Setoverde bruidsnacht'
Is toneelstuk in LAK
ffilSCH TAALGEBRUIK VAN
!AN CARRIERE BEKROOND
tr^laagse
agenda
fW Qïteuws
NIETS
flfSDAG 22 NOVEMBER 19T2
r ikvrm?* t £/v weetue dat er
AF IVAT HG ZO NODIGHeLEMAAL SEEN
TEGEN MEWILOE J eRO£hJ£ PILLEN ZIJN
ZEGGEN.... IK HEB ALLE FLESJES;
BEKEKEN!
mr IAW/voeibw
EPGVREEMD^K VVENDMETM
illem Siere kroop in Hamelinks tekst
DEN Een groep van vijf-
jeidse studenten geeft op vrij-
K en maandag 27 november
pvoering van het door Jacques
fink in eerste instantie als
bedoelde, doch later door
m Siere. die de regie voert, in
Lspel omgevormde stuk "De Be-
Ie Bruidsnacht",
lem Siere, voor wie dit to-
iel een eindexamenstuk vormt,
rdejaars student aan de Aka-
voor Expressie in Utrecht,
dan ook niet verwonderlijk,
li] helemaal „in de tekst is
sn", om de sfeer, die Ha-
oorspronkelijk bedoelde juist
te brengen. Het thema van het
Istuk is het plaatshebben van
een huwelijk en een begrafenis op
één dag. Dit gegeven hanterend
heeft Hamelink in het verloop van
het stuk enige vrij gecompliceerde
en intrigerende passages geïntro
duceerd, waarvan hij hoopt een ze
kere „geëngageerdheid" bij hèt pu
bliek los te maken. Willem Siere
hoop op zijn beurt met zijn groep
van vijftien studenten, die hij
lichaamstraining, zintuigtraining
en dramatische training als basis
meegaf, deze door Hamelink inge
zette bedoeling op overeenkomstige
wijze mede over te brengen. Zijn
gerichte, op het thema van het
stuk afgestemde, regie, zal een vol
ledige meebeleving van de toeschou_
wer binnen de mogelijkheden bren
gen. Bij amateurs is vaak nog die
vorm van ongebreideld enthousias
me aanwezig, welke 'n grotere bin
ding met dé oorspronkelijke tekst
suggereert, dan waartoe beroeps
toneelspelers ooit in staat zullen
blijken.
Daarom en misschien omdat het
toneelspel is gesitueerd in 't over
zichtelijke, intieme LAK-theater, is
het heel goed mogelijk, dat de door
Hamölink bedoelde sfeer zonder
veel moeite door Siere en zijn groep
kan worden overgebracht.
A. C. KOEK EB AKKER JR.
iRIJS Het is de 41-jarige
jver-Journalist, radio- en tv-
l *ur Jean Carriere geweest,
ü&andag in de vijfde ronde
ilotte voor zijn roman
er de Maheux" („De
van Maheux") de Jaarlijk-
Concourt is toegekend. Het
|hoogste, of althans lucratief-
Iteraire onderscheiding die
ijk elk jaar te vergeven
en die de uitverkorene min-
een miljoen franken aan au-
:hten in het vooruitzicht
De Prix Renaijot, die elke
d okober op hetzelfde mo-
;en ook in hetzelfde restau-
aan een Journalist pleegt te
•n toegekend, ging naar de
rige Franse Engelsman Chris-
r Frank voor zijn roman-
at „La nuit Americaine" („De
rikaanse nacht").
t Carriere zichzelf een groot
aderaar en zelfs discipel van
rmaarde en enkele jaren gele-
jestorven romancier Jean Gio-
oemt, is op de eerste bladzijde
zijn bekroonde roman al wel
•lijk te merken. Zy'n boek
5t zich niet alleen in de 150
oude traditie van de Franse
oalistische boerenromans,
maar heeft bovendien ook nog het
geboorteland van Giono en ove
rigens ook van Carriere zelf de
kurkdroge en doodarme Cevennes
in Zuid-Frankrijk tot kader en
plaats van handeling.
Van dit bijna woestijnachtige en
dun bevolkte gebied, waar in de
dagen van de Franse godsdienst
twisten de Hugenoten een onder
komen vonden, weet Carriere in
een rijke, muzikale en lyrische taal,
In zijn stroeve barheid, veel be-
wonderigenswaardig op te roepen.
Maar die soms sublieme en beel
dende beschrijvingen rieken van
tijd tot tijd ook nog naar literaire
bravourstukjes, die dan geschreven
lijken te zijn om later in bloem
lezingen voor leerlingen van lycea
te worden opgenomen.
Het verhaal zelf, over een boe
renzoon, die zijn familie in de
steek laat. en dan zijn geloof, zijn
ziel en zijn onschuld verliest, heeft
dan de neiging een beetje in die
natu urevocaties te verzinken of af
"Ie drijven: een bezwaar dat voor de
moderne en meer gehaaste lezer
overigens vele streekromans eigen
is. Boven twijfel staat niettemin
dat Jean Carriere een Frans nro-
duceert dat van een soevereine,
Leidse bioscopen
SRA: Klute (18 1.) dag. 7 e
i do, vr. ma, di 2.30; matLnée.
teken van Zorro. za wo 2.30,
2 en 4.15; nachtv.: Er drupt
«1 In het huls (18 1) vr en za
uur.
18: In de klauwen van Dracula
dag. 2.30. 7 en 9.15. zo 2.30.
en 9.15
Vampiercircus (14 J) dag. 2.30.
■9.15. zo 2.15 4.30. 7 en 9.15.
tvoorstelllng: Ik een vrouw
3: de dochter (18 11.30.
Tentoonstellingen
de Winstraat 40 Galerie Ka-
Gaper. Wisselende expositie d:
25.30 uur nam. do. boven
i-9 uur nam
ïenaar (Galerie-bibliotheek)
•tie Mien Frowein en Jenny
oord (schlldejijen en cekenin-
•9 uur nam., di
10 uur voorm 12.
aam bovendien wo en vr
Wr nam za 10 uur voorm -
(t/m 1 december)
lakenhal Jubiieumtentoonstel
tldse AamtPurfotografenverenl
y -
kenaar Kunstzaal Heuff: Expo.
U&rle Anne Otten-Schuffelen
Meden) Tosca van den Haak
jrt en tekeningen) en Jan de
Jemallles) ma t/m zat 10 uur
5 uur nam. ook dinsdag
3—10 uur nam (t/m 25 no-
uur nam (t.em 26 november)
Sociëteit Burgers (Burcbsteeg 2a)
Wandkleden textlelobjeoten schilde,
rijen en aquarellen van Cllja Schep,
man WU Blommerde en Marijke v d
Stoepen
voot Volkenkunde Steen
zomer ten-
in de Stille
t/m za 10 uur
Sperziebonen
met ham
Kook 500 g sperziebonen net
gaar in zo weinig mogelijk wa
ter. Fruit een gesnipperde ui, te
zamen met 50 g in kleine dob
belsteentjes gesneden ontbijt
spek, licht goudgeel. Neem de
pan van het vuur en meng 250
g in smalle reepjes gesneden ge
kookte ham en het uimengsel
door de sperziebonen. Leg in
een beboterde vuurvaste schaal
dunne plakjes tomaat en schep
daarop het sperziebonenmeng
sel. Klop 2 eieren los met een
bekertje zure room, 2 volle
theelepels paprikapoeder en 50
g geraspte kaas. Schep het
mengsel over de sperziebonen
en zet de schaal 20 minuten in
een voorverwarmde, vrij hete
oven.
WINA BORN
Woensdag 22 november
Kon. Schouwburg: 20.15 uur; Het
Rotterdams Toneel "De man, het
berst-en de deugd" van Lulgl Pi
randello.
Hot:.20.30 uur: "God op aarde"
Dlligentia: 20.15 uur: Henk van
ülsen "Dagboek van een gek".
Donderdag 23 november
Kon. Schouwburg: 20.15 uur: "Ter
Hot: 20.30 uur: "Spel der vergis
singen"
Diligentla: 20.15 uur: Henk van
ülsen "Dagboek van een gek".
Theater Pepiln: 20.30 uur: Caba
ret Gerrit.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: MOLLEN
Naar alle waarschijnlijkheid heb
ben wij hier te maken met een
woord dat uit de taal der zigeu
ners stamt. Daar betekent het
woord mulo: dood. In Zuid-Neder
land komt mol nog voor in enkele
zegswijzen waaruit een verwante
betekenis blijkt. Zo is mol zijn:
alles verloren hebben bij het spel
en iemand mol spelen is: iemand
al z'n geld afwinnen. Van dit mol
is dan het werkwoord mollen ge
vormd, dat zowel gebruikt wordt
in de eigenlijke betekenis: doden
als ook in de afgeleide: kapot ma
ken. Men kan bijvoorbeeld zeggen:
de dieven hadden het raampje ge
mold en de auto leeggestolen. Het
woord is in de gewone omgang
staal opgenomen.
Vandaag honderd jaar gele
ien stond in de krant:
- Onder het opschrift "On
derwijzer sellende" schrijft
ie heer T. H. van Beyma
thoe Kingma, schoolopziener
te Heerenveen, in de "Moni
tor" over de ellende onder
tiet onderwijzend personeel
Bij een schoolbezoek trof
hem, dat een onderwijzer
opwekkend onderwijs gaf
^or f300 's jaars. zonder
ileer"Later nam ik de uit
nodiging aan om bij hem
binnen te komen en vond
daar een vrouio, schamel ge
kleed en twee kinderen han
den en beenen niet kunnende
gebruiken door kliergezwellen
ellende en armoede ten top,
zoo erg als ik het zelden heb
aangetroffen. De doktersre
kening van 't vorig jaar was
nog niet betaald. Hoe is het
mogelijk, dat die man, zoo
even in de school nog zoo
flink, daar in huis nederzink!
in die kommervolle ellende?
Hij verklaarde mij geen uit
komst te weten en met een
brekend hart zich geweld aan
te moeten doen om dat op
wekkend onderioijs eiken dag
vol te houden. Wilt gij inza
melen voor dit gezin? Ik weet
geen ander middel. Waarom
zijn naam verzwegen? De ar
moede is eerlijk: hij is Cam-
stra, hoofdonderwijzer te
Langelijke, gemeente Oost-
Stellingwerf, provincie Fries
land.
Vandaag 50 jaar geleden:
In het Volkshuis te Ma
drid heeft een congres van de
irbeidersbond plaats gehad,
dat bijgewoond werd door
Jouhaux en een Nederland-
schen afgevaardigde. Toen
deze laatste het ivoord wilde
voeren rees er verzet van de
Spaansche syndicalisten. Er
ontstond een vechtpartij en
er werden schoten gewisseld.
Eén persoon werd gedood en
verscheidene gewond. De po
litie joeg de vergadering uïl-
vaak superbe schoonheid ls en dat
hij als romancier ook stellig door
bijna mystieke kracht gedreven
lijkt te worden. Zodat de keuze van
de Concourt-jury, die Carriere bo
ven de meer moderne, actueel be
wogen en georiënteerde Jongere
schrijvers stelde, toch zeker moei
lijk als een misgreep zou mogen
worden omschreven.
Wat structuur, stijl en middelen
betreft, is de RenaiJot-prijs dit
keer wel evenmin naar een aan
hanger van de experimentele stro
mingen of scholen gegaan, want
Franks ..Nuit Americaine" is het
nogal ongecompliceerde relaas over
het leven voor en achter de scher
men van het Farijse wereldje van
acteurs, schilders, schrijvers en
journalisten dat zich in 't Quart er
Latim heeft genesteld. De intrige
van 'n journalist waarachter men de
auteur gemakkelijk kan herkennen
en die in z'n vele vrije uren 'n een
akter heeft geschreven, die hij ook
zelf regisseert om dan smoorver
liefd te worden op zijn hoofdrol
speelster te worden, laat zich dan
ook heel vlot lezen, zodat de Re-
naijot-prijswinnaar dit jaar wel
evenmin over de cijfers van zijn
oplage en royalties te klagen zal
hebben.
BRAMMET JE FOK
2515. Pappiloni kon praten als Brugman, mar het lukte
hem niet. ,Jk ben zeer vereerd", zei Bram, „maar een zeeman
hoort op zee en niet in het circus. Misschien een keer in de
vakantie, maar nu wil ik toch wél terug naar de Kokanje". Tutu
en Karo waren het rhet hem eens. Maar de rest van het ge-
zélschp was duidelijk teleurgesteld. Vooral Marino. Hij was nu
al zo lang met Bram en zijn vrienden opgetrokken, dat het na
derende afscheid hem moeilijk viel.
De volgende morgen was het zo ver. Nog één keer dwaale
Bram over het circusterrein. Langs de paarden in de stal, langs
en olifanten. Het leek wel of Jumbo hem een knipoog ga) En
dat was helemaal niet onmogelijk. Want olifanten zijn heel
slimme dieren. En Jumbo had de slechte bedoelingen van de
inbreker natuurlijk het eerst doorgehad toen deze de ket
ting aan zijn poot had doorgezaagd. Bram knipoogde terug.
PANDA EN DE MEESTER-ERFGENAAM
62117. De veldwachter had geen aansporing van Hebbes
Schraap nodig. Het gedrag van Joris was verdacht genoeg, en
hij zette dan ook zonder aarzelen de achtervolging in
„Daar zit een-mooie arrestatie in", prevelde hij.
„Huisvredebreuk, diefstal, oplichting, vervalsing en vernieling
lijkt me zo
Hij was niet de enige, die de jacht op Joris begon. Want
de lijfwacht van de heer Schraap, Pleuke Poesjes, had buiten
glasgerinkel en dravende voetstappen gehoord, en toen hij de
deur opende, kreeg hij de verdacht bewegende gestalte van Joris
in het oog. En bovendien was de overspannen stem van zijn
werkgever nu duidelijk te horen.
„Grijp hem!' schreeuwde deze door de resten van zijn raam
en dat liet Poesjer zich geen twee keer zeggen. Grommend
draafde hij naar de vluchteling, en die bleef aarzelend staan.
„Waarom gunt men mij toch geen waardige terugtocht?" vroeg
deze zich klagend af. ,£)eze figuren schijnen vervuld te zijn
van gevoelens die mij tegen de borst stuiten en dat staat
mij tegen. Hoe nu zo vraag ik mij af
Bezoekuren Ziekenhuizen
Dlaconessenhuls: le klasse dagelijks
11.00—12.00 uur. 13.15—14.00 uur.
18.4519.30 uur; 2e en 3e klasse: da-
geiyks 13.1514.00 uur en 18.45—
19.30 uur Kinderafdeling, dagelijks
14.4515.30 uur maandag, woens
dag- en vrijdagavond 18.3019.00 u
Ëllsabethzlekenhuls 3e klasse: da-
gelijks van 14,00—15.00 en van 18.45
19.30 u. 2e klasse: dagelijks van
11.30—12.00 van 14.00—16.00 en van
18.4519.30 uur: le klasse dagelijks
v.a. 11.30 uur. Kraamafdellng: 3e
klasse 1516 en van 18 4519.30 u..
2e klasse: 11.3012.00 (alleen va
ders) 15.00—16.00 en van 18.45—
19.30 uur
Kinderafdelingen Al en B4: dage
lijks van 14.30—18.45 uur.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13—
Academisch ZiekenhuisKlasse l
en 2 dag. 10.30—11.30 14.30—16.00
en 19.20 uur; klasse 3 dag. behalve
dinsdag van 1919.45, dlns. v. 13—
14 uur, zat. en zon. tevens van 14.30
15.30 uur, kliniek kldnergenees-
kunde (zaal 22, 23 en 24: ouders dag
10.30—11.30. 14.30—15.30 en 18.15—
19 uur, overige bezoekers maandag
tot vry 18.16—19 uur. zat en zon
14.3015.30 uur (zaal 50) alle be
zoekers maandag tot vrij 18.1519
uur. zat. en zon 14.30—15.30 uur
(zaal 51 babyzaal) alleen voor ouders
dag. vanaf 10.30 uur Kinderzaal keel.
neus- en oorheelkunde dag behalve
dinsdag 18.1519.00 uur, dinsdag
5.0020.00 uur behalve
op dinsdag. Op die dag ls er geen be.
zoek behalve voor patiënten die op
woensdag geopereerd worden Voor
deze patiënten ls er een extra be
zoekuur van 19.0020.00 uur
De bezoektijden voor de afdeling
Verloskunde (kraamvrouwen) zijn
mede In verband met de voedingstij.
den als volgt vastgesteld: dagelijks v
15.3017.00 uur en van 18.3020.00
uur. Kinderen tot 12 Jaar kunnen
wegens mogeiyke infectiegevaar he
laas niet op bezoek komen.
Het avondbezoek ls uitsluitend be-
temd voor de echtgenoten. Alleen-
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot In het buitenland ver
toeft, kunhcn 's avonds één bezoeker
ontvangen
Op dinsdag ls er geen bezoek be
halve voor patiënten die op die dag
bevallen zijn Voor hen ls er een
avondbezoekuur voor de echtgenoot
van 19.0020.00 uur
Voor de Prapmaturenafdellng gel
den de volgende bezoekuren (alleen
voor ouders): maandag woensdag en
zondag 15.3015.45 uur
ALPHEN AAN DE NRIJN
..^noord: le en 2e klasse 10.30—
—11.00, 14.0014 45 en 18 0019 00 u
3e klasse 14 00—14 45 en 18.00—19.00
uur. Kraamafdellng 16.0017 00 uur
alleen voor echtgenoten 19.00—20 00
uur. Kinderafdeling 15.00—15.30 uur
alleen voor ouders 18.0018.30 uur
Vaders
moeilijke
keus
MIRANDIBA (UPI)
Als Antonio Alves de
Carvalho naai- de stembus
was gegaan om een nieu
we burgemeester van het
Braziliaanse Mirandiba te
kiezen, zou zijn stem van
beslissende betekenis zijn
geweest. Maai- aangezien
beide kandidaten hem
even lief waren, besloot
hij thuis te blijven.
Het resultaat van dit
alles was dat zijin beide
zoons elk 1.099 stemmen
op zich verenigden. Het is
nu aan hen te beslissen
of er een nieuwe verkie
zing zal worden gehouden
of dat de voorkeur zal
worden gegeven aan Joa
quin, de oudste van de
twee.
°p ,aVwr nwjEjE'
'"v ?¥I M toch dik om
VIITTE
'JIZEN.'
JE ZENUWEH,
AL5 JE EINDELIJK
DE K4MS HEBT
OP EEN TOTALE
TüËfEisÊüT
l-fiED BASSET
