fAN BE VEREN:
ERBITTERDE
UBILARIS
INTERNATIONAAL OVERLEG VOORKOMT
SUBJECTIEVE SPORTJOURNALISTIEK"
loetemelk ver
ruggeworpen
Zege in Wenen
voor Boedapest
doping
APPIE
HAPPIE
ïhuldigd na zilveren interland in Oostenrijk
- )AG 30 MAART 1973
irs:
oya
i vee
Ik zal wel minder verstand
van voetballen hebben dan dr.
Fadrhonc, maar ik laat dat ten
minste niet merken. Fadrhonc
weet de nederlaag tegen Oos
tenrijk na afloop aan de fysieke
conditie van de AJax- en
ïwente-spelers, die nog naweeën
ondervonden van de Europa-
Cupwedstrijden. Als dat Juist is,
wordt het nog veel onbegrijpelij
ker dat hij maar één (noodge
dwongen?) wissel toepaste, ter
wijl Juist voor deze wedstrijd
met de Oostenrijkers was afge
sproken, dat er drie in plaats
van twee spelers mochten wor
den vervangen.
Door
Nico Scheepmaker
Wat heeft het voor zin zoiets
te bepalen, als Je toch tevoren
afspreekt het elftal intact te
houden omdat het een testwed
strijd betrof en met name de
Twente-spelers een eerlijke kans
moesten krijgen zoals na af
loop gezegd werd? Krijgt René
van de Kerkhof een eerlijke
kans, als het in de voorhoede
slecht draait? Toen viel in de
rust, bij een 1O-achterstand,
Wim van Hanegem uit. Wie
kwam voor hem in de plaats?
Een van die vermoeide AJax-
spelers, bovendien de man, die in
de oorspronkelijke opstelling
vervangen was door Schneider,
omdat hij door een teenblessure
niet kon spelen.
Op de reservebank zat intus
sen ook nog een niet-vermoeide
Willy Brokamp, die in de vorige
wedstrijden van het Nederlands
elftal heel bevredigend, zelfs ex
cellerend gespeeld heeft, nog al
tijd bovenaan staat in Studio
Sports „Voetballer van het sei
zoen-lijst, en de voorhoede een
extra stimulans had kunnen ge
ven, te meer omdat zijn linker
vleugel nagenoeg braak lag dank
zij de zwervende Keizer. Wat
kregen wre nu te zien? Suurbier
rechtsback, Schneider schoof op
naar voren, waar hij dikwijls op
Brokamps linkervleugel terecht
kwam, en Hulshoff voortdurend
in de spits.
Het leek of de dagen van
bondscoach Denis Neville waren
teruggekeerd, die het in 1965
presteerde Theo Laseroms mid-
voor(!) te zetten tegen Zwitser
land. Wij verloren prompt met
21. En wat waar is is waar:
Laseroms maakte dat enige
doelpunt. Maar wat ook waar is,
is dat dit een wedstrijd in de
voorronde om de wereldkam
pioenschappen betrof. Ik hoop
niet dat we straks tegen de Bel
gen dezelfde kant opgaan als
acht jaar geleden in Bern.
Twee visies
Ais ik me goed herinner zijn
een jaar of wat geleden enkele
Nederlandse en Spaanse histori
ci bij elkaar gaan zitten in een
poging de subjectieve geschied
schrijving over en weer in de
geschiedenisboekjes op school
over de acbtigjarige oorlog wat
bij te vijlen. De Nederlanders
moesten een wat objectiever
beeld krijgen van de hertog van
Aliva c.s., en de Spaanse kinde
ren idem diilto over Willem van
Oranje en de zijnen. Een zelfde
procedure zou eigenlijk ook
overwogen moeiten worden door
de sportjournalisten, na iedere
inlterlanld- of Europa-cupwed
strijd.
Na Bayer München—Ajax bij
voorbeeld zou het zeker nuttig
zijn geweest als drie Duitse en
drie Nederlandse sportjourna
listen rond de tafel waren gaan
zitten om eikaars visies (om
niet te zeggen: visioenen) over
deze wedstrijd te toetsen en aan
de hand daarvan wat correcties
aan te brengen alvorens het ver
slag en het commentaar op de
wedstrijd aan beide volkeren
werden voorgelegd.
Helaas, het is er weer niet van
gekomen. Nu herinnert u zich
misschien, dat de Nederlandse
kranten voornamelijk hebben ge
wezen op het harde Duitse spel,
met verwijzingen naar het uit
vallen van Blankenburg, de
blessure van Gerrde Mühren, de
bijna gebroken neus van Nees-
kens, en vooral niet te vergeten:
de aanslagen die Beckenbauer
en Müller op Keizer pleegden in
de tweede helft. Ook heb ik in
verschillende kranten gelezen,
dat Bayern-trainer Udo Lattek
toegaf dat zijn spelers wat te
hard gespeeld hadden, terwijl zij
dat als technici toch niet nodig
zouden moeten hebben.
Dat was in grote lijnen de Ne
derlandse teneur van de versla
gen na de wedstrijd. Een heel
andere visie heeft Duitslands
grootste sportblad Kicker. Trai
ner Udo Lattek veroordeelt vol
gens dat verslag „de vele onno
dige fouils van de Ajax-speler",
terwijl Ajax-trainer Kovacs
„Lattek niet tegensprak toen
deze opmerkte, dat een elftal van
dat formaat zulke overtredingen
toch niet nodig had".
In de Nederlandse kranten
werd ook de nadruk gelegd op
het ontbreken van Cruijff en het
uitvallen van Blankenburg, om
nog maar te zwijgen van de op
halve kracht spelen van Nees-
kens. Daarover wordt met geen
wo^rd gerept in Kicker. Waar de
Duitse kranten weer wel uitvoe
rig over hebben geschreven, is
over de ongelukkige, „nodeloze"
goals die Bayern te incasseren
kreeg. De fouten van Maier in
Amsterdam, en de foute terug-
kopbal van Breitner in Mün
chen. Ik heb in maar één Duitse
krant de nogal voor de hand lig
gende opmerking aangetroffen,
dat een elftal wint als het ener
zijds van de fouten van de te
genstander weet te profiteren
en anderzijds zelf minder fouten
maakt. Zo eenvoudig ligt dat.
Als de Duitse en Nederlandse
sportjournalisten na afloop by
elkaar waren gaan zitten, dan
hadden zij zulke simpele waar
heden even met elkaar kunnen
uitwisselen, en dan had Udo
Lattek ook zijn veel geciteerde
orakelspreuk "dat het beste elf
tal uit twee wedstrijden de vol
gende ronde had bereikt, maar
dat het beste elftal van de twee
de wedstrijd met weinig verschil
had gewonnen", achterwege
kunnen laten.
Column vol lucht
Zijn die ondertekende sport-
columns van beroemde sport
mensen journalistiek gezien nu
eigenlijk waardevol of weinig
meer dgn een hoop lucht? Wat
de Nederlandse sportweekbladen
betreft maakt Kick er wel ge
bruik van (Cruijff, Derks, Hug
hes), Voetbal International niet.
Frantisek Fadrhonc
Van de dagbladen kijken de
Volkskrant en NRC-Hand els-
blad evenals De Tijd om enkele
te noemen) wel link uit, maar
De Telegraaf, Het Parool en het
Vrije Volk schuwen de vedetten-
kolom allerminst.
Het overigens een typisch
sportverschijnsel. Ko van Dijk
bijvoorbeeld heeft geen eigen co
lumn over zijn verrichtingen op
het toneel, ook Joop den Uyl
vertelt zijn laatste belevenissen
niet ln een eigen kolom in het
Parool, zo mdn als bijvoorbeeld
Maup Caransa in NRC-Han-
delsblad wekelijks over zijn re
cente in- en verkopen verhaalt.
Wel moet toegegeven worden
dat sommige tv-sterren hun ei
gen rubriek hebben of hadden:
Sonja Barend, Mies Bouman.
Ageeth Scherphuis, maar dat is
toch een ander geval, omdat z*
alle drie uit de Journalistiek ko
men en hun column zelf scirij-
ven of schreven. Dan kan het
best aardig zijn. Maar zoals dit
genre over het algemeen ln de
Nederlandse sport beoefen a
wordt, kan je zo'n column net
zo goed blanco laten voor aan
tekening van de lezer.
Afgelopen maandag bijvoor
beeld "schreef" Wim Suurbier
hl Het Parool over Telstar-
AJax en de affaire-Crufjff-Ro-
llnk. Dat had een alleraardigste
column kunnen worden. Er was
een zeer omstreden doelpunt van
Sjaak Swart (hands of niet?).
Er was eeij niet gegeven pe
nalty toen Sjakie Swart onder
uit werd gehaald. Er was dat
afgekeurde ouitenspeldoelpunt,
van Telstar. Er was Suurbiers
beroemde teenblessure. En er
was bovenal die opzichtige "ve
te" tussen Suurbier en de Pool
se Telstar-linksbuiten Willim.
Suurbier begon op zijn ge
bruikelijke wijze te intimideren,
maar de frêle Pool bleek niet te
intimideren en stootte terug
toen Suurbier hem in het voor
bijlopen eevn in de rug stompte.
Volgens mij liet Willim zich ook
twee keer in een duel met Wil
lem opeens vallen, alsof hij ge
raffineerd door Suurbier onder
uit was gehaald, terwyl Willem
Suurbier tegen zijn gewoonte in
op dat moment niets deed. Wil
lim kreeg beide keren een vrije
schop mee, en won daarmee
deze privé-oorlog met Suurbier
op punten.
Over al deze dingen rept
Suurbier met geen woord in zijn
column. En over Johan Cruijff
verwijst hij naar het Ajax-com
muniqué. Wat is op zo'n manier
dan nog de waarde van zo'n co
lumn? Als Je over wat er op
het veld gebeurde meer inside-
informatie krygt van de Journa
list op de tribune dan van de
speler op het veld, is een rubriek
van de laatste geheel overbodig.
Maar wat heet overbodig, in de
lournalistiek? Die rubrieken
worden, dank zij de naamgeving,
blijkbaar toch veel gelezen, en
het zal waarachtig niet voor
niets zijn dat in een land als
Engeland de eigen column van
de sportkampioen een grote
bloei beleeft.
Het weekblad Shoot" bijvoor
beeld bevat columns van Bobby
Moore Hobby Moore writes for
you"), Alan Ball („Soccer as I
see it") en Kevin Keegan
(„Keep up with Kevin Kee
gan"). Alle drie kolommen be
slaan twee bladzijden en bevat
ten (om de waarheid te zeggen)
iets minder lucht dan de soort
gelijke Nederlandse columns. Wil
je in Engeland nog als sport
journalist Je brood kunnen ver
dienen, dan moet Je er eerst
voor zorgen het 800 meter-re
cord te verbeteren of aanvoer
der van Leeds United te worden,
anders kom Je er niet meer aan
te pas.
e.
yJEN Vlak voordat het Nederlands elftal gisteravond uit Oostenrijk vertrok,
er op de Weense luchthaven een kleine en erg korte plechtigheid plaats: bondsvoor-
Wim Meuleman sprak lovende woorden richting Jan van Beveren en overhandig-
PSV-doelman daarna een zilveren sigarettenkoker vanwege het feit dat hij de dag
ren zijn zilveren interland zijn 25ste dus had gespeeld.
ADVERTENTIE
van Beveren, de Jubilaris, de
Nederlandse voetballer ook die
t Prater-stadion had geschit-
Jan van Beveren, die in feite
dellijk uit waarom: „voor Mansveld tegenover een ovenmacht. Omdat
en mij valt er in het olubvoetbal op sommigen bij ons zonodig ineens
Vente
het ogenblik geen eer meer te be
halen. In het Oranje-shirt wél. En
een Jan Jeuring en een René van
de Kerkhof waren er ook op ge
brand om het in het Nederlands jian ^an Beveren kam er overigens
elftal zo goed mogelijk te doen. begrip voor opbrengen dat er thans
Menselijk
Maar wij, de
die dus wél Oranje-niannen voetballen die met
in op de Oostenrijkse trip zal willen werden nu de dupe
terugzien. Maar dit tooh «OTen aIkfej Europa-Cup-
1. Integendeel. successen el verzadigd zltaenidrae
e keeper van Nederland: toteriand als een vervelende routa-
ik tevreden kunnen zijn? »e-klus &a^Zn
hebben immers sleobt, slap, «*f»lden. Terwijl er
leloos gevoetbald En dat trek °°k vedetten bij waren, die kenne- m0ment verzadigd raakt. En ook
lijk op persoonlijke succes aasden «-j-x
en daardoor anderen in de mist lie-
Mamsveld, René van Kerkhof staan-
Jeuring zullen zich ook rot Daardoor kwam bijvoorbeeld een veel meer te verdienen. En m iwn.
Aad Mansveld vooral na de rust Nederlands elftal maakt het niet
te zwemmen; stond hij steeds "Udit of je wint of verliest. Je krijgt
hum hoofd bepaald niet bij de „na
tionale zaak" zijn. De man, die te
recht van oordeel is dat woensdag
bijzonder het middenveld varn de
Fadrhonc-formatie faalde: „Het is
menselijk dat Je op een gegeven
begrijp ik echt wel dat bij sommige
de clubbelangen prevaleren.
Logisch. In de club valt immers
Wentvolle PSV'er legt ommid-
italaanse week
STELLDEFELLS In de vier-
!appe is gisteren de beslissende
gevallen in de Catalaanse week.
Ocama en Eddy Merckx, de
deze race, gingen in het
sief en brachten drastische ver-
ringen aan in het algemeen
ement. Met steun van Eddy
(Bel.) die de 219 km lange
in Monserrat naar Castelldefells
naam bracht, Jacques Mou-
(Fra), Roger Swerts (Bel) en
ura Diaz (Spa) sloegen zij een
ildabel gat. Voor de kopgroep
6.02.39 uur genoteerd. De
sman Raymond Delisle, de dra
van de leiderstrui, die temidden
het peloton finishte, had ruim
alnuten meer nodig. Hetzelfde lot
fcwam de tot gisteren hoog ge
seerden, Joop Zoetemelk en Ray-
Poulidor.
Mourioux (Fr) z.t.; 3. Swerts (Bel)
z.t.; 4. Merckx (Bel) z.t.; 5. Ocana
(Sp) z.t.; 6. Van Springel (Bel) z.t.;
7. Bruyere (Bel) 6.05.34; 8. Savary
(Zwits.) 6.05.44; 9. Ben Koken (Ned)
6.06.23; 10. Hoban (GB) 6.08.43; 12.
Prinsen (Ned) 6.15.12; 34. De Koning
(Ned) 6.30.55; 36. Krekels z.t.; 39.
Schepers z.t.; 47. Zoetemelk z.t.
ALGEMEEN KLASSEMENT:
1. Ocama (Spa) 22.26.44 u.; 2. Merckx
(Bel) 22.26.50; 3. Van Springel (Bel)
22.26.57; 4. Lazcano (Sp) 22.36.46; 5.
Koken (Ned.) 22.39.35; 6. Bruyere
(Bel) 22.40.06; 7. Swerts (Bel)
22.40.31; 8. Ventura Diaz (Sp)
22.42.31; 9. Perurena (Sp) 22.43.12;
10. Hoban (GB) 22.48.35; 14. Delisle
(Fr) 22.54.13; 15. Zoetemelk (Ned1)
22.54.46; 16. Poulidor (Fr.) z.t.; 24.
toch 1500 gulden voor een wedstrijd.
Maar in dit geval had die vaste
premie waarschijnlijk weinig uitge
maakt. Al was er een overwinnings
premie van een paar duizend gul
den opgezet, dan geloof Sik nog niet
dat dat erg inspirerend had ge
werkt".
Valt er wat betreft de
slechte instelling van sommige
Oranje-klanten in de toekomst ver
betering te verwachten?
Van Beveren: „mee, dat geloof ik
niet. Tenminste niet zolang die Eu- tegen Spanje. Een paar dagen na
ropa Cup-successen voortduren. En de halve finales van de Europa
ik ben ervan overtuigd dat de Cups dus.
KNVB wil men tenminste niet Wel, ik voorzie dan precies dezelfde
weer zo'n vertoning als van woens- ellende als in Wenen. Hoewel, het
dag meemaken de data van in- is dan een thuiswedstrijd. Ja, en
terlandwedstrijden dusdanig zal dan zullen de meesten het toch niet
moeten plannen, dat die niet botsen zo bont durven maken. Ga de ge-
met Europa Cup-wedstrijden. Neem schiedenis maar na. De slechtste
L.V.Y. „LUGDUNUM"
zoekt voor haar jeugdafdeling voor het seizoen '73'74
TRAINER
voor de dinsdag-, woensdag- en donderdagavond van
17.3020.00 uur en begeleiding op zaterdag van de
A-junioren.
Sollicitaties met vermelding van referenties en verlangd salaris te
richten aan de secretaris H. J. Doove, Appelstraat 10, Leiden.
Oostenrijkse pers
1 n
WENEN Eenstemmig bejubelen de Weense bladen, die
tevoren Oostenrijk amper een kans hadden gegeven, de 1—0
zege van Leopold Stastny's nieuwe formatie op het Nederlands
elftal. „De overwinning in Wenen is doping voor Boedapest"
luidt de kop van 'De Kurier'.
Jan van Beveren: verbitterd
de volgende intertand: op 2 mei
wedstrijden speelden we de laatste
Jaren uit. In Split bijvoorbeeld te
gen Joegoslavië en in Dresden tegen
de DDR".
Jan van Beveren is teleurgesteld.
Begrijpelijk. Menselijk. Andere pu
pillen van Frantisek Fadrhonc trek
ken zich het Weense fiasco daaren
tegen amper aan. jan van Beveren:
„Begrijp je nu wat ik bedoel".
'Onze ploeg vormde een eenheid',
sohrljft Jozef Ruber, "die op alle
punten Nederland overtrof. Deze ze
ge is doping voor de voor de deur
staande kwalificatiewedstffijden voor
Hongarije en Zweden'. Met een dui
delijk gevoel voor overdrijving stelt
hij vervolgens vast: "We wonnen
met 1-0, maar het had even goed 5-
0 kunnen worden. De mogelijkheden
daarvoor hebben we gehad'.
Franz Hazil noemt hij de koning in
de Oostenrijkse ploeg. Lankmoedig
besluit hij: 'Dat SchAlcher, Krieger
en Hickersberger geblesseerd het
veld moesten verlaten betekent niet
dat de Nederlanders als houthak
kers hebben gespeeld. Ze brachten
slechts de internationaal gebruike
lijke hardheid ln praktijk'.
Onder de kop "Ijskoud naar groot
se zege", jubelt Kart Sohwind in de
"Neue Kronen Zedtung": "Ik heb
veel interlandwedstrijden van Oos
tenrijk gezien, goede, slechte en
mlddelmatigen. Zelden echter een
waarin onze ploeg zo koel te werk is
gegaan van de eerste tot en met de
laatste minuut". Ook hij is van me
ning dat het team te veel gelegenhe
den tot scoren heeft gemist, "we
hadden vijf kansen nodig voor een
enkel doelpunt. Dat is eigenlijk de
enige zwakte van dit Oostenrijkse
elftal".
In "Die Presse" meent Gerhard
Zimmer dat de zege op Nederland
heeft aangetoond dat Oostenrijk van
Europese topklasse is. "Het was
geen overwinning die toevallig tot
stand kwam. En ook geen dde we
aan geluk te danken hadden. De
Oostenrijkers moesten een feilloze
prestatie leveren, tactisch en tech
nisch overtuigen om een hardnekki
ge, sterke, in de keuze van zijn mid
delen niet steeds nobele tegenstander
te bedwingen. Oostenrijk verviel nu
niet in de verkrampte stijl diie we in
zoveel interland wedstrijden hebben
gezien. Iedere keer weer vond de
ploeg de Juiste oplossing. De Oosten
rijkers overbrugden de ruimte steeds
sneller dan de Nederlanders. Ons elf
tal maakte een voortreffelijke in
druk en bezat in Hasil, Sturmberger
en Hattenberger zijn grootste per
soonlijkheden."
1 de leiding gaat nu Luis Ocana, Prinsen (Ned.) 22.58.48.
een voorsprong heeft van zeven-
i seconden op Merckx. De Cata-
week eindigde vandaag met
tydrit over 13 kilometer in de
inwijken van Barcelona en een
fl'er 151 km om de hoofdstad van
tionië.
IT SLAG:
Peelman (Bel) 6.02.39 2.
Bezoekt a.s. zaterdag 2.30 u.
de belangrijke wedstrijd
R.C.L-VeluwseBoys
Sportpark De Bloemerd.
Y' y' tid
