Johan Ivijne in
Rotterdam naar
marathon-titel
VERWARRENDE GELIJKENIS BROERS HOERBURGER..
vestigt nieuw
vijfkamprecord
Ed de Noor lander op dree
Brit Jones winnaar dankzij verstandig gelopen race Mickc V Wissel]
k' Jb "SÊÊSk
Tweede op tienkamp in Kopenhagen
MAANDAG 9 JULI},
Flinke mep op neus van Arnold zorgde na bokswedstrijd voor klein verschil
Naar aanleiding van de transfer
van de broertjes Van de Kerkhof
naar PSV schreef ik twee weken
geleden over heit verschijnsel „voeit-
balbroers", door de eeuwen en de
landen heen. De gebroeders Kesslei-
had ik toen natuurlijk ook nog
moeben noemen, en de heer Sajet
uit Hilversum herinnert me nog
aan de gebroeders Hoerburger. Hij
schrift: „Ook het Nederlands elf
tal heeft zo een koppel geteld: An-
Anton (die nog in leven is), of wel
Arnold was. Totdat de laatste met
boksen een flinke mep op zijn neus
had giekregen, waarna bij goed op
letten een klein verschil merkbaar
was. Een enigszins wrang mopje.
Een tijd na het overlijden van Ar
nold (zeven jaar geleden) kwam
iemand Anton tegen, wie hij vroeg:
„Verrek ben jy nou dood of je
broer?"
Door
Nico Scheepmaker
bon en Arnold Hoerburger (VOC),
Rotterdam. Deze broers leken zo
zeer op elkaar dat het voorgekomen
is dat slechts een van de twee in
het Nederlands elftal werd gekozen,
or hen geen bezwaar
Personeelsverwisseling
De heer M. Sajet is, uiteraard niet
de eerste de beste: sinds 1955 ere
lid van de KNVB, oud-voorzitter
van het bondsbestuur (oa) een in
sider kortom. Maar ja, voordat ik
geloof dat twee broers stiekum al
lebei een helft spelen in het Neder
lands elftal moet er veel gebeuren,
dus heb ik toch maar even mijn
het vooroorlogse en
was. De
rust mee, de ander daarna. Dat
heeft nog nooit iemand, opgemerkt.
In de sportbladen stond gewoonlijk
een foto van hen, met als onder
schrift „de gebroeders Hoerburger".
Ze hadden vaak een tram- of
spoorabonnement en hoewel ik ja
renlang zakelijk met de heren te
doen heb gehad wikt ik nooit wie
ir-vooroorlogse voetbal ir. Ad 1
Emmenes opgebeld. Hij bevestigde
dat Arnold en Anton Boerburger al
lebei sprekend op elkaar leken en
er ook alles voor deden om de schijn
in stand te houden. Zij kleedden
zich precies indentiek en droegen
in hun voetballerstij d allebei grote
later tegelijk weer klei-
linkshalf
(Arnold), de ander (Anton) rechts
half het waren meer acrobaten dan
voetballers, herinnert ir. Van Em
menes zich, die in later jaren, in de
kantoorvoetbalbond of zoiets, nog
wel tegen ze gevoetbald heeft en ze
toen ook met geen mogelijkheid uit
elkaar kon houden. Het verhaal
over het spelen van de een voor de
ander in het Nederlandse elftal ken
de hij wel, maar of het legende of
historie was, wist hy niet. Arnold
was degeen, die achtmaal in het
Nederlandse elftal gekozen werd,
in een overigens glorierijke periode.
Ik heb de statistiek er even voor u
op nageslagen: in de acht wedstrij
den die hy in 1910, 1911 en 1912
meespeelde, won hij in totaal met
173 van België (vier wedstrijden),
met 97 van Duitsland (twee wed
strijden) en hij verloor met 01 en
40 van Engeland.
De keer dat Anton meegespeeld zou
hebben na de rust, moet een van de
keren zijn geweest dat Amton als re
serve fungeerde: zoals Willy reserve
was toen René van de Kerkhof te
gen Oostenrijk meespeelde. Van
Emmenes heeft na afloop van die
wedstrijd nog schertsenderwijs aan
Willy gevraagd of hij niet stiekum
voor René in de tweede helft had
meegespeeld en die legende over
Hoerburger toen nog eens opge
haald. De verschillen in uiterlijk,
lichaamsbouw, speelstijl, etc van de
Kerkhofjes zijn echter net groot ge
noeg om hen vrij gemakkelijk uit
elkaar te kunnen houden, en dat
schijnt bij Arnold en Anton Hoer
burger toch niet het geval te zijn
geweest. Want wat in ieder geval
wel als waar wordt versleten is, dat
Arnold zich na afloop van de inter
landwedstrijden tijdens het officiële
banket liet aflossen door Anton, die
dan met een verrassend goede eet
lust weer op de spijzen aanviel, hoe
wel hij (voordat hij zich even met
veel exuses verwijderd had) ook toen
toch al van een g -zonde eetlust
blijk had gegeven....
Anton zelf
Restte mij nog slechts de meest be
trouwbare bron aan te boren: An
ton Hoerburger, 87 Jaar oud (het
Rotterdamse telefoonboek meldt nog
steeds: Hoerburger gebr. Ant Arn).
Wat waar is is waar: De broers le
ken sprekend op elkaar en werden
van jongs af aan door hun moeder
steeds gelijk gekleed, wat ze later
hebben volgehouden. Niet waar is,
dat zij elkaar aflosten op het ban
ket: „Zoiets doe je toch niet?", zei
Anton Hoerburger. Evenmin waar
is dot hij eens in de plaats van zijn
broer in het Nederlands elftal zou
hebben gespeeld. Dat praatje is in
dertijd wel in omloop gebracht,
vooral door de Belgen, naar het
schijnt De kwestie was deze. Neder. Kesslers
land speelde in Haarlem tegen Bel
gië (niet in 1908, zoals Anton Hoer
burger zich meende te herinneren,
maar in 1910). Arnold Hoerourger
speelde linkshalf, Nederland won
uiteindelijk met 70. Op een gege
ven ogenblik raakte Arnold gewond.
Anton kwam van de tribune af
(overigens gekleed als reserve, hij
was meermalen reserve van het Ne
derlands elftal en speelde een on
officiële wedstrijd mee tegen de
Zwaluwen) en hielp Arnolds knie
verbinden. Dat was voor de rust. La
ter beweerden de Belgen, slecht ge
humeurd door de 70 nederlaag,
dat Anton na de rust met een pseu-
do-verband om zijn knie was inge
vallen voor Anton. Had dat dan
niet gemogen? Anton Hoerburger
vermoedt dat de enige toegestane
invaller toen al was ingevallen (het
randiboek van de KNBV vermeldt
hierover niets). Overigens meent
Amton Hoerburger dat er in die ja
ren veel mooier werd gevoetbald
dan tegenwoordig. Tegenwoordig
wordt er niet meer „gevoetbald",
maar „geknikkerd". De rechtsbuiten
schuift de bal naar de linksbinnen,
die weer naar de midvoor, die naar
de rechtsbinnen en ga zo maar door.
Ze schieten niet op, zegt Anton
Hoerburger, die dan ook maar niet
meer gaat kijken.
En laat ik, nu ik toch bezig ben ook
de „gebro ders Kessler" nog maar
even uit de doeken doen, want zo
eenvoudig zit die familierelatie niet
in elkaar, al is het weer simpeler
dan bij de Volendanise families
Bond, Zwarthoek, Jonk etc. Vier
Kesslers hebben in het Nederlands
elftal gespeeld: G. A. Kessler (1884)
H. A. J. Kessler (1889), H. J. Kess
ler (1896) en J. H. H. Kessler (1891).
De oudste, G. A. Kessler, of ir. Dolf
Kessler trad op als aanvoerder van
het eerste officiële Nederlands elf
tal, dat in 1905 in Antwerpen met
14 (na verlenging) van België
won. Hy speelde de eerste drie wed
strijden mee, tweemaal als links
half, de laatste keer als rechitbuiten.
Zijn veel jongere broer Boelie (H.
J. Kessler), 12 jaar jonger dan Dolf,
debuteerde in de eerste na-oorlogse
wedstrijd tegen Zweden, in 1919.
Rechtsbuiten, als vervanger van Jan
de Natris, die geschorst was wegens
vechten tijdens een wedstrijd
want dat kwam in die jaren ook al
voor. Boelie speelde toen in een elf
tal met zijn neef J. H. H. Kessler
(D.), die d© eerste wereldoorlog goed
doorstaan had, want ook in de voor
afgaande wedstrijd van het Neder
lands elftal in 1914 speelde hij mee.
Deze ir. De Kessler debuteerde als
17- of 18-Jarige in 1909 tegen Bel
gië en zou van alle Kesslers de
meeste interlands spelen, te weten
21 stuks. Dé Kessler was zes keer
aanvoerder en speelde beurtelings
linksbuiten (onder andere met Ar
nold Hoerburger), midvoor, rechts
binnen en linksbinnen.
De broer van Dé Kessler was mi
H. A. J. Kessler, oftewel Tonny
Kessler. Hij debuteerde in 1907 als
linkshalf, speelde zijn tweede wed
strijd in 1909 als midvoor en besloot
zijn internationale carrière wee:
linkshalf in 1913. Maar toen was
het ook meteen goed raak, want dat
was op Houtrust, toen Nederland
met 2—1 van Engeland won. Ver
moedelijk heeft Tomny Kessler de
merkwaardigste carrière achter de
rug, die zich voor een interland
speler denken laat. Hij speelde in
zes jaar tijd alleen maar tegen En
geland. De eerste keer verloor hij
met 122, de tweede keer verloor hy
met 91 (maar maakte wel dat eni
ge doelpunt)de derde keer won hy
met 21.
Als iemand de vooruitgang van het
Nederlandse voetbal aan den hjve
heeft ondervonden, was hy het wel.
Zyn liefde voor Engeland was er
overigens niet groter op geworden,
in ae oorlog was hy adjudant va
Mussert. Trouwens, ook als voetbal
ler schynt hy altyd al ruzie met de
scheidsrechter en zyn tegenstandeore
te hebben gehad en hy overleed tv-n.
slotte in een krankzinigen-inrich-
ting.
ROTTERDAM „Het is gegaan zoals ik alleen maair had durven hopen", zei een
opmerkelijk fitte Johan Kijne zaterdag aan het begin van de avond toen hij over de
eindstreep was gekomen bij de tweede editie van de Rotterdam-marathon. De 25-jarige
Vlaardingse onderwijzer had de loop over 42 km en 195 meter weliswaar niet gewonnen
maar zijn derde plaats leverde hem toch de titel Nederlands kampioen op. Johan Kijne,
die tussen de Nederlandse langeafstandsloppers het liefst zijn eigen gang gaat, noteerde
een tijd van 2 uur 24 minuten en 30 secon den, een nieuw persoonlijk record.
Jansen weer
in training
Geert Jansen
ROTTERDAM Onder de
ruim drieduizend toeschouwers,
die zaterdag langs het parkoers
van de tweede internationale
Rotterdam-marathon stonden,
bevond zich ook titelhouder
Geert Jansen, de AAC-er, die in
het begin van het seizoen de Ne
derlandse records op de uurloop,
twintig kilometer en tien Engel
se myi verbeterde en een uit
stekend Jaar tegemoet leek te
gaan, kon zyn marathon-titel in
Rotterdam niet verdedigen.
Jansen heeft lange tyd last
gehad van zyn heup. By een
onderzoek door de Utrechtse
chirurg Strikwerda is gebleken
dat de benen van de Amster-
damer in lengte verschillen.
Door dat lengteverschil ging de
heup vam Jansen „protesteren".
Na een vry langdurige rust
heeft Jansen onlangs de trai
ning mogen hervatten. „Ideaal
is het nog niet maar ik hoop
aan het einde van het seizoen
toch nog een marathon te kun
nen lopen.
De Rotterdam-mairaithon leverde
evenals vorig Jaar bij de eerste uit-
gave een Engelse overwinning op.
John Jones, een clubgenoot van
Bemie Allen die in 1971 de marathon
van Enschede ook op zijn naam
bracht en in 1972 met 2.16.34.0 de
snelste tijd ooit in Nederland op een
marathon gelopen realiseerde, kwam
na zes ronden door het KraJlingse
bos als eerste op de sicitelbaan aan
het Lange Pad. De triomf van Jones
(2.22.49) was het resultaat van een
zeer verstandig ingedeelde race.
De 28-jarige vrachtwagen-chauf
feur uit Windsor maakte tot ruim
25 km deel uit van een groepje dat
ruim honderd meter voorsprong had
op de koplopers Slachmuylders
(Bel) en Atkinson (Engeland). Het
tweetal- dat goed samenwerkte, werd
in de vierde ronde ingelopen door
Jones en Kijne, die op him beurt de
Nederlanders Verhoef, Steylen, Kalf
en Van Sijtveld waren kwijtgeraakt.
Aad Steylen, die enkele weken gele
den in Liverpool een sterke mara
thon liep, verdween uit de strijd
evenals Slachmuylders, die nadat
hij was ingelopen het niet meer zag
zitten. In het groepje volgers be
vende zich ook nog de Engelsman
Hughes.
Demarrage
Kijne had na rond 25 km het sein
gegeven voor de aanval op de koplo
pers. Met zijn demarrage "Dat
bleek me later toch te veel kracht te
hebben gekost" trok Kijne het
groepje uiteen. Jones ging zonder
moeite mee naar Hughes moest
eevn loslaten. Kijne en de Engels
man, die by de Westlamd-marthon
half mei in Maassluis juist voor de
Nederlander als derde eindigde, ble
ven niet zo lang bij elkaar. Tegen de
wind in moest Kijne zijn tegenstan
der laten gaan. Hughes was dichter
bij gekomen en bij het ingaan van
de laatste ronde van bijna zeven ki
lometer had Jones een comfortabele
voorsprong opgebouwd.
De afstand tussen hem, Kijne en
Hughes was zo groot dat de over
winning hem normaal gesproken
niet meer zou kunnen ontgaan. Jo
nes bleef opvallend gemakkelijk
doorgaan maar moest in de laatste
kilometers toch nog terrein prijsge
ven aan zijn landgenoot Hughes,
die nadat hij Kijne had afgeschud
zeer sterk naar voren kwam. In het
laatste stuk verspeelde Kijne nog
ruim 40 seconden aan de Brit.
Inmiddels had zich echter achter
de koplopers ook nog het een en an
der afgespeeld. Cees Verhoef, de
Utrechtse student die de afgelopen
maanden in Tsjecho Slowakijke twee
sterke marathons liep en met 2.22.16.0
de beste Nederlandse seizoen tijd op
zijn naam heeft staan, was in het
laatste gedeelte van de wedstrijd le
lijk teruggezakt. Hij werd uiteinde
lijk elfde en zevende Nederlander.
I ndruk wekke nd
Indrukwekkend was wat Ben van
Sijtveld in de laatste anderhalve
ronde deed. De Amsterdammer "Na
twintig kilometer wilde ik uitstappen
want het was vreselijk zwaar"
ging in zijn eentje op jacht naar de
drie koplopers. Hij raakte Henk Kalf
de Engelsman Atkinson, die lange
tijd de kop had en in Maassluis als
twee eindigde en de Duitser Rog-
genbach kwijt en finishte als twee
de Nederlander op de vierde plaats.
De bronzen medaille in de natio
nale titelstrijd ging naar de Gronin
ger Henk Kaïlf, opvallend was het
optreden van de Zeeuw Cees Mar-
kusse, die als vierde Nederlander
achtste werd.
Het Nederlands kampioenschap
voor club teams ging naar het Rot
terdamse Metro, dat met John Kij
ne (derde), Peter Fritz (negende) en
Lex von Someren (zeventiende) drie
lopers onder de eerste twintig had.
Van de 128 gestarte lopers bereik
ten er uiteindelijk 89 de eindstreep.
Het grote aantal uitvallers werd
veroorzaakt door de plotselinge ver
andering van de weersomstandighe
den.
De uitslag is:
1, John Jones (GB) de 42,195 km in
2.22.49, 2. Lynn Hughes (Gb) 2.23.48,
3. Johan Kyne (Metro) 2.24.31, 4.
Ben van Sytveld (AV 23) 2.25.18, 5.
Robert Atkinson (Gb) 2.27.29, 6.
6. Henk Kalf (Olympia) 2.28.01, 7.
Willy Roggenbach (W. Did) 2.28.28,
8. Kees Markusse (AV '56) 2.32.13,
9. Peter Fritz (Metro) 2.32,23, 10.
Hans van Kasteren (Fortuna)
(2.32.49, 11. Kees Verhoef (Hellas)
2.35.15, 12. Ben Luierweer (Mara
thon) 2.35.43.
Nederlands clubkampioenschap:
1. Metro (Rotterdam) 7.36.23, 2.
Marathon '55 (Hengelo) 8.32.43, 3.
AAC (Amsterdam) 8.41.49.
BAZEL Mieke van Wissen heeft
gisteren tijdens internationale atle
tiekwedstrijden in Bazel het Neder-
landsce record vyfkamp verbeterd en
gebracht op 4440 punten. Het oude
nationale record stond sedert 10 Juli
1971 (Papendal) met 4429 punten op
naam van Miep van Beek (ADA).
Enkele weken geleden op Papendal
tijdens de landen wedstrijd Neder
landGroot BrittanniëDenemar
ken toonde Mieke van Wissén al aan
in een voortreffelyke vorm te steken.
Zy eindigde toen als eerste in het
individuele klassement met een to
taal van 4373 punten, het hoogste
totaal dat zy ooit in een vijf kamp
maakte.
In vergelyking met de wedstryd op
Papendal boekte Mieke van Wissen
in Bazel winst op de 100 meter hor
den (13.3 tegen 13.4), verspringen
(6.00 m tegen 5.76 m) en de 200 me
ter (23.5 tegen 23.6). Het kogelstoten
leverde in Bazel verlies op (11,13
tegen 11,29) en het hoogspringen was
gelyk: 1.69 meter.
Op de 100 meter horden bleef
Mieke van Wissen slechts eentiende
seconde verwy'derd van het nationale
record dat zy op 16 Juni (Papendal)
op 13.2 sec. bracht. De resultaten op
verspringen (6.00 m) en de 200 m
(23.5) betekende de beste Nederland-
De Brit. John Jones (links), op dit moment nog in gezelschap
van Johan Kijne, op weg naar zijn fraaie triomf in de zeer
zware Rotterdam-marathon.
Anneke de Lange (Sparta) zorgde
in Bazel ook voor een beste Neder
landse seizoenprestatie. Zy liep de
80 meter in 2 min. en 6 seconden.
Vrijdagavond had Tilly v. d. Made
(PAC) in Zürich 2.06.4 gelopen. An
neke de Lange eindigde in Bazel als
derde achter de Roemeense I liana
Silai (2.02.8) en de Zuidslavische
Vera Nikolic (2.03.7). Ilja Keizer
(Hellas) bezette de vierde plaats met
een tyd van 2.08.4. Elly van Beuze-
Mieke van Wissen
kom (AV Castricum), de Neder
se recordhoudster speerwerpen
54.36 m won in Bazel haar specis
mat 47.04 m.
De Zwitserse Meta Antenen
nog voor een goede prestatie
6.35 m ver te springen.
Paardesport De Zwitser»
ter Paul Weier heeft tijdens
ternationale concours hippiqi
Aken het springconcours c
Grote Prijs van de stad Akc
wonnen. Weier bleef met "Fink'
in de barrage zonder fouten. De
te Nederlander was Jan Maathi
met Dolman op een gedeelde
plaats eindigde.
KOPENHAGEN Edward de Noorlander is tijdens een in
ternationale tienkamp, die dit weekeinde in Kopenhagen werd
gehouden, als tweede geëindigd. De Rotterdammer verzamelde
in zijn eerste tienkamp, die hij dit seizoen afmaakte, 7386 pun
ten. Dit is de beste Nederlandse seizoenprestatie. Hans Sme-
man eindigde in Kopenhagen als vijfde met 7280 punten. Eltjo
Schutter, die na de eerste dag nog op de vijfde plaats stond,
bereikte in Kopenhagen als tiende een nieuw persoonlijk re
cord van 7028 punten.
vyf- en tienkampinterland tegen
België, die zaterdag en zoaidag in
Brussel werd gehouden, gewonnen.
De meisjes wonnen de vyfkamp met
11.333 tegen 10.650 punten. De jon
gens zegevierden op de tienkamp
met 18.952 tegen 18.534 punten.
De individuele prestaties luiden
(resp. 100 m, ver, kogel, hoog, 400 m,
110 m horden, discus, polshoog,
speer, 1500 m): De Noorlander:
11.1 - 6.73 - 13.72 - 1.98 - 51.5 - 15.1
- 38.60 - 4.20 - 51.53 - 4.36.6; Sme-
man: 10.9 - 6.97 - 13.29 - 1.83 - 50.6
- 14.6 - 37.19 -4.20 - 53.67 - 4.56.4;
Schutter: 11.1 - 7.30 - 11.23 - 1.92 -
49.6 - 15.4 - 33.69 - 4.00 - 35.89 -
J eugdinterland
De Nederlandse Junioren hebben de
Frans v. d. Ham (AV Schoonhoven)
eindigde op de tienkamp als eerste
in het individuele klassement met
een totaal van 6717 punten. Hy vol
deed daarmee ruimschoots aan de li
miet voor de Europese jeugdkam
pioenschappen, die van 24 t.m. 26
Tienkamp: (resp. 100 m - ver - ko
gel - hoog - 400 m - 110 m horden
- discus - pols - speer - 1500 m, to
taal) 1. Frans v. d. Ham (Ned.)
11.5 - 6.57 - 12.04 - 1.75 - 50.9 - 16.7
- 38,30 - 4,25 - 40,52 - 4.29.7 - 6717
pnt; 2. John de Noorlander (Ned.)
11.6 - 6.62 - 11.85 - 1,80 - 52.7 - 16.2
- 31,52 - 3,80 - 44,46 - 4.26.4 - 6527
pnt; 3. Duchateau (Belg.) 6264 pnt.
Vyfkamp: (resp. 100 m horden, ko
gel, hoog, ver, 200 m en totaal); 1.
Ria Ahlers (Ned.) 15.1 - 10,44 - 1,75
- 5.51 - 26.6 - 3841 pnt; 2. Mirjam
v. Laar (Ned.) 15.9 - 10,64 - 1,75 -
5,19 - 25.8 - 3771 pnt; 3. Anja Smits
(Ned.) 15.2 - 10,26 - 1,61 - 5,55 -
26.3 - 3721 pnt.
De Canadese atlete Glenda Reiser
heeft tydens wedstry'den in Victoria
(VS) het wereldrecord op de myi
voor dames verbeterd, zy maakte
een tyd van 4 minuten 34.9 secon
den. Het oude record stond op naam
de Westduitse Ellen Tittel
irlijl
Stratenloop
De oud-Leidsc atleet Rob Strtl4
genwoordig uitkomend voor
Bussumse Tempo, heeft zaterd u
Warmond een stratenloop over6rke
meter gewonnen. In deze loop,
ganiseerd door de Leidse verei
De Bataven, kwam Strik met
i seconden voorsprong op de D
terdammer Van de Zon (AVR)[t
de eindstreep: 25 min.
gen 25.55.2. Van de Leidse cluljjgj
nishten Arie van Tol (Bataveij,
Gé Mulders (AV Holland)
voorste gelederen. Van Tol
derde in 26.54.7 en Mulders |U]^
3.58.0. Ook Gerard van de
(AV Holland) en Leo Moo
(Bataven) zaten vooraan. Vflfertl]
Ham werd zesde in 27.42.0 en l dg z
zevende in 28.17.0. Naald)
Marrewyk (Olympus '70)
met 27.30.0 beslag
plaats.
