ipollinaire trekpleister
ii Brussels toneelleven
:r
JNSDAG 17 JANUARI 1973
ISEL Drie bijzondere
flerprodukties hebben tegen
eind van het jaar in Brussel
de aandacht getrokken
gr hun bijzondere niveau. In
daarvan, de wereldpremière
M borgne" („De man met
j oog") van de Cubaanse to
pschrijver Eduardo Manet in
National Beige en in
irfero Buffo", een moderne
ife van het passiespel in de
Hmale Opera, is aan de figuur
Christus een belangrijke
its toegekend.
jar de wereldpremière van de
ieelversie van Apollinaire's dra-
tische gedicht „L'enchanteur
gurrlssant" is toch de grootste
kpleister geworden. Voor deze
■oduktie in het Théatre de Ri-
ligt de basis in het sprook-
lachtige gegeven, dat in 1908
ur het eerst vorm kreeg. De
i»nse dichter, die in 1880 was
lboren uit een Poolse moeder een
Italiaanse vader gebruikte
or het eerst de term „Surrea-
als aanduiding in een toneel
les mamelies de Tiresias",
tien Jaar later versoheen, in
student verbleef Apollinaire
Ie maanden in België en
lm daar sterk onder de beko-
I van de Vlaamse versie van
Koning Arthur-legenden. De
maar Merlijn, als held van het
rhaal, onthult het geheim van
toverkracht aan een meisje,
hem onmiddellijk in haar ban
sjgt en Merlijn voor eeuwig in
d kooi opsluit. Het verhaal stelt
dichter in staat om alle moge-
te mythische en apocalyptische
ikters tot leven te brengen, zo-
het oogmerk van de schrijver,
op het toneel uitdrukking te
in aan zijn autobiografische
oomwensen als versmade gelief-
verwezen'lijkt konden worden,
tokzy de verbeeldingskracht van
«bewerker-regisseur Pierre Laro-
be, die bovendien de verbindende
-®«vteksten voor zijn rekening
gezeten in een immense pias
hand hoog boven het publiek
de uitvoering een ongekend
ihe uitstraling. De voor het
ideel Jonge acteurs, dansers,
mimes en muzikanten
speelden, zongen en dansten bij
een begeleiding, die van middel
eeuwse madrigalen tot moderne
pop wisselde. Het publiek raakte
in verrukking bij de voorstelling,
niet in het minst door de surrea
listische fantasie, waarmee Jean-
Marie Fièvez de aankleding vorm
gaf.
Hoewel de beide opvoeringen met
Christus in een centrale rol hun
succes verwierven op grond van de
huidige rage, zijn ze muzikaal en
qua stijl origineel van aanpak.
„De man met één oog" voert drie
spraakzame Romeinse slaven ten
tonele, die bestémd zijn voor de
leeuwen te worden geworpen.
Maar de keizer bekeert zich tot
het Christendom en schenkt één
van de drie genade. Een gebochel
de en kreupele slaaf met één oog,
die zelfverloochening en christelij
ke barmhartigheid predikt valt de
vrijheid ten deel. Het stuk dat in
eerste instantie met veel hilariteit
satirisch de menselijke conditie
centraal stelt, krijgt dan plotse
ling een serieuzer toon. In de ge
voelige regie van Daniel Leveugle
,is een weloverwogen balans tussen
spot en ernst bereikt.
Spottende vrolijkheid is ook de
spil van „Mistero buffo", een ko
misch mysteriespel met een mid
deleeuwse nar op een marktplaats
in het middelpunt. Regisseur Ar-
turo Corso is de woordvoerder van
de Milanese auteur Dario Fo, van
wie vier monologen geschreven
voor een Italiaans arbeiderspu
bliek. uitgangspunt zijn. Corso en
de Vlaamse componist Wannes
Vandervelde verwerkten een
bloemlezing van bekende Europese
liedjes over een groot tijdverloop.
In een Franstalige en Vlaamse
versie wordt het bekende Chris
tus-verhaal met kritische spot be
naderd. De twaalf Vlaamse vertol
kers gaven gekleed in Brueghe-
liaanse boerenkostuums een
prachtig beeld van het boerenle
ven door de eeuwen. Charles Cor-
nette als de nar van de Heer is
zeer opmerkelijk in dit stuk heer
lijk-naïef volksvermaak.
aijniandslyceum Kabaret Tekst-
[rement "in de zesde hemel" 8.15
"ise bioscopen
UIERA„De duivel kent geen gena-
lr 18 Jr. dag. 7.00, 9.16 u, do. vrij.,
dl. ook 2.30 uur.
dermatlnee- .Wlnnetou ex Old
:rehand" a.l zat. en woe. 2.30 uur;
200 4.16 uur.
Wkhtfllm: „Bedazzled". 18 Jr. vrij.
Agenda
'oensdag
Rijnlandslyceum Kabaret Tekst-
it "In de zesde hemel" 8.15
Galerie Sm.-
jeltle dl
boven
dien 7-9 int aam
Museum rooi Volkenkunde Steen,
str I heiden Ptd
coonstPillnp >vei zeil
Gynnacologle
op dinsdag Op c
patiënten die op
de Stille deze patiënten
aam don la
19 0020 0
atdeilng
nderdag
der natuurwetenschappen- dae 10—
4 uur zondag 1—4 uur
De haken hal Dae 'OO uur zon.
dae 1—8 uur
Rijksmuseum ran Dudheden (Ra-
penbure 28) Werkd 10 uui roorm
De Dezoektyden
Verloskunde (kraamvrouwen)
mede in rerOand met de voedingstij.
den als rolgt vastgesteld dagelijks v
15.30—17 00 uur er, ran 18.30—20.00
uur Kinderen tot 12 Jaar kunnen
wegens mogelijke infectiegevaar be
laas niet op bezoek komen
Het avondbezoek is uitsluitend De-
stemd roor de echtgenoten Alleen-
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot in bet buitenland ver.
toert kunnen 's avonds één bezoeker
ontvangen
Op dinsdag ls er geen oezoek De-
patlënteD die op die dag
"U7°m'i>1l6duü?CroIoSïV45 uul' Bezoekuren Ziekenhuizen
bevallen zijn Voor
avond bezoekuur r
van 19 OO- -20 00
de echtgenoot
Dlaconessenhuls; le klasse dagelijks
11.00—12.00 uur 13.15—14.00 u 18.45
—19.30 uur; 2e en 3e klasse: di
18.30-19.00
20 7.00. 9.15 uur. zo. ook "4.(
ÜJXOR: .Deliverance", 18 Jr. dag.
30. 7.00. 9.15 uur; zo ook 4.46 uur.
USX: „Blue movle", 18 Jr., dag. 2.30
15,-ffO 9.15 uur; zo 2.15. 4.30. 7.00, 9.15
Nachtfilm: „Pornografie zonder maandag, woensdag- en vrildagavond
ptfisker" 18 Ir vrij en zat. 11.30 uur. ,00rt ,nnrt
TKIANON: „Ik wil het overal met
1 toen", 18 Ir. dag. 2.30, 7.00, 9.15
"it; zo 2 16 4.30. 7.00. 9.15 uur be-
"Ivp woe. en zat
Kindermatinee- „Plppi gaat van
W aJ. zat. eD woe 2.30 uur.
STUDIO: „rhe hospital", 18 Jr. dag.
30 7.00. 9.15 uur; zo. ook 4.45 uur.
xl toonstellingen
O&lerle Van der Vllst (Botermarkt
I Expositie Wlm Bors (6chllderyen
"Varlek) di.-za. 10 uur voorm.—
dut nam. (t.e.m 31 lanuari).
m !lfmona "t Hoekje bij de pomp Es-
"5 Mtle de heer Weerthof met potlood,
"It- en pentekeningen (t.ejn. 2 fe-
toarl).
Wassenaars Bibliotheek (Lulïel-
Voor de Praematurenafdellng gel
den de volgende bezoekuren: (alleen
voor ouders) maandag woensdag en
zondag 15 30—1545 uur
Alphen aan den Rhijn
Ril noord, ie en 2e Klasse 10.30—
11.00 14 00—14 46 en 18 00—19 00 u..
3e klasse 14.0O—14 46 en 18 00—19 00
uur Kr aamafdeling 16 0(117.00 uur
alleen voor echtgenoten 19.0020.00
uur Kinderafdeling 15 0016.30 uur
alleen voor ouders 18 0018 30 uur
dagelijks van 14.00 tot 1445 u
en van 18.45 tot 19.45 uur Kraamaf-
dellng: dagelllks van 11.15 tot 12.00 u
en van 19.00 tot 20.00 uur. Kinder
afdeling: dagelllks van 15.00 tot 18.30
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13
14.30 's zondags 1112 en 1415 u
eerste klasse: de gehele dag.
Annakllnlek: dag 13.30-14.30 en 18-
WOENSDAG 17 JANUARI
HOT: 20.30 uur: Amsterdams Toneel
„The family" (deel II) van Lodewijk
DILIGENTIA: 20.15
show „Noord-West".
(tot 4 februari)
'telt Burg»
Menien van
lil Qam i ut
<!n 1 uur nam -
r 'lek
if Europese lan-
re i Burgsteeg 2a)
Floor Voerman dag
i "b nachts weekeln-
uur nacnts
Expositie "Ttn ten
19—19 45 dins
1J Januari)
uakenhai
Expositie 'Struk-
ui voorm 4 uur
nam (t/m 22 la*
—16.80
kunde tzaaJ 22 23 en 24: ouders dag
10.30—11.30 14 30—16.30 en 18.15—
19 uur overige Dezoekere maandag
tot vry 18.16—19 uur zat en zon
14.30—16.30 uur (zaal 80) alle be
zoekers maandag t<
i |0 30 uur Kinderzaal Keel-
neus- eD oorheelkunde dag behalve
dinsdag 18.1619 00 uur dinsdag
„Opus lemaitre".
klclnergenees- PRANK KOOMAN
lorrebeer".
DONDERDAG 18 J
KON. SCHOUWBURG:
De Haagse
story" - „Rlcercare"
„De Misantroop"
De Haagse Comedie
(&uct ^Ïlte
teuws
In Engeland moest eeni-
gen tijd geleden het ijzing
wekkend proces uitgesteld
worden tegen Mary Cotton,
de vrouw, die terecht moei
staan wegens vergiftiging
van bijna haar geheele fa
milie en nog een aantal an
dere personen, in het geheel
ongeveer 45. Dit geschiedde
met het oog op den toestand
waarin zich de beschuldigde
bevond. Mary Cotton is jl.
Woensdag in de gevangenis
van een dochter bevallen,
waarvan het vaderschap
wordt toegekend aan den
huisbaas Nattras, die door
de justitie onder het getal
der slachtoffers van de gif
mengster wordt gerang
schikt. De instructie in dit
vreeselijk proces zal nu
spoedig worden voortgezet.
—In Londen zijn bij de ter
aardebestelling van het stof
felijk overschot van den
voormaligen Franschen kei
zer Napoleon III zestigdui
zend personen tegenwoordig
geweest. Vele winkels, zoowel
te Londen als in de provin
ciën, waren gesloten. De ex-
keizerlijke prins heeft in
Camden-house verscheidene
personen ontvangen. Hij
werd ontvangen. Hij werd
begroet met den kreet: "leve
de Keizer!" maar antwoord
de: "neen, de Keizer is dood;
leve Frankrijk!".
Vandaag 50 jaar geleden:
De bezittingen van den
Franschen vrouwenmoorde
naar Landru waarbij vele
dingen die bij zijn proces als
stukkeii van overtuiging
hebben gediend zullen de
volgende week te Versailles
publiek verkocht worden.
Tot bedoelde stukken be
hoort de griezelige kachel,
waarin hij de stoffelijke
overschotten van zijn
slachtoffers verbrandde.
ZB HEEFT PIT WAAN-lDEE. NU M'N BROER
OP XDKXOZ GESTORVEN IS, DENKT ZJ) DAT
ZvJJ XORXOZ ERFT! EN VAT MOOIER IS, ZB
DENKT CAT WJ HAAR DAT MISGUNNEN,
EN ZELFS DAT WJJ XORXOZ \OOR ONSZELF^
WILLENI
DEZE WAAN-IDEEEN HEBBEN HAAR
6EEGT VER&FTieD. DENK JE S IN
IK BEN OUD EN ZIEKWAT MOET Ut
MET N PLANEET 'WAR DAT KONDEN
WE HAAR NIET AAN T VERSTAND
BRENGEN ZE HEEFT GEPROBEERD^
ONS TE DODEN
BRAMMET JE FOK
2560. „Misdadig"brieste Bram. „Een misdadig plan. Als u
niet uitkijkt verdrinken er meer mensen dan u kunt redden".
Hij stevende de hut uit en draaide zich nog even om in de
deuropening. „Ik ga hier een stokje voor steken". Bram stevende
over het dek recht op de Kokanje af en zeilde even later naar
de wal. Hij wist precies wat hij ging doen. Voor alles moest voor
komen worden, dat zich nog meer waaghalzen op zee waagden.
Bram beende met grote stappen over de kade, op weg naar
het dichtsbijzijnde politiebureau. Daar drong hij door tot de
commissaris zelf en vertelde hem over Barend B. Bovenkamers
onzalige wedstrijd. ,J)it loopt helemaal verkeerd af, als er niet
snel wordt ingegrepen", verzekerde Bram hem. Dat kan ik u als
zeeman wel vertellen. U moet er voor zorgen dat er geen nieuwe
deelnemers starten. U legt ze maar een startverbod op. Ik vaar
de anderen achterna. Voordat het te laat is".
PANDA EN DE MEESTER RUITEN IER
38118. Joris werd wakker door geritsel bij de greppel waar
hij de nacht had doorgebracht. Hij sloeg lodderig de ogen op,
en sprong geschrokken overeind toen hij belasting- inspecteur
Haak herkende.
„Meneer Goedbloed, naar ik meen", sprak de ambtenaar ern
stig. „Goed, dat ik u zie. Wij van de belastingen hébben na
melijk een ernstige fout gemaakt. Onze computer heeft zich ver
gist bij het berekenen van uio aanslag".
„Ik wistehik vermoedde dat reeds", prevelde Joris met
een verborgen glimlachje. „Computere debilitas est zoals de
ouden reeds riepen. Ofwel: Geen computer zo groot, of er zit wel
een vuiltje aan. Dat neemt echter niet weg, dat ik veel heb gele
den onder de druk van uw belasting en ik overweeg dan ook
om een eis tot smartegeld in te dienen".
Nu trok Hachel Haak een formulier uit zijn tas.
„Ik vrees dat u me niet begrijpt", vervolgde hij. „Volgens onze
laatste gegevens bent u ons nu een fiscale vereffening van
3.165.399,02 florijnen verschuldigd. De termijn vervalt vandaag,
en onze burelen sluiten te 5.30 uur. Goedenmorgen".
KLEINE VAART
Dutch Fiath 16 30 W Goeree vn Rot-
Mare Liberum 17 te Rotterdam
Mynlas 15 vn Rhodos nr Izmir
Prlnsenborg pass 15 Brunsbuttel i
Amsterdam
GROTE VAART
Achilles 14 vn Matanza nr George-
Santos
Chevron Madrid 15 420 ozo Colom
bo nr Ras Tanura
Chevron Nederland 15 270 zo Mo
gadiscio nr Kaapstad
Daphne 15 320 w St Helena nr Me-
New Castle naar
Dolna 15 205 z Balthrust nr
Eemliaven 15 35 zw Ouessant
de Janeiro
Eemland 14 vn Ford Aleza
Khasiella 15 vn Georgetown nr Cu-
K town15 1100 n° Barbados nr Bridge I
Kyllx 18 te Santa Domingo
Marathon 15 vn Nlckerle nr Rot
terdam
Meerdrecht 15 150 w Matapan
Verenigde Staten
Moerdijk 16 te Rotterdam
Socrates 16 te Georgetown
Straat Cumberland 16 te Auckland
Straat Luanda 15 100 zo Maurlth
NedLloyd Kimberley 16 te Durban
Nieuw Amsterdam" 16 vn St. Tho- Straat Madura 14
Port Everglades
Eumaeus 15 vn Liverpool nr Amster- Palamedes 15
dam timore
Gaasterdijk 13 vn Longbeach nr Cris- Pendrecht 15 vn Bremen nr Antwer-
■"ÏTT Hongkong
Hsinkang
Straat Magelhaen 15 650 z Ceylon
Durban
Streefkerk 15 vn
Bremerhaven
Las Palmas Poeldijk 15 75
tadl
Antilla Cape 16 te Punta Arenas
Atlantic Crown 16 te Rotterdam
Banggai 15 80 zw Ouessant nr Am
sterdam
Capulonlx 15 50 nw Kp Blanc nr Bon
ny
Chevron Arnhem 15 vn Mallfax nr
Wal-
Gulf Swede 15 220 wnw Bermuda i
Hilversum 15 675 ono Bermuda naar
Bermuda
Jason 15 310 no Azoren nr Hamburg
Katwijk 15 500 nw Lissabon nr Cris- Slnon 15 te Aruba
tobal Sloterker-
Kenia 15 150 z Walvisbaai nr Durban Hambt
Beira nr Perz. Golf Cardon
Talamanca 15 140 w Port au Prlnca
nr Baltimore
Tanahaiq 15 45 w Cape Blanc nr Rot
terdam
Trident Rotterdam 16 vn Pto Cabel-
lo nr Punta Cardon
Vltrea 15 210 no Fortalezo nr Perz.
Golf
Vlieland 15 400 o Savannah nr Pta
Willemskerk 16 te Barcelona
Rotterdam nr Ham-
T0EK0MST16E
ARTSEN
BUEEbl
Peregebak Breng 1 dl
water en 1 glas rode
wijn met 75 g suiker, 1
kruidnagel, stukje ci
troenschil en een stukje
pijpkaneel aan de kook
en temper dan het vuur,
schil 4 rijpe handperen,
halveer ze in de lengte
en verwijder het klok
huis. Pocheer 4 helften
in het wijnmengsel tot
ze net zacht beginnen te
worden, niet langer, en
vervolgens de resterende
helften. Roer een dun
beslag van 50 g bloem.
25 g gesmolten boter, 3
eidooiers, snufje zout. 50
g suiker, een volle thee
lepel citroenrasp en ge
leidelijk 4 dl melk.
Schep er als laatste
luchtig 3 stijfgeklopte ei
witten door. Kook het po
cheervocht snel in tot er
slechts enkele lepels
overblijven. Leg de peren
in een heel licht bebo
terde vuurvaste schaal,
giet het ingekookte po
cheervocht er over en
vervolgens het beslag.
Zet de schaal hoogstens
een half uurtje in een
voorverwarmde vrij hete
WINA BORN
FRED BASSET
VlkJO JE HET HIER
UTEkl V.E DE VCXGEkJDE
BAAI UEMEU.
