brokkelige voorstelling
S an Schuld en boete'
[JPAG 26 JANUARI 1973
V m j het nu wel verstandig om
PTOdu j lijvige romanmees terioerken
indeel weistukken te maken? Dosto-
P,H'" fski rafelde het karakter van
idealistische student Raskol-
lodlou;, die een woekeraarster ver-
f, vrd omdat hij denkt zich met
i "goede" daad boven de wet
ieubei|fcim;ien bellen, tot de bodem
Het was een psychologische
lie van de zieleroerselen van
3 ai wankele jongeman en de mi-
Haaï Melen om hem heen van een
055s tw geleden.
Tsjechisch echtpaar Alena
en Jaroslav Vostry heeft
ikeift aan een bewerking gewaagd in
ïaken tafereeltjes, maar wat daarvan
M. m. het Amsterdams Toneel gister-
ïideo Dd in de regie van hun landge-
Zdenek Kraus aan het licht
e'j ii in „Schuld en boete" kon niet
iffeei indruk wekken dat er bevredi-
id uit te komen is.
wind zi^n ^drukken alleen moet
)d gr, srerven uit de kennisneming van
Ache toneelstuk zal er niet veel meer
on overhouden dan een vreemde
imelpotterlj. Nu moet er wel bij-
anüi egd worden dat de opvattingen
'se l i de regisseur daar wel het
ste schuld aan zijn.
1 ging uit van een panelenwand
geeltjes kleine kamertjes
r de dwaaltocht, die Raskolni-
boed r van zijn propos brengt dan
in"!1 hem loutert en vrijwillig doet
st,g ten voor een straf in Siberië.
w|ar de bedoeling bleef toch eigen-
wel in de mist door de brokke-
(ond ieid t waarmee allerlei figuren
rden geïntroduceerd en in de
tolking de gelegenheid kregen
de acteurs zelf waarschijnlijk
worden opgevat.
n momenten dat „De twee
'oor de geest kwamen, even
leek men in een „Revisor'
Hans Croiset als Raskolnikow in "Schuld en Boete".
achtige klucht verdwaald, sommige
uitvoerenden hielden het liever op
een sprankje Tsjechof, maar door
gaans werden het toch wel melota-
fereeltjes in kamertjes, steeds weer
nieuwe kamertjes.
Hans Croiset twijfelde zichtbaar
tussen een verfijnd portret van de
getourmenteerde student en 'n voluit
ilni;
N" iterdag
Rijnlandslyceum „Wie is er bang
loor Virginia Woolf" 8.15 uur nam.
eidse bioscopen
rhe crimson pirate" 14
9.30 uur; ma., di., do.,
aria i], ook 2.30 uur. Kindermatinee; "As-
de helden" a.l. zat. en woe.
.zo. 2.00,
5 ji [organ, a suitable
11.15 tot 12 00 i
t Residentie Kamerorkest
o.l.v. Jaap Hlllen (Handel en Mozai
hyp ent" 18
,™Lido: "B:
lg 10. 7.00,
Volwas- Sissies"
Bert Nicodem
ZATERDAG 27 JANUARI
Endegeest: dinsdag _en vrlldM 13- Kon S^ouwburg 20 15
9.15
Luxor: "De tanden van Dracula".
^Jr., dag. 2.30, 7.00, 9.15 uur; zo. ook
Rex: "Autonummer(tje)", 18 Jr.
- 2.30, 7.00, 9.15 i
J?2 udio: "The hospital" 18 Jr. dag. 2.30
X). 9.15 uur; zo. ook 4.45 uur.
w'flTrianon: "Geen paniek", 14 Jr. dag.
7.00, 9.15 uur; zo. 2.15, 4.30, 7.00,
Comedle „De misantroop" van
HOT: 20.30 uur: De Haagse Comedie:
„Wachten op Godot" van Samuel Bec
kett.
Congresgebouw (Pr. W.A.-zaal) 20.30
uur: Het Residentie-Orkest o.l.v. Wil
lem van Otterloo m.m.v. Het Neder
lands Danstheater en Jet Röllng, pia
no (Strawinsky, De Roos en Pijper).
Kliniek fcldnergenees- Diligentia: 20.15 uur: Manhattan, pia-
14.30 's zondag9 1112 en 1415
eerste klasse- de gehele dag
lag 13.30-14.30 en 18-
Ziekenhuis: Klasse 1
3 dag 10.30—11.30 14.30—16.00
r: Klasse 3 dag behalve
19—19 45 dlns V 13—
kunde (zaal 22 23 en 24 ouders
tot vrtJ 18.15—19 UUI
14.30—16.30 uui (Zaal l_.
zoekers maandag tot vrU 18.1519
Theater Pepijn 20.30 Cabaret in Den
Twijfelaar: „In voorarrest".
Theater in de Steeg 21 uur: Cabaret
be- Salvo o.l.v. Inge Tlelman „Cartoon".
(zaai 61 babvzaai) e
neus- eD oorheelkunde dag
dinsdag 18 16—19 00 uur dinsdag
13.14 uui zat en zon tevens 1430—
16 30 uur Gvnnacologle en vooi
zwangereD dagelijks van 10.00—11.
en toonstellingen
15 0020 00 uui behalve
op dinsdag Op die dag is er ge
zoek behalve voor patiënten
VUst (Botermarkt
grafiek) di.-zf
a.zoekuur
1 Carlo Goldonl.
Hot: 14 uur: Kindertheater Psst: „Pic
colo en de miljeuner"; 20.30 uur;
„Eindspel" van Samuel Beckett.
Diligentia: 11.30 uur: Thea Ekker v.
Ruud van der Meer,
Jansen, piano en een
De oezoekmden
Verloskunde
zlln
Id verband met de voedlnestij.
12-10 i
februari).
Wassenaars Bibliotheek
Nleuwjaarsgraflek
(t.e
(Luifel-
ieiöaan 1)- Nleuwlaarsgraflek van 82
kunstenaars uit twaalf Europese lan
den (tot 4 februari)
ibet Sociëteit Burgers (Burgsteeg 2a)
kn BchllderijeD van Floor Voerman dag.
'Wl uur oam l uur s aacbts weekein
den 8 uur nam.-l urn nachts
Joh de Wittstraat 40 Galerie Ka-
iir
landdag 1—6 i
Rijksmuseum van oudheden (Ra
penburg 28): Werkd 10 i
'">f 8 uur nam zond 1 o uur nam
Rijksmuseum voor Volkenkunde
JSteenstrai
lezoekuren Ziekenhuizen
wegens mogelijke
i 7-9 f
Zuidzee ma e/m
do boven-
'an 18 30—20 00
y?
i niet op bezoek komen
Het avondbezoek is uitsluitend be-
stemd voor de echtgenoten Alleen,
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot tn het buitenland ver
toeft fcunnon 's avonds één bezoeker
ontvangen
Op dinsdag ts er geen oezoek be
halve voor patiënten die op die dag
bevallen zijn Voor
avondbezoekuur voor
vaD 19 (XV 20 00 uur
Voor de Praptnatnrennfdellnj» gel-
Theater Pepijn 15 uur: Cees
kwartet m.m.v. Joop Scholten, gitaar.
MAANDAG 29 JANUARI
Congresgebouw (Pr. W.A.-zaal) 20.30
uur: Het Residentie-Orkest o.l.v. Wil
lem van Otterloo, m.m.v. Arthur Ru
binstein, plano (Ravel, Chopin en Beet-
Kon. Schouwburg, 20.15 i
stad Operette „lm weissen
de echteenoot
den de volgende i
(alleen
lanoarl)
Geopend
vrijdag 9 uur
de geschiedenis
r ouders) maandag woensdag
Alphen aan den Rhij'n
3e klasse 14 00—14 46 en 1800—1900
uur Kraamafdellng 10 0017.00 uur
alleen voor echtgenoten 19 0020 00
uur Kinderafdeling 15 00—16 30 uur
alleen voor ouders 18 0018 30 uur
Toon Hermans
Kon. Schouwburg 20.15 uur: Premiè
re Zuidelijk Toneel Globe „Soldaat Ta-
naka" van Georg Kalser.
HOT 20.30 uur: Toneelgroep De Ap
pel: „God op aarde" van Inez Dulle-
Congresgebouw (Pr. W. A.-zaal): 20.
tiur 30: Het Residentie- Orkest: zie
29 Januari.
Oude Kerk, Keizerstraat, Schevenin-
gen: 20.15 uur: Feike Asma, orgel (o.a.
Den H a a 9
Rotterdams Toneel ..Llebelei" (Liefdes
spel van Arthur Schnitzler.
HOT: 20.30 uur: „God op aarde" van
Inez van Dullemans.
20 uur: Toon Hermans
Dag 10—6 i
,,De drie
ton P. Tsjechof.
Congresgebouw (Pr. W.A.-zaal) 20.30
uur: Het Concertgebouworkest o. 1. v.
OlaconessenhulB; le klasse dagelijks Carlo Maria Giulini (Haydn, Petras-
m.m.v. orkest o.l.v. Henk Westrus.
Frank Kooman 14.30 uur: „Mimi, de
wonkerkat".
DONDERDAG 1 FEBRUARI
Kon. Schouwburg: 20.15 uur: De
Haagse Comedie: „Liefde op papier"
13.15—14.00 u 18.45
Diligentia 20.15 uur: Helen Watts, alt dot" van Samuel
in John Streets, piano (o.a. Monte- Stadsgehoorzaal, Leiden: 20.15
Oude Kerk Herenstraat, Rijswijk 20.15
St Elisabeth-zlekenhuls klasseafde-
llngen: volwassenen; dagelijks van
Karp, piano (o.a. Mozart, Gounod).
Circustheater 20 uur: Toon Hermans
m.m.v. orkest o.l.v, Henk Westrus.
(9ucf ^flte
teuws
Blijkens de laatste alge-
meente volkstelling in de
Vereenigde Staten bedroeg de
bevolking in een rond cijfer
38V2 millioen zielen. Niet
meer dan een zevende gedeel
te, 5V2 millioen personen, wa
ren buiten de Verenigde Sta
ten geboren. Niet meer dan
3 millioen der tegenwoor
dige inwoners van de Ver
eenigde Staten zijn in Ameri
ka uit Amerikaansche ouders
geboren, de overigen uit
vreemde ouders of uit ouders,
van wie één in het buitenland
is géboren.
(Adv.) Sempre Crescendo.
Concert ten voordeele der
Algemeene Armen der stad
Leiden in de Stads-Gehoor-
zaal op Dinsdag den 28sten
Januari. Solisten Mej. A.
Schlulz-Lessig, uit Leiden
(piano) en de heer B. Colijns,
uit Burssel (viool). Toegangs
kaarten bij den boekhande
laar P. Somerwil, tegen be
taling van f 1.75.
Vandaag 50 jaar geleden:
Prof. dr. H. A. Lorentz, te
Haarlem, de buitengewoon
hoogleeraar in de wis- en
natuurkunde aan de Leid-
sche Universiteit, vierde gis
teren zijn 45-jarig jubileum
als hoogleeraar. Hij had den
loensch uitgedrukt dien dag
zoo onopgemerkt mogelijk te
zien voorbijgaan. Toch ont
ving de jubilaris vele tele
grammen en brieven van ge-
lukwensch en bloemstukken.
Frankrijk en België héb-
'ben voorgesteld Duitschland
in gebreke te stellen wegens
stopzetting van het vredes
verdrag en om de betalings-
eischen van 6 Mei 1921 te
handhaven.
„rollenden oogs en machtigen ge-
baars". Daar kwam het dan ook
voornamelijk op uit. Dus toch maar
wat ironie om „Schuld en boete"?
Het was een stuurloze onderneming,
waarin Max Croiset als Porfiri een
scherpzinnig stukje policier kon op
voeren
P. Ruivenkamp
BRAMMET JE FOK
2568 De lucht betrok een beetje en het begon harder te
waaien. Bram (en hij niet alleen) maakte zich ernstig zorgen
over de vrouw op de fiets. Zijn ogen deden zeer van het turen
door de kijker. „Weet je heel zeker, dat je die dame niet bent
tegengekomen?", vroeg Bram nog eens ten overvloede aan de
bolhoed. „Positief", sprak deze. „Niet gezien". De man van het
wagenwiel kon zijn zenuwen nauwelijks in bedwang houden.
„Wat moeten we nu doen?", vroeg hij met trillende stem.
Er was maar een ding dat gedaan kon worden: kijken, turen
en zoeken. Brammetje verdeelde zijn passagiers over de Kokan-
je. Eentje voorop, eentje achterop, en Bram en de bolhoed
ieder aan een railing. Zo hielden ze alle windstreken in de ga
ten. Maar niemand zag wat. Op 'n gegeven moment waren ze al
weer zo lang onderweg, dat Bram een boos vermoeden kreeg.
„Weet je wat ik geloof?", zei hij aarzelend, „ik geloof, dat we nu
ook de caravan kwijt zijn.
PANDA EN DE MEESTER-RUITENIER
46118. De minister van financiën zocht in een grote kast
naar de zak, waarin Joris zijn gewetensgéld kon storten.
„Zal ik even helpen?" bood de laatste aan, terwijl hij zijn
hand op de schouder van de regeerder legde en hem met zach
te drang verder in het meubel duiode.
„Twee zien meer dan een, nietwaar?"
„Niet nodig!" gromde de minister. „Ik kan het alleen wel af.
Hola! Wat moet dat? Laat m'n jasje los! Ik zal mffpfmm
Zijn stem verstierf tot een gemompel, want Joris loas met de
staatsman in de kast verdwenen en sloot de deuren achter zich.
Uit het inwendige klonk gebonk en gestommel, en ook roer
den er gesmoorde kreten gehoord maar dat duurde niet lang.
De deuren werden loeer geopend, en Joris trad naar buiten.
Nu bleek, hoe ingrijpend de moeilijkheden daarbinnen waren
geioeest. Want zijn kleding had een grote verandering onder
gaan en daardoor leek hij nu sprekend op de minister.
Jk begrijp het", sprak hij. „Het zoeken naar een geldzak is
een werkje dat inderdaad het beste in eenzaamheid kan ge
schieden. Daarom zal ik u alleen laten. Vrees echter niet uw
afwezigheid zal niet opvallen, want ik neem zolang uw werk
zaamheden wel over".
Kooktip
Omelet met sperziebo
nen en tomaten - Kook 250
g. sperziebonen met wei
nig water gaar. Fruit 1
gesnipperd uitje in 50 g.
boter tot de snippers
glazig beginnen te wor
den. Doe dit op een laag
vuur en laat die uit niet
meer dan goudgeel kleu
ren. Voeg 4 in stukjes
gesneden, ontvelde toma
ten toe en laat die 10
minuten meebakken.
Meng de gare sperziebo
nen erdoor en voeg zout
en peper en een snufje
nootmuskaat toe. Klop 8
eieren los met een
scheutje melk of koffie
room. Laat een klontje
boter heet worden in een
koekepan en giet de
helft van het eimengsel
erbij. Als de onderzijde
vast is geworden, schept
u de helft van het sper
ziebonen- en tomaten-
mengsel erop en slaat u
de omelet dubbel. De
omelet moet binnenin
nog zacht zijn. Bak nog
een omelet met het res
tant van eieren en
groenten WINA BORN
FRED BASSET
KLEINE VAART
Dutch Mate 24 v Rotterdam nr Bil-
lingham
Mare Altum 23 te Rotterdam
Mare Iratum 24 v Rotterdam nr
Fawley
Mynias pass 24 Gibraltar nr Antwer
pen
Noordborg pass 23 Brunsbiittel nr
Ystad.
GROTE VAART
Adrastus 25 te Durban verw.
Alkmaar 25 te Pto au Prince
Ares 25 te Londen
Batjan 24 v Rotterdam nr Bremen
Bawean 24 te Soerabaja
Britsum 24 780 m w Las Palmas n
Crees 25 te Valparaiso
Chiron 24 v Port of Spain nr Grena-
Coral Meandra 25 p Brunsbiittel nr
Rotterdam
Crania 24 v Pto Cardon
Katelysia 24 te Tamplco
Doelwijk 24 1000 m s
Philadelphia
Duivendrecht 24 150 i
Haag 24 25
Ganymedes 24 675
Stanlow Koratla 24 v Yokohama nr Slngapo-
om 24 v Kaapstad nr Montfal-
Lovellla 25 v Mena al Ahmadl
- Mina al Fahal
Nedlloyd Kyoto 24 v Los Angeles i
Paieansn°n 23 V Nassau nr New °r"
Rljnborg 25 p Brunsbiittel nr Delfzijl
Slnon 24 v Lagualra nr Port of Spain
Slnoutekerk 24 620 m nw Seychelles
nr Dubai
Socrates 24 te Philadelphia
Straat Clarence 24 80 m n Surabala
nr Bangkok
Straat Clement 24 340 m zo Esperan-
ce nr Mauritius
Straat Nassau 24 v Rio Grande do Sul
Tol tec 25
Vasum 24 180'
Hongkong
Syros
Neder Linge 26
o Cape Hatteras
Plymouth Waardrecht 27 te Buenos Aires.
