:ngelsen
erliezen
oofd
oor doel
Negen passen is geen negen meter
APPIE
HAPPIE
KOERSEN OP
DUINDIGT
Vijftien jaar
"De Leidse
Shutteliers"
UM VAN RAMSEY STERK IN DE LUCHT TEGEN POLEN MAAR
n*
DOORSLAAN
KARATE MAG
rftC*
x\m
affen
Acties Tomaszewski:
niet van deze wereld
dERDAG 18 OKTOBER 1973
SPORT
PAGINA 17
pjans Derks, die er nog steeds
uiet in is geslaagd Leo Horn als
,-fieidsrechter te overtreffen,
paar die dank zij zijn boek, zijn
interviews en tv-optredens al wel
geluidsgrens heeft doorbroken,
indertijd de geruchtmakende
.jjrière van Leo Horn afbakende,
loot bij FC AmsterdamPC Gro
ten een uitstekende wed-
0jjd. Je "zag" hem nagenoeg
niet, maar als het nodig was floot
jij wel of trad hij terzake op. Ik
j geen klachten, behalve
Door
(ico Scheepmaker
zijn dribbelpasjes bij het
[meien van de vereiste 9.15 me-
j afstand als er een vrije schop
atomen moest worden,
jweet hoe het gaat: op de rand
ai het strafschopgebied is een
uder „vakkundig neergelegd",
i bal ligt op de plaats van de
asdaad (meestal nog een meter-
naar achteren), de verdedi-
de partij bouwt niet al te
sastig ("hoedt u voor revolutie-
nuff") een muurtje op en als
jt muurtje op vijf meter af-
und van de bal is opgericht,
de scheidsrechter driftig
z.g.n. negen meter af die tus-
i bal en muurtje in acht moe-
a worden genomen.
B heb goed opgelet hoe Frans
i?rks dat enkele keren deed. Hij
iste inderdaad steeds negen
jssen af, maar negen passen
ju nog iets anders dan negen
*ter, zeker op de manier waar-
Frans Derks dribbelt. Zijn
jste passen lijken nog wel wat,
iar zijn zesde en zevende pas
zijn al driekwartpasjes en zijn
chtste en negende pasje zou ik
b halve pasjes willen omschrij-
Ik heb zijn manier van "afpas
sen" zorgvuldig in mijn geheu
gen geprent en die later, thuis,
gereconstrueerd, met het resul-
taat dat de door hem afgemeten
afstand tussen bal en muurtje,
hooguit zes en een halve meter
bedroeg en dus ruim twee en
een halve meter te kort kwam.
Hij is waarachtig de enige niet
die op deze manier de verdedigen
de en overtredende partij bevoor
deelt. Dat is op zichzelf natuurlijk
al een misstand. Een midvoor
breekt door, met koel overleg
(want men zorgt er wel voor dat
het nog net voor het strafschop
gebied gebeurt, niet binnen het
strafschopgebied) wordt hij door
een verdediger in de grond ge
boord, de scheidsrechter kan he
laas, helaas, geen strafschop ge
ven, de overtreder wordt dus
sterk bevoordeeld en als extra
klap op de vuurpijl hoeft hij dan
ook nog niet eens de voorge
schreven negen meter afstand te
bewaren, maar mag hij op arbi
traal gezag volstaan met zes en
een halve meter. De overtreder,
wordt dus dubbel bevoordeeld, in
plaats van dubbel gestraft.
Hoe kan dit misbruik nu bestre
den worden? Ik zou weieens willen
zien wat er gebeurde als de aan
voerder in zijn broekzak een lint
van 9,15 meter lengte met zich
meedroeg en daarmee de werke
lijke afstand afmat bij een vrije
schop voor zijn elftal. De kans dat
de scheidsrechter dit als een bele
diging zou opvattenals kritiek op
zijn beleid, lijkt me hoogst waar
schijnlijk, want u weet hoe over
gevoelig scheidsrechters zijn: zij
zullen in zo'n meetlint eerder een
provocatie zien dan een handig
hulpmiddel voor hun eigen be
leid.
Maar er zijn ook nog andere
hulpmiddelen, waarmee zo om
en nabij de Juiste afstand van
9,15 meter kan worden geschat.
Als de bal bijvoorbeeld 2 m bui
ten het strafschopgebied ligt moet
het muurtje opgesteld staan op
de kalklijn van het doelgebied de
afstand van de "lange" lijn van
het strafschopgebied tot de "lan
ge" lijn van het doelgebied is na
melijk 11 meter. Dat zelfde geldt
als de bal niet "midden voor het
doel" ligt, maar op twee meter af
stand van het strafschopgebied,
op een der vleugels, dus aan de
zijkant van het strafschopgebied.
Ook dan moet het muurtje op de
"zijlijn" van het doelgebied wor
den opgesteld.
Stel dat de bal ligt op de punt
van het strafschopgebied. De af
stand van punt-strafschopgebied,
tot punt-doelgebied is ongeveer
15,5 meter. Stelt het muurtje zich
halverwege de denkbeeldige lijn
tussen de twee punten van beide
rechthoeken op, dan staat het te
dichtbij en moet ruim een meter
achteruit. Ook via de penaltystip
kan de scheidsrechter aardige
staaltjes hoofdrekenen demon
streren. De penaltystip ligt niet
alleen 11 meter van het doel,
maar ook 5,5 meter van de rand
van het strafschopgebied .Ligt de
bal minder dan 3,5 meter van de
rand van het strafschopgebied,
dan moet het muurtje dus op of
achter de penaltystip staan.
Enfin, zo zijn er misschien nog
een paar foefjes, maar voorlopig
laat ik het hierbij. Het beste zou
natuurlijk zijn als de scheidsrech
ters leerden precies 9,15 meter af
te passen. Dat moet niet zo'n hek
sentoer zijn. In de rust van FC
Amsterdam-FC Groningen zag ik
een demonstratie van hengelaars
die met een werphengel een loodje
feilloos op kleine houten borden
op 10, 20 en 30 meter afstand wis
ten mikken, dus met een beetje
oefening moet het ook mogelijk
zijn dat een goed getrainde
scheidsrechter zoveel ritme in zijn
benen krijgt dat hij feilloos negen
meter kan afstappen. Het zou ook
een onderdeel moeten zijn bij de
regelmatige conditieproeven die de
betaalde scheidsrechters moeten
afleggenwie niet met een speling
van een halve meter de afstand
van negen meter kan afpassen,
moet nog maar eens een keertje
terugkomen
En waarom zou de scheidsrech
ter eigenlijk niet worden uitgerust
met een meetlint van 9,15 meter?
Hij draagt toch al zoveel op zak.
Hij heeft een fluitje bij zich. een
chronometer, een gele kaart en
een rode kaart, een notitieboekje
en een potloodje, en in de herfst
ook nog een zakdoek. Een meet
lint kan er dan ook nog wel bij.
Men zal misschien tegenwerpen
dat het afmeten van de afstand
met zo'n lint wel erg omslachtig
is en de arbiter tot een soort
wegwerker verlaagt. Dat vind ik
een zwak argument. Het kan nooit
langer duren dan het tegenwoor
dig duurt voordat zo'n muurtje is
opgesteld. Bij een Juiste afstand
wordt niet alleen de rechtvaardig
heid gediend, maar ook het spel
zelf, omdat men niet meer zo ge
makkelijk aan de noodrem zal
trekken als het muurtje in plaats
van zes en een halve meter echt
op negen meter afstand komt te
staan.
Ik kan me ook voorstellen dat
de grensrechter het meetlint han
teert. Zodra er een vrije schop
gegeven wordt in de buurt van
het strafschopgebied snelt hij met
zijn meetlint naar de betreffen
de plek (een kwestie van enkele
seconden), de scheidsrechter legt
de bal neer, de grensrechter rolt
snel het lint uit, de scheidsrechter
zet het muurtje op de aangegeven
plek, de grensrechter holt weer
met zijn lint naar de zijlijn en
de vrije schop kan genomen wor
den. Geen misverstanden meer,
geen gekibbel en geharrewar over
wat nu wel de juiste afstand is,
eerder tijdwinst dan tijdverlies en
in ieder geval een Juiste en
rechtvaardige toepassing van de
spelregels zullen hiervan het hart
verwarmende resultaat zijn. Ik
bied het beleefd en geheel belan
geloos aan Joop Martens c.s. aan,
hoewel ik bij toepassing ervan
een verdiend erelidmaatschap na
tuurlijk niet zal afslaan.
Als ik in de maandagse sport
bijlage van de Volkskrant op de
ene pagina lees: aanval Amster
dam zwak, en op de andere pagi
na met even grote letters: Am
sterdam blijft zich overtreffen,
dan begin ik wel iets te begrijpen
van de noodzaak om FC voor de
voetbalclub Amsterdam te zetten,
omdat Je anders licht in de war
kan raken met de hockeyclub van
dezelfde naam. Te meer omdat
het ook nog kan gebeuren dat op
de voorpagina een kop voorkomt
in de trant van: Amsterdam diep
in de schulden, wat dan weer op
de stad Amsterdam slaat.
Blijft natuurlijk wel de vraag
waarom Utrecht, Amsterdam.
Twente, Den Haag en Groningen
wel FC voor hun naam planten
en de hockeyclubs Nijmegen, Am
sterdam, Hattem, Venlo en
Schaerwijde er niet over peinzen
zichzelf in HC Amsterdam en HC
Venlo om te dopen. Ook zie ik
Samkalden nog niet verordonne
ren dat de hoofdstad zich-
zelfzelf voortaan moet aanduiden
als HS Amsterdam.
Ik stel dan ook een actie voor
tegen het gebruik van die „voor
letters'' door de voetbalclubs, om
dat ze overbodig zijn, omslachtig
en ook weinig fraai. Zo'n actie
Arbiter Frans Derks
kan gevoerd worden via de over
drijving en het sarcasme, bijvoor
beeld door te melden dat FC Am
sterdam-FC Groningen in het FC
Olympisch Stadion bij FC regen
achtig weer geleid werd door FC
Derks, in tegenwoordigheid van
7500 FC-toeschouwers. Het eerste
FC-doelpunt werd gescoord door
FC Nico Jansen, het tweede door
FC Geert Meijer, FC-invaller voor
FC Gerard van der FC Lem. Na
FC-afloop verklaarde de FC-trai-
ner van FC Amsterdam, FC van
der Meent, het FC-tegenoverge
stelde van wat FC-trainer FC
Ron Groenewoud van FC Gronin
gen FC verklaard had. De FC-
journalisten namen daar FC goe
de nota van en schreven het FC-
omgekeerde in hun FC-kranten.
Lindenprijs 2040 m: 1. Luciano (J.
Wagenaar) 2.52.1 1.24.4. 2. Larens
Abaka. 3. Kid Baker. Winn 2.20 pl
1.40 1.60 1.50 kopp 7.90 trio 40.90.
Impossibleprijs ca 1900 m (ren):
1. Ebeltoft (A. Treanor) 2.08.6, 2.
Tudor Magie. 3. Woodfeet's Troby.
Winn 3.10 pl 1.60 1.90 kopp 14.-.
Eikenprijs 2040 m: 1. Koba Rood-
noot (G. Westerveld) 2.56.2, 1.26.4 2.
Kentish Lass. 3. Jarvis. Winn 17.- pl
4.- 2.10 2.50 kopp 12.30 trio 518.40.
Beukenprijs 1500 m: 1. Martha R
(J. Wagenaari 2.11.- 1.27.3. 2. Mila
G, 3. Marco Cavaljos. Winn 12.70 pl
2.90 1.80 2.70 kopp 17.90.
Alwienenrijs ca 2600 m (ren): 1.
Ronald <K. Davies) 3.01.0. 2. Dau-
phine, 3. Tonka. Winn 5.40 ol 1.90
2.90 4.50 kopp 11.50 trio 1817.70.
Kastanjeprijs 2040 m: 1. Josie W
(J. Wagenaar) 2.47.8 1.22.3. 2. Henry
Belwin. 3. Hannibal. Winn. 6.50 pl
2.10 2.30 4.10 kopp 6.70.
Populierenprijs 1600 m: 1. Hilma
(P. van Petten) 2.12.- 1.22.5, 2. Jane
Mac, 3. Ixion Mars. Winn 18.20 nl
5.70 1.90 1.30 kopp 20.90 trio 1298.30.
Nuy's-Heerenbergpri.is ca 3400 m
(hordenren): 1. Snowboy (H. van
der Kraats) 4.10.1, 2. Direct Shot. 3.
New Electric. Winn 2.80 pl 1.50 2.20
4.- kopp 6.80.
Essenprüs 2040 m: 1. Lord Axkit (J.
Wagenaar) 2.55 1.25.8, 2. Kwiek van
Agfa, 3. Kora Marijke. Winn 2.50 pl
1.40 1.50 1.80 kopp 4.30 trio 40.10.
Larixprijs 2140 m: 1. Lonely Star
(J. Broekman) 3.01- 1.26.2, 2. Jacco
R„ 3. Isis. Winn 4.40 pl 6.- 3.10 kopp
16.10.
Totalisatoromzet: f 197.979.
EN Het Wembley-stadion in Londen, de plaats waar Engeland in 1966 zijn grootste
vierde met het behalen van het wereldkampioenschap, is gisteravond het decor geweest
t grootste tragedie in de moderne voetbalgeschiedenis van dit land. Olympisch kam-
olen presteerde het namelijk om Engeland in de beslissende voorronde wedstrijd in
een gelijkspel te houden, een prestatie, waaraan dit Oosteuropese land na de re-
verwinning op Wales (30) genoeg had. Voor 100.000 toeschouwers werd het woensdag
een ruststand van 00.
strafschop voor nodig was om de ban dooha mee was opgekomen. De speler
Het wordt stil op Wembley: Jan Domarski scoort voor Polen, daarbij geholpen door doelman
Shilton, die over de bal heenduikt
"tele Polen, die in de eerste
Qvoet aan de grond kregen,
de 57e minuut door Do- fout, dat niet, maar bij de op dat
toch weer voor Polen, doch Lato
faalde, vrij voor Shilton.
LEIDEN De badmintonvereni
ging "De Leidse Shutteliers" bestaat
vijftien jaar. Naar aanleiding daar
van zal het bestuur zaterdag 27 ok
tober recipieëren in het jeugdcen
trum "De Korte Vliet" (aanvang 17.30
uur). De Leidse Shutteliers werd in
1958 opgericht als sportclub van het
Leidse Volkshuis. Opbouw en orga
nisatie van de club vond plaats in
de jaren 1960—1962 en in 1963 was
men zover dat kon worden deelgeno
men aan de districtscompetitie van
de Nederlandse Badmintonbond.
Kampioenschappen werden behaald
in '64 en '68. Gedurende de periode
19651969 werden door leden van de
club diverse sportreizen gemaakt
naar Denemarken, Oostenrijk en
Spanje. "De Leidse Shutteliers" telt
op het ogenblik twee teams wed-
strijdspelers en een aantal leden dat
alleen voor de ontspanning speelt.
DEN HAAG Bij de nationale
clubkampioenschappen karate, die
morgenavond in gebouw Lommerrijk
in Rotterdam zullen worden gehou
den, mag doorgeslagen worden. Deze
sport werd tot dusverre hoofdzakelijk
als show bedreven, waarbij de slag
op het laatste moment werd ingehou
den. Tenminste als het personen be
trof. Straatstenen en dakpannen
werden bij die gelegenheden en masse
met de hand geklieft.
Vrijdag zullen voort het eerst de
kuykuhinkai-kan-regels van kracht
zijn. Daarbij komen evenals bij
boksen knock out en knock down
voor.
te breken. Allan Clarke maakte geen van de Poolse kamploensploeg Stal Laat
4e leiding. De Engelse on-
tot scoren te geraken
de eerste helft werden de
op onwaarschijnlijke
werd wellicht het best
sd door het feit dat er ze-
ten na de Poolse treffer een
moment bereikte 11 bleef het wel.
Polen is het zesde land dat zich
heeft geplaatst voor de eindronden
van het toernooi om het wereldkam-
Mielec toonde zich een kille afmaker,
daarbij overigens geholpen door kee
per Shilton, die in deze, zijn eerste,
kritieke moment allesbehalve feilloos
reageerde. De 100.000 toeschouwers
pioenschap, dat volgend Jaar worden vielen een moment stil, zo niet de
f - De tuchtcommissie van
,lteeft in Ziirich 14 schor-
J&sproken over spelers die
hebben in de eerste
1 het toernooi om de UEFA-
Poolse Gwardia Warschau
tweede ronde uitkomt te-
^rd zal in ieder geval
ftjftieuwski en Wladyslaw
°eten missen. Wisniewski,
(kie wedstrijden geschorst
voor twee, wegens wange-
1 ontmoeting tegen Ferenc-
Griekse Panachaiki Patras
wente zal ontmoeten in de
®de mist in de eerste ont-
«oannis Dandelis wegens
de ontmoeting tegen
Tevens werden 12 boetes
t^ndee FC kreeg een boete
Zwitserse frank (ongeveer
omdat een toeschou-
hter had geattaqueerd
wedstrijd tegen FC Twente
gehouden in West-Duiteland. Tot
dusver kwalificeerden zich Brazilië
(kampioen), West-Duitsland (orga
nisator), Argentinië, Uruguay en
Schotland.
Inferno
Het was de eerste keer sinds 1938
dat Polen de finaleronde bereikte.
Voor Engeland was het de eerste keer
dat het niet het geval iS, sinds dit
land in 1950 voor de eerste keer mee
deed.
De Polen moeten zich in de eerste
drie kwartier in een inferno hebben
gewaand. Onafgebroken schroeiden
de mannen van sir Alf Ramsey de
verdediging open met passes, waarin
het element snelheid het won van het
raffinement. Dat was ook de reden
dat de Poolse defensie overeind bleef.
De Engelsen (Clarke, Curry) verloren
het hoofd in het zestienmetergebied,
hoewel zij juist in de lucht veel ster
ker waren. Doelman Tomaszewski, die
al snel een handblessure opliep,
kwam zodoende tot een aantal be
wonderenswaardige reddingen, met
name op een schot van Colin Bell en
een kopbal van Allan Clarke. Het
overwicht van de Engelsen was zo
groot, dat zij elkaar niet zelden op
het beslissende moment in de weg
liepen. Hun opbouw verliep onge
stoord aangezien de Polen het mid
denveld zonder slag of stoot prijsga
ven. Bij rust was de hoekschopver
houding 14—0 in het voordeel van
Engeland.
Het beeld van de tweede helft was
al niet anders: Engeland wilde in de
aanval, Polen met hangen en wurgen
het doel schoonhoudend. Maar in de
57ste minuut kwam de ontnuchtering:
Lato rukte op langs de linkerzijde,
ontdeed zich van Norman Hunter en
trok de bal feilloos op de schoen van
Jan Domarski, die samen met Ge-
elf zwart-witte spelers. Weer zetten
zij aan voor een offensief. Weer kwa
men er hachelijke momenten voor het
Poolse doel, maar de bevrijdende trap
kwam er niet uit. De wederom op een
onbewaakt ogenblik uitgebroken Lato
kon twintig minuten voor het einde
door laatste man Roy Mcfarland zelfs
slechts met harde middelen worden
gestopt, wait de Engelsman op een
gele kaart kwam te staan. De Belgi
sche arbiter Loraux had echter te
voren de Engelsen een strafschop
toebedeeld, nadat Musial Martin Pe
ters binnen de lijnen had gevloerd:
Allan Clatrke beheerste zich en het
was 11. Nog twee keer moest de bal
in de laatste minuten uit het Poolse
doel worden gekopt, maar Tomas
zewski liet zich niet meer passeren.
Het aantel miraculeuze reddingen
groeide. De mooiste kans was echter
De blonde reus Jerzy Gorgon was
de grote man in de Poolse verdedi
ging. Bij Engeland vielen Colin Bell,
Martin Peters (de enig overgeblevene
uit de kampioensploeg van 1966) en
Mike Chamnon op door hun niet af
latende werklust. Een teleurstelling
was het optreden van Martin Chi-
vers. Zijn vervanging door Kevin
Hector twee minuten voor hat einde,
kwam rijkelijk laat.
Voor Polen was het het tweede ge
lijke spel met de cijfers 11 in een
week. Zeven dagen geleden eindigde
de vriendschappelijke ontmoeting te
gen Nederland in Rotterdam mat de
zelfde score. Toen stonden dezelfde
elf spelers in het veld.
De eindstand in groep 5 is:
wereldkampioenschap voetbal heeft
Tsjecho-Slowakije met 1-0 gewonnen
van Schotland. Zdenek maakte in
BraJtaslava in de 17e minuut uit een
strafschop het beslissende doelpunt.
Schotland had zich al geplaatst voor
het einidtoernooi van 1974 in Duits
land.
De eindstand in deze groep is:
Schotland 4 3 0 1 6 8—8
Tsj. Slowakije
Denemarken
4 2 115 9—3
4 0 13 1
Polen
Engeland
Wales
4 2 115
4 12 14
4 112 3
6—3
3-4
3—5
Schotland verliest
In groep acht van de kwalificatie-
poule voor de eindronden van het maand in Santiago winnen van~ChilL
VOETBAL Het Oostduitse na
tionale voetbalelftal heeft gister
avond in Leipzig de vriendschappe
lijke wedstrijd tegen de Sovjet Unie
gewonnen met 10. Het doelpunt
werd in de 18die minuut van de eer
ste helft gemaakt door vleugelspeler
Joachim Streich.
Het was voor beide landen een voor
bereidingsontmoeting op hun laatste
treffen in de voorronden van het
toernooi om het wereldkampioen
schap. Oost Duitsland heeft op 3 no
vember in Tirana aan een gelijkspel
tegen Albanië genoeg om zich te
plaatsen, Sovjet Unie moet volgende
LONDEN Sir Alf Ramsey,
van wie men zegt dat hij het
managerschap van het Engelse
nationale elftal zal moeten op
geven. wilde na de dramatische
uitschakeling van zijn ploeg
door Polen geen kwaad woord
over de spelers horen. „We heb
ben niet veel geluk gehad in on
ze twee wedstrijden tegen Po
len", aldus sir Alf, ook de eerste
ontmoeting tegen de oosteuro
peanen er nog bij betrekkend,
die met 02 verloren ging. „On
ze Jongens speelden goed en als
er al een fout gemaakt werd,
was dat bij de afwerking", meen
de de kalende voetballeider.
„Niemand kan meer van een
Engelse ploeg verwachten".
Ramsey prees de Poolsedoel
man Jan Tomaszewski: „De
beste buitenlandse keeper die
ooit op Wembley in actie is ge
weest". Diens reactie op het
schot van Allan Clarke, vlak
voor het einde, noemde Ramsey:
„niet van deze wereld". Op de
vraag hoe hij zijn toekomst zag
als manager van het Engelse elf-
tal, antwoordde sir Alf: „Wie zal
het zeggen".
De Poolse coach Kazimier Gors-
ki was buiten zichzelf van
vreugde. Hij gaf toe in angst te
hebben gezeten tijdens de En
gelse stormlopen. „Maar na
tachtig minuten wist ik dat wij
bet zouden halen", aldus de
Pool. „In de slotfase waren wij
trouwens het gevaarlijkst en dan
te bedenken dat onze sterspelers
Lubanski en Marx niet mee kon
den doen'.
EEM, PRIMA RRdiAMÊ-
SRJ/JT voocz oe ss-
kr&joe ~S/moa)
SMAKsloos ra/A/-
OUT£:&S
TlEMTALLSW FöToCJRA-
T6M V£EI?G7M<S£M ZICH
OM APPie HAPp/e
