Schitterende voorstelling
an Molieres 'Misantroop'
FASCINEREND
LUTHER-STUK
Bij toneelgroep 'Theater'
Kooktip
PAGINA 15
ij de Haagse Connedie
fer ruim een maand zal het drie
owen geleden zijn, dat de grote
anSe toneelschrijver Molière
erleed. Omdat hij ook tot de al-
grootsten van het wereldtoneel
hoort zal hg op vele plaatsen
rdacht worden.
ons land heeft de Haagse Co-
je de rij geopend met een
bterende voorstelling van zijn
vaak gespeelde „Misantroop",
«kening van een onbuigzame en
■door onmogelijke idealist, die
zijn medemensen immer ver-
ht, dat zij zich naar hun nobel-
karak'terbrekken zullen gedragen,
ichien is door dat ontoegankelij-
lualisme van de centrale figuur,
«mengang van integriteit en de
lekendh d om zich daarmee een
laardbare plaats in onze samen-
g te verschaffen, de voorkeur
duidelijker stukken als „Tar-
j" of „De Vrek" wel te verkla-
is wel zeker, dat Molière in
dwaze Alceste, die weigerde
compromissen te leven, veel
zijn eigen teleurstelling en on-
2 e heeft verwerkt,
komt tot uitdrukking in de
'id e, die Alceste de aantrekkelijke
7 e weduwe Célimène toedraagt,
bar le 'enslust en haar streven
reen gelukkig te maken al is
maar met een kleine leugen
trekt zijn tegendeel. In Molière's
Pkomedie trekken deze polen
ar onweerstaanbaar aan. Daar-
vindt Alceste uiteraard moei
zaam de formuleringen om zijn
liefde te verklaren, of liever gezegd
hü vindt die niet en wordt tot een
wanhopige vlucht ver van de men
sen en hun ondeugden gedwongen.
In tegenstelling tot zijn grote te
genstrever Shakespeare, die in on
begrensde dramatische situaties zijn
kracht vond zonder zioh aan klas
sieke wetten te storen, verdichte
Molière zijn komedies tot beknopte
klassieke structuren, waarbij de
psychologische portrettering cen
traal stond.
Bij het spelen van zijn werk is hij
dan ook veel meer kwetsbaar. Er is
een zuiverheid van toon, een verfij
ning en een heldere gratie voor no
dig, die heel vaak niet gehaald
werd en die wat Nederland betreft
maar beperkt in onze aard ligt.
Joris Diels heeft nu bewezen dat
het wel kan, want hij legde zich
met zijn bekende verve nu ook een
reserve op, welke Molière in alle
eenvoud en daardoor des te meer
sprekend in de karakters op een
sterke manier eer bewees. Harry
Wich had in een lioht en pastoraal
toneelbeeld met alle schakeringen
tussen groen en blauw drie poortjes
neergezet en als de medespelenden
daarin verschenen had men de im
pressie van fijngepenseelde Ita
liaanse schilderijen.
Een toneelfestijn, waarin Guido de
Moor opnieuw verraste, want Aloes-
te kan men niet alleen uit zijn
woorden laten oprijzen: minutieus
bouwde hij met een scala van klei
ne toetsen-knikjes, ontreddering,
norsigheidjes een prachtig por
tret op. Trins Snijders bleek als
Celimène trouwens geheel gelijk
waardig in haair vrouwelijke diplo
matie, schalksheid, kordate veront
waardiging en al die andere kwali
teiten, die zuiver op elkaar waren
afgestemd. Eén van de hoogtepun
ten vond men in het treffen van
haar met een intrigerende mede
dingster, Arsinoé. Bij Anne-Marie
Heyligers nog een portret van klas
se. Ook de anderen bleken op de
zelfde golflengte mee te kunnen
spelen: Leo de Hartogh, Wim van
den Heuvel, de twee malloten van
Jules Royaars en Reinier Heide-
mann, Marlous Fluitsma, Gerard de
Groot en John Raaymakers.
De opvallende kostuums van Has
Noordhoek Hegt bezaten naast een
simpele gratie ook een groot raffi
nement in de kleurenkeuze. Jur-
riaan Andriessen sloeg met zijn
muzikale illustraties in de Koninklij
ke Schouwburg, waar de première
van "De misantroop" voor het eerst
ging, een brug tussen heden en ver
leden.
P. Ruivenkamp
iigankov onder
*cord Schenk
jMA ATA (Tass) De 24-jari-
lus Alexander Tsigankov heeft
ag tijdens nationale schaats-
K trijden op de Medeobaan in
Ata de 3000 meter gewonnen
minuten en 8,2 sec. Dat is
ende seconde onder het wereld-
d, van Ard Schenk,
kans dat deze prestatie wordt
nd is gering, omdat het een of-
uze wedsbrijl betreft.
Idritzege voor
an der Hulst
ILVOIRT De Zuidhollandse
air wielrenner Cock van der
(Zoetermeer) heeft gisteren in
egfclrt een veldrit over 24 kilome-
ke >P zijn naam gebracht. Hij was
0 ïelste van een kopgroep van vier
irei die allen dezelfde tijd kregen
n was Jacques Spetgens (So-
if! en derde Hans Steekers
pdwijkerhout)
uitslag:
jlock van der Hulst (Zoetermeer)
i km in 1.05.39, 2. Jacques Spet-
(Someren) z.t., 3. Hans Steekers
irdwijkerhout) Zjt., 4. Gertie Wil
der (Apeldoorn) z.t., 5. Ton van de
(Voorschoten) op 1.45 minuut,
Vim Brouwer (Deurne) op 2.24
"Luther, Miinzer of de dubbele
-boekhouding" van Dieter Forte is in
veel opzichten een fascinerend stuk
theater. Het is zelfs in de sterk
verkorte versie die de toneelgroep
Theater ervan geeft een lange
voorstelling, van acht uur tot kwart
over elf met een korte pauze, maar
men verveelt zich geen seconde. Er
zitten geen stoplappen in, en dat
komt ook door Forte's werkwijze:
korte, cabaretteske scènes, sketches
eigenlijk, steeds met een eigen korte,
sterke opbouw en een eigen pointe.
Forte schrgft bovendien met een
ironie en een bijtend sarcasme, die
alleen kunnen voortkomen uit een
uiterst sterke sociale bewogenheid,
en die de aandacht voortdurend ge
spannen houden. Theater geeft er
een uitstekende, soms prachtige voor
stelling van: de bewerking van Thea
ter dramaturg Karei Muller blijkt
voortreffelijk, ook in de bekortingen,
Elise Hoomans regisseerde het ge
compliceerde mechaniek in een hoog
en vast tempo; er zijn soms zeer in
drukwekkende rollen te zien.
Het thema mag bekend worden
verondersteld: Luther bewerkte de
"opium voor het volk" tot een nieuw
verdovend middel, dat beter paste bij
het opkomende kapitalisme, hier ge-
personifiëerd in de figuur van het
bankiershuis Fugger, en de echte re
volutionair, Münzer, wordt met me
dewerking van Luther geëxecuteerd.
Forte bezweert ons dat er geen fan
tasie aan zijn visie te pas is gekomen,
en dat zijn gegevens historisch en
authentiek zijn; hij behandelt die
gegevens op 'gemoderniseerd"-Brech-
tiaanse manier, en verwijst, zoals ook
Brecht doet in zijn "historische"
stukken, naar onze tijd. Dat heeft bij
de voorstellingen in Duitsland al tot
felle discussies aanleiding gegeven:
theologen zien de imago van Luther
aangetast, historici houden staande
dat geld en macht mede de maat
schappelijke stellingname van Luther
hebben bepaald.
Het is in ieder geval theater ge
worden, en Theater maakt er een
boeiende voorstelling van. De Luther
van Jeróme Reehuis is hier en daar
wat week en hysterisch, maar de
Fugger van Bernhard Droog is
prachtig van beheerste kracht, Ed-
mond Classen maakt een superbe en
superieure Duitse vorst. In de zeer
grote bezetting zijn kostelijke rollen
te zien, zoals een glazenwasser van
Henk Voges, een potsierlijke keizer
Karei V van Hans Pauwels, een
fraaie nar van Jan Verhoeven. Dit
kon wel eens de beste voorstelling
van het seizoen worden van een
zeer belangwekkend stuk.
JAAP JOPPE
soekuren Ziekenhuizen
as
S1Ö30
1CWcunessennuls. ie Klasse dagelijks
00-12 00 uur 13 1614 00 uur
19.80 uur; 2e eD 8e klasse da.
"lUlu 13 16—14.00 uur eD 18.45—
80 uur Kinderafdeling dagelijks
lt 45—16.80 uur maandag, woens-
en vrijdagavond 18 3019 00 u
betbziekenbuls 3e klasse da-
iks van 14 0016 00 en vod 18.45
80 u. 2e klasse, dagelijks vaD
3012 00 7an 14 00—16 00 en van
45—19.30 uur le klasse dagelijks
11.80 uur Kmamafdellng: 3e
1616 en van 18 4519,30 u.
klasse 11.3b -12 00 (alleen va-
i) 1600—16.00 en vaD 18.45—
o aur
;deraXdellngen Al en B4: dage-
vod 14.80—18 46 uur
idegeest: dinsdag eD vrijdag 13—
e zondags 11 12 en 1415 u
klasse: de gehele dag
Academisch Ziekenhuis: Klasse l
I 3 dag 10.30—11.30 14.30—16.00
I 19.20 uur; klasse 3 dag behalve
isdag van 19—19 46 dins v 13
uur zat eD zon tevens van 14.30
16.30 uur kliniek kldnergenees.
(zaal 22 23 eD 24: ouders dag
TU 18.1619 uur zat en zon
,36-1630 uur (zaal 601 alle be-
- pkers maandag tot vrU 18 1519
zat en zon 14 80—16 30 uur
i 61 babvzaal) alleen voor ouders
vanaJ 10.30 uur Kinderzaal keel.
uur eD vaD 15 0020 00 uur behalve
op dinsdag Op die dag is er geen be
zoek behalve voor patiënten die op
woensdag geopereerd worden Voor
deze patlënteD Is er eeD extra be
zoekuur vaD 19 0020.00 uur
De oezoektgdeD voor de afdeilng
Verloskunde (kraamvrouwen) zHd
- - - - dlngstJj.
volgt vastgesteld dagelijks v
16 80—17 00 uur er. vaD 18 3020.00
uur Kinderen tot 12 laar kunnen
wegens mogelijke infectiegevaar he
laas olet op bezoek komen
Het avondbezoek is uitsluitend be
stemd voor de echtgenoten Alleen,
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot ln het buitenland ver
toeft kunnen 'e avonds één bezoeker
ontvangen
Voor de Praematnrenafdellng gel
den de volgende bezoekuren: (alleen
voor ouders) - maandag woensdag en
zondag 16 3015 45 uur
Alphen aan den Rhijn
4 00—14.46 en 18 00—19.00 u„
3e klasse 14.00—14 46 en 18.00—19.00
uur Kraamafdellng 16.0O—17.00 uur,
alleeD voor echtgenoten 19.0020 00
uur Kinderafdeling 15.00—15.30 uur
alleeD voor ouders 18 00—18.30 uur
Den Haag
Kon. Schouwburg, 20.15 uur: To
neelgroep Centrum speelt „De kannl-
DINSDAG
Kon Schouwburg. 20.15 uur Cen
trum met „De Kannibalen".
HOT: 20.30 uur Nieuwe Kom. met
„Hutspot" een collage over de Tach
tigjarige oorlog.
Congresgebouw, P.W.A.-zaal 20.30
uur Residentie-Orkest o.l.v. Willem
van Otterloo.
Diligentia 20.15 uur Paul van Vliet.
WOENSDAG
Kon. Schouwburg, 20.15 uur Cen
trum met „De kannibalen".
Hot, 20.30 uur Nieuwe Kom. met
„Hutspot".
Congresgebouw. P.W.A.-zaal 20.30
uur Het Residentie-Orkest oJ.v. Wil
lem van Otterloo, werken van Beet
hoven en Brtickner.
Diligentia 20.15 uur Paul van Vliet.
DONDERDAG
Kon. Schouwburg, 20.15 uur Am
sterdams Toneel met „De Meld" van
Herman Heijermans.
Hot. 20.30 uur Nieuwe Kom. met
„Hutspot".
Congresgebouw, P.W.A.-zaal, 20.30
uur Het Residentie-Orkest o.l.v. Wil
lem van Otterloo.
(£)uc/ Qïie
teuws
In een tuin in Middelburg
zijn dezer dagen eenige rijpe
aardbeziën van den kouden
grond geplukt, ook de weilan
den zien er frisch en groen
uit; in sommige treft men
reeds het meibloempje aan.
Voorzeker wel een bewijs van
de buitengewone groeikracht,
die in den grond is.
De president van Bolivia,
de heer Monales, die staat
van dronkenschap de Wetge
vende Macht bedreigde, is
door zijn neef doodgeschoten.
Er is thans een nieuwe pre
sident benoemd.
De Duitsche Keizer heeft
aan de gemeente Königs-
hardt een eigenaardig ge
schenk doen toezenden: na
melijk tien centenaars ge-
schutbrons, afkomstig van
veroverde Fransche kanon
nen, ten einde daarvan twee
klokken voor de nieuwe kerk
te doen gieten.
Vandaag 50 jaar geleden:
In Rome heelt de minis
terraad, die sedert verschei
dene dagen bij voortduring
vergaderde, alle posten van
de staatshuishouding onder
handen genomen en zijn
werkzaamheid uitgestrekt
tot alle kwesties, die op een
oplossing wachtten. Mussoli
ni heeft zich ten doel gesteld
al het overbodige personeel
te ontslaan en aldus op de
uitgaven te besparen. Ook
wil hij alle takken van be
stuur een meer commercieel
en een minder bureaucra
tisch karakter geven. Er is
besloten zeer belangrijke ver
anderingen in te voeren, het
geen in den beginnen niet
zonder moeite zal plaatsvin
den. Doch Mussolini ver
trouwt alle hinderpalen wel
te zullen overwinnen
ALS IK SEEN GELUID
MAAK, KAN KR!)
ALARMKNOP KO
MEN VOOR2EME
IN DE
KRiJGi
BRAMMETJE FOK
2552. Ze hoefden niet lang te wachten. In de verte kwam
een gevaarte aan, dat aanvankelijk niet was te herkennen,
maar toen het wat dichterbij was gekomen, zagen ze het: het
was een caravan. Een woonwgen op het water. Ook al bij
zonder vreemd natuurlijk. Temeer daar er niemand te zien was.
Het leek wel of de wagen uit zichzelf vooruit ging. Vlakbij de
Kokanje minderde de caravan vaart en kwam langzaam tot stil
stand.
Een raampje ging open en daarvoor verscheen het blozende
gezicht van een stralend lachende man. %rAhoy", brulde hij vro
lijk. „Zoiets heb je nog nooit op het water gezien, nietwaar?
Dit is de enige varende caravan ter wereld zonder motor die
toch vooruit gaat". Hij lachte bulderend. „Kom aan boord, jon
gens. Stap binnen. De koffie is klaar". Even later hield hij uit-
nodigend de deur open. Er spoelde een beetje water naar bin
nen, maar dat deerde hem kennelijk niet.
PANDA EN DE MEES TER -R UITENIER
30118. De bewakers bij de ingang van het Fiscus Kan
toor hadden alarm geslagen, toen ze in hun werk door een gla
zen scherm werden tegenhouden. Dat bracht hun kollega's on
middellijk in beioeging. Twee daarvan draafden door het ge
bouw, op zoek naar onraad en al spoedig ontdekten ze be
zoekers.
„Spuit uw glaasje!" siste een daarvan haastig. „Vergeet niet
dat dit een test is, PandakeIk wil kijken of indringers in
mijn boekhouding kunnen komen en dat daar zijn indrin
gers!"
,jZ-zou het, meneer Goedemoed?" vroeg de ander aarzelend.
Maar omdat hij geen antwoord kreeg, bewoog hij zijn busje
maar spuitend door de lucht. De vrijkomende vloeistof verhard
de zich meteen en hoewel de wachters niets konden zien,
kregen ze het gevoel alsof ze tegen een stalen wand aanl ie
pen...
Berlijnse zuurkool
Smelt 3 eetlepels reuzel
en laat hierin een in
schrijven gesneden ui
heel even aanfruiten.
Voeg 4 kruidnageltjes toe,
versgemalen peper, 2
blaadjes laurier, thee
lepeltje marjolein en
schep daarop 500 g zuur
kool. Snijd 2 grote ge
schilde appelen in plak
ken en verwijder het
klokhuis. Leg op de
zuurkool eerst een flinke
lap zuurkoolspek en
daarop een laag van
schijven appel. Giet er
2,5 dl heet water bij en
laat het geheel op een
laag vuur, met een dek
sel op de pan, ruim een
uur stoven. Roer er dan
een geraspte aardappel
door en laat alles samen
nog 15 min. sudderen op
een uiterst laag vuur.
WINA BORN
FRED BASSET
/100ISTFRE3
Leidse bioscopen
STUDIO "Vuurgevecht In Ok Coral"
(14 Jr.) dag. 2.30, 7 en 9.15 uur, zo.
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
LUXOI- "De duivel kent geen ge
nade" (18 Jr.) dag. 2.30. 7 en 9.15 uur
zo. 2.30. 4.45, 7 en 9.15 uur
TRIANON 'Soja's mazurka der lief
de" (14 Jr.) dag. 2.30 uur (met uit
zondering van wo. en za.) 7 en 9.15
uur, kindermatinee "Plppi gaat van
boord" za. en wo. 2.30 uur.
REX "Blue Movle" (18 Jr.) dag. 2.30.
jg ,r - 2.15, 4.3
7 en 9.15 uur. zo. 2.15, 4."30; 7 en 9.15
uur, nachtvoorstelling "Deslrella de
lesbienne" (18 Jr.) 11.30 uur.
Tentoonstellingen
matinee "Bonanza, de pijlsnelle rui
ters" (a.l.) do., vr„ wo. en za. 2.30
uur. zo. 2 en 4.15 uur. nachtvoorstel
ling "Little big man" (18 Jr.) vr. en
za. 11.30 uur.
Wassenaars Bibliotheek (Luifel-
baan 1): Nieuwjaarsgrafiek van 32
kunstenaars uit twaalf Europese 1 Ein
den (tot 4 februari)
Sterrewacht open Huis met exposi
tie werkdagen 11 uur voorin- 6 uur
nam. en 7-11 uur nam. eat. zon.,
tweede kerstdag, oud en nieuw 11
uur voorm.-6 uur nam (t.ejm. 5 Ja
nuari)
Sociëteit Burger» (Burgsteeg 2a)
Schilderijen van Floor Voerman dag
4 uur nam. l uur '6 nacht» weekein
den 3 uur oam.-l uur nacht»
De oakenhai Expositie "Tin ten
rooo' dag 10 uur roorm. 4
uur nam zo l4 uur nam (t/m
13 lanuarl)
De oakenhal Expositie 'Struk-
tuur' dag 10 uur voorm. 4 uur
nam ze 14 uur nam (t/m 22 la
ouarl)
Joh de Wlttstraat 40 Galerie Ka-
olnet Gaper Wisselende expositie dl
t/m sa 2—580 uut nam do boven
dien 7-9 aur nare
Museum root Volkenkunde, Steen.
str 1 Leiden: .Pal l»" eomerten-
toonsteiiing over zeuen in de Stille
Zuidzee ma t/m za 10 uur
voormo uui aam don luur
aam i tejn 1 lanuarl)
Ned Legermuseum: Geopend
maandag tot en met vriidag 9 uur
voorm.6 uur nam don. en feest
dagen lo uur
RUksmuseum voor de gescniecenl»
der natuurwetenschappen dag 10—
4 uur zondag 14 uur
De Lakenhal Dag ioe uur zon.
aag i6 uur
Ryksrouseum van oudheden iRa
penburg 28). Werkd 10 uur voorm.
tot 6 uur nam zond l6 uut nam
RUksmuseum rooi Volkenkunde
(Steenstraat 1Dag 10—6 uur zon
dag 1—4 UUJ nom
