Akkoord 'grote
vier' over de
Duitslanden
i
3
n
Heath openbaart z'i
anti-infla tieproject
HANOI BEREID OPNIEUW TE PRATEN
Kabinetscrisis
in Turkije
Wanneer serieus onderhandeld kan worden
ANl
MAANDAG 6 NOVEMBEI
BERLIJN (DPA/Reuter) De "grote vier" hebben gister
middag hun besprekingen over Duitsland met succes afgeslo
ten. Ze hebben in een gemeenschappelijke verklaring vast
gelegd dat hun rechten en verantwoordelijkheden voor Duits
land als geheel gehandhaafd blijven na het sluiten van een
normaliseringsverdrag tussen Bonn en Oost-Berlijn en de toe
treding van de beide Duitslanden tot de Verenigde Naties.
De ambassadeurs van de Verenigde
Staten, de Sowjet-Unie, Frankrijk en
Engeland, die de onderhandelingen
in Berlyn hebben gevoerd, zullen de
tekst van de gemeenschappelijke ver
klaring aan hun regeringen voorleg
gen. Het is nog niet bekend wanneer
de tekst gepubliceerd zal worden.
De verklaring van de „grote vier"
moet worden gevoegd bij het nage
streefde basds-verdrag over de be
trekkingen tussen de Bondsrepubliek
en de DDR. De onderhandelingen
daarover werden vandaag voortgezet
door de Westduitse staatssecretaris
Egon Bahr en diens Oostduitse col
lega Michael Kohl. Alles wijst erop
dat ook deze besprekingen in een
slotfase zijn aangeland. Bahr heeft
gistermiddag de regering in Bonn
ingelicht over het verloop van de on
derhandelingen. Hij voerde ook nog
overleg met een Bondsdagcommissie
waarin zowel regeringspartijen als
oppositie zijn vertegenwoordigd, en
met een speciale commissie uit de
Bondsraad, alvorens het overleg met
Kohl te hervatten.
Bondskanselier Willy Brandt zal
morgen opening van zaken geven
pver de stand van zaken bij het
basis-verdrag, ook wanneer dan nog
geen overeenstemming over een ont
werp-verdrag is bereikt. De regering
in Bonn heeft eerder al duidelijk ge
maakt dat het verdrag met de DDR
hoogstens geparafeerd zal worden
voor de Bondsdagverkiezingen van 19
november, maar nog niet onderte
kend.
Waarschuwing
Oppositieleider Rainer Barzel had
de regering-Brandt er zaterdag voor
gewaarschuwd geen overeenkomst
met de DDR te sluiten voor de al
gemene verkiezingen.
De ambassadeurs van de .grote
vier" zijn sinds het begin van de be
sprekingen op 23 oktober van dit jaar
negen keer bijeen geweest in het ge
bouw van de voormalige Geallieerde sein.
Controleraad in West-Berlijn. Het
was de tweede keer sinds de deling
van Duitsland dat de vertegenwoor
digers van de Verenigde Staten, de
Sowjet-Unie, Engeland en Frankrijk
besprekingen hebben gevoerd over
hun rechten en verantwoordelijkhe
den ten aanzien van Duitsland. De
eerste gespreksronde werd afgesloten
met een overeenkomst over de status
van Berlijn die op 3 juni 1972 door
de ministers van Buitenlandse Zaken
van de vier grote mogendheden werd
ondertekend.
Vrije toegang
Een bevestiging van de geallieerde
rechten in Duitsland is van belang
om de vrije toegang tot West-Berlijn
veilig te stellen. Anders zou de DDR,
Buitenlanders
bij Palestijnse
guerillagroepen
TEL AVTV (AFP) Volgens het in
Tel Aviv verschijnende dagblad
Maariw hebben zich sinds kort tal
rijke buitenlanders uit Europa en
Japan aangesloten bij de Palestijn
se verzetsbewegingen. De dood van
de jeugdige Fran^aise Jocelyne
Blancheteau in Amman tijdens het
samenstellen van een explosieve la
ding. aldus Maariw, bewijst dat de
ze vrijwilligers hun opleiding hebben
voltooid en gereed zijn voor
treden tegen Isrgelische personen
instellingen in Europa.
Een marxistische Palestijnse
guerrillagroep verklaarde zaterdag,
dat Jocelyn Blancheteau door de
groep naar Jordanië was gezondei
met een opdracht, die gericht was te
gen het bewind van Koning Hoes
eenmaal als souverelne staat geac
cepteerd in de Verenigde Nlaties, zyn
souvereiniteit gaan uitoefenen door
controle over de vert>indingswegen
over Oostduits grondgebied naar Ber
lijn op te eisen. Nat het Sluiten van
een normaliseringsverdrag met Bonn
is de weg vrij voor internationale
diplomatieke erkenning van de DDR
en toetreding van beide Duitse staten
tot de Verenigde Naties. Voor de
Bondsrepubliek betekent het norma
liseringsverdrag dat Bonn formeel
afziet van de pretentie als enige
rechtmatige Duitse staat alle Duit
sers te vertegenwoordigen. Bonn
heeft meer dan twintig jaar lang
ANKARA (DPA) De Turkse
Republikeinse Volkspartij heeft
zaterdag vijf van haar ministers uit
de regering teruggetrokken.
Deze stap houdt kennelijk ver
band met kritiek van de Turkse re
geringsleider, Ferit Melen, op de
hervormingsplannen van de Republi
keinen. Melen heeft deze in het par
lement als „schadelijk voor het
land" gekenschetst.
De voorzitter van de Republikein
se Volkspartij, Buelent Ecevit, heeft
de regering verweten, niet boven de
partijen te staan, maar het program
ma van de mederegerende Recht
vaardigs!) cidspartij en van de Natio
nale Veiligheidspartij voor te staan.
Bemiddelingspogingen van presi-
den Cevdet Sunay zijn vruchteloos
gebleven.
De chef van de Turkse generale
staf en de opperbevelhebber van de
strijdkrachten hebben vrijdag na
langdurig beraad zich tegen uittre
den van de vijf Republikeinse minis
ters uitgesproken.
De zes maanden oude regering
van Melen is een drie-partijregering
aangevuld met „technocraten",
die geen deel uitmaken van een par-
tU
Coalitie
Turkije is sinds maart 1971 gere
geerd door coalitieregeringen.
In maart 1971 dwong het leger de
meerderheidsregering van de Recht
vaardigheidspartij tot aftreden en
eiste ingrijpende hervormingen. De
generaals dwongen ook aan op har
de maatregelen tegen „de linkse ter
reur" en in elf belangrijke provin
cies werd de staat van beleg afge
kondigd.
Gisteren werd Turkije opgeschokt
door het nieuws dat de 87-jarige oud
president en grijze eminentie van
Turkije, Ismet Inönu, uit de Repu
blikeinse Volkspartij is getreden na
haar besluit om haar ministers aan
de coalitieregering te onttrekken.
Indianen zetten
bezetting in
W ashington door
WASHINGTON (UFI, DPA) De
rond 400 Indiaanse bezetters van het
Amerikaanse regeringsdepartement
voor Indiaanse Zaken hebben giste
ren opnieuw geweigerd het gebouw
te ontruimen voor de overheid hun
eisen heeft Ingewilligd. Ze verlan
gen dat de regering zorgt voor
voedsel en onderdak voor de ver
wachte 3.000 Indianen die in
Washington een week van demon
straties willen houden ter illustratie
van hun "strijd om te kunnen over
leven in blank Amerika".
De Indianen, die ongeveer 250
stammen vertegenwoordigen heb
ben het departement herdoopt tot
"ambassade van de Inheemse Ame
rikanen". Ze hebben hun gezichten
met oorlogskleuren beschilderd en
eisen ondermeer verder nog dat de
blanke functionarissen van 't bu
reau worden ontslagen en door In
dianen worden vervangen en grotere
bevoegdheden voor de directeur van
het bureau, Louis Bruce, die wel
een Indiaan is. Bruce is sinds vrij
dag bij de bezetters in het gebouw,
hoewel het ministerie van Binnen
landse Zaken hem en andere
functionarissen van het bureau had
bevolen daar weg te blijven zolang
de onderhandelingen met de bezet
ters voortduren. De stemming bij de
bezetters is afwisselend gespannen
en feestelijk. Gisteren maakten ze
praatjes met toeristen, die naar de
bezetting kwamen kijken en de Indi
anen fotografeerden. De Indianen
zetten op hun beurt de toeristen op
de foto.
vastgehouden aan dit „aTleen-verte
gen woordügingsrecht".
De vier ambassadeurs lieten zich
gistermiddag allen tevreden uit over
de succesvolle afsluiting van de on
derhandelingen. De Russische am
bassadeur in Oost-Berlijn, Jefremow,
verklaarde: „We hebben heel goed
samengewerkt".
De Sowjet-Unie hecht belang aan
het welslagen van het overleg van de
grote vier, omdat de NAVO dit als
voorwaarde heeft gesteld voor het
houden van Europese veiligheidscon
ferentie, waar Moskou een groot
voorstander van is.
Ouders
Bonn met het Oostblok op een an
dere manier verlicht. Westduitse
kringen in West-Berlijn hebben za
terdag bekendgemaakt dat Ocst-
Duitsland binnenkort in een nieuw
gebaar van goede wil hereniging gaat
toestaan van vaders en moeders die
naar West-Berlijn en West-Duitsland
uitweken en hun kinderen die bij fa
milie en in tehuizen in de DDR ach
terbleven. Men schat dat er achthon
derd duizend van deze kinderen in
Oost- Dui tsland zijn. De regering in
Oost-Duitsland heeft ze tot dusver
nooit willen laten gaan.
Westduitsers en Westberlijners
kunnen nu ook met onmiddellijke in
gang visa voor individuele reizen
naar Polen aanvragen en desgewenst
hun eigen auto meebrengen. Dit
heeft de centrale van Westduitse
reisbureaus zondag bekendgemaakt.
Tot voor kort mochten de Duitsers
alleen per groep Polen binnenkomen.
Vreemd voorwerp De gezagvoer
der van een lijnvliegtuig van de
Britse maatschappij Britlsch Euro
pean Airways op de route Belfast-
Glasgow, heeft vrijdag geen risico
willen nemen toen een stewardess
tijdens de reis kwam aandragen met
een voorwerp in de vorm van een
koker waaruit een elektrische draad
hing. De gezagvoerder liet het toes
tel boven de Ierse Zee tot 1.800 me
ter zakken en wierp de koker uit een
venster. De stewardess had het voor
werp onder een stoel gevonden.
Feest in Buckingham Palace
Koningin Elizabeth en Prins Philip
van Engeland geven op 20 november
in Buckingham Palace een particu
lier feest by gelegenheid van hun
zilveren bruiloft. Onder de twee-
driehonderd gasten die het konink-
lyk paar heeft uitgenodigd, zyn
Prins Juan Carlos en Prinses Sophia
Spanje, beiden aan de Britse
koninklyke familie verwant. De dag
begint met een dienst ln Westmin
ster Abbey waarvoor alle Britse echt
paren die op 20 november hetzelfde
feest vieren zyn uitgenodigd.
Meyer Lanski
uit Israë1
TEL AVTV (AP) De beruchte
Amerikaanse "gokkoning" Meyer
Lansky die vergeefs had getracht
zich in Israel te vestigen hij heeft
daar 25 maanden als "toerist" ge
woond is vannacht in alle stilte
naar Zwitserland gevlogen.
Amerika had om zijn uitlevering ge
vraagd. Israël had geen gehoor
daaraan gegeven. Of Meyer Lansky
in Zwitserland zal blijven of naar
een ander land gaat is nog niet
bekend.
In Israël had Lansky getracht de is
raëlische nationaliteit te verkrijgen.
Thans is hij statenloos, in Amerika
is zyn paspoort ingetrokken. Neder -
heeft gezegd niet van de komst van
Lanski gediend te zyn.
Kaper Japans
toestel gepakt
TOKIO (AFP) De kaper van de
Boeing 727 van de Japanse lucht
vaartmaatschappij JAL is gearres
teerd. Dit gebeurde vanochtend om
ongeveer 8 uur (Ned. tijd) op het
vliegveld van Tokio. Het vliegtuig
werd vannacht op een binnenlandse
vlucht van Tokio naar Foekoeoka
gekaapt. De kaper eiste een bedrag
van twee miljoen dollar en wilde ook
naar Cuba gevlogen worden.
De arrestatie is verricht door drie
A vier politiemannen, die vermomd
waren als monteurs. Zij grepen de
kaper toen hij de gekaapte Boeing
met zijn gijzelaars verliet om zich
naar een gereedstaande DC-8 te be
geven, die hem naar Cuba zou moe
ten brengen.
Volgens de politie in Tokio is de
luchtpiraat de 47-Jarige Japanner
Nakaoka.
1964
HAWAjj
ZÓ WORDT MEN PRBIDENT VAN DE VER.STATEN
s hqeüelebesidentsondidaat van de democraten en de
REPUBUKEINEN WORDIGEKOZEN'
In20sk]ten worden
ar
Morgen gaan de Amerika»
naar de stembus. Alleree1
waarom morgen? Omdat
kieswet bepaalt, dat de pr
dentsverkiezingen gehou
moeten worden op de ee ro<
dinsdag volgende op de eei ze
maandag van november. En
wil ditmaal zeggen: op 7
vember.
he
Een belangryk facet van
Amerikaanse verkiezingen
dat de nieuwe president op
november zal worden aangei
zen door de absolute meerd>w]
heid van de 538 leden van N
kiescollege. Elke staat van W
Verenigde Staten vaardigt ifa
melyk een uiteenlopend aao:er
kiesmannen naar dat college an
"Zware" staten zyn byv. <h
lifornië met 45 kiesmann t
New York met 41, Illinois iri
Texas elk met 26, Pennsylvaj rt<
met 27. Een staat als Vernu-di
brengt het byv. niet verder der
3, evenals Alaska. Als een pip.
sidentskandldaat er dus el
slaagt ln een "zware" staat ne
winnen, kan hy dus rekenin:
op veel kiesmannen. Daar rti
komt, dat de regel geldt "t t
winner takes all". Dus al n
kiesmannen stemmen op N1x<l,
wanneer die de meerderheid
byv. Californië heeft behaa1
Zo kon het dus gebeuren,
Nixon by de vorige verkiezinge
in 1968, met 43% van de stei.2
men by na 56% van de kiesma
nen achter zich kreeg en daa u
door winnaar werd op Hui112
phrey.
Hoewel de kiesmannen p
op 18 december definitief zv
len aanwyzen wie de nieui
president wordt, zullen reeds
berekeningen in de nacht na i
verkiezingsdag duidelyk maki*
wie er als winnaar uit de bi)
komt. us
NIEUWE SAMENSTELLING BRITSE KABINET;?
LONDEN (Reuter, UPI) De
Britse premier Edward Heatii
heeft gisteren een reeks wyzigingen
aangebracht in zyn kabinet. Er zyn
in totaal 19 veranderingen in mi
nistersfuncties, maar de belangrijk
ste departementen zoals Financiën,
Binnenlandse Zaken, Buitenlandse
Zaken en Defensie, blyven buiten
schot.
Volgens politieke waarnemers
wil Heath zijn regering versterken
met het oog op de toetreding tot
de EEG en op de verwachte moei
lijkheden in eigen land, omdat hy
vandaag zijn anti-inflatie-program
ma aan het Lagerhuis heeft voor
gelegd.
Een van de belangrijkste wyzi-
gingen is de benoeming van de
huidige minister van Handel en
Industrie John Devies tot „kan
selier van het hertogdom Lancas
ter". Deze eretitel houdt op zich
weinig in, maar Da vies zal
worden met Europese Zaken. I
zal minister van Buitenlandse
ken Sir Alec Douglas-Home
nen vervangen bij vergaderi]
van de Europese minis ten
Brussel, en ook de veranri
lykheid diagen voor ander
in EEG-verband. Als minister
Handel en Industrie wordt hm
gevolgd door Peter Walker, f
huidige minister van Milieu;
(Door onze correspondent)
LONDEN Vandaag zou premier
Heath in het Lagerhuis 't plan van
zijn regering bekend maken om aan
de snel voortschrijdende inflatie 't
hoofd te bieden. Deze bekendma
king komt nadat vorige week de be
sprekingen waren vastgelopen die
de regering met werkgevers- en werk
nemersorganisaties had gevoerd om
tot een gezamenlijke oplossing van
het inflatieprobleem te komen. De
confederatie van Britse werkne
mers, TUC, had zich niet bereid
verklaard om op de voorstellen van
de regering en de werkgevers in te
gaan. Het anti-Inflatieproject van
de regering Heath zal voornamelijk
berusten op het complex van voor
stellen dat het kabinet vorige week
in de mislukte besprekingen aan de
beide gesprekspartners had voorge
legd.
Door Rudolph Bakker
Het project zou naar men vanoch
tend verwachtte voorzien in twee
fasen: de eerste fase zou zo snel
mogelijk moeten ingaan en niet lan
ger dan enkele weken dienen te du
ren. Gedurende deze periode zal
NEW YORK (AP, Reuter, AFP)
Het hoofd van de Noordvietna-
mese delegatie bij de Parijse Viet-
nambesprekingen heeft verklaard
dat een laatst" bespreking met de
Verenigde Staten teneinde het ont
werp vredesakkoord in definitieve
vorm te gieten aanvaardbaar is. in
dien Washington „serieus" is.
In een vraaggesprek met de New
York Times heeft Thuy zaterdag ver
klaard: „Wij maken geen moeilijk
heden over nog een bespreking. Het
gaat er om dat men serieus is".
Indien na zulk een laatste bespre
king tussen Henry Kissinger en
zyn Noord Vietnamese gesprekspart
ner Le Duc-tho, aldus Thuy, „de Ver
enigde Staten akkoord gaan en dan
opnieuw wijzigingen voorstellen,
wordt het moeilijk tot een regeling
te komen".
De Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken William Rogers
heeft in een televisie-interview ge
zegd dat een Vietnam-akkoord moge
lijk is „binnen enkele weken".
Hy zei dit in antwoord op een vraag
of de overeenkomst te verwachten
was binnen enkele dagen, weken of
maanden. Rogers antwoordde daar
op „we spreken over langer dan
over dagen, en in germen van weken
of maanden zou ik het liever niet
zeggen Ik den.k dat het een kwes
tie van enkele weken is, Ik weet niet
of het verder zal uitlopen".
In het interview van de New
York Times met Thuy zag Rogers
een „signaal" van Hanoi aan Wash
ington. De Amerikaanse minister zei
dat hij alle reden had om aan te ne
men dat de geheime besprekingen
in de nabije toekomst voortgezet zul
len worden. Hij wilde de Zuidvietna-
mese president Ngoejen Van-thioe
niet zien als een „belangrijk obsta
kel" voor de vrede. Thioe heeft te
recht een aantal punten naar voren
gebracht, en daar houden we re
kening mee, zo zei hij. Hij meende
dat de standpunten van Washing
ton en Saigon tot elkaar gebracht
kunnen worden.
Als de punten, waarover ophelde
ring verschaft zou moeten worden in
het voortgezet overleg van Kissinger
met de Noordvietnamezen, noemde
Rogers:
onder welke voorwaarden en op
welk ogenblik treedt een internatio
nale commissie voor toezicht op het
bestand in functie?
welke bestuurlijke structuur
komt er in Zuid-Vietnam?
de problemen die de aanwezig
heid van Noordvietnamese troepen
in Zuid-Vietnam met zich mee
brengt.
Rogers verwachtte dat een ak
koord in Vietnam ook zal leiden tot
een bestand in de rest van Indo-
China. hoewel de vredesovereen
komst daar niet in voorziet. Ook
deelde hij mee dat de communisti
sche landen ln principe instemmen
met een internationaal hulp
programma voor de wederopbouw
van Indo-China.
Bommen
Amerikaanse reuzenbommenwer-
pers van het type B-52 hebben in
een tijdsbestek van 24 uur, dat za
terdagmorgen eindigde, zeker 2000
ton bommen afgeworpen op Noord-
Vietnam. Zwaardere bombardemen
ten zijn er in de hele oorlog in één
etmaal niet uitgevoerd. De doelen
bevonden zich beneden de 20e
breedtegraad, de grens die president
Nixon voor de luchtaanvallen heeft
vastgesteld als "gebaar van goede
wil" in de vredesonderhandelingen.
Er werden daarnaast nog andere
aanvalsvludhten gemaakt door 140
straaljagers.
Volgens welingelichte kringen ln
Washington is ook het Bevrijdings
front bezig zijn troepen in het zui
den te versterken voordat een be
stand de bewapening op het strijd
toneel op het huidige peil bevriest.
De afgelopen dagen is volgens deze
kringen een 2900 man sterk pant
serregiment met byna honderd
tanks en eenzelfde aantal pantser-
transportwagens door de gedemilita
riseerde zone naar Zuid-Vietnam
getrokken. Uit China zouden nieu
we wapens Noord-Vietnam binnen
stromen. De verkeerswegen en de
spooriynen waarover dat gebeurt
liggen in het gebied dat niet meer
gebombardeerd wordt zodat het
vervoer ongestoord kan plaatsvin
den.
Amerika heeft van zijn kant een
spoedprogramma in werking ge
steld om de Zuldvietnamese rege
ringstroepen nog zoveel mogelijk te
versterken. Als onderdeel daarvan
leveren Taiwan, Zuid-Korea en
Iran f-5 straaljagers aan het be
wind in Saigon, zo deelde het Pen
tagon eerder mee.
Conferentie
Secretaris-generaal Kurt Wald-
heim van de Verenigde Naties heeft
meegedeeld, dat hij is uitgenodigd
tot bijwoning van de voorgestelde
vredesconferentie over Indo-China
die op een wapenstilstand zou vol
gen.
door wetteiyke maatregelen
ten worden verhinderd dat de
zen en de lonen alsnog stijgen, j
was vooral in de automobielindu| I
dat men de afgelopen dagen i
gelegenheid gebruik had gema
pry zen van het eindprodukt
even flink te laten stijgen.
Tijd
Bij het aanbreken van de volgi
fase zal de regering intussen de
hebben gehad de wetgeving voo
bereiden die een soepele reg(
op lange termijn ter controle var
lonen en de prijzen mogelijk
maken. In deze wetgeving zullei
door de regering en de werkge
voorgestelde ideeën hun
vinden. Men denkt aan een maxin
van gemiddeld 4 procent voor het
mende Jaar ten aanzien van de pr
stijgingen op goederen die de fab
verlaten. De kleinhandelsprijzen)
den in diezelfde periode niet nu
dan 5 procent mogen stijgen. Vo
komt er een maximale loonsveij
ging van 2 pond per werkweek,
dit geldt voor het komende Jaarl
het bedrag is gelijk zowel voor 1
ne als voor grote Inkomens.
Uitzonderingen zullen worden
maakt in het geval dat bljvoorbi
fabrikanten kunnen laten zien
de prijzen boven het plafond i
stijgen als gevolg van de kosten'
hogingen by geïmporteerde go«
ren en materialen.
Naar Peru gevlucht Ruim
tig politieke gevangenen, die vrU
uit een gevangenis op het Bolivia
se eiland Coati in het meer i
ticaca zyn ontsnapt, hebben in P
asiel gevraagd, aldus de politie in
Peruaanse hoofdstad Lima. Volg"
de Boliviaanse minister van Binn'
landse Zaken hebben de gevang ei
hun bewakers omgekocht.
