k
MISS UNIVERSE
c
rit
Helen Sheperd bij n
ruzie gewond geraakt
Icylla wil tegen
avag Budapest
uis spelen
Sowjetdichter
Issakowski
overleden
Barbra Streisand in
nieuwe film te zien
van Ingmar Bergman
ior:
Kooktip
MAANDAG 23 JULI 1973
1IDEN De Leidse tafelten-
ereniging Sanocel Scylla, die
r 15 oktober de eerste ronde van
toernooi om de Jaarbeurscup ge
lid moet hebben, zal pogingen in
werk stellen de uitwedstrijd te-
Mavag Budapest om te zetten in
thuiswedstrijd. Vice-voorzitter
fits Knoop van Scylla verblijft op
it ogenblik met vakantie in Oosten-
Ri en zal met het Hongaarse Ma-
g van gedachten gaan wisselen.
^|s tegenprestatie is Scylla bereid
reiskosten te vergoeden en tevens
Hongaren zakgeld ter beschikking
stellen. Mocht Mavag Budapest
it op het voorstel ingaan, dan zal
i het duel tegen Mavag een tral-
-Agstrip van een week door Hon-
Ëj rije worden gekoppeld.
Op bezoek bij Scylla komt in ieder
ral het Zweedse Möindals Bord-
ïnisklubb, de vereniging, waarvoor
ell Johansson uitkomt. Johansson
Van onze RTV-redactie
Zangeres Helen Shepherd moet op
doktersadvies enkele weken rust
houden. Zij raakte zaterdagavond
gewond na een ruzie met de orga
nist van het VARA-dansorkest tij
dens een optreden in Oostvoorne.
De organist Viktor K., voegde He-
lens broer, Nico Schaap, toe dat hij
beter kon ophouden met basspelen.
Nico vormt samen met Helen en
Leo Schaap het trio The Shepherds.
Het drietal eiste na deze opmerking
van Viktor K. excuses, waarna een
woordenwisseling ontstond. De orga
nist zei daarin, dat ook Leo betei
kon ophouden met spelen. Toen de
Shepherds weer achter het doek
verdwenen waren voor een optreden
trapte de organist Helen Shepherd.
Na het optreden constateerde een
arts uit Oostvoorne een beschadi
ging aan de slijmvliezen. Een speek
selklier blijkt zodanig ernstig be
schadigd, dat de arts haar enkele
weken rust heeft voorgeschreven.
Het incident deed zich voor tijdens
het zomerfeest in Oostvoorne waar
in het creatiecentrum Kruininger-
gors een reeks artiesten optrad, on
der wie Ronny Tober, Annie de
Reuver en de Schepherds. Voor de
ontspanningsavond was een geïm
proviseerde muziektent opgezet.
Bassist Nico Schaap was bezig in te
spelen, terwijl op het podium het
VARA-dansorkest bezig was. Orga
nist Viktor K. had last van de bas-
geluiden, verdween achter het doek
en zei tegen hem dat hij er niets
van kon, de daarop volgende woor
denwisseling resulteerde tenslotte in
de trap die de organist gaf, aldus
de lezing van de rijkspolitie.
Y* tel
,_L1 ra
Tsjecholew en
Koeperman niet
naar Hoogezand
Hoogezand Hoewel aanvankelijk
wel toegezegd door de Russische
damfederatie zullen de oud-wereld
kampioenen Koeperman en Tsje
cholew niet deelnemen aan het
zevende KSH-damtoernooi, dat op 3
augustus in Hoogezand van start
zelf geen deel uitmaken van het gaat. Wel aanwezig op het evene-
ilschap, dat 25 a 30 personen zaï ment dat beter bekend is als
ratten, omdat dat financieel niet Brinta-toernooi is naast Andreiko
albaar is voor de Leidse vereni-
ig. De Zweden, die zich niet alleen
groene tafel, maar ook op her
augustus tot zondagmorgen
gustus. De competitie vai
ITB startop 22 september.
Sc
S ui-
de Jeugdwereldkampioen Nicolaï
Metsjanski.
De opengevallen plaats <in de ere-
etbalveld de krachten met Scylla groep wordt ingenomen door Hage-
llen meten, komen van donderdag naar Preek Gordijn, die in het
eerste Brinta-toernooi zeven Jaar
geleden tweede werd achter Baba
Sy, die ook dit Jaar van de partij
is. Door het ontbreken van Ton
Sijbrands die zich geheel concen
treert op de tweekmap met Andrei
ko in oktober, zal Harm Wiersma
de Nederlandse kleuren moeten
hoog houden. Het prijzengeld van
het toernooi is inmiddels fors om
hoog gegaan. De winnaar van de
eregroep toucheert 1500 gulden, num
mer twee 1250 en nummer drie 1000.
Des deelnemers zijn Gordijn, De
Jong, Kuyken.De Ruiter en Wiers
ma (Nederland), Andreiko en Mets
janski (Rusland), Barrow en Smith
(Verenigde Staten)Cazemier
(Zwitserland), Lefebre (Canada) en
Baba Sy (Senegal).
Cricket
EERSTE KLASSE
Hermes DVSBloemendaal. BI.
Qt met 3 wickets. Herm. 64 all out,
)e KrekelsExcelsior. De Kr. wint
t 4 wickets. Exc. 85 all out, De
Hec 86 voor 6-
Bellii Holf Het open Nederlands kam-
T lenschap, een toernooi voor profs
amateurs, is gisteren op de Hil-
sumse golfclub gewonnen door
rtus van Mook uit Wittem. Peter
Hl ;erley van de Kennemer Golfclub
2'' d tweede.
ATHENE De 19-jarige Filippijnse
schone Maria-Margarita Moran is
zaterdagavond in Athene tot „Miss
Universe" 1973 gekozen.
Een internationale jury koos in
het antieke theater van Herodes At-
ticus aan de voet van de Acropolis
de donkerharige, bruinogige studente
en bankiersdochter uit de 61 knapste
jonge vrouwen ter wereld, die een
week lang om de fel begeerde titel
hebben gestreden.
Miss Universe ontvangt de bij
haar titel behorende prijs van 10.000
dollar. Verder krijgt zij het komend
Jaar nog eens 10.000 dollar, mag zij
een dure garderobe aanschaffen en
op kosten van de organisatoren een
wereldreis maken.
Van de vier andere finalisten ein
digde miss Amerika, de 23-jarige
Amanda Jones, als tweede, miss
Noorwegen, de 20-jarige Aina Walle,
als derde, miss Spanje, de 19-jarige
Rocio Martin Madrigal, als vierde en
miss Israël, de. 19-Jarige Limor
Schreibman als vijfde.
Tennis Nederland heeft zich
niet kunnen plaatsen voor de halve
finale vaai het toernooi om de Ga-
lea-beker, een soort Davis Cup voorj
jeugdspelers. Gisteren werd met 0—5
de finale van groep c tegen Zwitser
land verloren.
Peyton Place
nadert einde
problemen zijn
er nog volop
Het einde nadert van de monster-
produktie „Peyton Place" maar dat
wil niet zeggen dat in de laatste
afleveringen alles pais en vree is.
De gemoederen in het stadje Pey
ton Place zijn nog steeds heftig ln
beroering. Steven Cord heeft nog 'n
aantal pijlen op zijn boog in ver
band met Betty en Rodney. Hij legt
zich er niet bij neer.
Betty zit midden in een verhuizing
van Peyton Place naar Boston maar
Steven arrangeert een ontmoeting
dat Betty haar handen vol heeft.
Steven arrangeert een ontmoetig
tussen de laatste verpleegster van
de oude Peyton en Betty.
Fred Russell en dokter Lew Miles
maken eens flink ruzie om hun
kinderen. Het belangrijkste nieuws
van vanavond (om 20.21 uur op Ne
derland II) is wel dat Betty van
het testament af ziet. Nog een en
kel positief geluid: Eli Carson en
Maggie Riggs zien wel wat in el
kaar.
Tennis De finalepartijen, die
voor gisteren tijdens het internatio
nale toernooi van Kitzbühel op het
programma stonden konden door het
slechte weer niet doorgaan. De fina
listen: de Spanjaard Orantes en de
Mexicaan Ramirez, de Australische
Evcnne Goolagong en de Russische
Olga Morozova deelden de prijzen.
Tennis De Italiaanse bond heeft
de schorsing van Adriano Panatta en
Paolo Bertolucci, die oorspronkelijk
tot eind augustus zou gelden, inge
kort tot 6 augustus.
Tennis Voor de Davis Cup zijn
de volgende wedstrijden gespeeld:
Tsjecho Slowakije-West Duitsland
3-2; Roemenië- Nieuw Zeeland 4-1;
ItaliëSpanje 3-2; Rusland-
Frankrijk 0-1.
MOSKOU De Sowjetrussische
dichter Mikhail Issakowski is naar
een bekendmaking van het persbu
reau Tass gisteren, op 73-Jarige leef
tijd in Moskou overleden.
Het driemanschap in het Kremlin,
partijleider Brezjnjew, premier Kosy-
gln en president Podgorny, onderte
kende een in memoriam, waarin het
Issakowski prees als dichter van een
gepassioneerde kroniek over werk en
strijd van het volk voor het com
munisme.
Issakowski publiceerde zijn eerste
gedichten op veertienjarige leeftijd.
In later jaren zouden ze hem twee
staatsprijzen en de onderscheiding
„Held van de socialistische arbeid"
opleveren.
Diahann Carroll
gescheiden
RENO Nevada» <AP> De Ame
rikaanse zangeres Diahann Carroll is
gescheiden van haar man Freddie
Glusman, die in Las Vegas een aan
tal kledingzaken heeft.
Het huwelijk was gestrand door
„onoverkomelijke verschillen" tussen
de twee echtelieden.
De eis was door mevrouw Glus
man Ingediend.
Het huwelijk was slechts vier
maanden oud en werd aangegaan na
dat Diahann Carroll, die geruime tijd
verloofd was geweest met de Britse
tv-presentator David Frost, die verlo
ving had verbroken.
Het best bekende werk van Issa
kowski is Katioesjka, een patriottisch
gedicht vol lyriek en volkse humor.
Begin volgend jaar zal de Zweedse
regisseur Ingmar Bergman voor
het eerst sinds lang weer een
filmkomedie maken gebaseerd op
;en bekend gegeven, namelijk op
van de .Lustige Wltwe". Barbra
Streisand zal de titelrol spelen.
Het wordt een Zweeds-Italiaanse
coproduktie, waarin Dino de Lau-
rentius zal deelnemen van Ita
liaanse kant.
Dit voorjaar zagen de Zweden op
hun televisiescherm in zes afleve
ring van vijftig minuten .Huwe
lijkstaferelen", een serie van
Bergman, die een even groot pu
bliek trok als „The Forsyte Saga".
In de figuren van Johan een doc
tor en Marianne, een Juriste, ge
speeld door Erland Josephson en
Liv Ullmann, tooont de regisseur
een ironische kijk op hun relatie,
die naar buiten komt als een ge
lukkig huwelijk, zoals ook de Jour
nalist van een damesweekblad dat
ervaart in de introductie. De Ne
derlandse televisie heeft nog geen
belangstelling getoond voor de se
rie .Huwelijkstaferelen".
Mc December).
iei:: a
te.;
die o efl. Legermuseum: Geopend, op
oud» Ri
fcerk
vood
aatste
>ts gel aieri-3 van der VUst (Botermarkt uieuwste film".
schap
da:
het st<
oofc
ings 2-
mof
-bibliotheek Lulfelbaan (Wa6-
Overzlchtexposltle Bonies
Rijksmuseum
10 tot 5 uur, op zondag van 1 tot 6 i
T.e.m. 9 september.
't Hoekle b!1 de pomp (Warmond)
Expositie monotypes en aquarellen,
van Bert Slingerland t.m 28 juli.
Leidse bioscopen
kinderafdeling: dag.
irr 3e klasse: dag. v. 1
18.45 tot 19.45
tekenfilmfest.
„Last Tango ln Paris", 18 Jr.,
Winstraat 40 Galerie Ra- da„ '1430 10 2116
Wlecolonrlo otrnncIMo rfl e"
Gaper Wisselende expositie di. 16.45
met vrijdag 9
Zon en feestdag, stelten (10.30 uur),
de geschiedenis
kindervoorstelling Circus op
Kraamafdellng: dag. v. 15
18.45 tot 19.45
Annakllniek: dag 13.30-14.30 en 18-19 u
ACADEMISCH ZIEKENHUIS
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
15.00-16.00 uur
18.30-20.00 uur.
Voor de prematurenafdellng gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
natuurwetenschappen: dag. 10—
zondag 1—4 uur.
Lakenhal: dag. 10—5 1
Trianon: „De
dag. 1900 en 21.16 uur Klndermatines
dag. 14.30 uur a.l. „Plppl Langkous'
Jl; Zaterdag en zondag
Mleke Remming, brons
van Vincent Dame (tot en
kalenders
Kunstzaal Heuff (Hof-
schilderijen en aquarellen
Klaas de Brauw en bronsplastle-
Nlco Onkenhout. Dagelijks van 10
uur. bovendien op dlnsdagavon-
van 20-22 uur (t.m. 11 augustus).
16.80-16.45 1
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan, kan
de hoofdverpleegkundige hiervoor spe
cials kaarten verstrekken.
Alphen aan den Rijn
Bezoekuren Ziekenhuizen Riinoord: ie en 2e klasse 10.30—
Dlaconeasenhuls: le tl. dagelijks
11.00-12.00 uur van 13 16-14.00 uur
18.45-19.80 uur 2e
13.15-14.00 uur en 1
3e klas dagelijks
klasse 14.00—14.45 en 18.00—19.00
ir Kraamafdellng 16.0017.00 uur,
as dagelijks van alleen voor echtgenoten 19.0020.00
18.45-19.30 uur uur Kinderafdeling 15.00—15.80 uur
13.16-14.00 uur alleen voor ouders 18.00—18.30 uur
©ucf tylte
teuws
Naar wij vernemen heeft
Z.K.H. Prins Hendrik der Ne
derlanden (1820-1879,broer van
Koning Willem III, Red.) aan
de commissie tot oprichting te
Leiden van een gedenkteeken
voor burgemeester Pieter A-
driaenz. van der Werf eene
aanzienlijke bijdrage doen
toekomen.
Onder de gebouwen, die
door de onlangs gevormde
bouwmaatschappij „Scheve-
ningen" zullen worden opge
richt, is begrepen een grootsch
hotel, dat niet minder dan
twee hotels-garnis en vieren
twintig villa's zal vereenigen.
Daarnevens zullen nog tal van
villa's komen te midden van
bevallig plantsoen en eenige
reeksen burgerwoningen, win
kels, stallen enz. De geheele
uitbreiding zal langs 't strand
een lengte hebben van 500 m
of 6 minuten gaans.
Vijftig jaar geleden:
De opper-president der
Duitsche provincie Neder-Si-
lezië heeft na de levensmidde-
lenrellen te Breslau voor die
stad de verscherpte staat van
beleg afgekondigd. Openbare
bijeenkomsten in de open
lucht zijn onvoorwaardelijk
verboden, terwijl die in beslo
ten ruimten een etmaal te vo
ren moeten worden aangekon
digd. Er zijn intusschen zes
dooden gevallen en vijftien ge
wonden. Talrijke personen zijn
in hechtenis genomen. Het
plunderen schijnt zich vooral
tegen joodse toinkeliers te heb
ben gericht. De schade beloopt
in de milliarden mark.
In verschillende streken
van zuidelijk Oekraïne is de
Aziatische cholera uitgebroken
men vreest uitbrediding van
de epidemie.
PANDA EN DE GEESTGROND
14121. Panda haalde de scherf te voorschijn, die hij op
het land van Joris gevonden had, en bekeek die dromerig.
„Ach daar zal wel een rijke geschiedenis aan verbonden
zijn", sprak Joris schouder-ophalend. „Wie-weet, welke vorst
daaruit gedronken heeft, en wélke veldslagen er om gestreden
zijnTja voor sommigen heeft het opgraven van oudhe
den veel aantrekkelijks. Het vinden van onbekende culturenhet
ontdekken van vergeten steden, het blootleggen van legenda
rische géburtenissen. Maar ik zie daar geen liefhebberij in".
Hij zuchtte maar toen kreeg hij een vastberaden trek om
de mond.
.Mijn besluit staat vast", vervolgde hij. „De bulldozer gaat er
over. Weg met die rommel. De grond moet geëffend en plat
gemaakt worden, zodat ik er een profijtelijk bungalow-park-
op kan zetten. Misschien krijg ik er dan net m'n geld uit".
Enneen als ik die grond nu eens van je koop?" stelde Panda
aarzelend voor. ,J)enk je, dat je je geld er dan uit krijgt?"
Joris sprong verrast overeind.
„Wat zegt ge daar, baaske?!" riep hij uit. „Aan u verkopen?
Maar dat opent geheel nieuwe perspectieven! Daar had ik nog
helemaal niet aan gedacht. Denkt ge dat ge daar wel de cent
jes voor hebt?!"
Bretonse flensjes - Roer
125 g gezeefde bloem
met een heel ei en 2 ei
dooiers tot een gladde
massa zonder klontjes.
Voeg geleidelijk 2 dl
melk toe, 1 dl lauw wa
ter, 3 eetlepels gesmolten
boter, 2 eetlepels suiker
en een mespunt zout.
Blijf roeren tot u een
volkomen glad beslag
hebt verkregen. Laat het
en uurtje staan en meng
er dan een lepel rum of
cognac door of voeg een
theelepel vanillesuiker
toe. Roer nog eens goed
door en bak er dan in
zeer weinig boter zeer
dunne flensjes van.
Strooi er poedersuiker
over en dien ze onmid
dellijk op.
WINA BORN
DJ TO0J MtfhJ
JA.IZ/WK.DE MEESTE NOO.LVTTSTV-
J0N&EN5 NEMEN EEN lJ YEIfTELDE IK MUM VMDS? HEM DE
VOORBEELD /MN HUN V/tDEE. WMRVVS MOEDER EEN HOP, vOLGCUra?nA&
VRM& JE xm?) EN TOEN SLOEG zfc
ME IN HET VERTELDE, MOEST
GEZICHT». A ZEKLWePOM
MCHEN.
V MUW VR4MG IS NO: KRLJ& IK
EEN COMPLEX AIS IK fVOBEER
EEN EVBJeoEDEMOPPENWPFB?
TE WORPEN AIS MUM
VADER? V>
MfH. ©£l»
