Teen VS-hulp
lestand wordt
zolang
geschonden
ending
in Franse
moordzaak
Japan vergat
keerzijde van
de medaille
fashington waarschuwt Hanoi:
Minister van Justitie
zal zaak-Watergate
niet zelf behandelen
'Culturele
revolutie'
in Libië
Schandaal
in Finland
Jeugdige getuige
tegen notaris zou
de dader zijn
BUITENLAND
\SHINGTON (DPA) De Amerikaanse buitenlandse
:ek ziet in de ontspanningsbewegingen in de richting
Moskou en Peking, in de Vietnamese verdragen van Parijs
de vier-mogendhedenovereenkomst over Berlijn haar
tste succes van het jaar 1972. Noord-Vietnam zal echter
constructieve betrekkingen met Washington, noch eco-
i5Che hulp uit Washington kunnen verwachten, zolang de
ilingen van de wapenstilstand niet geheel nageleefd wor-
I Dit staat in het vandaag in Washington verschenen jaar-
:ht van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Als
pectief voor het lopende jaar wordt op de eerste plaats
'samenwerking met de Europeanen in oost en west" ge-
Ontzettende vervuiling
t id.
imerikaiamse minister van Bui-
be Zaken, Rogers, legt, voor
de situatie in Europa aan
lijn overzicht de nadruk op
spanningspolitiek tegenover de twee
communistische grote mogendhe
den schetst het overzicht van Ro
gers het doel van de belangrijkst.
Bisverdrag tussen Oost- en aparte onderhandelingen met Moskou
jüitsland, de Berlijnse regeling Bij de onderhandel'ngen over be
de met-aanvalsverdragen tus- perking der strategische bewapening
St-Duitsland enerzijds en de (SALT) moet het bij de topconferen
tie en Polen anderzijds. Ro- tie van Moskou in mei 1972 gehul-
bdt deze drie verdragen „een digde beginsel van gelijkwaardigheid
iche grondslag voor het uit de gehandhaafd worden. Het Ameri-
anen van de moeilijke hinder- kaanse Jaaroverzicht plaatst de twee-
jp de weg naar de veilige en zijddge ontspanningsmaatregelen te
rne ordening in Europa. genover Moskou in ruime mate in het
i Europese kader. Vastgesteld wordt,
igekeurd dat de betrekkingen tot west-Europa
eraoeningspolitiek van Bonn ..de kern van de Amerikaanse bui-
li özlen van Oost-Europa wordt tenlamdse politiek" blijven uitmaken.
ft Amerikaanse ministerie on-
"fadelijk goedgekeurd. Tegellj- Nauw overleg
evenwel wordt in het over-
vastbeslotenheid van de re- B1J de uitwerking van de richtlij-
"tjixon onderstreept, verde- nen kernwapengebruilk in
pen naar ontspanning slechts de tweede fase na het begin van even-
van militaire veiligheid te tuele gevechtshandelingen met kern
wapens zeggen de Ver. Staten toe
Mfiae veiligheid behoort, aldu dat ziJ de NAVO-bondgenoten in de
:b iroverzloht van het Ameri- nucleaire planvormingsgroep ten
ministerie van Buitenlands? nauwste hierbij zullen betrekken,
de onverminderde aanwezig- betrekking tot de conferentie
-.ai Amerikaanse troepen in over Europese veiligheid en samen-
(0 iropa, zolang geen troepen- werking, die in Helsinki gehouden
ie iking op basis van wederke- wordt, verklaren de V.S., dat zij voor
overeengekomen kan worden. 0611 vrije beweging zijn van mensen
4; noch snel. noch gemakkelijk en gedachten in geheel Europa. Tot
ien zijn. Waarschuwend wordt da Sow Jet-Unie wordt de waarschu-
overzicht gewezen op „verbe- wing gericht, in de conferentie van
Ijevechtskracht van de lan- Helsinki een voorwendsel te zien om
J n het verdrag van Warschau de politieke deling in Europa vast te
ïitaal belangrijke centraaleu- leggen. Zo wordt ook ten aanzien van
tector, in het bijzonder wat het toterduitse basisverdrag vastge-
gevechtsvliegtuigen aangaat, steld, dat „deze formele betrekkingen
u ilt wordt verder voor verbe- tussen de twee delen van Duitsland
J ran het beproefde NAVO-be- tot stand werden gebracht zonder dat
jan verdeling der lasten, „want het beginsel van Bonn van één Duiit-
;lo «eveer 56 tanks- en infante- se natie werd prijsgegeven".
11 iesvan de landen van het ver- Verwacht wordt, dat nog dit Jaar
ai Warschau in midden-Eu- onderhandelingen tussen Oost- en
ien wij ons een verslappen West-Duitsland worden geopend over
verdediging niet veroorlo- het aangaan van diplomatieke be
ide voortzetting van de ont-
Steeds wat harder werken, steeds
meer produceren en steeds meer in
vesteren. Zo bouwde Japan zijn eco
nomisch imperium op. Maar een
kleinigheid zag het over het hoofd:
het milieu.
Alle zegeningen van de vooruit
gang ten spijt zit het eilandenrijk
nu opgescheept met zo ongeveer de
vuilste lucht, het vuilste water en
de vuilste grond ter wereld. "Als Je
niet minstens eens in de veertien da
gen een weekeinde eruit gaat, krijg
Japan sinds 1905 (een geval bil SJi-
kokoe).
Tussen de eerste en de tweeu. we
reldoorlog begon het probleem in
ernst toe te nemen. Meer fabrieken,
meer lawaai, meer stank en meer
vervuiling. Maar zeker tot in de
jaren vijftig gold: hoe meer de
schoorstenen roken, hoe groter de
welvaart.
Sedertdien nebben de verstedelij
king van Japan, de sterke indus
trialisering, de opkomst van de pe-
je neusbloedingen, moet Je braken trochemische en de zware industrie
en word Je geweldig vatbaar voor en de spectaculaire toename van
griep en andere ziektes", oordeelt het aantal motorvoertuigen «een
een Nederlander die in Tokio woont.
Een bloedneus is treurig, de wer
kelijkheid is voor tal van Japanners
nog veel treuriger, dag in dag uit.
Zestien
Een meisje van zestien, ze weegt
verviervoudiging van 1965 tot 1970)
de problemen nog eens drastisch
vergroot.
Verzet
Het verzet onder de bevolking er
tegen neemt toe. Over twee weken
zullen, zo wordt verwacht, honderd-
nog geen achttien kilo. Zien of ho- duizend Japanners wandelend be
ren kan ze niet, haar ledematen zijn tegen tegen de motorisering. Orga-
verschrompeld. Haar vader draagt nlsator Yoshïomi Tamai brengt de
haar de rechtzaal in. Een levende beZwaren zo onder woorden: "De
aanklacht tegen Chisso Company,
die veroordeeld wordt de slachtoffers
van een d«X)r haar veroorzaakte
kwikvergiftiging forse schadevergoe
dingen te betalen. De moeder van
het kind had, toen ze in verwach
ting was, vis uit de vergiftigde Mi-
namata-baai gegeten.
Het meisje leeft nog. Negenenzes
tig anderen hebben het niet over
leefd. Meer dan driehonderd slacht
offers leven ook nog. Sommigen zijn
gek geworden. Anderen hebben
auto-industrie vervuilt het water
bij de fabricage van de onderdelen.
Auto's verspillen kostbare olie als
ze rijden. Uitlaatgassen bezoedelen
de lucht. Wegenaanleg vernietigt het
evenwicht in de natuur. En auto
ongelukken verminken het men
selijk lichaam. Laten we liever lo
pen'.
In juni houdt het Bureau voor
het Milieu een milieuweek. Dertig
duizend mensen hebben al slogans
ingezonden variërend van het agres-
moeite met zien, horen, praten en Sieve "Economische beesten, ga tr-
ln het Engelse dorpje Axbridqe zijn gisteren de m slachtoffers (voor het merendeel jonge
rtZÏÏUiJ ,eSraven- de vliegramp die zich onlangs in de buurt van
geluk voordeed- Meer dan 100 bieren verloren hun moeder als gevolg van het vliegtuigon-
lopen of kunnen dat helemaal niet
Het geval van Minamata is bekend
in de hele wereld. Net zoals de itai-
itai-ziekte «veroorzaakt door cad-
miumvergiftiging) bekend is.
Maar de Baai van Ariake is nu
waarschijnlijk even sterk vergiftigd
met kwikafval als de Baai van Mi
namata toen. De plaatselijke over- i vitevuu
heid zegt "niets te hebben gehoord te reddenTalt
rug naar de natuur" tot het wan
hopige "Waarom vervuil je de aar
de waar Je kinderen moeten leven'"1
Maar niet alleen door het pubi.ek
te mobiliseren tracht het Bureau de
industriële verontreiniging tegen te
gaan, ook door nieuwe wetten op te
stellen, te controleren en aan te
moedigen tot preventieve maatre
gelen tracht het te redden wat er
"Relaties erbij betrokken"
VN-resolutie in
de maak die
Israël veroordeelt Waterverontrei
ADVERTENTIE
WASHINGTON De Amerikaan-
In het Midden-Oosten ligt de eni- 86 m bister van Justitie, Richard
Een gesloten kluis waarin senator
NEW YORK (ANP) Frankrijk
en Engeland hebben een ontwerp-re-
solutie voorgelegd aan de Veiligheids
raad waarin alle geweld in het Mid-
den-Oosten wordt betreurd. Maar het
taSk.™* met name de vuilde ter wereld.
Israëlische aanvallen van vorige
week op Beiroet, waarbij drie Pales-
van vergiftigingen onder de vlssersbe- voor dat meisje van zestien, nog
volking", maar belooft voor alle se- geen Mhttlen Ui0 zwaar> het ln
kerheid een uitgebreid onderzoek te ieder gevaj iaat
zullen instellen.
Droog melden de kranten, dat op zes
kilometer van de baai twee arbei
ders in een fabriek van Nippon Go-
sei in november geleden hebben aan
Waterverontreiniging (gekoppeld
aan landwinning) zorgde er ook voor
dat er naar schatting nog maar tien
miljoen govies (een populaire vis
soort in het visetende Japan) in de
Baai van Tokio leven. Tien Jaar gele
den waren het er honderd keer zo
veel. De baai is een van de meest ver-
rljkspolitie in Brazilië,
iisteren de publikatierechten
ee hoop van Washington in een heeffc bekendgemaakt, zaak-Wateogate is in de nacht van
De afde- schikking tussen Israël en Egypte on- dat hiJ de zaak-Watergate uit han- woensdag op donderdag opengebro-
ken, zo heeft een medewerking van
de Republikeinse senator uit Comnec-
toout bekend gemaakt.
Weicker materiaal bewaarde ëve'r de "J?fwerdj;D Sedood.
Aa-n Israel wordt gevraagd zich in
Duizenden
hljningeverbod mo.-
asuur van de door het leger derling op basis van een geleidelijke dat em®e van ztt» *e-
-plosslng van het conflict. 1o+w
Tenslotte wijdit het overzicht aa/n-
laties „zowel persoonlijk als profes
sionele" in het schandaal betrokken
dreigen te raken. In een communique
er buitenlandse tijdschriften in diac^t aan de internationale onder- weneer is ua van ae spe- tp nwvmaaan
ingetrokken.zij worden een handeUngen oyer m-en uitvoerreeh- ^?'!.Se_I^atSC°.mmls£le dIe de affam" ien ZLTverhfnd.Z *#nval-
militaire aanval op Libanon.
Bij herhaling van de aanvallen zou
de VeUigheidsraad opnieuw bijeen
Senator Weicker is lid van de spe-
voor de openbare zedelijkheid
i
luiheid De Turkse autori-
iebben quarantainemaatrege-
levaardigd voor twee dorpen
provincie Konya waar een
al enkele honderden mensen
angetast. Zeer 450 inwoners
dorpen Evakbuyuk en Turk-
ziek geworden na het eten
faet vlees tijdens een plaatse-
1*1 st. Drie patiënten zijn er ern-
ten en valuta's, waarbij de nadruk
wordt gelegd op een vrijere wereld
handel.
passend" acht zelf het onderzoek te
leiden in een zo „delicate" affaire en
dat hij zijn medewerker, Henry Pe
tersen hiermee zal belasten.
Acht kartonnen dozen met docu
menten waaronder plannen voor het
WASHINGTON (DPA) Pre- afluisteren van gesprekken in het
Watergate onderzoekt.
I«« b z
Nixon heeft gisteren een
groep Amerikaanse Joden in Was
hington verzekerd dat de Sowjet-
hoofdkwartier van de Amerikaanse
Democratische partij, werden uit het
Witte Huis weggehaald op de ochtend
Unie de "diplomabelasting" voor nadat in Juni vorig jaar „ingebro-
emigranten definitief heeft afge- ken" was in het Democratische
schaft en niet weer zal invoeren, hoofdkwartier. Deze dozen werden
toe De toegang tot de twee Nixon zei dat WJ «üe verzekering kon voor de autoriteiten verborgen gehou-
I! verboden en er mag nde- «f™ op taste van ^Jn diplomatie- J
a ke contacten met het Kremlin.
AUeen medische ploegen
an om de ziekte te bestrijden
toegelaten.
den, zo heet het in een mededeling,
die gedaan is aan de arrondissements
Woensdag was het bericht dat de rechtbank in Washington.
et tegen
litenlandse
)uwen in
ord-Jemen
ROET (DPA) Het par-
i van Noord-Jemen is on-
drnk van orthodoxe-reli-
kringen van de fanatieke
Ülsche Zaiditen-secte be
de voorbereiding van
'et, die zal bepalen dat al-
I menie ten zich moeten la
mheiden van hun "ongelo-
tultenlandse vrouwen" of
functies zullen verliezen.
0 emming over het wetsont-
mou, met het oog op de in-
tionale publieke opinie
ig zijn uitgesteld. Volgens
'ten uit de Noordjemeni-
hoofdstad Sanaa hebben
Uropes en Amerikaanse
zich de laatste tijd uit
Wnbaarheid teruggetrok-
fn camoufleren ze zich
Inheemse kleding te dra-
mannen willen zich niet
Kheiden, ook al riskeren
irdoor hun baan en hun
ȟen va 1 bestaan. Ver-
j fene ambtenaren en leden
ie Jemenitische regering
letrouwd met vrouwen uit
fïnd, Nederland, de Ver-
1Staten, Tsjecho-Slowa-
fe Sowjet-Unie en India.
hel
1S* ;?ig
Sowjet-Unie de heffing van deze be
lasting, die vooral Russische Joden
treft die naar Israël willen emigre
ren, had opgeschort. Dat wekte de
indruk dat de diplomabelasting in
De mededeling is afkomstig van de
Washingtonse advocaat Peter Wolf,
die ook heeft verklaard, dat lijsten
met geheime bijdragen voor de ver
kiezingscampagne van president
een later stadium wel weer geheven Ndxon eveneens bij de documen-
zou kunnen worden.
In het Amerikaanse congres
ten waren. Volgens Wolf zijn de weg
gehaalde documenten in bewaring
een grote groep Democraten en Re- gehouden door "n cliënt van hem ge-
publikeinen toekenning van status durende de gehele zomer van 1972 en df communisten, gevangen gezet.
Ien moeten verhinderen.
De Arabische landen hebben in de
debatten in de raad geeist dat de VN-
leden die hulp aan Israël stopzet
ten. die kan bijdragen tot soortgelij
ke Israëlische aanvallen in de toe
komst. Ook de Sowjet-Unie en China
bepleitten maatregelen tegen Israel.
Maar de Verenigde Staten kondigde
aan dat ze hun veto zouden uitspre
ken tegen elke resolutie, die een
"eenzijdige veroordeling van Israël"
inhield.
Tekoah, de Israëlische vertegen
woordiger bij de VN zei over de reso
lutie: "Dit ontwerp is een aanflui-
TRIPOLI (Reuter) De Libische ting van het internationale recht en
leider kolonel Gaddafi heeft giste- de mternatlonale moraal. Het is een
ren verklaard, dat in zijn land een de slfhtoffers van t
"culturele revolutie" is begonnen ülternatlonale terrorisme
met "een aanval van de massa op
enkele boekwinkels, bioscopen en
culturele centra". Voorts zijn leden
van enkele politieke partijen, zoals
de Mohammedaanse Broederschap
van meestbegunstigde natie, (die
handelsvoorrechten inhoudt) aan de
Sowjet-Unie, koppelen aan afschaf
fing van de diplomabelasting. Zij
spraken de vrees uit dat het Krem-
diplomabelasting weer zou
teruggegeven aan het comité tot her
verkiezing van president Nixon kort
vóór de presidentsverkiezing in no
vember.
Wolf die de naam van zijn cliënt
niet wil noemen heeft de rechtbank
Bankrover In München is giste
ren een 28-jarige voormalige politie
verslaggever gearresteerd terwijl hij
een gewapende bankoverval pleegde.
Gaddafi zei niet om hoeveel mensen In de bank had de man de kassier
het gaat, maar wel verklaarde hij, opdracht gegeven 50.000 mark in een
dat zij de gelegenheid de banden zak te stoppen. De kassier deed dat.
Slachtoffers van de vergiftiging door
de toekomst te onthouden" van elke mineralen telt Japan per honder-
- den. Slachtoffers van luchtverontrei
niging per duizenden.
Meer dan tienduizend Japanners
staan te boek als ernstige slachtof
fers van luchtverontreiniging. Ze
hebben recht op medische bijstand.
Tien steden geven bewoners met
ademhalingsmoeilijkheden die in de
sterkst vervuilde wijken wonen medi
sche bijstand tot een bedrag van 100
gulden per maand en verzorging voor
120 gulden per maand als ze dat no
dig hebben. Industrie en overheid de
len de kosten.
Het stadsbestuur van Tokio heeft
gratis medische hulp aangeboden aan
enkele duizenden schoolkinderen met
ademhalingsmoeili J kheden
En wie het niet gratis krijgt of nog
geen medicijnen nodig heeft kan voor
een paar centen altijd nog een hapje
frisse lucht uit de automaat nemen.
De een z'n dood is de ander z"n
brood.
Het is de keerzijde van Japans for
midabele sprong voorwaarts. Lang,
te lang is alles opzij gezet voor de
bloei van de industrie. Het Bureau
voor het Milieu (o.l.v. een
minister van staat) geeft het onom-
cBeste
cHollanders
Dc brabanders willen u en uw
kinderen graag dc twintig
levende1 sprookjes van de
Efteling laten zien. En het
Diorama. En het kabouterhuis.
En het waterorgel. En de
poppenkast. En de echte
stoomtrein. En de speeltuin.
En dc stoomcarrousel.
D'r komen vandaag de dag
toch zoveel treinen tot vlakbij
de Efteling.
Kaatsheuvel Holland 20 km. N.W. v. Tilbare
HELSINKI (AP) Eon lid van
de Finse regering, een oud-mmister
wonden toe: "Pas eind 1970 zijn we het hoofd van het particuliere bu-
invoeren nadat de handelsvoorrech- om bescherming voor zichzelf en
ten waren verleend.
voor zijn cliënt verzocht.
met hun partijen te verbreken, niet
hadden aangegrepen. Zondag Jl. had
Gaddafi de bevolking opgeroepen
"leden van partijen te ontmaske-
maar hij drukte tegelijkertijd op een
verborgen alarmschei met verbin
ding naar een nabijgelegen politiebu
reau. Voordat het geld in de zak zat
was de man gegrepen.
begonnen de achterstand op milieu
gebied in te halen".
De achterstand is niet te excuseren
met een "we wisten niet dat het zo'n
vaart zou lopen". Het eerste geval van
waterverontreiniging werd al rond
1880 geconstateerd - bij de Ashjo akt gCTechteiUke verTOi.
kopermijnen ten noorden van Tokio
reau van president Kekkonen zullen
wellioht worden vervolgd wetens hun
rol in één der grootste politieke schan
dalen dde Finland na de tweede we
reldoorlog heeft gekend.
De Finse opperrechter heeft bekend
en van luchtverontreiniging weet
PARIJS (AP) Een van Frank-
rijks meest geruchtmakende moord
zaken van de laatste tijd schijnt klasse-Justitie:
een verrassende ontknoping te heb
ben gekregen: de 17-Jarige Jean-
Pierre PLahaut heeft tegenover de
politie bekend de dader te zijp van om him vrijlating te bewerkstelli-
De zaak trok daarom zo sterk de haut, in het bijzijn van diens broer,
aandacht, omdat "men" dacht aan aan een verhoor onderwierpen.
de mijnwerkersbe
volking van Bruay eiste bestraffing
van de notaris en zijn verloofde, ter- omdat hij een van de weinig vrien-
wijl de notabelen zich inspanden den van het slachtoffer was. Maar
de briil zou aan de vermoorde Bri
gitte hebben toebehoord. Beide voor-
Ook rechter Pacsal had Flahaut werpen zouden gevonden zijn op meisje tijdens een wandeling
verscheidene malen ondervraagd, aanwijzing van Flahaut. - - - -
ging zal aanbevelen van de huidige
minister van buitenlandse handel
Llmnamo alsmede van twee andere
functionarissen wegens "ernstige
plichtsverzaking" in verband met de
zogenaamde affaire Zavidovo.
Het Zavidovo-lek kwam verleden zo
mer aan het licht boen een geheim
memorandem over particuliere be
sprekingen van Kekkonen met de
Russische parteileider Breznjew in
verschillende dagbladen verscheen,
met name in het Zweedse Dagens
Nyther.
Het onderzoek heeft aan het licht ge
bracht dat Linnamo inlichtingen
gehouden verzonnen was. Volgens heeft verschaft over het geheime me-
zijn nieuwe verklaring was het
vallen. Zij leek zwaar gewond, be
weerde hij, en in paniek had hij
Jean-Pierre Flahaut is een wees, haar gewurgd en daarna met
mor and um aan personen die daar
van niet in kennis mochten worden
gebracht.
Pascal was tenslotte tot de gevolg- die opgevoed werd in het huis van bijl verminkt om de misdaad op die
de moord op de 16-jarige scholiere gen. Onderzoekrechter Henri Pas- trekking gekomen, dat Flahaut een zijn broer. Eerder dit Jaar werd hij van een maniak te doen gelijken
Brigitte Dewevre, wier verminkte cal, die maandenlang in de schuld *- -*-• - -
lijk een Jaar geleden gevonden werd van de notaris geloofde, werd ten-
van de belangrijkste getuigen tegen veroordeeld wegens het stelen van Volgens reohter Pascal kan aan dé
de notaris kon zijn, een conclusie een auto en in een verbeteringsge- betekenis van de Jongen niet veel
Doodstraf Een rechtbank in Bel
fast heeft gisteren een 19-Jarige man
ter dood veroordeeld. Hij moest te
recht staan op beschuldiging van het
in het Noordfranse mijnwerkers- slotte van zijn functie ontheven, die nu onjuist schijnt te zijn geble- sticht geplaatst. Hier werd hij door waarde worden gehecht. "Ik wist dat doodschieten van een Britse parachu-
stadje Bruay-en-Artois. Voornaam- Pascals opvolgers, Sablayrolles, zet- ken. De "voornaamste getuige" lijkt de Parijse politie opnieuw aan de de Jongen niet stabiel is Daarom
ste verdachten waren de notaris te het onderzoek krachtig voort. Na de dader te zijn. De politiemannen tand gevoeld. Dezer dagen bekende hem nooit hard aange.
u" vonden woensdag ln de woning van hd.1 plotseling, dat zijn verhaal over patt, omdat hij desnoods alles wat stad Is het zo goed ala zeker dat het
Flahaut een byi en een bril: met de een kale man in een auto op je Wjj,t bekennen".
bijl zou de misdaad zijn gepleegd en grond waarvan de notaris werd aan-
Pierrè Leroy en diens verloofde Mo
nique Maveur, die lange tijd in voor
arrest zaten.
een uitvoerig onderzoek stuurde hij
woensdag een aanbal politiemannen
naar Bruay, die Jean-Pierre Fla-
