S eer band
erdwenen
VS-diplomaten
onderhandelen
met Europeanen
VREDESCONFERENTIE
REGINT IN DECEMBER
ANKVERBOD
SURINAME
Prinses
Anne is toch nerveus
Skylab-3
opnieuw
uitgesteld
GARAGE POOT
FRANSE KRITIEK
OP VS EN MOSKOU
Morgen is het
de grote dag voor Engeland
flatie
Chili
in 163%
NSDAG 13 NOVEMBER 1973
BUITENLAND
PAGINA 9
óntrouwen in ES.
(Van onze correspondent)
SHINGTON Het Witte Huis heeft opnieuw de geloof-
i van president Nixon zwaar op de proef gesteld
e mededeling dat ook het dicteer-geluidsbandje waarop
zijn eigen impressies weergaf van zijn gesprek met John
onvindbaar is. Nog maar enkele dagen geleden liet Nixon
dmaken dat hij dit bandje en een aan de hand daarvan
perkt memorandum aan de rechter ter beschikking zou
[treft hetzelfde gesprek met
15 april waarvan de techni-
geheime dienst verklaarden
Deze ophelderingscampagne is ken
nelijk de laatste poging van het Wit
te Huis om zich uit het Watergate-
niet werd opgenomen omdat moeras te redden, maar het succes
lankement was in het opna- ervan is twijfelachtig. Want al zou
at. Witte-Huisadvocaat men erin slagen in ieder geval enkele
izhardt. die deze laatste bestaande verdenkingen Jegens Ni-
verdwijning bij de rechter xon uit de wereld te helpen, blijft het
af er geen verklaring voor. feit van Nixons grove incompetentie
Jat het Witte Huis twee we- waardoor de huidige nationale cri-
den ontdekte dat noch het sis niet werd voorkomen,
ion beloofde memorandum,
bandje van de dicteerma-
vinden was.
mt Nixon is inmiddels be- volk nlet meer door public-relations-
aan een grootscheepse en &ebaren van het Witte Huis over-
wanhopige laatste campag- tui*d kan. worden, maar alleen door
Ijn presidentschap van een een Jk gerechtelijk onderzoek.
De Juridische commissie van het huis
van afgevaardigden heeft, kennelijk
onder grote pressie van de duizenden
Kepen op'het Witte Huis telegrammen die door de leden wer-
n, waarbij zij de gelegenheid de» ontvangen, besloten een voorstel
bben om hem te vragen naar ter stemming aan het volledige huis
voor te leggen waarbij de drie fede
rale rechters van het district Colum-
£n in het congres die kans bia (waar Washington onder valt)
gezamenlijk een speciale aanklager
tertijd heeft de staf van het kunnen aanstellen met onbeperkte
ds, die is uitgebreid met een bevoegdheden,
jvocaten, opdracht gekregen
irten op te stellen waarin al-
kingen Jegens Nixon betref-
■elke schandalen dan ook, vangen, zou alleen door de drie rech-
gls zekere ondergang te red-
ïou in de komende c
likeinse leden van het Con-
Gewapende soldaten van het VN-vredesleger klimmen uit hun auto om een post te betrekken
bij de Israëlische controle-post langs de weg van Suez naar Cairo. De Israëliërs waren het hier niet
mee eens en ontruimden de post.
CONFLICT AAN WEG CAIRO - SUEZ
BRUSSEL (AP) Twee Ameri
kaanse onderministers van Buiten
landse Zaken zullen zich deze week
naar Brussel begeven om te helpen
le kloof te dichten die, in ver
band met de toestand in het Mid
den-Oosten, is ontstaan tussen Ame
rika en Europa. Walter Stoessel, in
Washington belast met Europese
Zaken, zal vandaag gaan praten met
hoge functionarissen van de EG en
met de drie in Brussel gestationeerde
Amerikaanse ambassadeurs.
Daarna gaat hy naar Kopenhagen
voor een bespreking met vertegen
woordigers van de negen regeringen
over een verklaring ten aanzien van
de verhouding en de samenwerking
met de V.S. Deze verklaring zal naar
verwacht worden bekendgemaakt als
president Nixon naar Europa komt.
De Europese landen hebben er tot
nu toe nog niet veel enthousiasme
voor getoond. De kans dat Nixon
nog dit jaar naar Europa komt, het-
praten over het beperken van het ge
bruik van strategische wapens.
De uiteenzetting werd gegeven
door Alexis Johnson, hoofd van de
Amerikaanse delegatie op die confe
rentie.
KAAP CANAVERAL (AP) De
Amerikaanse dienst voor de ruimte
geen eerst in de bedoeling lag, is zeer de as"
L., „worrt^ tronauten van Skylab-3 die donder-
dag
plaats vinden uitgesteld.
In de verklaring begrippen werden °mdat "Pnieuv barsten zijn aange-
„interafhankelijk- troffcn m d<1 Saturnes-1B raket.
opgenomen
held" en „bondgenootschap", maar
bepaalde Europese regeringen, en
vooral die van Frankrijk, zouden
hier voor bar weinig voelen.
De leider van het Skylab pro
gramma William Schneider zei dat
er een kans bestond dat de lance
ring nu op vrijdag zal plaats vinden,
In hoge Europese kringen ziet men maar dat die kans niet erg groot
een verschil van opvatting Jegens de
(Van onze correspondent) de weg bij Suez zullen Israëlische
vertegenwoordigers mogen samen-
JERUZALEM In Israëlische officiële kring wordt met werken met de UNO om toezicht ia
houden op de niet-militaire aard
de transporten naar de over van
het kanaal.
belangen die Europa en Amerika in
het Midden-Oosten hebben. De olie
voorziening door de Arabische lan
den staat hier natuurlijk bovenaan.
De regeringen der „EG-landen
hebben geweigerd met Amerika ook
wapens aan Israël te gaan sturen.
Hun verleden week afgegeven ver-
Schneider zei dat een aantal ex
perts van mening was dat de lan
cering kon plaats vinden ook al wa
ren er nieuwe barsten gevonden
maar wij willen een zorgvuldig on
derzoek instellen naar andere delen
van de raket om te zien of zich er
gens anders ook barsten hebben
wuden moeten worden. Het
Iet duidelijk of deze rappor-
aar gemaakt zullen worden,
het Congres of de recht-
inzage zullen worden gege-
ters ontslagen kunnen worden. Het
is echter te betwijfelen of dit voor
stel aangenomen zal worden, omdat
er in de senaat vermoedelijk onvol
doende stemmen zijn die het willen
steunen.
)or verkiezingen
grote voorzichtigheid en terughoudendheid bevestigd dat be
gin december in Genève de vredesbesprekingen tussen Egypte
en Israël kunnen beginnen, maar dat dit geheel afhangt van de
uitvoering van de bestandsovereenkomst. Daarover zijn in
tussen moeilijkheden gerezen tussen Israël en de vredesstrijd-
krachten van de Verenigde Naties met betrekking tot de con
trole van de weg Cairo-Suez. De Verenigde Naties staan op
het standpunt dat zij de controle volledig moeten overnemen,
en ze hebben inderdaad gisteren bij kilometerpaal 101 van de
weg Suez-Cairo een controlepost ingericht.
Gisteravond om zes uur kwam het van geen wijken weten, en ten slotte
tot een incident tussen de Israëlische werd de V.N.-post, „ontmanteld", zo
troepen en het Vredesleger van de als het Israëlische legercommuniqué
Verenigde Naties. De UNEF had een zei. Israëlische leger- en regerings
controlepost ingericht op de weg woordvoerders deden erg vaag en wil-
Caïro-Suez even ten westen van de den geen nadere toelichting geven,
stad Suez. De Israëli's zeiden dat De hele discussie gaat om de vraag
daardoor het verkeer voor hen over of de Israëli's het recht hebben om
deze weg was afgesloten. Deze con- ten westen van Suez op de weg Suez-
trolepost, zo zeiden zij, was door de Cairo ook in de toekomst troepen te
klaring Jegens het conflict is in de voorgedaan. Wij zullen daarna uit-
Arabische landen gunstig ontvangen,
en in Israël bekritiseerd.
Minister Kissinger, de man van
ADVERTENTIE
een enkele verklaring maar het gaat
er op lijken dat er nu twee zullen
komen: een tussen de V.S. en de
landen van de EG, en een van de
maken of de lancering een dag, of
vijf dagen of 10 dagen zal worden
uitgesteld of dat wij de raket terug
moet
hal.
Verenigde Naties op eigen houtje op
gezet zonder dat zij daar in het ka
der van de overeenkomst toe gerech-
handhaven. De Verenigde Naties en
Egypte zijn kennelijk van mening
dat dat niet het geval is, maar Is-
RIBO De laatste
B de verkiezing van de sta-
name (parlement) is
men. Het afgelopen week-
}len de laatste grote verga-
I om de kiezers nog
elijk te maken, waar het
mende verkiezingen, op
november allemaal om
laamse politieke partijen
het weekeinde voor de
zaterdag 17 en zon-
ivember geen vergunning
lor het houden van bijeen-
Ook zal zondagavond 18
middernacht een
od worden ingesteld, zodat
een alcoholloze maandag
ook dinsdag tegemoet zal
jte Surinamers gaan op het
|H Ba of hun naam wel op de
^|tn voorkomt. Het minis-
Binnenlandse Zaken liet
atig procent van de in-
kiezers de oproepings-
niet hadden ontvangen,
lelijke verklaring werd ge-
I vele Surinamers die naar
tland zijn vertrokken dit
jen opgegeven aan de bur-
tigd waren. De Israëli's beweerden raël vindt van wel. Daarin zegt het
zig de anderen uit te leggen waarom dlt 111 was met de <>™een- gesteund te worden door de ophelde-
de ene partij zal winnen en de andere komst' die sPrel*t een gezamen- ring die het heeft gekregen van de
niet. Wanneer men alle politieke ^,ke controle. en ziJ zetten dit argu- Amerikanen. Verder schijnt het pro-
ment kracht bij met de toelichting bled< ook te zijn dat het verkeer tus-
waarzeggers in Paramaribo zou gelo
ven dan zou het Surinaamse parle
ment minstens honderd zetels moe
ten tellen in plaats van de 39.
ADVERTENTIE
op de overeenkomst die zij van de sen de Israëli's in Suez en ten zuiden
Verenigde Staten hadden gekregen, van Suez met het achterland be-
De UNEF-soldaten wilden echter moeilijkt wordt.
Wat betreft de controle over de
weg Suez-Cairo staan de Israëli's op
het standpunt dat deze moet geschie
den in samenwerking met de Israë
li's, en dat in ieder geval Israël de
militaire controle over deze weg be
houdt. De desbetreffende paragraaf
in de overeenkomst die tussen Israël
en Egypte Is getekend, luidt ais
volgt:
De Israëlische controleposten op de
weg Caïro-Suez zullen worden ver
vangen door controleposten van de
Verenigde Naties. Bij het einde van
JAGUAR
VALKENBURG Z.H. - LEIDEN
Als de Saturnus-1B raket terug
moet naar de hal om daar belang
rijke reparaties te ondergaan zou 't
MA,.0 -llo -,n ,0_. uitstel een maand of zelfs meer
NAVO, waartoe alle EG-landen met
v„n T«-i«nrt hv> hohn- kunnen gaan bedragen. De lance-
uitzondering van Ierland toe beho
ren.
Morgen zal de Amerikaanse onder
minister voor Midden-Oosten-zaken
Joseph Visco de Noordatlantfische
Raad inlichten over de recente on
derhandelingen die hebben geleld tot Weivlakken
het nieuwe bestand.
ring van de astronauten Gerald
Carr, William Pogue en Edward
Gibson was vijf dagen geleden reeds
uitgesteld omdat de vorige week bar
sten waren aangetroffen in acht
raket. Deze Wei
vlakken moesten worden vervangen.
Maandag 12 november ls de raad Gisteren zijn barsten aangetroffen
op de hoogte gebracht van het ver- in het deel van de raket dat de ver
loop van de SALT-conferentie te binding vormt tussen de eerste en de
Wenen, waar de grote mogendheden tweede trap.
Europa vernederd
PARIJS De Franse minister
van Buitenlandse Zaken, Michel Jo-
bert, heeft gisteren onverholen kri
tiek geleverd op het optreden van de
Verenigde Staten en de Sowjet-
Unie ten aanzien van het conflict
in het Midden-Oosten. Hij noemde
het een „fout" en een „misgreep"
oplossing van het conflict ls gepas
seerd.
De minister die sprak ln het
debat in de nationale vergadering
over de begroting van zijn depar
tement, herhaalde de opmerking van
president Georges Pompidou, dat 't
geïsoleerde optreden van de twee
prdvoerder van het minis- Londen Morgen trouwt de Britse aan
Jaarde dat nog deze week prinses Anne met kapitein Mark
het diner dat de Engelse ko- hoogte gesteld dat Mark na zijn
ningin haar gasten heeft aangebo- huwelijk wel degelijk bepaalde din-
den, gevolgd door een receptie en gen moet nalaten. Hij mag bijvoor-
zóaïs een "meisje uit Nieuw Zeeland een gala-bal. Hoewei er zeshonderd beeld geen
aan de prinses schreef: „Als u kamers beschikbaar zijn logeren vertellen of
5 best zal worden gedaan, Philips, de man van haar keuze. Of
ben die in Suriname ver-
p hun oproep om te gaan
3 niet hebben ontvangen
kaart te bezorgen,
e sport in Paramaribo op
lik is het voorspellen van
I Velen zijn voortdurend be-
vroeger had geleefd, had u waar
schijnlijk met een oude vervelende op Buckingham Palace.
schoonmoeder-moppen
zelfs maar naar luis-
slechts een paar koninklijke gasten teren. Hij mag zijn schoonmoeder
geen moeder, ma, mamma of mams
man moeten trouwen, maar nu gaat Daarbij zijn twee tantes van de noemen, het blijft Majesteit als hij
n Edinburgh, de main van haar aanspreekt. De Koningin als
Elisabeth. De anderen, hij over haar spreekt. Volgens The
prinses Beatrix en prins Claus Sun houdt Mark van cafébezoek.
u trouwen met een man van wie u
houdt".
De meeste Britten denken daar net
zo over, geholpen door de romanti
sche foto's, die de grote Engelse
kranten de laatste dagen publiceren.
Het grote publiek is van een ding
zijn ondergebracht in hotels.
HIJ zal dit niet hoeven te laten
Het was gisteren ook de dag van de maar hij zal het nooit meer in zijn
generale repetitie in de Westminster eentje kunnen doen, want na zijn
Abdij. Twee stand-ins namen de huwelijk heeft Mark een lijfwacht
overtnicd- de koninein zal dit keer Plaats over van het bruidspaar, dat in de persoon van een lid van de
niet zo lelilk W1 ken als zij deed tij- vanmorgen in alle vroegte en speciale afdeling van Scotland
rs^TuwXp^hïfvi sir™v&zYard-
prinses Margaret en Lord Snowdon. 10,1 °p de dag z'5taat Mocht h« in het café een oude
Het televisiefeest dat de BBC van ren' hof P vriend ontmoeten, dan zou hij niet
het gehele gebeuren maakt, wordt Saan Zltt®n enzovoorts. enthousiast mogen roepen: „Zal ik
in Engelandg rotendeels een aange- P^.e^..,a™,e h??Vtrn!ïwda<, dé le eTen aan miJn vrouw voorstel-
legenheid voor huisvrouwen en schijnlijkheid op haar trouwdag de len„^ gy moet wachten totdat prin-
schoolkinderen, omdat vrijwel alle «tel van KoninMijke Prrnses krtj-
bedrijven normaal doorwerken^ Ook „„„J
het Lagerhuis komt gewoon bijeen,
iO (AP) De kosten van
Werhoud in Chili zijn in de
tober met 87,6 procent ge-
toflatie over de eerste tien
_Tan dit Jaar bedraagt 449,2
en ander is maandag
'taakt door het Chileense
'oor statistieken,
laar 1972 was de ln flatie
Van wat het de eerste 10 gerhuisleden.
'an 1973 is geweest: 163
dders van de militaire Jun-
16 maanden geleden het be-
Op het moment dat prinses Anne dcn daar s»?1™ _beslote?_.hlb/
het Jawoord zal uitspreken in de
De koningin m premier Heath zou- Voorts raag a0h de toekomst
J het openbaar niet a) niet opwin
ben. Dit wil niet zeggen dat hij b) geen politieke uitspraken
Westminster Abdij zullen de Lager- ^iet in de toekomst geridderd zal doen c) ^ch keurig aan de snel-
huisleden zich gereed maken voor kunnen worden. Dit met het oog op heidslimiet houden, want denk aan
eventuele kinderen.
de middagzitting, die in hoofdzaak is
de krantekoppen, d) leren dat hij
gewijd aan de besprekingen van een Mark Philips is sinds vorige week altijd op de tweede plaats zal ko-
aantal belastingvoorstellen.
permanent op Buckingham Palace. men en e) nooit tegen zijn toekom- ger.
kunnen dienen als tot algemene bot
sing zou kunnen leiden". Frankrijk
en Europa in het algemeen zijn be
handeld als een „onpersoon" en als
niet-bestaand vernederd, aldus de
Franse bewindsman.
Niettemin was Europa door zijn
afhankelijkheid op energiegebied
toch „voorwerp van deze oorlog in
het Midden-Oosten" geweest. Jobert
noemde Europa in dit verband een
„vergeten slachtoffer" van deze
strijd. In Europa bestond dan ook
duidelijk verbittering over de gang
van zaken.
Overigens was minister Jobert van
oordeel dat er wezenlijke vooruit
gang is gemaakt op het gebied van
de politieke samenwerking van de
Europese gemeenschap van de ne
gen. Tegenover de rest van de we
reld had Europa een „Europese iden
titeit" getoond. Uit de zwakheid van
de politieke samenwerking tijdens de
Jongste crisis in het Midden-Oosten
moest evenwel lering worden getrok
ken. Het Initiatief van president
Pompidou om regelmatig Europese
topconferenties te beleggen zal
gunstig werken op „een echte Euro
pese politiek met het oog op de Eu
ropese unie in 1980".
Jobert betreurde het dat er nog geen
„rechtstreekse Europese defensie"
bestaat. Deze zou er pas kunnen ko
men wanneer er een wezenlijke Eu
ropese politiek is.
Volgens de Franse minister ls de
Europese veiligheid echter ook af
hankelijk van de „aanwezigheid en
de verplichting van de VS in Euro
pa". Sprekend over de Weense con
ferentie over een troepenvermin-
dering in Midden-Europa en de ont-
het verboden Ierse republikeinse le- En er zullen ook taxi s rijden. Dit wapeningsbesprekingen in Genève,
in weerwil van de stakingsoproep
Premier Heath en oppositieleider Volgens The Times was de konink- stige vrouw kan zeggen: „Kom we Al weken lang zijn detectives van van Engelands machtigste vakbond,
Wilson zullen echter wel in de ab- lijke familie enigszins verrast door vieren het Kerstfeest dit Jaar bij
dij zijn, alsmede dertig andere La- de verklaring van het Britse minis- mij thuis.'
terie van defensie, die luidde dat Westminster Abdij is zondag om lig" mogelijk te maken. Morgen zul- Dat willen de chauffeurs ook, maar
Scotland Yard bezig de route die de
koninklijke stoet zal volgen zo „vei-
die
de transportarbeiders, die
Frankrijk niet deelneemt,
waarschuwde Jobert voor het risico,
dat de VS en de Sowjet-Unie „onder
hoger loon voor de chauffeurs wil. de dekmantel van ontspanning en
het einde van dit Jaar wel- stelijke bloede.
De meeste buitenlandse koninklijke kapitein Philips zijn intrek in het veiligheidsredenen gesloten. De ab- len er op strategische punten poli- de voorzitter van de vereniging van
gasten, waaronder prinses Beatrix paleis had genomen om instructies dij gaat niet voor morgen open en tiemannen in burger staan. Berich- taxi-chauffeurs in Londen heeft ge- de twee supermogendheden te ko-
■ÉMjMf j-- - J J-' men. en daarbij onze autonomie op
het spel zetten en de toekomst
van Europa belasten". Dit wilde ech
ter niet zeggen dat Frankrijk gekant
ten om morgen te rijden. is tegen ontwapening.
en prins Claus, zijn gisteren al in te ontvangen over zijn toekomstige staat onder constante bewaking. Po- ten dat deze politiefunctionarissen zegd dat er waarschijnlijk voor
wijlen president Allende Londen aangekomen. In totaal zijn status. Zulke instructies blijken na- litie heeft de negenhonderd Jaar gewapend zouden zijn, zijn ontkend. Kerstmis redelijke loonsverhogingen
ffPen schatten dat de infla- er 23 buitenlandse gasten van vor- melijk niet te bestaan.
oude kerk minitieus onderzocht op In totaal zullen er zo'n vierduizend zijn te verwachten en daarom heb-
Het populaire dagblad The Sun bommen. De politie is voornamelijk man politiepersoneel op de been ben de 15.vWG taxichauffeurs beslo-
tot 1800 procent bedraagt. Zij hebben gisteravond aangezeten daarentegen heeft zijn lezers op de bang voor een aanslag van de IRA, zijn.
