ïeorges Brassens terug
p het Parijse podium
rr aagse
agenda
8 NOVEMBER 1972
VARIA
PAGINA 2S
f IS ALLEEN
Nf WELOAMMERDATWE
9t OP XD&XOZ NIET Wv
no£ÉN^4
EN DIE KAN, tfl B3B
MA© HU WH."^
e kleine musical In Montpar-
s, Bobino, loopt avond aan
ld helemaal vol en dat zal tot
eind van het Jaar wel zo blij-
want een Brassens-recltal Is
jerademend gebeuren,
p de avond van zijn 51-ste ver
dag zingt de zaal hem een wel
eend „Happy birthday to you"
Wat moet Je daarmee als non-
ormist, die zijn landgenoten
Kunst
g om de oren slaat voo hun
misie, hun menselijke ondeug-
een publiek dat hem niettemin
reen ander op handen draagt?
is de prijs van de erkenning,
assens is in verwarring ge-
ht, op zijn door ziekte gete-
gezloht is niets te merken,
korte verlegen knik, een ner-
i trek van zijn mond, hij zet
been op de stoel en daar ko-
k, de twaalf nieuwe chan-
een langspeler vol, waar ieder-
1 naar uitziet.
sens verandert niet, een con-
i kwaliteit in zijn prachtige
tóe liederen: „Sterven voor
d? Welke? Akkoord maar dan
mgzaam sterven!"
het verhaal van de dief, die
huis in 't XVe arrondissement
haalde. Alleen de gitaar bleef
LBrassens had daar waarder
W §)^te
teuivs
Vundaag honderd jaar gele-
tenstond in de krant:
~De Fransche regeering zal
week 200 millioen der
aan Duits-
betalen. Zi-j is voorne-
voor het einde van dit
mr de eerste drie milliarden
te maken. In de schatkist
w reeds 600 millioer. van het
wrde milliard aanwezig. De
Ruisen hebben intusschen
departement Haute-
üurne ontruimd.
(Adv.) „De Avonturen van
den Kleinen Hans" is de titel
van een fraai kinderboek, dat
in den vollen zin van hel
ivoord nieuw mag heeten,
nieuw naar den inhoud,
nieuw naar den inkleeding
nieuw naar de invoering. Het
oorspronkelijke Italiaansch
is door eene zeer bekwame
hand in het Nederlandsch
overgebracht. De vertaler en
bewerker heeft als kinder
dichter reeds lang zijne spo
ren verdiend. De heer J. J. A.
Goeverneur heeft ook nu
weer zijn onovertroffen tu
lent dienstbaar gemaakt om
dit lieve kinderboek eene
plaats te verzekeren onder de
werkjes, die door de Neder-
landsche jeugd het meest ge
liefd worden. Uitgave van A.
W. Sijthoff te Leiden.
Vandaag 50 jaar geleden:
Bij een mijnramp in
Reilly in de Ver. Staten zijn
76 personen om het leven ge
komen, tenuijl 32 arbeiders
gewond naar het ziekenhuis
werden vervoerd.
De kolennood in Honga
rije is zoo groot, dat men op
de spoorwegen vele pas
sagiers en eenige sneltrei
nen heeft laten vervallen. De
industrieële bedrijven ont
vangen nog slechts 30% van
de hoeveelheid kolen, die zij
nodig hebben.
KLEINE VAART
Areas p 5 kp Finisterre nr Malta
Boreas 4 te Cadiz
Dutch Engineer 5 vji Rotterdam
nr Blllingham
Dutch Mate p 6 Terschelling naar
MaLmoe
Eemsborg p 6 Brunsbuettel nr Ne
derland
Fiducla 5 te Vlaardln
Fiducia 2 4 te r
Jacobus Broere 5 te Rotterdam
Mare Iratum 6 vn Rotterdam
nr Purtfleet
Markborg p 5 Brunsbuettel naar
Harlingen
Mithras 5 te Malaga
Mynlas p6 Kp Finisterre naar
Beyrouth
Nassauborg p 5 Brunsbuettel naar
Zaandam
Roerborg p 4 Kp Gris Nez naar
Maastricht.
Zaanborg p 4
Kiintehamn
GROTE VAART
Acila 6 v Saigon nr Singapore
- Gothenburg n
Adrastus 6 600 ONO Ascension nr
Durban
Algol 6 40 Z Abrolhos nr Rotter
dam
Alkes 6 320 NO Sao Vin een te nr
Salvador
Anistellaan 5 600 W Cape Soott nr
Vancouver
Amstelstad 6 te Gent
Balong 7 te Rotterdam
Barenclrecht 6
dras
Bilderdijk 6 te Bremerhaven
Capisteria 6 te Bonnv verw.
Cart ago 7 te Almirante
Chevron Nederland 6 te Kharg Isl
ename 6 te Southampton
Coppem r
Doelwljk 7 v Durban nr^ Perz. Goh
Duivendrecht 5 v Vancouver nr
Chlta
Eemland 6 335 Z Salvador nr Sal-
Acmaea 6
Esso Nederland 6 420 Z Cape Pal-
mas nr Rotterdam
Gaas ter land 6 v Recife nr Rio de
Janeiro
Gulf Swede 6 300 ZO Norfolk nr
Portland
Hagno 6 v Rotterdam nr Le Havre
Hercules 6 730 N Scllly nr Amster
dam
Katsedljk 6 v Antwerpen nr Rot-
Laarderkerk 7 te Rotterdam
Loire Lloyd 7 te Lyttleton
Medon 6 v Laguaira nr Pto Cabeilo
Mercurius 6 495 NO Antigua nr
Santos -
Neder Ebro 6 v Khorramshahr nr
Singapore
Nedlloyd Kingston 7 te Genua
Ommenkerk 6 850 WLuanda nr
Genua
Ondlna 6 te Jebeldhanna
Phüippia 6 310 ONO Belra nr Me-
na al Ahmadl
^ntchi7 500 ZZO Zanzibar nr Ka-
Sar ocean Auckland 6 v Durban
nr Fremantle
Scheldelloyd 6 v Hongkong nr Ca
sablanca
Sohlelloyd 6 270 NO Rodriguez nr
Port Kelang
Sepia 6 250 N Azoren nr Tranmere
Slrara 6 165 N KpMaysl nr Tam-
Sofon e 300 ZZO Cape Fear nr
Baltimore
Theron 7 te Houston verw.
Trident Amsterdam 7 te Maracal-
Wonosobo 7 te Mataranl
Zaria 7 500 W Mombasa nr Mena
al Ahmadl
[et nieuwe serie chansons
>IR1JS Als Franse ge-
iedenis van nu moet worden
chreven in de momentendat
grote dichter Georges Bras-
s je trompet steekt dan is
eter een ogenblik aangebro-
Na drie jaar zwijgen hij
d geteisterd door een hard-
Uge nier aandoening is
teruggekeerd met een nieuwe
jt aan bevindingen uit dat
he maar exquise rijk van
y blaaskaken, dieven, vrien-
bedrogen echtgenoten,
'tam die stoet van levens
baars. die zo onomwonden
poëtisch door hem worden
yeleid
Ruivenkamp
XORXOZACH JA HANU BEN JE
NATUURLJK!EN GAAN WAKKER Hè? DAT TELE-
WIJ CAAR NU HEEN POONTJE ZONET WAS WN
NAAR HOE KAN DAT CAN! I 'N NAN DE 'N PILOOT ZDCHT
WAAROM 6AAN NE VOORZTN FRNE RUNTB-
NAAR TOE SCHIP ON\ NAAR Xp&OZ
TE GAAN.
Leidse bioscopen
«a: Pasollnl-week:
woensd.: "Medea",
,effie avond 7.00 en 9.30 u. do.,
nu, di. ook 2.30 uur. Kinder-
"Aladin en dé wonder-
woe. en zaït. 2.30 u. zo.
n 4.15 uur. Nachtvoorstelloing:
Hgrijselijke dokter Phlbes" 18
ij. en zat. 11.30 uur.
or: "De Peetvader". 14 dag. 2
"uur.
"Lawrence van Arablë", 14
3J. 2.00, 7.30 uur. Naclitvoor-
"Bed In bed uit" 18 jr., vrij.
ion: "Zeg maar Ja tegen het
1*1 Dag. 2.30, 7,00. 9.15 uur.
'5 4.30, 7.00. 9.15 uur.
Tentoonstellingen
Boaaar Kunstzaal Heuff: Expo.
«arie Anne Otten-Schuffelen
Weden) Tosca van den Haak
en tekeningen) en Jan de
«mailles) ma. t/m zat. 10 uur
i o uur nam., ook dinsdag
MO uur nam. (t/m 25 no-
Van der Vlist (Botermarkt
Wie Karei Wiggers (schilde-
.ADte Blankevoort (keramiek)
'an Batenburg (grafiek).
zat. 9 uur voorm., 6 uur nam.
«december).
^kenhal: Expositie Het Hol-
rrm.eeuwse landschap, dag. 10
TO.m-4 UUr nam., zon. 14
It.ejn. 25 november).
ki!3LBurgers (Burchsteeg 2a):
«T. ^xtlelobjecten. schilde,
5 «guarellen van cnja Schep-
i^u Blommerde en Marijke v. d.
Bezoekuren Ziekenhuizen
Dtaconessenhuis: le klasse dagelijks
11.00—12.00 uur, 13.15—14.00 uur,
18.4519.30 uur; 2e en 3e klasse: da-
gelijks 13.1514.00 uur en 18.45
19.30 uur. Kinderafdeling: dagelijks
14.4515.30 uur. maandag, woens
dag- en vrijdagavond 18.3019.00 u.
Elisabethziekenhuls 3e klasse: da
gelijks' van 14.0015.00 en van 18.45
11.30—12.00, van 14.00—15
18.4519.30 uur; le klasse: dagelijks
v.a. 11.30 uur. Kraamafdellng: 3e
klasse 1516 en van 18.45—19.30 u..
2e klasse: 11.30—12.00 (alleen va
ders), 15.00—16.00 en van 18.45—
19.30 uur.
Kinderafdelingen Al en B4: dage
lijks van 14.30—18.45 uur.
Endegeest: dinsdag en vrijdag 13
14.30, 's zondags 1112 en 1415 u.
Eerste klasse: de gehele dag.
Annaklinlek: dag. 13.3014.30 en
1819 uur.
Academisch Ziekenhuis: Klasse 1
en 2 dag. 10.30—11.30, 14.30—16.00
en 19.20 uur; klasse 3 dag. behalve
dinsdag van 19—19.45, dins. v. 13—
14 uur, zat. en zon. tevens van 14.30
15.30 uur, kliniek kldnergenees-
kunde (zaal 22, 23 en 24t ouders dag.
10.30—11.30, 14.30—15.30 en 18.15—
19 uur, overige bezoekers maandag
tot vry, 18.16—19 uur. zat. en zon.
14.3015.30 uur (zaal 50) alle be
zoekers maandag tot vrij. 18.1519
uur, zat. en zon. 14.3015.30 uur
(zaal 51 babvzaal) alleen voor ouders
dag. vanaf 10.30 uur. Kinderzaal keel.
neus- en oorheelkunde dag, behalve
dinsdag 18.1519.00 uur, dinsdag
13.14 uur, zat. en zon. tevens 14.30—
15.30 uur. Gynnacologie en voor
zwangeren dagelijks van 10.0011.30
uur en van 15.0020.00 uur behalve
op dinsdag. Op die dag Is er geen be-
mede ln verband met de voedingsti.
den als volgt vastgesteld: dagelijks v.
15.30—17.00 uur en van 18.30—20.00
uur. Kinderen tot 12 Jaar kunnen
wegens mogelijke Infectiegevaar he
laas niet op bezoek komen
Het avondbezoek is uitsluitend be
stemd voor de echtgenoten. Alleen
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot in het buitenland ver
toeft, kunnen 's avonds één bezoeker
ontvangen.
Op dinsdag Is er geen bezoek be
halve voor patiënten die op die dag
bevallen zijn. Voor hen is er een
avondbezoekuur voor de echtgenoot
van 19.0020.00 uur.
Voor de Praematurenafdellng gel
den de volgende bezoekuren: (alleen
voor ouders)maandag, woensdag en
zondag 15.3015.45 uur.
ALPHEN AAN DE NRIJN
Rijnoord: le en 2e klasse 10.30
11.00. 14.00—14.45 en 18.00—19.00 u..
3e klasse 14.00—15.00 en 18.00—19.00
uur. Kraamafdellng 16.0017.00 uur,
alleen voor echtgenoten 19.0019.30
uur. Kinderafdeling 15.0015.30 uur
alleen voor ouders 18.0018.30 uur.
WOENSDAG 8 NOVEMBER
Kon. Schouwburg 20.15 uur: „Vis voor
Vier".
Diligentia 20.15 uur. „Twee op de
wip" van W. Gibson.
Congresgebouw(Pr. W A. zaal): 20.30
uur: Het Residente-Orkest o.l.v. Jer-
zy Semkow, m.m.v Maymi Fujikawa
(o.a. Rossini, Beethoven).
Congresgebouw (Toneelzaal): 20.15 u.:
Rockmusic&l „Godspell".
Frank Kooman: 14.30 uur: „De kleine
giraffe".
DONDERDAG 9 NOVEMBER
Kon. Schouwburg: 20.15 uur: „Drie
zusters" van Anton Tsjechov.
HOT: 20.30 uur: „Palach" van Alan
Burns en Char les Marowitz.
Diligentia: 20.15 uur: „Twee op de
wip'* van W. Gib6on.
Congresgebouw: (Pr. W. A. zaal):
20.30 lijjr: zie 8 november.
Congresgebouw (Toneelzaal): 20.15 uur
Rockmusical „Godspell".
ring voor, 'n handwerksman neemt
men zijn gereedschap niet af. En
wie weet was hij zelf ook wel in-
klimmer geworden als zijn chan
sons rond 1952 niet in de smaak
waren gevallen en sindsdien Frank
rijk hadden veroverd als was hij
'n wedergeboorte van Francois Vil
lon. Eén chanson, „Les passantes"
is gebaseerd op een gedicht van
Antoine Pol, 'n auteur, die hij bij
na dertig Jaar na de eerste kennis
making pas kort voor diens dood
wist te vinden. De titels van zijn
chansons spreken al een eigen taal:
„La ballade des gens qui sont nés
quelques part", „Sauf le respect que
Je vous doit", nieuwe Juwelen in
zijn rijk blazoen.
Ook het ceremonlëel tussen de
chansons is 't zelfde gebleven. Bras
sens stapt weg met de gitaar ach
ter zich aan, haalt een slok water,
maakt een schampere spottende
opmerking tegen zijn vripnd. de
bassist Pierre Nicolas,
die een lachend grimas weerom-
geeft en verder kijkt of hij best
een glas bier lust.
Men laat Brassens niet gaan,
want ook de oudere chansons uit
een oeuvre van meer dan twintig
jaar vervelen nooit als hij ze op
nieuw zingt. Het heeft al twaalf
uur geslagen als het publiek kan
klappen wat het wil. maar hij niet
meer op het toneel terugkeert.
Philippe Chatel
Brassens heeft zijn bewonderaars.
Daar behoort ook de jeugdige
kruilebol Philippe Chatel toe, die al
als heel klein knaapje gefasci
neerd raakte door het fenomeen.
Hij mocht het spektakel in Bobino
openen en het publiek had een lief
applaus over voor zijn eigen lied
jes naar het model van de mees
ter. Hij had goed geluisterd maar
mocht het talent van de grote
meester vooralsniet beërven. De be
wondering van Chatel hield bij zijn
optreden nog niet op, hij schreef
ook een boekje „Georges Brassens"
in de serie „Vedette a la une", een
beeteje hijgerig en 'n beetje schools
oppervlakkig, maar misschien wel
Informatief voor degenen, die meer
over de „gorilla" willen weten, die
lief is voor zijn kinideren, ook al
zijn ze minder talentvol. Er is
tenslotte maar één Brassens.
BRAMMERTJE FOK
2503. Wie niet waagt, die niet wint, dacht Bram en voor
zichtig duwde hij de deur een eindje verder open. Er piepte
of kraakte niets. Het volgende moment was hij binnen. Met
Karo en Tutu op zijn hielen. Bram stond stil en hield zijn
adem in. Zacht stemmengemompel kwam hem tegemoet. Het
kwam van boven. Heel voorzichtig sloop Bram de trap op. Karo
en Tutu beduidend dat ze héél stil moesten zijn.
Op de eerste verdieping vonden ze zonder veel moeite de
deur, waarachter de stemmen klonken. Tutu was op het ko
zijn van het bovenlicht gewipt en keek de kamer in. Vier man
nen zaten om een tafel. Een van hen was de olifantenman. Hij
was aan het woord. Bram drukte zijn oor tegen de deurmaar
kon het gesprek toch niet volgen. Hij ving slechts enkele flar
den op. „Moet wegpistebuit"
PANDA EN DE MEESTER—ERFGENAAM
50117. Joris Goedbloed, die op het dak bezorgd de ont-
wïkkelingen beneden volgde, was hélderdenkend genoeg om in
te zien, dat hij slechts een tijdelijke oplossing van de problemen
gevonden had toen hij het touw om een schoorsteen vastlegde.
Panda's benauwde kreten, die uit de gelijkvloerse haard ste
gen, wezen uit dat de heer Schraap en zijn helper niet aflieten,
zodat het nog maar een kwestie van enkele momenten kon zijn
voordat Panda als assistent ivaardeloos ivas geworden. Gelukkig
was hij niet onvoorbereid op noodtoestanden en had hij zich van
een vissnoertje voorzien, dat hij nu ijlings in de schoorsteen
liet zakken.
„Volhard nog even, vrindje", sprak hij bemoedigend door de
rookpijp. „Ziehier; een snoer met een vernuftig haakje daalt
reddend naar u neer, en u rest niets te doen dan daaraan de
ring bevestigen die ik in mijn onbekommerde jeugd in het gene
nisje achterliet. Ik haal het dan op, mijn rechtvaardige aan
spraken op het Schraap-vermogen zullen bewijzen zijn, en nooit
neen, nooit, zal ik vergeten hoe ge mij terzijde hebt gestaan. Ge
zult zelfs voor een geldelijke vergoeding in aanmerking komen".
De benarde Panda verstond dit alles wel, maar voor een buiten
de schoorsteen staander als de heer Schraap klonk deze spreek
stem alleen maar als een onheilspellend gerommel. „Wat is dat?
Ik hoor gepraat!" riep de beproefde vijfenzestigplusser. ,JLen
komplot! Toe dan toch. Poesjer je pakt dit te slapjes aan!"
„Het is een taaie", gaf de lijfwacht toe; „een vasthoudertje
zogezegd, maar met uw welnemen zal ik even écht wat kracht
zetten. Opzij en van onderen enetweeëIn ademloze
spanning wachten wij af, wat er bij „drieë" gebeuren zal.
PARIJS (AP) De
heer Paul Faber, lid van
de Parijse gemeenteraad,
heeft de autoriteiten ver
zocht een bepaling van
28 februari 1843 onge
daan te maken waarbij
bulldogs niet op straat
mogen verschijnen en
zelfs in privè-tuinen ge
muilkorfd aan de lifn
moeten liggen.
Die grove vrijheidsbe
perking had indertijd de
volle steun gehad van
Koning Louis-Philippe
die het eens was geweest
met de toenmalige ste
delijke commissie voor de
volksgezondheid dat
Bulldogs gekenmerkt
worden door grote woest
heid".
Bulldog
