-Oe
beuK*
assisfenf(e)
rei/bureau
Brahms-Quintet uit
Hannover: volmaakt
uitgewogen spel
westnederland
de koning
Wij hebben 117
touringcarreizen
voor u klaarliggen.
Zorg dat u
de bus niet mist.
IAANDAG 31 DECEMBER 1973
In Overdekte yan Helden in
RIn „De Bron" in Alphen verscheen
ït Brahms-Quintett uit Hannover.
1 ?n select ensemble, waarvoor maar
einig woorden nodig zyn. Alles in
spel is volmaakt uitgewogen en
et lukt niet er enige ondeugd in te
ïtdekken. Zelf voelden we nergens
eiging om iets anders geïnterpre-
■erd te willen. Dit kwintet is een
kkwartet met een toegevoegde
reede alt. Met slechts één Beetho
ven één Brahms zorgden zij niet-
q voor een rijk gevuld program-
al ontstond daardoor geen pro-
rammatisch avontuurlijke span-
Beethovens Kwintet od. 29 in C
ivat geen acute „conflictstof", be-
ilve dan diegene die de speelse be-
indeling vereist. Voorbij het eerste,
beschouwelijke, soms kordaat
[formuleerde eerste deel laat het
jrintet overwegend de indruk van
i harmonie na. Het adagio
eeft droomsfeer, gevoelssubtiliteit
et elegantie vermengd. In het
cherzo boeit bijzonder het koloriet
,an het trio. De finale is door tem-
^wisselingen meer aan de geëmo-
oneerde kant.
Dit Beethoven-kwintet (een grote
iitenkans het te horen) is van on
eer 1800, Brahms' 2de kwintet (op.
in G) voor dezelfde samenstelling
.an rond 1890. Daar zitten bepaald
19,1 sen 90 jaren „vooruitgang" in, be-
919fnkend dat bijv. Debussy toen al
g was met zijn strijkkwartet en
Après-midi d'une Faune. Van
conflict-type is ook deze Brahms
verwondt
politieagent
oq niet een bijl
ROTTERDAM Een 33-jarige
an uit Rotterdam heeft in de nacht
|m zaterdag op zondag omstreeks
ilf twee in de Maasstad een Jonge
:ent met een bijl gewond. De agent
oest met een slagaderlijke bloeding
opgenomen in het Dijkzicht-
ekenhuis. Hij verkeert niet in le-.
ensgevaar.
De man een zekere R. S. K. was
tzig ruiten in te slaan. Toen de
;ent hem daarvoor in de Middel-
indstraat wilde aanhouden, begon
ij met zijn bijl te slaan. Een tweede
;ent vroeg daarop versterking, zo-
it hij kon worden overmeesterd. Het
nog niet bekend waarom de man
ruiten te vernielen.
allerminst, wel voelden we een dua
liteit: twee Brahms-sen. De Weense
die de Hamburgse kwijt wil. Het
adagio is van de eeuwige melancho
licus in hem. Ook in dit deel stelt
Brahms zich tegen Brahms te weer.
Op een moment is het of hij zijn
violist als „Stehgeiger" langs zijn pu
bliek heenstuurt om met nadruk zijn
gevoelsspontaniteit uit te dragen. In
het allegretto (derde deel) zit de
meeste zonnigheid. De korte finale
laat zelfs een wat uitgelaten Boeda-
pester Brahms verluiden. Een deel,
dat muzikaal wel zwakker is, maar
daarentegen sterk pakkend. Bij een
vier kostelijke stukken. We vonden
deze krabbbel van de componist zelf
over het kwintet: „het Prater
(Weens wandelpark) ontwaakt, met
al de vele mooie meisjes erin".
KEES VERHOEF
EERSTE ZEGE
KOOPMAN IN
SCHAAK
FINALE
ezig
GRONINGEN De strijd om het
Europees Juniorenkampioenschap in
het schaaktoernooi in Groningen
heeft in het weekeinde een spannend
karakter gekregen. Na de vierde fi
nale-ronde, waarin de koplopers won
nen, moest de Hongaarse meester Jo
seph Pintër in de vijfde ronde zijn
eerste nederlaag accepteren. Hij ver
loor van de Pool Kuligowskl, die nu
met de Hongaar mede aan de leiding
is gekomen. Beide spelers hebben vier
punten. Zij worden op een half punt
achterstand gevolg door de Rus Ma-
karychev, die eerst de Duitser Mack
versloeg en later remise overeenkwam
met de Bulgaar Inkiov. Na zijn ne
derlaag tegen de Engelsman Mestel
in de vierde ronde, boekte de Neder
landse finalist Hendrik Koopman zijn
eerste zege op de IJslander Bjarna-
son, met wié Koopman nu de achtste,
plaats deelt.
In de B-poule heeft de Zuidslaviër
Marianovic (met 3% punt) de leiding
na twee remises (tegen de Zweed
Wedberg en de Spanjaard Fraquela)
De nationale jeugdkampioen Mein-
dert van der Linde staat na winst op
de Zuidafrikaan Bloh en een remise
tegen de Griek Gavrilakis, op de ge
deelde zesde plaats met 2 Vz pnt.
regen van
kringrecords
LEIDEN De laatste zwemwed
strijd, die dit jaar in Leiden werd ge
houden was een tweekamp tussen
De Zijl/LGB en LZ'86, gisteren in
de Overdekte. Er werden nog eens
een aantal nummers gezwommen,
die bij normale wedstrijden zelden of
nooit op het programma staan (eni
ge estafettes en 50m afstanden). Het
resultaat was een regen van kring
records (voornamelijk gezwommen,
door De Zijl/LGB), waarbij die van
Dick Werter (26.4 op de 50m vrije
slag heren) en Edward Maasdijk
(30.8 op de 50m vrije slag jongens
onder 12) de meest opmerkelijke
De interessantste uitslagen: 50m
rugslag heren: 1. Gerard Krol Zijl
LGB 30.8; 50m vrije slag dames: 1.
Corry Haverkort LZ'86 32.0; 50m
vrije slag heren: 1. Dick Werter Zijl
/LGB 26.4; 5x50m vrije slag jongens
0/16: 1. LZ'86 2.31.3; 5x50m vrije
slag jongens 0/12: 1. De Zijl/LGB
2.45.9; 50m vlinderslag dames: 1.
Karin de Vos LZ'86 36.1; 50m vlin
derslag heren: 1. Dick Werter Zijl/
LGB 31.4.
Deelname van
Chili aan WK
kan ramp zijn.
SANTIAGO Twaalf Chileense
profclubs hebben kolonel Ossandon,
hoofd van het Chileense bureau voor
de sport, gevraagd het nationale elf
tal terug te trekken voor de eindron
de om 't wereldkampioenschap voet
bal. In het schriftelijke verzoek stel
len de clubs zich op het standpunt dat
de voetbalbond zich niet heeft gerea
liseerd dat deelneming aan de eind
ronde van het wereldkampioenschap
een financiële ramp kan betekenen
voor de clubs en dus voor het Chi
leense voetbal.
Nederlandse
tenniswinst
PARIJS De Nederlandse Liset-
te Boshouwers is winnares geworden
van het internationale indoortennis-
toernooi om de Coupe Bivort, dat in
Parijs is gehouden. Ze zegevierde in
de finale van het toernooi voor speel
sters tot twintig jaar met 64, 64
over de Italiaanse Rosalba Vido.
In de finale van het herendubbel
spel wonnen de Fransen Vanier en
Guillemaud met 64, 6—1 van het
Nederlands dubbel Gorter en Fok.
Inzeil snel
INZELL Tijdens internationale
wedstrijden, die als omlijsting van
de strijd om de Westduitse schaats
kampioenschappen in Inzeil werden
gehouden, heeft Hans van Helden
gisteren de 5000 meter gewonnen in
7.26.67. Dit Is slechts 0.06 seconden
boven zijn persoonlijke record. Piet
Kleine werd in 7.30.86 tweede, voor
Klaas Vriend, die met 7.34,00 een
nieuw persoonlijk record reed. Ook
Sjaak de Koning en Jan Palsma
kwamen dichtbij hun beste tijd.
De voornaamste uitslagen zijn
Sprinters: 500 meter: 1. Olof
(Ned) 40,30 seconden, 2. Bleeker
(Ned) 40,91, Bazen kwam ten val.
1000 meter: 1. Bleeker 1.21,85, 2.
Olof 1.22,50, 3. Bazen 1.23,18.
Allrounders: 500 meter: 1. Palsma
(Ned) 40,76 seconden, 2. Van Helden
41,40, 3. Kleine (Ned) 41,46. 4. Sa-
lakka (Fin) en Vriend (Ned) 41.80.
5000 meter: 1. Van Helden 7.26,61,
2. Kleine 7.30,86, 3. Vriend 7.34,00,
4. De Koning (Ned) 7.37,63, 5. Coa-
tes (Austr) 7.40.57, 6. Palsma 7.41.18.
Jan Timman
gedeeld eerste
Tv-kijkend Nederland wordt ook
volgend jaar niet verschoonu
van de verkiezing van onze na
tionale trots: Miss Holland.
Dankzij de TROS is het vrijdag
4 januari mogelijk om via Ne
derland I ruim anderhalf uur
lang twaalf van Nederlands
mooiste vrouwen, naar ze zelf
althans vinden, over het scherm
te zien dwarrelen. Dit afwisse
lend in badpak, avondkleding en
hippe vrije tijds-pakjes.
Chiel Montagne is niet alleen
de presentator van het program-
Miss Holland
vrijdag op tv
heer i
nar tevens de bescherm-
in de twaalf dames plus
reserve. Om het geheel zó aan
trekkelijk mogelijk te verpak
ken, vrij vertaald om niet al
leen de Nederlandse man maar
ook om de vrouw terwille te
zijn, heeft de TROS een groot
aantal artiesten in de miss-
show gehaald. Rechtstreeks
vanuit het Jaarbeurscongres
gebouw te Utrecht spelen en
zingen de Cats, Matt Monroe,
Christine Deutekom, Jan Derck-
sén, Heino, Imca Marina, Robert
Long, Free and Easy. Demis
Rousos en Jaap Dekker.
De Nana's, Greetjes, Lynda s
en Yolande's worden tenslotte
aan het einde van het program
ma door een nog bekend te ma
ken jury genummerd in orde
van schoonheid.
in Hastings
HASTINGS (RTR) Jan Timman
heeft gisteren in het schaaktoernooi
van Hastings de Joegoslaaf Gligoric
naast zich op de eerste plaats ge
kregen. Timman speelde in de vier
de ronde remise met de Amerikaan
Benkö en kwam in zijn afgebroken
partij uit de derde ronde tegen Stean
ook niet verder dan deling van het
punt. Gligoric echter werd twee
punten rijker door winst op Stean,
en Basman.
De stand na vier ronden is: 1. Gli
goric en Timman 3 pnt., 3. Szabo
2% pnt en 1 afgebroken partij, 4.
Koetzmin en lal 2 pnt en 1 afg. (Er
zijn 16 deelnemers)
Schaatsen Bennie van der Wei
de uit Heerenveen heeft zaterdag
avond op de kunstijsbaan in Eind
hoven de één uurswedstrijd gewon
nen. Hij legde 106 ronden af.
De uitslag: 1. Bennie van der
Weide (Heerenveen)2. Henk Por
tengen, 3. Ros Raaymakers (Hoens-
broek)
Tennis De 22-jarige Australiër
Ross Case heeft in het toernooi om
het Australische tenniskampioen
schap dat in Melbourne wordt ge
houden voor een verrassing gezorgd
door de titelhouder John Newcombe
in de kwartfinales uit te schakelen:
7—6, 6—2, 7—5. Het was de tweede
maal in dit seizoen dat Case zijn
landgenoot versloeg.
Officiële publikatie
DISTRIBUTIE VAN PROPAAN EN VAN LPG EN
ENZINE NIET BESTEMD VOOR HET WEGVERKEER.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede: vanaf
januari a.s. kunnen aanvragen worden ingediend voor
Dewijzing van propaan alsmede voor motorbenzine of
itogas (LPG) voor andere doeleinden dan voor het weg-
irkeer
iet formulier BA7
bulkleveringen LPG of propaan in eigen vaste opslag-
nks ten behoeve van industrieel of ambachtelijk gebruik;
horecabedrijven (w.o. fritesbakkerijen) alsmede voor
armingsdoeleinden. Het formulier is verkrijgbaar bij
et plaatselijk distributiekantoor of bij het Rijksbureau
ardolieproduktenHet moet worden ingediend bij
het distributiekantoor, voorzover het gaat om aanvragen
van horecabedrijven of particulieren;
by het Rijksbureau voor aanvragen van industrie en
ambacht.
LET WEL Voor land- en tuinbouw en voor het weg-
erkeer mag het formulier NIET worden gebruikt. Even-
flessengas, dat niet in distributie is gebracht,
[et formulier BA 19
Jotorbenzine of autogas (LPG) voor de volgende doelein-
971en
intern transport, vervoer op fabrieksterreinen, opslag
plaatsen, vliegvelden e.d., alleen voorzover het voertui
gen betreft die niet op de openbare weg komen en waar
voor geen wegenbelasting wordt betaald. (Voor land-
bouwtractoren en machines in gebruik bij land- en tuin
bouw benevens de bosbouw is het formulier NIET
bestemd)
machines, apparatuur en voertuigen in gebruik bij aan
nemingsmaatschappijen, baggerapparatuur daarbij in
begrepen;
stationaire motoren (exclusief de apparatuur op koel
wagens)
overige machines en apparaten niet gebruikt voor weg-
J verkeer, land- en tuinbouw, veeteelt, binnenvaart of
visserij
auto's en andere voertuigen, machines en apparaten
behorend tot de handelsvoorraad van fabrikanten, im
porteurs of handelaren.
Iet formulier wordt verkrijgbaar gesteld bij de Kamers
koophandel en Fabrieken, alsmede bij het Rijksbureau
ardolieprodukten, waarbij de aanvragen moeten worden
I ^gediend.
GEMEENTE LEIDEN
Gedeeltelijke herziening bestemmingsplan „Leiden-
Cronesteinsepolder".
De Burgemeester van Leiden maakt bekend, dat met
ingang van 4 januari 1974 gedurende een maand ter
gemeentesecretarie (kamer 316) voor een ieder ter in
zage zal liggen, de door de Raad op 17 december
1974 vastgestelde gedeeltelijke herziening van het
bestemmingsplan „Leiden-Cronesteinsepolder" voor
gronden gelegen tussen de spoorbaan Leiden-Woer-
den, de Kanaalweg, de Plantijnstraat en de Lam-
menschansweg.
Aangezien geen bezwaren bij de Raad zijn inge
diend en bij de vaststelling van het plan in het ont
werp geen wijzigingen zyn aangebracht, bestaat geen
gelegenheid tot het indienen van bezwaren bij Gede
puteerde Staten tegen de vaststelling van de her
ziening.
Leiden, 31 december 1973
De Burgemeester voornoemd.
..AUTO HUREN - VEILIG STUREN"
NU tegen WINTERTARIE VEN
per dag per km.
SIMCA 1000 f 10,— en f 0,10
SIMCA 1100 f 10,— en f 0,12
Tevens verhuur van Simca 1301 Sp., Chrysler,
VW busjes en VW bestelwagens.
Ook donderdagavond (koopavond) geopend.
Auto Bierman
Bij vonnis van de Arron
dissementsrechtbank te
's-Gravenhage d.d. 20 decem
ber 1973 is in staat van fail
lissement verklaard de heer
Laurens Albertus Maria
Joseph van Eisen, wonende te
Leiderdorp aan de Kieviet
straat 15 en zaak doende te
Leiden aan het adres Bree-
straat nr. 143, met benoeming
van de edelachtbare heer Mr.
J. A. J. M. van Goethem tot
Rechter-Commissaris en met
benoeming van ondergeteken
de tot curator.
Leiden, 21 december 1973.
Mr. J. H. A. Linskens,
curator,
Postbus 2020, Leiden.
Belangrijke mededeling
Indien, u in verband met de oliecrisis als nieuwe reiziger gebruik wilt maken
van een abonnement op een van onze autobusdiensten, maken wij U erop
attent dat hiervoor een stamkaart voorzien van een pasfoto noodzakelijk is.
Deze stamkaarten en de daarbij behorende abonnementskaarten zijn ver
krijgbaar bij de onderstaande voorverkoopadressen:
ALPHEN A. D. RIJN: Boekhandel de Jong, Winkelcentrum Ridderhof.
kantoor Westnederland, Capelseweg 120.
Autobusstation, Stationsplein
kantoor Westnederland,
Loosduinse Hoofdstraat 62.
kantoor van stadsdienst Gouda, Zeugstraat 104.
kantoor Westnederland, Parallelweg 10.
Reisbureau „Oost", Raadhuisplein 114.
kantoor Westnederland, Kerkweg 219.
Autobusstation, Delftseplein 1.
kantoor Westnederland Stationsplein 1.
kantoor Westnederland, Leeghwaterstraat 225.
kantoor Westnederland, Handelskade 45.
kantoor Westnederland, Hoogeveenseweg 7.
Autobusstation Marijkestraat.
CAPELLE A. D. IJSSEL:
DELFT:
DEN HAAG:
GOUDA
KRIMPEN A. D. IJSSEL:
KRIMPEN A. D. IJSSEL:
RIDDERKERK:
ROTTERDAM:
SCHOONHOVEN:
SLIEDRECHT:
VREESWIJK:
WADDINXVEEN:
ZOETERMEER:
Het maandabonnement is geldig gedurende één maand, te weten van de datum'
waarop het wordt gekocht tot en met de dag voorafgaande aan de overeenkom
stige datum van de volgende maand. Het is geldig op alle dagen, met inbegrip van
feestdagen op het trajectgedeelte waarvoor het is afgegeven. -
Alle reizigers wordt dringend aangeraden op de eerste dagen na de invoering
van de benzinedistributie zoveel mogelijk gebruik te maken van maandabonne
menten en rittenkaarten. Koopt deze zoveel mogelijk van te voren, hetzij op
de bus, hetzij op de genoemde verkoopadressen.
Ter stimulering en ter spreiding van de verkoop van maandabonnementen
zal, in afwijking van de gebruikelijke termijn, de geldigheidsduur van deze
plaatsbewijzen, gekocht in de periode van 28 december 1973 t.m. 6
januari 1974 met 7 dagen worden verlengd.
Op de voorverkoopadressen zijn eveneens verkrijgbaar 8-rittenkaarten. Deze
kaarten zijn onbeperkt geldig voor het maken van 8 enkele reizen op het traject-
zij zijn afgegeven.
DE DIRECTIE.
CEMSTO B.V.
vraagt voor een object omg. Haarlem voor spoe
dige indiensttreding
FLINKE MANNEN
tussen 25 en 55 jaar uit de omgeving
Leiden en bollenstreek, welke geplaatst
kunnen worden als:
SCHOONMAKER
VOORMAN.
Het uitvoeren van schoonmaakwerkzaamheden
woTdt grotendeels met machines uitgevoerd.
Werktijden van 8.00 tot 16.45 uur.
5 daagse werkweek. Goede beloning.
Bedrijfsvervoer aanwezig.
Inlichting en sollicitaties op woensdag 2 januari
a.s. op ons kantoor PAPENGRACHT 7a te LEIDEN
TEL. 01710—34944 van 14.00 tot 17.00 en van
18.00—19.30 uur.
BEJAARDENCENTRUM
HAAGW1JK
Beethovenlaan 2 te Leiden,
met een goed geoutilleerde ziekenafdeling va
bedden, vraagt op korte termijn
EEN VERPLEEGSTER
in bezit van diploma A en/of B.
Inlichtingen eventueel ook telefonisch 0171063423.
TRAP BEKLEDEN
Laat uw trap vakkundig stof
feren met nylon, vilt of tapy-
flex, geheel compleet incl.
materialen, legloon en b.t.w.
voor f150,—.
Tel. 070—652373 b.g.g. 603167
Gemeente Leiden
Agenda, voor de verga
dering van de commis
sies Stadsontwikkeling
eh Volkshuisvesting en
de .Openbare Werken op
woensdag 2' januari 1974
te 20.00 uur in de kof
fiekamer van het stad
huis.
1. Ontwerp-bestem-
tningsplan Herengracht-
Zijlsingel;
2. Verkoop van bouw
terreinen gelegen in de
Merenwyk;
3. Bestemming en in
richting van het vjn.
marinecomplex Noord
einde 2a;
4. Beschikbaar stel
len krediet voor sloping
van panden, gelegen in
aangewezen sanerings-
gebieden.
UITZENDBUREAU
Telef. 01710-31710
Korevaarstraat ;33
Leiden ..wabu
FAILLISSEMENT SCHLEIS.
De Rechter-Commissaris in;
het faillissement van
naamloze vennootschap
Schleis Machines N.V., ge
vestigd en kantoorhoudende
te Zwammerdam, gemeente
Alphen a. d. Rijn, heeft be
paald dat de verificatiever
gadering wordt gehouden op
donderdag 7 februari 1974 des
voormiddags te 10.00 uur in
het Gerechtsgebouw aai
Jan van Nassaustraat 112 te
's-Gravenhage.
Schuldvorderingen moeten
worden ingediend vóór 19
januari 1974 bij ondergete
kende.
Leiden, Rapenburg 36.
Mr. J. G. Geelkerken,
curator.
Het nieuwe programma van de Jong Intratours Is uit.
Nu met 117 reizen naar 17 landen in Europa, van de
Noordkaap tot Madrid. Mooie reizen. Gezellige reizen.
Goedverzorgde reizen. Het is nu de tijd om te kiezen.
Kom dat kleurrijke vakantieboek even halen.
't Ligt gratis voor U klaar bij:
VUURTORENPLEIN 15
NOORDWIJK AAN ZEE
NIEUWE BEESTENMARKT 19
HEEREWEG 229, LISSE.
LEIDEN
Tevens alle programma's voor
Uw vliegvakantie.
Aann.- en Internationaal Transportbedrijf
G. A. EN C. P. DE GROOT
DOBBEWEG 9a - TEL. 01717-6955
VOORSCHOTEN,
vraagt een
voor de boekhouding.
Sollicitaties te richten aan bovengenoemd
1 adres.
