een
Blessure
srael
ramp"
"ECHTE STERREN ONBETAALBAAR"
Noordwijk
Helmond
loot
Sport
APPIE
HAPPIE
Viel Coerver
Muller door
niet weg bij
veto
bond
Bayern
Mltt'liWH'ai
LOTTO
PAGINA 13
1 eeffc
nco
n vl
ndvo
Spaanse voetbal aankopen blijven beperkt in transferperiode
MADRID Toen in mei jl.
Spaanse sportbonzen het acht
jaar oude verbod op de f.invoer"
van buitenlandse voetballers op
hieven, juichten de „Aficionados".
Te lang hadden zij moeten leven
zonder superprestaties van natio
nale toppers als Real en Barcelo
na. Van de injectie met buiten
lands talent zou het Spaanse
voetbal zeker opleven. De suppor
ters van Barcelona zagen het al
voor zich: een massaproductie
van doelpunten door het Westeu-
ropese koningskoppel Joh an
Cruijff/Gerd Müller. Maar het is
allemaal een beetje tegengevallen.
De vedetten zeker de Europes
bleken toch minder gemakke
lijk van hun clubs los te weken
dan men had gedacht. Nu, aan
het voorlopige einde van de
aankoopperiode hebben 14 Spaan
se eerste-divisieclubs ruim vijf
miljoen gulden uitgegeven voor 18
spelers, afkomstig van drie conti
nenten.
Real, de „Koninklijke" uit Ma
drid, baarde wel het meeste opzien
met de aanschaf van Günter Net-
zer (28), één van de stijlvolste
Günther Netzer: niet beoor
delen naar lang haar, maar
naar ■prestaties.
spelmakers van Europa. „Ik ver
dien in Madrid meer dan in Duits
land." aldus de voormalige aan
voerder van Borussia Mönchen-
gladbach, na zijn overgang voor
anderhalf miljoen gulden. De
blonde Westduitser heeft een spe
ciaal verzoek gericht tot de aan
hangers van Real om hem niet te
beoordelen naar zijn lange haar,
maar naar zijn prestaties op de
grasmat.
Begin deze maand kocht Real
zijn tweede speler. Het was links
buiten Oscar "Pinino" Mas van
River Plate, die voor het Argen
tijnse nationale efltal veelvuldig
scoort. Hij kostte 700.000 gulden.
Landskampioen en rivaal Atle-
tico Madrid verrijkte zich ook met
het maximum aantal van twee
buitenlanders, beiden uit Zuid
Amerika. Voor spitsspeler Ruben
hu "Mouse" Ayala en verdediger
Ramon Armando "Cacho" Here
dia (respectievelijk) 23 en 22 jaar
en beiden van San Lorenzo de Al-
magro (Argentinië) betaalde de
club in totaal bijna één miljoen
gulden, zelfs voor Nederlandse
begrippen een sensationele
prijs. Om de eventuele heimwee
van het duo op te vangen con
tracteerde Atletico ook hun trai
ner, Juan Carlos Lorenzo. Hij is
de opvolger van de eigenzinnige
Oostenrijker Max Merkel, die na
een aantal onduidelijke verwik
kelingen nu dan toch vertrokken
schijnt te zijn.
Barcelona, in het verleden be
kend om zijn slagvaardig beleid
in transferzaken, had zijn zin
nen gezet op Johan Cruijff. En
wel in die mate, dat de club bij
voorbaat met het hoofd in de wol
ken liep, overtuigd van het slagen
van de transactie. Er werden al
spelers verkocht en na de aan
kondiging van het bestuur dat de
zaak "bijna" rond was, leek het
er inderdaad van te komen. Maar
het contract is nog steeds niet
getekend. De bazen van Michels,
die eerder bekend maakten
Cruijff 1.4 miljoen en Ajax 1.7
miljoen gulden te zullen betalen,
houden niettemin koppig vol.
"We gaan net zo lang door tot we
hem hebben", aldus secretaris
Fernando Riva.
Of men er zelf nog in gelooft
is echter de vraag. Daarvoor wa
ren de pogingen om Gerd Müller
over te halen de 'Heimat' te ver
laten te serieus. Ook nu werden
de bedragen genoemd: 2.5 mil
joen gulden voor Bayern Mün-
chen en een jaarsalaris van
210.000 gulden voor Müller. 'Der
Bomber' bleef echter liever
thuis, ook al in verband met het
naderende wereldkampioenschap.
Vanuit bondskringen is trouwens
zware druk op hem uitgeoefend.
Barcelona heeft zich nu moe
ten 'verlagen' tot d" aankoop van
Hugo .Choco' Sotil, één van de
beste Zuldamerikaanse aanval
lers, die een contract heeft gete
kend voor drie jaar. Voorts ging
Salif Keita van Olympique mar-
seille naar Valencia. De 26-jarige
Malinees moest ruim een miljoen
opbrengen.
"De drang om maar buitenlan
ders te nemen is na al deze erva
ringen misschien minder groot
geworden", aldus voetbalspecia
list Juan Manuel Gonzalo, die
schrijft in het blad 'Pueblo'. "De
penningmeesters zijn hier echt
niet schatrijk en de werkelijke
sterren zijn eigenlijk onbetaalbaar.
Bovendien zitten die al bij clubs
die het zich kunnen veroorloven".
"We moeten de dagen van Di
Stefano en Puskas maar verge
ten", zegt Muguel Munoz, "en het
zoveel mogelijk met Spanjaarden
doen. Dat is uiteindelijk waar
schijnlijk niet de slechtste oplos
sing".
MUNCHEN Gerd Müller. aan-
valsspits van Bayern München en
het Westduitse elftal, heeft afgezien
van een contract met FC Barcelona.
Erwin Nehl, de manager van Müller.
De DFB maakte onlangs bekend dat
geen internationals of kandidaat-In
ternationals naar het buitenland
mogen worden getransfereerd. Dit
het oog op het eindtoernooi i
La
vijk
erdam „Het is een ramp dat
it Z het nu zonder Israel moeten
Die blessure van Rinus maakt
>le zaak kapot".
bitter teleurgestelde Wiel Coer-
riep het zaterdagavond
Door
Rob Vente
de wedstrijd tegen
de kleedkamer, waar
niemand blij leek te zijn met de
32 overwinning.
afloop
niet alleen door het gemis st. Etienne
de vandaag aan de meniscus
nodireerde Rinus Israel werd het
toto-treffen tegen het overigens
draaiende St. Etienne een Bepalend
,e deceptie voor Coerver. Het
onderstreepte bovendien dat Het conditiegebrek
i r.r.-r, "Ppvpnonrrl ik her
heeft gisteren verklaard, dat „der het wereldkampioenschap dat vol
gend jaar in West-Duitsland wordt
gehouden.
FC Barcelona heeft tot driemaal
toe geprobeerd Müller te contracte
ren. De eerste twee keer weigerde
Müller. „Mijn gezin, mijn vrienden
en mijn club zijn drie goede redenen
om niet naar Spanje te gaan". Eind
vorige week kwam FC Barcelona
naar München en bood Müller een
zo groot handgeld (men beweert:
anderhalf miljoen gulden), dat deze
door de knieën ging. Hij vroeg zijn
club om hem toch te transfereren.
Door het verbod van de DFB gaat
dat niet door
t ajthans zit opgeschept met
zijn voorganger. Door-
het huidige
Feyenoord is bepaiün voor ae
strijdwijze van de equipe. In de
de laatste eerste helft deed het
Feyenoord-doelman Eddy Trey tel steekt geen vinger uit naar de bal die door Saramagna van
St. Etienne wordt ingeschoten. Saramagna was namelijk in overtreding omdat hij even tevoren
de bal uit een strafschop tegen de lat had geplaatst. De treffer werd dan ook afgekeurd.
iden^ vanye hetrdvorige seizoen der meer voortreffelijk. De uitblin-
meer iets aan de conditie kers Wim Jansen en Jan Boskamp
daan beschikt Coerver op gooiden al hun energie ind e strijd,
ogenblik over een ploe g aie .vim van Hanegem bleek een sterke
helft op tempo kan Ausputzer en ook Dick Schneider
en Jörgen Kristensen draaiden pri-
Daardoor kreeg het vlotte
dTkülp'7ern, Kyenoord een groot overwicht, dat
Feyenoord vrijwel allemaal gekan
kerd dat Van Hanegem teveel zijn
stempel op het middenveld drukte.
Maar nu is duidelijk gebleken dat
je hem er niet kunt missen".
Vermoeid
weer wat beter is, moet het toe
waarachtig wel gaan. Ondanks het
gemis van een Rinus IraeL
Duidelijk
werd bekroond met drie treffers.
Dus terecht applaus na 45
minuten van de welgeteld 25.262
Kuipgangers, die daaroij best hun conditie tobben
ogen dicht wilden doen
veertien dagen dat de nieuwe
H^r momenteel
hij daar onmogelijk veel aan
(Aderen. Integendeel. Het leek
ik h verantwoord en dus dééd
ver het niet om met de trai
té fanatiek, té pittig te begin-
mai Er zouden door die onmiddellij-
ndai vergang blessures kunnen ont-
zevi dus probeert Coerver nu te-
op geleidelijke wijze gang in
b' Eraken. „Duurde het nog maar
'om maayden voordf tVSt wel Theo de Jong teleur. De
legmt verzuchtte hij daarom nu eindeli,k
In de tweede helft zakte Feyenoord
ver terug De tempomakers Bos
kamp en Jansen raakten vermoeid
(overigens niet zo verwonderlijk)
anderen gingen eveneens met hun
het zwakke drie- moest
tal (.Ressel, Schoenmaker, De Jong» Nitra
PSV en FC Den Haag moesten
voor de intertoto-competitie beide
naar Zweden. PSV haalde in Stock
holm bij AIK de volle winst binnen
(01) terwijl FC Den Haag de ploeg
van Atvidaberg tot een puntendeling
(11) dwong. De FC Amsterdam
Tsj echo-Slowakije by AC
Groep 2:
Slov. Bratislava
PSV
AIK Stocholm
MSV Duisburg
Groep 7:
Feyenoord
Standard Luik
St. Etienne
Schalke '04
4 3 10 7
3 2 0 1 4
4 112 3
3 0 0 3 0
2 2 0 0 4
3 12 0 4
4 12 14
3 0 0 3 0
TWENTE OP
SCHOT: 22-2
COEVORDEN FC Twente heeft
gistermiddag in Coevorden een
oefenduel tegen de vierdeklasser Pro
tos met maar liefst 22-2 gewonnen.
Topscorer was Rene Notten met zes
goals. Van de Twentenaren scoorden
Brinks. Pahlplatz en Zuidema elk
drie keer.
FC Groningen boekte dit weekein
de twee zeges. Zaterdag werd een
0-3 overwinning in de wacht gesleept
bij Bremerhafen '93 dankzij goals
van Mennega <2 x) en Schipper. Gis
teren werd FC Brugge met een 3-2
verlies terug naar België gestuurd.
Het was de af scheidswedstrijd van
Piet Fransen (37 jaar) die kort na
de rust onder muzikale begeleiding
op de schouders van zijn ploeggeno
ten van het veld werd gedragen.
Ook Telstar kwam dit weekeinde
tweemaal in actie. De Velsenaren
speelden zaterdag met 0-0 gelijk bij
Olympia Wilhelmshafen terwijl gis
teren Schwarz Weiss Essen met 2-2
werd bedwongen waarbij Van Koo-
ten en Willim de Telstar-treffers
voor hun rekening namen.
Haarlem, dat momenteel acht ge
blesseerden in zijn selectie telt, klop
te derdeklasser DCO met 6-1. MVV
verloor in Pilsen van de Tsjechische
club Skoda Pilsen met 6-1. NEC ver
sloeg tweedeklasser Valkenswaard
ook al met 6-1 terwijl SC Cambuur
eveneens met een 6-1 zege, bij der
deklasser Houtigehage, tevoorschijn
kwam Heerenveen boekte een 0-10
zege bij twedeeklassr Dokkum ter
wijl eersteklasser BW de FC Den
4_0 Bosch op 1-1 hield.
De FC Utrecht kwam zaterdag
rond met Adriaanse en Cabo die aan
vankelijk de hen aangeboden con
tracten weigerden. Beiden hebben na
langdurige besprekingen een éénja
rig contract getekend.
Teplice-Naestved
St. Etienne-Stand. L.
Kick. Off.-Kopcnhag.
Wisla Kra.-Innsbrück I
Nitra-Eintracht Br.
Austria Salz.-Oesters
Nykoping-Polonia
Grasshopper-Cuf
Lug
Djurgarden-Teplice
Naestved-Austria KI.
Polonia-Oestcrs
4—1
3—5
1—6
7—5
8—7
10—9
4—8
Nykoping-Austria S.
feit dat de Coerver-elf ook drie blééf zwak. Daardoor kon St
zwakke plekken telde.
duidelijke 41 nederlaag Vejle BK
Etienne het intiatief
De overigens ijverige Peter Ressel kwam Feyenoord onder druk. De toto-competitie luiden:
4 3 1 0 7 12— 5
4 2 0 2 4 9—7
4 0 13 1
Golf Tony Trienen van de
Twentsche Golfclub is het afgelopen
weekeinde op zijn eigen baan Ne
derlands juniorenkampioen stroke
play geworden.
Atvidab.Den Haag
AIK Stockh—PSV
Feven.St. Etienne
kon op de rechter vleugel weinig
goeds doen en Lex Schoenmaker
niet het niveau
vorige week na rust tegen
Schalke '04. Het meest stelde
defensie moest tenslotte twee maal
wijken, maar kon de winst uitein
delijk nog juist vasthouden.
Wiel Coerver, die na de wedstrijd
heerlijk openhartig was: „Onze ach-
Hertha Berlin Malmoe FF 11;
IFK Norrkoeping FC Nancy 51;
Djurgardens IF Union Teplice
16; Naestved IF Austria Kla-
genfurt 13; Kickers Offenbach
AC NitraFC A'darn I
raël weer
u itenspel
ITTERDAM Rinus Israël
voorlopig buitenspel. De Feyen-
die vorige week zaterdag in
itertotowedstrijd tegen Schalke
ijn rechterknie verdraaide werd
H( 'en opgenomen in het Sint
Ie li iziekenhuis in Rotterdam. Een
:usblesure maakt een operatie
Ndjdaag» noodzakelijk.
jaar maakte Israël een
sd gelijk geval mee. Hij heeft toen
inkelyk doorgespeeld, zodat het
„Jzingsproces meer tijd vergde. Nu
-ku |rd van de
End, schatten uc «ei
dat de verdediger
de training zal kunnen her-
OEFENDUELS
\NLDWS
NEC-speler had nu eindelijk
de kans om op het middenveld plicht gedaan. Het
Spielmacher te worden. Hij greep het ]aatste ha]f UUJ
die kans niet. Sterker, het zag er
naar uit of hij haar niet wilde grij
pen, al was dt wellicht een kwestie doordat de anderen niet meer kon-
Waarschijnlijk den sprinten. Daardoor kon hij dus
de bal moeilijk kwijt".
Tot slot de vraag: staan de zaken
er op het ogenblik voor Feyenoord
somber voor? Al lijkt Coerver niet
bepaald optimistisch, toch is er wei-
ni g verschil met de omstandighe
den vorig seizoen voor de competi
tie. Ook toen moest Feyenoord zon
der Rinus Israel de strijd aangaan.
Maar toen ging het in de eerste
maanden toch bepaald niet slechl.
Bovendien zijn Jansen
thans goed in vorm. Zonder
pluspunten dus. En als de coditie
terste vier valt evenwel geen enkel Wisla Krakau^O—2;^ Kopenhagen
verwijt te maken. Die hebben huin °"r T "1-
had het louter te maken met
gebrek aan zelfvertrouwen.
Wiel Coever, zonder de naam van
De Jong te noemen: „Ze hebben bij
Cricketteam
draw tegen
Suffolk CC
SW Innsbruck 42; Eintracht
Braunschweig Vejle BK 03;
Hannover '96 Winterthur 30;
Grasshoppers Cuf Barreiro 14;
FC Zuerich Slavia Praag 30;
Slovan Bratislawa MSV Duisburg
10; Schalke '04 Standard Luik
1—2: RWO Rybnik Oerebro SK
31; Polania Beuthen Oesters IF
12; Nykoebing Austria Salzburg
2—5.
Standen
De standen in de groepen van de
intertotocompetitie, waar Nederland
se teams bij zijn betrokken, luiden:
Groep 1:
Voor KNVB-beker
HannoverWintertli. j
BratislavaDuisb. i
HcrthaMalmö
ZürichSlavia Praag
Norrk.Nancy
SchalkeStand. Luik
DEN HAAG Gisteren is de lo
ting verricht voor de eerste ronde
van het voetbaltoernooi om de
KNVB-beker. waarvoor de wedstry-
Veendam; Labor Wage-
Hoogeveen Vitesse; Al-
- FSC; Hoofddorp Hee-
IJsselmeervogels PEC
den op zondag 26 augustus worden Zwolle; NoordwijkHelmond Sport;
Offenb.—Wisla Kr.
Kopenh.Insbrück
Hannover '96
Boskamp FC Den Haag
Atvidaberg
FC Winterthur
4 3 0 1
4 2 11
6 7—4
5 7—4
4 6—5
1 2—8
gespeeld. Alleen de zaterdagkam
pioenen IJsselmeervogels en Noord
wijk werken hun dels op de dag er
voor af. De eredivisieclubs komen er
pas in de tweede ronde bij. Het re
sultaat van de loting was als volgt:
Xerxes Heracles; Volendam De
Volewyckers; FC Den Bosch SC
Cambuur; Exceelsior Eindhoven:
FC VVV SVV; For tuna VI. SC
Amersfoort; FC Dordrecht Wil
lem II.
Eintracht Br.Vejle Ui
De winnende Rp in de Duitse
lotto Zijn: 20. 21, 24. 30. 31. 46. Reser
vegetal: 2. Olympianummer: 0596.
draw. De
de eerste in-
runs. Neder-
de gasten op
'EN
De
tóser LDWS start op zaterdag 4
een reeks oefenwedstrij
den een combinatie van Rijns-
eet' Boys. Aanvangstijd in Rijns-
!n? 14 uur. De overige vriendschap-
f.jpe duels zijn gepland op zater-
augustus Quick Boys II
'S (14 uur), zondag 26 augustus
'S— Stompwijkse Boys (14.30
Op zondag 19 augustus nemen
kidenaars deel aan een toer-
Waddinxveen.
DEN HAAG De
cketwedstrijd tussen het Nederlands
elftal en de Suffolk County Club, op
het HCC-terrein in Den Haag ge
speeld. is geëindigd
Engelsen bereikten
nings een winst van
land sloot op 213 vo
219 voor 8.
Gisteren trokken de Engelsen in
de tweede innings als eerste naar de
wickets. Bij de stand 190 voor 9 ga
ven zij de Nederlandse batslieden
nog een kans. De 197 punten die de
Nederlanders moesten scoren bleken
echter juist niet bereikbaar. Te
meer niet omdat enkele malen onno-
digeen run out werd veroorzaakt.
Hoewel het, met nog drie overs te
spelen, bij een stand van 166 voor 7.
daar even wel op heeft geleken. De
staartwickets gingen in de verdedi
ging en vergeefs hebben daarop de
dicht instaande Engelsen getracht
een late zege te bewerkstelligen.
f EM WEf2ÊNU
DEZE. TOOE l€> MET
kLElMST MQ(3eL'Jkie vJÊPSCHIL
FÊAJ - TE SEC ON) DÉ
i <3EUJOMN)I=>J DOOK
