Nieuwe Norma-produktie:
oer voor operahaters
k hou van uw vrouw
iet betere kluchtwerk
W <e
a Deutekom weinig glorieus
'Al
De
plastic
walvis
Kooktip
|AANDAG 17 SEPTEMBER 1973
VARIA
PAGINA 19
Amsterdamse Stadsschouwburg
fcgavond rond half negen: een
leldig boegeroep an gesis voor
Italiaanse tenor Redento Co-
lCChio na een weergaloos vals
jongen aria.
voorstelling van Bellini's opera
jrma" door de Nederlandse
erastichting was twinitig minu-
D op gang. De stampvolle
Èouwburg leek wel zo'n opge-
oden pierenbak van het soort
men in de Italiaanse provin-
[plaatsen aantreft,
minuten later was het dan zo
de entree van Cristina Deu-
Som als de priesteres Norma in
wit gewaad. Vlak na die en-
komt de beroemde aria „Cas-
diva".
[itina Deutekom zong onzeker
waar haar stem even onder
itosferisch niveau kwam alles-
alve fraai. Het publiek taxeer-
aist en gaf na het langzame
niet meer dan een lauw ap-
usje.
a kwamen de koloraturen,
snn Deutekom ditmaal op haar
[hts, d.w.z. met een glijbaan
kale schelle tonen, tevoor-
kwam. Het applaus bleef
en de handen kwamen pas
het einde van de scène slap-
>p elkaar.
dreigde een uiterst pijnlijke
thiedenis te worden. De Norma
die na haar eerste aria geen ge
weldig applaus krijgt moet zich er
wel van bewust zijn dat de voor
stelling wat haar aandeel betreft
eigenlijk een verloren zaak is.
En dit was dan die terugkeer van
La Deutekom bij „haar" Amster
damse publiek da/t in de regel
waarachtig niet zuinig is met en
thousiasme.
Vervolgens het optreden van de
Spaanse mezzosopraan Montserrat
Aparici als Adalgisa, Norma's con
currente in de liefde.
In de Aida-produkbie van het
laatste Holland-Festival had ze al
gemengde indrukken achtergela
ten, maar dit was ronduit bar
slecht: een nogal hol en slecht
gecontroleerd geluid.
De onbenullige regie van de Ita
liaan Carlo Maestrini (in de trant
van een pas vooruit, twee achter
uit en dan maar lodderig naar el
kaar kijken) maakte het geheel er
niet overtuigender op.
Toen na de eerste acte Deutekom,
Aparici, Commacchlo en Arnold
van Mill voor het doek ver
schenen loog de reactie er niet
om. Het applaus werd overstemd
door boe-geroep van alle kanten.
Na de pauze ontstond iets dat we
weliswaar geen wonder mogen
noemen, maar dat na het vooraf
gaande toch een verrassing was.
Alles ging beter. Comacchio bleef
tenminste redelijk in de maat en
zong minder vals, Aparici werd
wat vrijer en Deutekom kreeg
duidelijk meer zekerheid toen zij
na een salvo van hoge tonen wel
algemeen applaus ontving.
Toen het doek voor de laatste
keer was gevallen kreeg iedereen
enthousiast applaus, uitgezonderd
de tenor die bij het loeien van
het publiek wat zielig verontschul
digende gebaren maakte.
Dus bij elkaar toch een tevreden
publiek? Misschien. In ieder geval
was op het nippertje een gerucht
makend fiasco afgewend. Maar of
we daarmee de Amsterdamse ren
tree van Deutekom glorieus moe
ten noemen?
Wie zijn oordeel hieraan
wil toetsen kan onder meer op 20
september in Scheveningen en op
2 oktober in Rotterdam (mis
schien nog) terecht.
Men zij voorbereid op enige dra
kerigheid in een middelmatige
produktie, waarvoor Peter Hall
dekors ontwierp van een veredeld
karton kijkdoos-type.
Een lichtpuntje was de bescheiden
Clotilda-partij van Tine van
Grootel. Voor de rest voer voor
operahaters.
Aad van der Ven
genavond in Rijnlands Lyceum
inone Rooskens en Marijke Merckens in "Ik hou van uw vrouw".
)EN, OEGSTGEEST We-
hebben twee Nederlandse to
tparen zich op de vrije pro-
geworpen. Het zijn Luc Lutz
»ne Rooskens die met Jacques
en Marijke Merckens hun
ebben bepaald op het blijspel-
j who you are" van het
schrijversduo Waterhouse
11. De komedie ,die door Harriët
met veel Hollandse humor is
de Nederlandse titel "Ik
in uw vrouw" heeft meegekre-
nlangs in première gegaan
het algemeen vrij gunstig
gen. Het gaat hier om een erg
schreven werkstuk, waarin 'n
rspel de bron is van al-
kolderieke situaties. Puur amu-
Istoneel dus, waar steeds meer
zich mee bezig gaan houden
edinSf er rond het gesubsidieerde
oog zoveel geharrewar is. Re-
Paul Melton heeft deze nieu-
iuktie met veel flair in elkaar
bijzondere effecten en
io poging vooral tot onbekom-
merde vrolijkheid. Het komt in dit
stuk voornamelijk op de dialogen aan
en daar weten de vier geroutineerde
spelers waarachtig wel raad mee. Wie
een gezellig avondje "ouderwets" uit
wil kan morgenavond in het Rijn
lands Lyceum terecht.
PIE TER C. ROSIER.
- Nadat Nederland zater-
Ijdens het open Europees kam-
P achtereenvolgens ge-
lad van IJsland (15-5) en
1-7) heeft het team giste-
de zevende ronde een mini-
lederlaag van 9-11 geleden te-
'lë. Nederland bezet daardoor
plaats met 91 punten. Eer-
rankrijk met 106 punten. In
aestoernooi won Nederland
m van West Duitsland en he
ldoor een middenmootplaats.
Tennis De Australische Evon-
ne Goolagong heeft in de finale van
hef damesenkelspel van het toernooi
in Charlotte geen enkele moeite met
de Russische Jevgenia Birjoekova ge
had: 62, 60. Deze zege leverde
ivonne 10.000 dollar op, ongeveer
26.000 gulden.
Paardensport Arno Kouwenberg
uit Woensdreoht heeft gisteren in
Kaatsheuvel het Nederlands kam
pioenschap springen voor jeugdrij-
ders veroverd. Op de tweede plaats
eindigde Wim Groot (De Steeg) met
Plato.
Voetbal In de loop van vandaag
sai worden beslist of Cajkovski de op
volger zal worden van de gisteren ont
slagen trainer van 1 FC Köln, Rudi
Schlott. Cajkovski leidde vorig jaar
1 FC Köln naar zijn eerste Duitse
kampioenschap en was daarna trai
ner van Bayern Mlinchen en Hanno
ver 96. Momenteel is hij zonder werk.
Honkbal ORWO/HCAW heeft d
tweede wedstrijd in de degradatie
tweekamp met Hotam/Storks met
126 gewonnen. Beide clubs zullen
nu in een beslissingswedstrijd moe
ten uitmaken wie degradeert.
F entoonstellingen
RMksmuseum van Oudheden (Ra
penburg 28) Werkd 10 uur voorm.
5 uur aam zond 15 uur nam
Museum vour Volkenkunde Expositie
Japanse prentkunst uit eigen bezit.
Dag 105 uur zo 1—5 uur nam
Thailand land zonder honger Dagel
105 uur zo 16 uur nam (t,em
31 december)
Joh de Wtttstraat 40 Galerie Ka
binet Gaper Wisselende expositie dl.
te.m. za. 25 30 uur nam do bo-
vendleö 79 uur nam
Ned Legermuseum. Geopend, op
maandag tot en met vrlldag 9 uur
voorm5 uur nam Zon en feestdag
l5 uur
Rllksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen- dag 10
4 uur zondag 1—4 uur
De Lakenhal: dag 10—^5 uur Zondag
Canard 1'Orange (Oranjekade 35.
Voorschoten)expositie schilderijen en
tekeningen van Vasant Chlchwadkar
en Bahlu Mondhe ('s zaterdags en
's zondags t/m 30 september).
Galerie Van der Vlist (Botermarkt
3)Wandkleden van Maud Muller
Massis en grafiek van Rien van der
Nat (t/m 10 oktober).
Bezoekuren Ziekenhuizen
Dlaconessenhuls: le tl dagelijks van
11.00-12 00 uur vaD 13 15-14 00 uur va
18.45-19.30 uur 2e klas dagelijks van
13.15-14 00 uur eD vaD 18 45 19 30 uur
3p fcla9 dagelijks van 13 15-14 00 uur
en van 18.45-19.30 uur Kinderafdeling
dagelllks van 14 00-19.00 uur
St. Ellsabeth-zlekenhuls klasseafde-
llngen Volwassenen- dev v 11.15 tot
12 00 uur v 14 tot 14.45 uur en van
1°.45 tot 19.45 uur kraamafdellng:
dag v 11.15 tot 12 uur (alleen voor
echtg.) v 15 tot 16 uut en van 18.45
tot 19 45 uur kinderafdeling: dag v
16 tot 18.30 uurr 3e klasse: dag v 14
tot 14.45 uur en v 18 45 tot 19.45 u
Kraamafdellng: dag v 15 tot 16 uur
en van 18.45 tot 19 45 uur. kinderaf
deling dag v 15 tot 18.30 uur
Endegeest; dinsdag en vrijdag 13—
14.30 "s zondagB 11-12 en 1415 u eer
ste klasse de gehele dag
Annakllnlek- dag 13.30- 14 30 en 18-19 tl
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
15.00-16.00 uur
18.30-20.00 uur
Voor de prematurenafdellng gelden do
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patlénten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
cials kaarten verstrekken
Alphen aan den Rijn
Rllnoord; le eD 2e klasse 10.30
11.00. 14.00—14.45 eD 1800—19.00 u.
3e klasse 1400—14.45 en 18.00—19.00
uur Kraamafdellng 16.0017.00 uur,
alleen voor echtgenoten 19 0020 00
uur Kinderafdeling 15 0015.30 uur
alleen voor oudere 18.0018 30 uur
teuws
USEOTEMBER 1973
moü jaar geleden stond
de krant:
7 Een ontdekkingstocht
de Oostelijke kusten
ton Nieuw-Guinea, onderno-
nnP Tn door het Engelsche oor-
'E tyschip ..Basilisk", heeft tot
langrijke resultaten ge-
Het Oostelijke gedeelte
P ton dat groote en schier nog
1 Wheel onbekende eiland be-
ijoat niet (zooals op de kaar-
aangegeven is) uit een
landtong, maar uit drie klei
nere eilanden, door diepe ka
nalen van elkander geschei
den. Deze eilanden hebben,
naar drie officieren van de
„Basilisk", de namen ontvan
gen van Moresby, Hayter en
Mourilyan. De inboorlin
gen van Nieuw- Guinea
staan bekend als wilde kan
nibalen De bewoners van den
Oosthoek bleken echter een
geheel ander slag van lieden
te wezen: vreedzame schep
selen van Maleisch- Polyne
sisch ras, die het gebruik van
ijzer niet kennen doch zeer
bedreven zijn in den land
bouw. De bemanning van de
„Basilisk" hebben zij met dj
grootste vriendelijkheid ont
vangen. Hun land is schoon
en vruchtbaar en rijk aan
gouderts. De Australische Re
geering heeft bij het Britsche
Gouvernement reeds aange
drongen op annexatie. Zwer
men Australische kolonisten
maken zich gereed om er
heen te trekken.
Vijftig jaar geleden:
—Uit een telegram uit de Ja-
pansche stad Osaka blijkt,
dat een cycloon in de buurt
van - Tottori enorme schade
heeft aangericht Ongeveer
5000 personen zouden om het
leven zijn gekomen. De ma-
terieele schade beloopt in de
mïllioenen
PANDA EN DE MEES TER-B URGEMEES TER
1—112. Het was voor Panda niet gemakkelijk om een leer
zaam baantje te vinden. En daarom stapte hij in zijn auto en
reed naar een andere streek om daar zijn geluk te beproeven.
Maar omdat hij verdwaalde, kwam hij op een goede dag in
een klein dorpje terecht, inplaats van in de grote stad.
„Ik weet niet, of ze hier wel een nuttige betrekking hebben
voor iemand als ik", zei hij twijfelend tot zichzelf. ..Hoewel het
er hier erg vriendelijk uit ziet. Zelfs dat standbeeld heeft een
lachend gezichtal is het een beetje vreemde lach".
Op dat moment werd zijn aandacht getrokken door een
jongeling die met een emmertje vol teer op het beeld toe ren
de. En voordat hij begreep wat er gebeurde ledigde deze de
zwarte smurrie over het beeldhouwwerk.
De
avonturer
van
Jommeke
Deze gevulde panne-
fcoekjes lijken wat smaak
betreft op loempia's,
maar ze zijn veel gemak
kelijker te maken. Roer
een dun beslag je van 2
eieren, 3 dl. melk, 2 dl.
water, zout en 150 gr ge
zeefde bloem. Snijd het
rauwe vlees van 2 schou-
dercarbonades in zeer klei
ne snippers. Fruit 1 fijn
gesnipperd uitje en een
eetlepel fijngehakte sel
derij 5 min. in 3 eetlepels
olie, boven een laag vuur.
De ui mag niet bruin
bakken. Voeg dan 't vlees
toe en na 1 minuut 100
gr. taugé, eetlepel sherry
en 1 eetlepel sojasaus en
zout en peper naar smaak
Meng er na 5 min. 50 gr.
gepelde garnalen door en
houd het mengsel warm,
op een asbestplaatje. Bak
ongeveer 12 dunne flens
jes in zeer weinig boter,
schep de vulling er op en
sla ze dicht of rol ze op.
WINA BORN
FRED BASSET
Den Haag
Maatrtlag 17 september
Kon. Schouwburg, 20.15 uur: Hoofd
stad Operette met "Die lustige Wltwe"
van Franz Lehar.
Dinsdag 18 september
Kon. Schouwburg, 20.15 uur: Het
Nederlands Dans Theater met "Moves"
(Jerome Robblns), "Concerto Grosso"
(Czarny/Handel), "Grosse Fuge" (v.
Manen/Beethoven) en "Fugitive Vi
sions" (Sanders/Prokofiev) m.m.v. het
Nederlands Balletorkest oJ.v. Jan Stu-
len.
Hot, 20.30 uur: Haagse Comedle met
'Wapsnar" van P. C. Hooft.
Theater ln de Steeg. 20.30 uur: Uit
voering door Willem Hielkema (plano)
en Ubo Dijkstra (fluit), Kon. Conser
vatorium voor muziek, 20.15 uur: Re-
cital door Toyohlko Satoh (lult), wer
ken van o.a. Milan, Bulman. Vlsee en
Bach. Werken van Bach, Boccherinl,
Czemy, Caplet, Bauer en Bartok.
Woensdag 19 september
Kon. Schouwburg, 20.15 uur: Hoofd
stad Operette met "Die lustige Wltwe"
Franz Lehar.
Dlligentla, 20.15 uur: Komedie "De
grote versierder" van Philip King en
Falkland L. Gary.
Frank Kooman, 14.30 uur: Poppen
spel voor de Jeugd: "De pantoffels van
Koning Koukleum".
Donderdag 20 september
Kon. Schouwburg, 20.15 uur: Haag
se Comedie brengt "Tartuffe" van Mo
lière.
Hot, 20.30 uur: Haagse Comedle
speelt "Leonce en Lena" van Ibsen.
Dlligentla, 20.15 uur: Komedie "De
grote versierder" van Philip King en
Falkland L. Gary.
Circustheater, 20.00 uur: Nederland
se Operastichting met "Norma" van
Vincenzo Belllnl m.m.v. het Omroep
orkest, het Ned. Operakoor o.l.v. Cor
Olthuls, de solisten Christian Deute
kom. Arnold van ill, Montserrat Apa
rici e.a., muzikale leiding Renato Sab-
bioni.
Kapel L., West v. Meerdervoort 955,
20.15 uur: Recital door Margreet van
Gunsteren (mezzo-sopraan) en Jaap
Spigt (cembalo).
Theater ln de Steeg, 21.00 uur: Old
Movie Club: "Een vrouw verdwijnt"
van Hitchcock.
Leidse bioscopen
CAMERA Bergmanweek. Don
derdag: "Een les in liefde", 18 Jr.
Vrijdag en zaterdag: "Het zevende
zegel", 18 Jr.
Zondag: "Glimlach van een zomer
nacht", 18 Jr.
Maandag en dinsdag: "Wilde aard
beien", 18 Ir.
Woensdag: T,Het gezicht", 18 Jr.
De voorstellingen zijn elke avond om
7.00 en 9.15 uur; donderdag, vrijdag,
maandag, dinsdag ook 2.30 uur
Kindermatinee: "De zonen der mus
ketiers", a.l. woensdag en zaterdag
2.30 uur; zondag 2.00 en 4.15 uur
Nichtfllm: 'The arrangement". 18
Jr., do., vrij. en zat. 11.30 uur.
2.30, 7.00, 9.15 uur; zo. ook 4
REX: "Bedgodlnnen", 18 Jr.. dag.
2.30, 7.00, 9.15 uur; zo. 2.15, 4.30, 7.00
9.15 uur; woensdag geen middag
voorstelling.
Klndermatlnee: "Pippl Langkous ln
Taku Tukaland", a.l„ woe. 2.30 uur
TRIANON: "Frank en Eva". 18 Jr.,
dag. 2.30, 7.00, 9.15 uur; zo. 2.15, 4.30,
7.00, 9.15 uur.
