. Ze hebben
me geen nadere uitleg gegeven", zei
Maximov tegenover Westerse jour
nalisten. Hij geloofde niet dat de
plotselinge verandering van de hou
ding van de autoriteiten iets te ma
ken heeft met de uitwijzing van zijn
collega Alexander Solzjenitsin, die
gisteren in West-Duitsland arriveer
de
Maximov en een andere dissidente
schrijver, Alexander Galich, beiden
uit de Russische schrijversbond ge
stoten, zijn door de voorzitter van de
Franse afdeling van de Pen-club uit
genodigd voor een bezoek aan Pa
rijs. Galich heeft (nog) geen visum
gekregen.
Maximov verklaarde dat hij onge
veer een jaar in Parijs wilde blijven
en daarna naar Moskou zou terug
keren. Van de 41-jarige Maximov,
schrijver van onder meer de omvang
rijke roman "de zeven dagen van de
schepping" en "De quarantaine", zijn
verscheidene werken in het Westen
gepubliceerd. Dit leidde op 26 juni
vorig jaar tot zijn uitstoting door
de bond van Russische schrijvers.
In "De zeven dagen der schepping"
behandelt Maximov een aantal a-so
ciale en volgens zijn opvatting on
toelaatbare afdwalingen van de so
cialistische maatschappij. Het boek
mocht in de Sowjet-Unie niet worden
uitgegeven. Hij werd vorig jaar door
de autoriteiten "uitgenodigd1" om
De inderhaast bijeengeroepen top- zich "ter controle van zijn gezond
heid" bij een psychiatrische kliniek
te melden, een uitnodiging waarop
de schrijver niet is ingegaan.
In 1971 kwam Maximov in de be-
ADVERTENTIE
In Algiers vergaderen op het ogen
blik de leiders van Egypte, Saoedi-
Arabië. Syr'ë en Algerije. Te Tri
poli wordt vermoed dat men daar een
besluit zal nemen ten aanzien van
het embargo.
Diplomaten en oliemensen hadden
al weken geleden voorspeld dat er in
Tripoli geen besluit over het embar
go zou worden genomen, omdat Li
bië er glad tegen was dat dit werd
opgeheven.
„Tenslotte moet Je de gevoelens
van je gastheer achten", aldus een
diplomaat. ,Het besluit (tot ophef
fing van her. embargo) zou echt
niet worden genomen als Tripoli er
tegen was".
Maar Algerije, en ook Irak, had
den hetzelfde standpunt ingenomen
als Libië en wel dat men pas aan
het verzachten van het embargo
moest gaan denken als er voor
uitgang kwam bij de regeling van
het Midden-Oosten-geschil.
Irak had daarom ook niet willen
deelnemen aan het overleg te Tripoli.
De olieproductie onderging tegen het
einde van bet vorige Jaar een in
krimping van 25 percent, tegen
Kerstmis werd zij weer met 10 per
cent opgevo-ïrd Alle Arabische olie
landen met uitzondering van Irak
winnen nu 15 percent olie minder
dan voor de cktoberoorlög.
Inmiddels is Koning Feisal van
Saoedi-Arabië gisteren in Algiers
aangekomen voor de kleine Arabi
sche topconferentie die de staats
hoofden van Egypte, Syrië, Saoedi-
Arabië en Algerije bij elkaar zal
brengen.
Op het vliegveld werd Feisal be
groet door president Houari Boeme-
dienne, leden de Algerijnse revolutio
naire raad en leden van de regering.
Leiden, (bij Herenstraat/5-Meilaan),
Zoeterwoudseweg 7,Tel.: 01710-43590.
langstelling toen hij een felle cam
pagne voerde om te verhinderen dat
Vladimir Boekowsky krankzinnig zou
worden verklaard. Boekowsky werd in
januari 1972 voor twaalf jaar van
zijn vrijheid beroofd in de vorm van
gevangenisstraf en verbanning naar
een werkkamp in Siberië. Sa.men met
de fysicus Andrei Sacharow deed
Maximov vorig jaar december een
beroep op het presidium van de Op
perste Sowj et (het parlement) om
Boekowsky toe te staan zijn univer
sitaire studie in Nederland voort te
zetten. Boekowsky werd in het Wes
ten bekend door een dossier dat hij
samenstelde over het opsluiten van
dissidenten in psychiatrische klinie
ken. De Russische autoriteiten ont
kennen dat gezonde mensen in der
gelijke inrichtingen worden opgeno
men. Onlangs nodigde de rijksuni
versiteit in Leiden Boekowsky uit
zijn studie in de biofysica daar aT
te maken. Hij werd in 1961 in zijn
tweede studiejaar van de universiteit
van Moskou verwijderd in verband
met zijn politieke opvattingen.
MOSKOU De Sowj etrussische
sondes "Mains-4" en "Majrs-5" heb
ben de afstand van bijna 460 mil
joen kilometer naar de planeet
Mars afgelegd en zijn daar op 10 en
12 februari aangekomen, aldus het
Sowjetrussische persbureau Tass.
De sondes waren op 21 en 25 Juli
vorig laar gelanceerd.
De "Mars-4" bleek door een fout in
de systemen aan boord niet af te
remmen en passeerde de planeet op
2.200 km. Er werden foto's van de
planeet naar de aarde gezonden.
Men is van plan de Mars-4 nu te ge
bruiken voor het inwinnen van we
tenschappelijke gegevens over de kos
mische ruimte.
De "Mars-5" remde op 12 februari
af en kwam in een baan rond Mars
terecht.
De ruimtesonde ligt vrijwel in de
berekende baan, waarvan de maxi
mum afstand tot de planeet 32.500
km en de minimum afstand 1.760
km bedraagt, met een hoek van 35
graden op de evenaar van de pla
neet. Elke 25 uur wordt een omwen
teling voltooid. De "Mars-6" en de
"Mars-7" zijn nog onderweg en zul
len in de eerste helft van maart hun
doel bereiken.
ADVERTENTIE
WARSCHAU (AP) Terwijl Groot-Brittannië zwaar te
lijden heeft van zijn mijnwerkingsstaking, heeft de steenkolen-
produktie in Polen record-hoogten bereikt. In Polen zijn de
mijnwerkers de hoogstbetaalde arbeiders en de staat maakte er
geen geheim van dat de mijnwerkers meer loon ontvangen dan
alle anderen. De mijnindustrie is de voornaamste Poolse ener
giebron en steenkool is een belangrijk uitvoergoed.
Er gaat geen maand voorbij of er
worden in de Poolse pers of voor ra
dio en televisie mijnwerkers gehul
digd, wordt er een speciale mijnwer
kersdag gevierd of brengt Gierek,
vaak in gezelschap van premier Pjotr
Jaroczewicz, een bezoek aan een
mijn.
Gierek begon zijn ondergrondse be
staan als Jongen van 13 jaar in
Frankrijk. In 1943 werd hij dat land
uitgezet omdat hij behoorde tot de
organisatoren van de eerste zit-sta-
king in de Franse geschiedenis.
Pensioen
Nu de energiecrisis de landen van
het Westen treft heeft Polen meer
aanvragen om steenkool uit het bui
tenland dan het aankan.
Het is thans de grootste leverancier
van "zwarte diamant" in Europa en
neemt van de totale uitvoer daarvan
in de wereld niet minder dan 20 per
cent voor zijn rekening.
De Poolse mijnwerkers verdienen
gemiddeld 5400 zloties per maand, dat
is meer dan bijvoorbeeld artsen of
advocaten.
Er zijn mijnwerkers die het zwaar
ste werk doen en die maandinkom
sten kunnen hebben van 9.000 tot
11.000 zloties, dat is omgerekend 450
a 550 dollar.
De man die zich vooral met het
lot van de mijnwerkers bemoeit is
Edward Gierek, de leider der com
munistische partij en zelf oud-mijn
werker.
In Polen zijn thans, volgens offi
ciële opgaven, 330.000 mijnwerkers
in Groot Brittannië 280-000. Zij
worden dus zeer goed betaald, bo
vendien kunnen zij gratis studeren,
via beurzen, en het brengen tot inge*
nieur. Zij ontvangen gratis boven-
en onderkleding en krijgen per jaar
acht ton steenkool gratis, voor thuis.
Een Poolse mijnwerker kan met pen
sioen gaan als hij 55 Jaar is, dat is
10 Jaar eerder dan welke arbeiders
in het land ook. Hij mag onder de
grond blijven werken, als hij dat wil,
tot zijn 60ste Jaar. Gaat hij met pen
sioen dan krijgt hij 80 percent van
zijn laatstverdiende loon, maar hij
krijgt maandelijks zijn volle loon
uitbetaald na 20 dienstjaren.
De mijnwerkers hebben hun eigen
recreatieoorden waar plaats is voor
281.000 mensen in totaal, tegen zeer
lage tarieven, er zijn ook recreatie
centra speciaal voor de zondagen.
Wat huizen betreft, daaa* is in Po
len nog steeds een tekort aan en dit
geldt ook voor bevoorrechte mijnwer
kers. De nuizenbouw geniet thans de
hoogste prioriteii in het land. Geluk
kigen die beslag hebben kunnen leg
gen op een woning met drie slaapka
mers betalea aan huur per maand
ongeveer 500 zloties, dat is zowat 25
dollar.
Gezondheidszorg,
Er zijn in Polen vier grote zieken
huizen, 103 klinieken voor lopende
patiënten en 2400 medische ap-
vangstcentr i. Er zijn speciale artsen
voor de mijnen. De behandeling in de
ziekenhuizen enzovoorts is gratis in
Polen, maar er is een tekort aan ge
neeskundige inrichtingen.
Ongeveer 153.000 mijnwerkers kun
nen gebruik maken van goedkoop
vervoer van hun huis naar het werk
en omgekeerd. De symbolische beta
ling daarvoor is 9 zloties (45 dollar
cents per maand).
De mijnwerkers werken zes dagen
per week tot een totaal van 45 uur.
Zondags wordt er niet gewerkt, over
werken wordt niet gedaan. Er is we1
een bonussysteem voor goede pres
taties. Hierbij komt nog dat de mijn
werkers dit jaar vermoedelijk zes
vrije zaterdagen zullen krijgen, en
12 in 1975.
Produktie
In 1973 bedroeg de Poolse steen-
koolproduktie volgens officiële gege
vens 156,5 miljoen ton waarvan 35
ton werd uitgevoerd.
Dezer dagen werd er in de Halem-
ba-mijn in Silezië een naar men
zegt, nieuw wereldrecord gevestigd,
er werd namelijk in 25 dagen tijds
202.300 ton steenkool naar boven ge
bracht.
In weerwil van de bezwaren der
Britse mijnwerkers zal Polen in de
komende maanden Groot-Brittan
nië een half miljoen ton steenkool
leveren.
De Britse ambassadeur in War
schau verklaarde toen dit bekend
werd: „Het kan waar zijn maar ik
heb er officieel via mijn ambassade
niets mee te maken gehad".
Over de transactie is in de Poolse
pers niets bekendgemaakt, maar -vel
is er het nodig, gezegd over de mijm-
werkersstakhig in Groot-Brittan
nië.
Zo kon men in de Trybuna Ludu,
het officiële partijblad, lezen: „De
Britse mijnwtrkers Dehoren tot de
laagstbetaalae arbeiders van de ^G
en tot de slecbtsbetaalden ln hun
eigen land. Zij staan vooraan bij de
strijd om een eerlijker verdeling van
het nationale inkomen van hun 'and
waar 84 pertent van de welvaart be
hoort aan slechts 7 percent der be-
voMng.'!
„Een piano? Daar ko
men wij niet aan toe".
Mag Bender-KD voor
zichtig veronderstellen dat
mensen die zoiets zeggen,
de prijs van een piano mis
schien een tikje verkeerd
taxeren?
Voor nog geen 3100
gulden namelijk hebt u al
een piano van een kwaliteit
waar Bender-K&D volledig
achter kan staan. En dan
niet van een merk want
keus hebt u bij ons in over
vloed (wij voeren minstens
11 merken).
Het moet dus wel
vreemd lopen, wilt u na een
rustig en bijzonder infor
matief gesprek niet tot een
akkoord komen.
kettner SC duwaer
deskundig in klank
Leiden: Hogewoerd 90
