Pum is er één uit de tijd
lat kinderen gezond waren
Niemann en Bach
nj Exultate Deo
-Minitrips
i eigen land
TJ tand
C(j\t)vandaag...
...en gisteren
DUITSE TV
aTERDAG 17 NOVEMBER 1973
RADIO TV KUNST
pum.. tja. dat is er één uit de
j" dat de kinderen nog gezond
tn". Cisca Beaudoux, die deze
q Jongeneel gisteravond nog op
scherm neerzette, herroept on
adellijk een dergelijke spontane
Itting-
hrljf dat grapje eigenlijk maar
op. Zoiets lokt weer reacties
oze moeders uit",
a, een leuke en vooral gekke
d van 26, ratelt zeshoog in de
off, waar de koffie zwart en
iag zwaar is. honderduit over
werk, de hond, de katten en
persoontje. Dat gebeurt overi-
allemaal op verzoek, want Cis-
'vindt zichzelf nou bepaald niet
erbelangrijk. Betrekkelijkheid
t in de vierkamerflat van de
lance-actrice met hoofdletters
jireven.
dus wanneer ze over haar nog
maar desondanks kolos van
hond (een Riesemschnauzer)de
katten en de Bijlmer spreekt,
den nuchtere uitspraken vervan-
lyrische ontboeze
men. Cisca is gek op dieren en
It de Bijlmer met zijn bewoners
verademing na de huurkamer-
in de hoofdstad.
ds Pum uit Jelle de Vries
ee onder een kap" mag dan in
instantie wat oubollig overko-
Cisca zelf is wel duidelijk een
in deze tijd. Spontaan wat
idering betreft; weloverwogen
neer het om belangrijke beslis-
en gaat.
d over de aanschaf van een
het binnenkort gaan
aiwonen is laing nagedacht,
over de jongste beslissing;
ik ga binnenkort samenwonen,
gr lang over om zoiets te
Bij mij is het zó, dat
ik ergens aan begin, ik het
af wil maken. Het „laten we
eens kijken", durf ik niet
ik kan het niet. Soms hoor Je
mensen, dat ze van de ene op
dag bij elkaar intrekken.
niet aan denken, dat Je
an de ene op de andere
ie spulletjes buiten de deur moet
n, omdat het probeersel niet is
1 Verschrikkelijk.
ïlfde opvatting huldigt ze ook,
er haar werk ter sprake
Ook wat dat betreft is Cisca
jdoux, Mein maar - dapper-type,
rolhoudertje.
in elk geval van plan om de
de eerstkomende Jaren te
eren boven het „tussen vier
d zitten".
,Jk verlang noch naar een
loudentje, noch naar kinderen,
de eerste plaats komt mijn
ik veel te leuk vind",
rom?
is vreselijk afwisselend en dat
n sich" al machtig. Dan zit Je
dan daar. Het is voor mij erg
nd, omdat ik vind, dat wat Je
zoveel met Je ik heeft te ma-
Op een gegeven moment speel
di indirect jezelf met Je gevoe-
karakter".
1970 deed Cisca Beaudoux,
opgegroeid in Groningen, geboren in
Gouda. eindexamen Kleinkunst
Academie. Ze speelde een kleine rol
in „Zachtjes met de deuren"
(KRO-tv) en was te zien „Herkent
u deze melodie?" Wat de tv betreft:
dit zijn tot vorig seizoen de voor
naamste wapenfeiten.
Door het land toert ze sinds maart
met „Groeten uit Pingjum", de ca-
barateske show van Rients Grata-
Nu dan die Pum-creatie voor tv,
die zij overigens al voor de radio
eveneens in veertien afleveringen
neerzette. Titel van de strip was
toen „Lief zijn voor de buren".
VERSCHIL
„Om te beginnen is het zowel voor
radio als tv enig werken. Het
maakt wel een hemelsbreed verschil
uit. De radio, dat ging veel sneller,
je deed een ander vak. Doordat er
voor de radio publiek bij was, be-
je op een gegeven ogenblik op
dat publiek te spelen. Wat dan weer
moeilijk werd, omdat je met Je pa
piertje tekst bij moest blijven.
Op tv is het meer lekker onder el
kaar. Publiek zou er nu alleen maar
storend bij werken".
De sf
De vierde was volgens
sommige tv-critici beduidend ge
slaagder. Wat Is Cisca's commen
taar daarop?
„Ja, over die eerste drie was ook ik
niet zó dol enthousiast. De drie zijn
in vier dagen tijd opgenomen. Dat
bleek duidelijk wennen. Je zocht je
wezenloos in de studio; wou Je bij
je zelf in de keuken binnenlopen
dan zat je bij de buurman en daar
bij kcmt nog, dat je duizend-en-
één dingen dn je handen gestopt
kreeg, die je noodt had beetgepakt".
Cisca noemt het allemaal voorbeel
den, die nu ook niet bepaald mee
werken om zo'n serie moeiteloos
van de grond te doen komen. „Je
kunt tenslotte (het publiek niet al
lerlei situaties ineens voorschote
len."
Lachend daarop: ..Waarschijnlijk is
de laatste de beste
Ook die Pum is toch een vreemde
eend anno 1973. Was dat de bedoe
ling?
Cisca: „Ik geloof het sterk. Stel dat
een gezin van nu wordt neergezet,
dan vraag ik me wel af wat je dan
leuke en gezellige dingen aan de kij
ker kunt voorschotelen",
GEZELLIG
Enkele voorbeelden: „Of je krijgt
een familie, die de hele avond kast
je zit te kijken of je krijgt ver
schrikkelijke psychologische toestan
den. „Hoe raakt Pum van de drugs
af?", zou dan de titel van een be
paalde aflevering moeten worden".
Gekscherend: „Iedereen doet maar
tegenwoordig.ze bekijken het
maar. „Twee onder een kap" blijft
echter bedoeld als een gezellige tv-
serie. Heb je trouwens gemerkt, dat
bij de familie Jongeneel het kastje
ontbreekt?"
Cisca Beaudoux is plotseling een
bekend koppetje; merkt ze er veel
..Toch wel. Ik zie mensen kijken. Ik
doe dan vaak net of ik het niet
ben. Laatst zat ik met mijn vriend
ja, hij zit ook in de wereld,
maar ik zeg niet wie in de bus.
Dan zie je vaak mensen kijken
van: mag ze hem hebben, is hij wel
goed genoeg voor haar? Ach, het
hoort erbij".
Cisca Beaudoux, aardig, nuchter en
spontaan, staat officieel te boek als
cabarettière. Free-lance actrice past
haar beter .Cisca, zeer jongensach
tig in broek en t-shirt: „C-a-b-a-
r-e-t-i-e-e-e-r-e, je denkt dan ge
lijk aan zo'n juffrouw met zo'n lel
van een bontstola".
ADVERTENTIE
riledig verzorgd, dus
cl reis van ieder
ion, logies en
al tijden.
ten
pttrdam *At 51.-
mHaaglSchevenïngen
v-af 60.-
"(N-H.)
Rh
taie
Ifbnd
«tal
htoit
vaf 62-
ïif 66.-
Vif 68.-
»if 69.-
Vif 73.-
va.f 73.-
vif 79.-
vif 80.-
va{ 85.-
vz f 113.-
va f 113.-
v.a. f 115.-
u.femoiinikoog
~"otf fettling
'otrek dagelijks.
s*'z»t informatie in de brochure
cw» 'oeren met NS" op het
30. J taon.
"Ofdelig uit met NS
i 'SW-Tffcfigw,,, mm
VOORSCHOTEN De Voorscho-
tense christelijke oratorium vereni
ging "Exultate Deo" geeft dinsdag
avond een uitvoering van Tele-
mann's kantate "Wie ist dein Na
me" en van "Dixit Dominus" van
Christian Bach.
HILVERSUM I
ZATERDAG 17 NOV.
VARA: 18.00 Nws. 18.11 Dingen v. d.
VARA feliciteert: verzoekpl. progr.
■erwachte wëndTngen. 2Ï.55
Boemerang: inf. v. d. afgelopen week.
22.30 Nws. 22.40 (S) Hoe later op de
avond: licht muz. progr. 23.05 Ach
Jade jaren 50. En verder? 23.55-
sen. AVRO: 20.30 (S) In de kaart ge
speeld: verzoekpl. progr. 22.30 Nws.
22.40 Radiojournaal. 22.50 (S) Van
avond laat sport: sport en muziek
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
KRO: 8.00 Nws. 8.10 Overweg. 8.15
e: kiass. muz. 9.00 Nws.
9.15 (S) Laudate: mod.
lepel kinderen draaien hun eigen
plaatjes. 16.30 (s) MikadooToernee.
17.55 Med.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (s) Preludium: klass.
"Wie ist dein Name so gross", ook
wel Domner Ode genoemd, werd ge
componeerd in Hamburg en in 1756
voor het eerst uitgevoerd op de ze- Cone, a la carte: klass. verzoekpl. popul.-l
ventiende zondag na Pinksteren. De
tekst van deze kantate is genomen
uit ps. 8 en ps. 29. De afschriften
bevinden zich in de muziekbiblio
theek van Berlijn, behalve die van
het koraal, die zich in Schwering
bevinden. Dit partituurwerk is on
langs uitgegeven in Duitsland, sa
men met "Das befreite Israël" van
Telemann.
11.02 (S) Prom. ork. met solist: amu-
sem, muz. 11.55 Med. 12.00 Kruis
punt: magazine en achtergr. inf.
kerk en samenleving. 12.30 Nws. 12.40
Echo. 12.50 Buitenl. komm. NOS:
.00 (S) Zondagmiddagouverture:
11.15 (s) Zilverpraat. 11.55 Med. 12.00
(s) De Kilima Hawaiians Show. 12.21
uinder. 12.26 Med.
13.00 (s) Bandstand, 13.15
operafragm. 14.05 Schoolradio, 14.20
Idem. 14.30 Laterna magica kalei-
doscoop van muz. vormen in de loop
- d. tijd 15.00 Geref. middagst 15.3~
Om de kunst. 21.15 (S) Zaterdag- kult- magazine. 16.00 Muz. progr.
avondkons.: klass. muz. EO: 22.30 "7r>A «-
avondoverdenk. 22.50 Klankbord: act..
Inf. en comm. 23.05 (S) Postludium:
klass. muz. progr. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
18.00 Nws. 18.02 Joost mag niet
eten. 19.00 Nws. 19.02 Popfantasie op
Hilv. III. (20.00 Nws). 21.00 uur Nws.
21.02 Meurders Methode. (22.00 Nws.).
Bijbel. IKOR: 18.30
rbedachte lied. 18.58
ilde Ganzen. NOS: 19.00 Nws. 19.07
(S) Muz. uit de Middeleeuwen en
Renaissance. 19.45 (S) Muz. uit de
Barok. 20.30 Zin-tuig. NCRV: 21.00
6.50 Pleisterplaats:
ïgen
Nws. 17.32 (s)
HILVERSUM 111
KRO: 7.00 Nws. 7.02 (s) Vroeg op
"Dixit Dominus" is door Joh. Chr.
Bach gecomponeerd tijdens zijn
verblijf in Italië. Hij was toen leer
ling van Padre Giambattista Mar
tini. De tekst is van ps. 110. Dit werk
is een sprekend voorbeeld vdn de
lichtvoetigheid die Joh. Chr. Bach
beoogde.
Het werk is geschreven voor so
praan, alt. tenor, bas, solistenkwar
tet, strijkers, hobo's, hoorns en or
gel. De afschriften van de afzonder
lijke partijen bevinden zich in het
klooster Einsiedeln in Zwitserland
en stammen uit 1770. Het werk is
in partituur gezet door pater Siegis-
mund Keller, die van 18361846 in
het klooster Einsiedeln verbleef.
Van de koor en solistenpartijen
stonden de alt, sopraan, tenor nog
in de C-sleutel genoteerd. Deze zijn
door Sander van Marion overgezet
in de vioolsleutel en hij heeft ge
makshalve een klavieruittreksel sa
mengesteld in de hoop, dat dit bij
zal dragen tot veelvuldig gebruik
van deze psalmkantate, die zy'ns
inziens alleszins de moeite waard is
aan de vergetelheid onttrokken te
worden.
22 55 Med. 23.00 Nws. 23.02 Dr. Wie-
2.00 (S) Nocturne: nachtgedichten
nachtgedachten. 3.00 (S) Bent u daar
heel uur weerber.)
23.35 (S) Limb. Symf.
twaalf tot twee. met 13.00 Nws.
13.03 Raden maar. TROS: 14.00 Nws.
14.03 Van twee tot drie op m. 15.00
NEDERLAND I
16.00 Journaal (NOS)
16.02 Kinderprogramma (AVRO)
16.39 Stuif-es-in (AVRO)
18.00 Wereldkampioenschappen ritmische gymnastiek in
Rotterdam (NOS)
18.45 Ti-ta-tovenaar (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 Wie van de drie (AVRO)
19.30 De schone heks, tv-serie (AVRO)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 AVRO's Wie-kent-kwis (AVRO)
22.00 AVRO's Sportpanorama (AVRO)
Vandaag start AVRO's Sportpanorama met een serie
films over de belangrijkste gevechten om de zwaarge-
wichttitel boksen. Onder de titel „Greatest Fights of the
Century" zal voorlopig elke tweewekelijkse aflevering
een samenvatting van legendarische gevechten bevat
ten. Het eerste filmpje plaatst de kijkers in wat men
noemt de „moderne geschiedenis" van het boksen, die
begon met de verrassende overwinning van de Jonge
James J. Corbett op de Grand Old Man John L. Sulli
van. een van de kleurrijkste figuren uit de historie, in
begin juli 1910.
22.50 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 Ti-ta-tovenaar (NOS)
18.55 Journaal (NOS)
19.05 Sportshow twee: reportages, uitslagen en informatie
over de sport van vandaag (NCRV)
20.00 Journaal (NOS)
20.21 Zeskamp (NCRV)
In de Arnhemse Rijnstreekhal strijden vanavond de
ploegen van Gendringen, Harlingen, Pijnacker, Steen-
wijk, Veldhoven en Weert om uit te maken welke twee
teams overgaan naar de finale in april volgend Jaax.
21.40 Farce Majeure, satirisch programma (NCRV)
22.10 Ander Nieuws (NCRV)
22.35 Journaal (NOS)
22.40 Het lied van de week (IKOR-KRO/RKK-NCRV)
NEDERLAND I
11.00 Eucharistieviering (KRO/RKK)
13.45 Journaal (NOS)
13.47 Openbaar Kunstbezit: Jeroen Bosch en de fantastische
schilderkunst.
13.52 Het programma met de muis; kleuterprogramma
14.15 Openbaar Kunstbezit: Prins Claus leidt de publiciteit
voor de achttiende jaargang in.
14.20 Rechtstreekse reportage Nederland-België. Commen
taar: Herman Kuiphof. Regie: Hennie Budie.
16.15 Reportage vanuit het Sportpaleis Ahoy in Rotterdam
van de wereldkampioenschappen ritmische gymnastiek.
Commentaar: Klaas Boot. Regie Paul Romer.
16.45 Nabeschouwing van de voetbalwedstrijd Nederland-Bel
gië.
16.55 Toto- en voetbaluitslagen (NOS)
17.00 Vesperdienst (IKOR)
17.30 Wilde ganzen (IKOR)
18.20 Spaanse les (18 - herh.) (TELEAC)
18.50 Voorlichtingsprogramma: De Ondernemer (TELEAC)
18.55 Ti-ta-tovenaar (NOS)
19.00 Journaal (NOS)
19.05 Dirigentenportret: George Prétre (KRO)
De Franse dirigent George Prétre praat over zijn leven
en zijn werk. Er wordt in dit filmportret uitgevoerd van
Ravel. Debussy, Bizet en Beethoven.
20.00 Alias Smith en Jones Amerikaanse tv-filmserie (KRO)
Citroentje met suiker, tv-serie (KRO)
Brandpunt (KRO)
VéZéLay, mon Père, filmimpressies van een Fran»
dorpje (KRO)
23.00 Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.47 Vooraf: informatie over schooltelevisie (NOS)
18.55 Ti-ta-tovenaar (NOS)
19.00 De vrijbuiters, jeugdserie (NOS)
19.25 Studio Sport (NOS)
20.40 Journaal (NOS)
20.45 Diagnose - Wat is er aan de hand met ons wonen?:
discussieprogramma met documentaire filmreportages
(NOS)
Dit programma bevat reportages uit Pu rm er end. De
venter en Nijmegen en flitsen uit Den Haag van de be
grotingsdebatten over de woningbouwpolitiek van dit
land. Er komt een optreden van Leen Jongewaard en
Piet Römer in voor.
22.45 Journaal (NOS)
20.50
21.25
22.15
men, naarmate A- en B-om
roepen elkaar met de door de
omroepwet voorgeschreven to
taalprogramma's om de oren
slaan. Het ligt natuurlijk ook
een beetje aan ons zelf. de kij
kers - zoveel zielen zoveel zin
nen - voor wie de meest objec
tieve coördinatiecommissie het
toch nooit helemaal goed kan
doen. Maar we zijn nu wel zo
ver dait een welbekeken familie-
programma als "Met de muziek
mee" naar de vooravond is
verhuisd en een verstrooiings
programma als "Music-all-in"
zich afspeelt wanneer het ein
de al in zicht is. Als daar nu
mee bereikt zou zijn dat de
twee politiethrillers op beide
netten na elkaar bekeken kon
den worden, dan zou Je er vre
de mee hebben. De 27-ste
FBI-aflevering moest Je echter
halverwege in de steek laten
om aan het uurtje Commissaris
te beginnen.
Koning Klant hield zich bezig
met de gevolgen van de olie
boycot. Bij een onderzoek was
namelijk gebleken dat een
Opel Rekord goedkoper op gas
rijdt dan op benzine of diesel
en er dan bovendien schonere
uitlaatgassen vrijkomen. Expe
rimenten in Groningen hebben
al uitgewezen dat aardgas, zij
het in gecomprimeerde of
vloeibare (min 160 graden)
vorm zeer bruikbaar is als
brandstof voor auto's. Wie
weet, wat dat nog voor de au
tomobilisten kan betekenen,
vooral nu premier Den Uyl liet
doorschemeren, dat we onder
bepaalde omstandigheden al
ons aardgas wel eens binnen
onze grenzen zouden houden.
TROS Sport was natuurlijk
grotendeels gevuld met de ko
mende derby der lage landen
«bent u die term van weleer de
laatste weken ooit nog wel
eens tegengekomen?) en dat
betekende onvermijdelijk
plaatjes vain Cruyff in Barce
lona en een praatje bij zijn
VinkeveenseX bungalow-in-aan-
bouw, naast kijkjes in het
Oranje-trainingskamp
NICO SCHEEPMAKER
TV MAANDAG
vroege zondagmorgen. (9.00
sportmed.) Human. Verb. 9.45 Inf.
over het werkterrein v.h. Humn.
Verb. IKOR: 10.00 Korte kerkdst. met
kinderen. 10.28 Wilde Ganzen. 10.30
Geneesmiddel- en -konsumptie
(maatsch.), themaprogr. 11.55 Wilde
Ganzen. AVRO: 12.00 (S) Muzikaal
Onthaal - wekel. muz. show. 13.00
Nws, 13.10 De toestand In de wereld.
13.19 Radiojournaal. 13.30 (S) Delta
Mozaiek. VARA: 11.00 Nws. 11.02 (S)
Klink Klaar - zonder nonsens. 12.00
Nws. 12.02 (S) Met vriendelijke groe-
verzoekpl. 13.00 Nws. 13.02
13.00—13.20 (K) Journ. 14.30 Pro
gramma-overzicht. 14.35 (K) Journ.
14.45 (K) Kinderprogramma. 15.15
(K) Jeugdmagazine. 16.45 (K) Ver-
Neüeriantl l keersvraagstukken. 17.15 <K| Kerk en
NOS'NOT: 10.45-12.00 (Ged. K samenleving. 17.4518.30 <K) Sport-
Schooltelevisle. TELEAC: 12.30-13.00 Journ. (Regionaal programma: NDR:
Vincent van Engelen Show. (Vanaf
2.00-7.00 elk heel uur werber.).
RADIO NEDERLAND HILVERSUM 1
Journ. AVRO: 20.21 (K) Cai
Dat was geen dame, tv-filmserie. 21.10
(K) Willeke. er was eens: Blauwbaard
een serie gedramatiseerde sprookjes.
of'ThT'nlffht 22.10 Televizier Magazine. NOS: 23.00
- (K) Staatsloterij. 23.05-23.10 (K) Jounr
Nederland II—
NOS: 18.45 (K) Ti-ta-tovenaar.
18.55 (K) Journ. NCRV: 19.05 (K)
Amusementsprogramma. 19.58 Pro
gramma-overzicht. WDR: 14.0014.3U
(K) Weekjourn. 18.35 (K) Muzikaal
amusementsprogramma. 19.00 K
Journ. 19.35 Jazz. 20.00 (K) Journ. en
weeroverzlcht. 20.15 Circusprogramma.
21.45 (K) Trekking lottogetallen. (K)
ZONDAG 18 NOV.
DUITSLAND I
9.15 Journaal. 9.20-10.25 Buitenl. rep.
10.15 Progr. overz. 10.45 Inf. progr.
11.30 Klnderprogr. 12.00 Der Intern.
Frühschoppen. 12.45 Weekjouruaai
13.15 Reg. weekjournaal. 14.15 Ver
haal voor kinderen. 14.45 TV-serle
15.30 Intern. Festival v.d. kmss.
gramm pl. in Berlijn 1972. 17.15 Sal
to Mortale (8). 18.15 Voetbalrep.
19.00 Rep. van buitenl. corresponden
ten. 19.30 Sportjournaal. 20.00 Jour
naal en weerber. 20 15 Expeditlonen
ins Tierrelch. 21.05 HerdenkIngsprogr.
21.35 Die Nackten und die Toten.
Amerikaanse speelfilm.
Gastcollege: Onmacht v.d. 20e i
ekon. VARA: 17.00 (S) Pla-
7.20 (s) Spitsuur. VPRO: 7.54 Deze filmserie. 19.30 (K) Tweekamp
dag. VARA: 8.00 Nws. 8.11 Dii
v.d. dag. 8.23 (s) Spitsuur
9.15 (s) strijkork. 9.35 Watert
Schoolradio. 9.50 (s) Muz.
Boerin in Frankrijk.
ten. 19.15 Gesproken portret VPRO: Den Haag deze week. VPRO: 12.15
19.30 Nws. 19.35 Vandaag dit. morgen VPROmaandag: luchtig t
Je, tv-filmserie. 22.25. (K) Vroomheid
23.35 (K) Journ.
programma. 16.0 (K) Quiz. 17.00 (K)
Journ. 17.10 (K) Informatief pro
gramma. Aansl.: (K) Consumentenru
briek. 18.10 (K) Raumschlff Enterpri-
middag—magazine. 13 00 Nws 13 11 22.40 (K) Journ TELEAC: 22.45-23.15
Vandaag dit, morgen dat. 13.20 (s) De Ondernemer-les 1.
Weekkron. 12.00 Das Sonniags-
naal 19.15 Dagboek uit de kath.
kerk. 19.30 Abenteuer Wlldnls. 20.00
Hallo -Hotel Sacher Portier' 21.00
Journaal, met aansl Sport van Zon-
met loteryberichten. 23.20 (K) Boks-
