aLezen met oren en handen
CPN: geen Leidse
medewerking aan
huurharmonisatie
Dirk Sikkel zolderkampioen
EEN EENVOUDIGE
POCKET: f. 1250,-
Opnamestudio voor Leidse voorlezers
is zwaar onderbezet
MAANDAG 6 NOVEMBER 1972
-j
ADVERTENTIE
LEIDEN Mensen die een bepaald boek willen lezen heb-
n"en daar over het algemeen weinig moeite mee. Ze stappen
'«ïaar de boekhandel, vragen het boek, leggen het geld neer en
'et ;aan naar huis om te lezen. Kosten: drie gulden, of tien gulden,
if voor een heel duur boek, zestig gulden. De hele transactie
i:an binnen een kwartier afgehandeld zijn en wie wil lezen
;aat lezen. Nu een blinde. Wil een bepaald boek lezen, belt of
'n' chrijft naar de blindenbibliotheek en als hij geluk heeft is
r iet daar. Heeft hij het binnen een paar dagen in huis. Op de
>and of in braille. Dat is nog snel. Als het er niet is, en er zijn
Werdere aanvragen voor het boek, gaat de aanschaffingscom-
%ïissie praten. Dat is het begin van een serie handelingen die
liteindehjk het boek in voor blinden begrijpelijk schrift tot
sen revolg heeft. Kosten, voor de eenvoudigste pocket op de band
,250,- gulden.
Twaalfhontderdvij f tig gulden. De
oedkoopste. Waar doen ze het van,
raag Je Je af. De blinden hoeven
et in ieder geval niet zelf te beta
al, ze kunnen voor een paar gul-
enlen per Jaar lid worden van een
ll Hndenbibliotheek. De bibliotheek
^an de Haagse Noordwal bijvoor-
ret eeld. Daar staat voor een kapitaal
B an apparatuur om de Nederlandse
n buitenlandse literatuur op ban
en te zetten of in braille te verta-
gei )oor
g'Jlonny Vink
Studieboeken worden meestal in
raille omgezet, leesboeken worden
oornamelijk op de band gezet. Er
tjn in Nederland zo'n tweehonderd
L lensen aan het werk bij het pro-
'oi uceren van bodken voor blinden en
leohtzienden.
Een groot aantal daarvan is zelf
lind of op andere manier gdhandi-
apt en werkt in het kader van de
ociale werkvoorziening, wat bete
ent dat ze niet door de vereniging
lederlandsche Blindenbibliotheek
porden betaald. Een flink aantal
noet wdl door de vereniging wor-
(jg en betaald en die wordt daarvoor
oor zeventig procent door het rijk
J» n voor dertig procent door provin
ce lie en gemeenten gezamenlijk be-
va aald. De gemeenten (bijvoorbeeld
rei leiden) kunnen dat echter niet al-
ilUd bekostigen en dan komen de
nowlijkheden, die er overigens al
lvi n flinke mate zijn.
>e Donateurs en mensen die dood-
taan en him bezittingen aan de
"Vereniging nalaten zorgen ervoor
illat de machines kunnen worden
angekocht. De bandopnameappara-
luur die in Den Haag staat, de
Jirukpersjes voor braille, de compu-
er voor het "vertalen" van banden
Be in normale zetmachines worden
festopt in braillebanden en vele an-
üere machines, kosten samen vele
tonnen.
Voorlezers
I Maar de productie moet doorgaan,
ije kunt niet een groot gedeelte van
de Nederlandse bevolking zonder
jleesvoer laten zitten. Een van de
dingen die niet betaald hoe
den te worden zijn de "voorlezers",
verschillende steden waar op-
studio's zijn: Den Haag, Hil
versum, Delft, en Groningen zijn
mensen die vijf kwartier in
week komen voorlezen. Oude
nensen en Jonge mensen. Leiden
heeft ook een studio, aan de Hooi
gracht, maar, in tegenstelling tot de
andere steden, is het hier maar
droevig gesteld met het animo van
de voorlezers. De studio is pas sinds
1967 in Leiden gevestigd. Th. Arts,
die de studio leidt, moet eningszins
teleurgesteld constateren dat het
aantal voorlezers alleen maar te
rugloopt. In zijn lege studio, er is
capaciteit genoeg, maar er zijn geen
mensen, zegt hij": "Een paar jaar
geleden hadden we' nog erg veel
meisjesstudenten, lid van de WSL,
die hier kwamen lezen. Maar dat
aantal is stilletjes teruggelopen en
ilk krijg hier nu hooguit drie men
sen per dag, terwijl ik er zes kan
hebben".
Bejaarden
Het werken moet hoognodig wor
den verricht, want er worden per
maand vijftigduizend banden uit
geleend door de Haagse blindenbl-
bibliotheek. Vooral bejaarden, die
vaak niet meer in staat izjn het
brailleschrift nog te leren, maken
gretig gebruik van de mogelijkheid
op deze manier boeken te lezen. De
banden worden voor een groot ge
deelte in cassettes gespeld, zodat de
handeling voor de "lezer" uiterst
eenvoudig is. Hoewel, de heer Tin-
ga, van de Haagse blinden
bibliotheek, merkt glimlachend op
dat ze regelmatig cassettes terug
krijgen die verknoeid zijn. "Dan
staat er opeens een stuk verjaar
dagsconversatie op. Hebben ze per
ongeluk op de verkeerde knop ge
drukt". En dat betekent dan. dat
opnieuw moet worden in-
M OPENBARE
Y V V DEBAT-AVOND
waaraan medewerken de Kamerleden
VAN AARDENNE (WD)
ENGWIRDA D'66)
HASEKAMP KVP
Onderwerp: De financieel-economische politiek.
Vrijdag 10 nov.. Stadsgehoorzaal, Leiden, 20 uur.
LEIDEN De CPN -fractie acht
de tijd gekomen, dat burgemeester en
wethouders en de raad zich uitspre
ken" geen medewerking te verlenen
aan de harmonisatiedecreten van
een demissionair minderheidskabi
net". Volgens de fractie, die zich
in een schrijven tot B. en W. richt,
moet in elk geval een uitspraak van
de kiezers worden afgewacht en de
vorming van een nieuwe regering.
De fractie stelt, dat de plannen
van minister Udink voor het toe
komstige huurharmonisatiebeleid
grote verontwaardiging hebben ge
wekt met o.a. als gevolg dat reeds in
verschillende gemeenten w.o. Am
sterdam raadsbesluiten werden ge
nomen dat op basis van de nieuwe
richtlijnen geen medewerking ver
leend kan worden aan de uitvoering
van de nieuwe huurharmonisatie-
plannen.
De fractie brengt in herinnering
dat ook de Nationale Woningraad de
huurharmonisatie verwerpt en dat
in een brief aan de fracties in de
Tweede Kamer kenbaar heeft ge
maakt.
In Leiden kan volgens de CPN
gesteld worden dat alle leden van de
verschillende woningbouwverenigin
gen zich fel verzetten tegen de huur
verhogingen en dat het bestuur van
de woningbouwvereniging Tuinstad-
wijk zich met de leden heeft uitge
sproken de huurharmonisatie niet
uit te voeren en de oude huren zal
blijven rekenen. De CPN noemt dit
een logische gang van zaken als
men er van uitgaat dat de dwang
matige voorstellen van de minister
wezensvreemd zijn aan het streven
van woningbouwverenigingen om
goede, betaalbare woningen te behe-
In de opnamestudio, zoals Lei
den er dus ook een heeft, is een ge-
luiddidhtë cabine, waar de voorle
zer gaat zitten voorlezen. Twee maal
een half uur met een kwartier pau
ze. Het verhaal wordt op een "moe
derband" opgenomen. In Den Haag
worden van dat origineel een
twaalf- of twintigtal copieën ge
maakt en die worden over de ver
schillende blindenbibliotheken ii
Nederland verspreid. Vandaar uit
worden ze naar de lezers verzonden.
Uniek
De blindenbibliotheek staat, wat
het technische gedeelte betreft voor
niets. De brailledrutemachine is
uniek in de wereld de batterijen
bandrecorders die dagelijks met ho
ge snelheid copieën produceren zijn
indrukwekkend.
Wel een probleem levert de selec
tie van de boeken op. Er is maar
een bepaald budget en aangezien de
boeken per exemplaar zo duur zijn
wordt er wel even gewikt en gewo
gen voor tot aanschaf wordt over
gegaan. Daarover vergadert een
Tot nog niet zolang geleden werd elk braille-boek met de hand uitgetikt. Voor braille staan
nu drukmachines klaar. De Nederlandse Blindenbibliotheek gaat steeds meer over op gesproken
boeken.
aanschafcommissie van drie man.
Tinga: "Het gevaar van dit systeem
is dat er een zekere bevoogding
vanuit kan gaan.
Je moet een keuze maken, want
ADVERTENTIE
HORLOGES
De mooiste en de ruimste
keuze in de allerbeste merken.
SEIKO - ETERNA - CERTINA
CITIZEN - PRISMA - LASITA
JUNGHANS - EWE - ANCRE
Voor f39,50 heeft U bij ons al
een echt Anker Uurwerk,
schokvrij, onbr. veer.
Door eigen ateliers, de beste
vakservice. Uw horloger
v. d. Water
Haarlemmerstraat 181 - Leiden
LEIDEN Nadat de laatste ko
ningen en vlaggen gevallen wa
ren, kon Dirk Sikkel zich winnaar
van het snelschaaktoernooi op de
Schaakzolder noemen. Tevens
ontving hij de titel Zolderkam
pioen. Dit vluggertjes-toernooi
werd georganiseerd ter gelegen
heid van het 1-jarig bestaan van
de Leidse Jeugd Schaaksociëteit.
Het ligt in de bedoeling deze
schaakhappening tot een jaar
lijks terugkerend toernooi te ma
ken.
Onder het deelnemersveld van 39
man bevonden zich enige prominen
te leden van LSG en Philidor, zoda'
daarmee de ongedeelde eerste plaats
van Sikkel nog meer reliëf kreeg. Hij
versloeg o.a. Wim Westerveld, Erik
Bongers, Leendert Pols en Léon Ko
nings. Drie maal moest hij zich met
remise tevreden stellen. Dit trio be
stond uit Lex de Roo, Joop Bakker
Leids Jeugdkampioen Charles
Kuijpers. De totale score van de eer
ste Zolderkampioen was 7V4 punten
uit 9 partijen. Deze prestatie be
zorgde hem de beker, een plaquette
een boekenbon. Boekenbon-
nen waren ook weggelegd voor de
tweede tot en met achtste plaats,
j Onder de prijswinnaars bevonden
Izich Charles Kuijpers en Wim Wes
terveld, die beide twee maal verloren
en twee keer remise schaakten. Op
vallend was dat Erik Bongers maar
liefst vier maal ln het zand beet.
Van Reek kwam na een slechte
LEIDEN Bijzonder geanimeerd was in Nieuw Minerva zaterdagmiddag de receptie, die daar 'start halverwege terug met een da-
gehouden werd ter gelegenheid van het veertig jarig bestaan van ie Eerste Leidse EHBO-bri- verende score van 4 uit 4 om daaraa
gade. Velen spraken tegenover het bestuur rechts op foto Jan Holvasthun waardering uit weer af te sakken naar de grijze
over de activiteiten van de jubilerende brigade. I middenmoot. Aanvakelijk kon de
de boeken die je aanschaft moeiten
intensief worden gebruikt. We ma
ken van alles, van een fijn christe
lijk boek tot Jan Wolkers en porno
grafisch werk. Maar boeken die
niet lekker op de markt liggen, daar
kunnen we nauwelijks aan gaan
beginnen.
We krijgen wel eens een verzoek
om een speciaal boek dat niemand
anders wil hebben en dat wordt
dan; bij hoge uitzondering en met
de kosten van de band zelf voor re
kening van de lezer, wel eens ge
daan. We geven verder ook een aan
tal gesproken tijdschriften uit. We
verzamelen dan artikelen uit de
tijdschriften op een band en we
hebben daar veel abonnee's voor".
Lezers genoeg dus, nu alleen nog
voorlezers. Wie er zin in heeft kan
naar de opnamestudio, Hooigracht
38 stappen. Opbellen kan ook: tel.
Vereniging van
Leidato-
standhouders
LEIDEN De kortgeleden opge
richte Vereniging van Leidatostand-
houders hield zaterdagavond een
koud buffet in de Grote Vink. On
der de talrijke aanwezigen was het
voltallig Leidatocomité.
Uit toespraken bleek, dat er een
goed wederzijds contact is en dat de
a.s. Leidato een nuttige samenwer
king doet voorspellen.
Rijnstreek
kring-
wedstrijd
LEIDEN Zaterdag hield de
kring Rijnstreek van het Kon. Ned.
Chr. Gymn. Verbond haar vereni
gingswedstrijden. Ze werden voor de
derde maal in de 5-Meihal in Leiden
gehouden. Dat er veel animo is
bleek door de grote opkomst van le
den van de verenigingen uit de Rijn
en de Bollenstreek. Het totaal aan
tal deelnemers bedroeg plm. 200 in
de categorieën 14 tot en met 16 Jaar
en 17 Jaar en ouder.
De ontvangende vereniging was de
Chr. Gymn. ver. Jahn en de leiding
berustte bij secretaris A. van Po-
lanen van de kring-technische-com-
missie.
De uitslagen zijn: adsp. heren le
graad: le prijs Jahn Leiden 144,1 p.
adsp. heren 2e graad: le prijs
Slank en Kwiek Voorschoten 139,0 p.
Adsp. heren 3e graad: le prijs De
Valken Valkenburg: 139,5 p.; 2e pr.
D.O.S. Sassenheim 138,9 p. Adsp.
dames le graad: le prijs D.O.S. Sas
senheim 138,7 p., 2e prijs Jahn Lei
den 125,4 p., adsp. dames 2e graad:
le prijs D.O.S. Alphen 189,3 p., 2e
prijs D.O.S. Bodegraven 185,6 p., 3e
prijs De Valken Valkenburg 181,5 p.,
adsp. dames 3e graad: le prijs D.O.s!
Bodegraven 176.2 p., 2e prij5 Slank
en Kwiek Voorschoten 175,8 p.. 3de
prijs D.O.S. Alphen 175,4 p. Heren
le graad: le prys Jahn Leiden 161.4
p., heren 2e graad: le prijs Jahn
Leiden 153.8 p., 2e prijs D.O.S. Sas
senheim 141,2 p., heren 3e graad:
le prijs D.O.S. Sassenheim 140,2
2e prijs D.W.S. Rijnsburg 131,2 p.,
dames le graad: le prijs Jahn Lel
den 121,6 p., dames 2e graad A: le
prijs D.W.S. Rijnsburg 196,6 p.. 2e
prijs D.O.S. Bodegraven 189,6 p.. da
mes 2e graad B: le prijs D.O.S. te
Sassenheim 185.3 p., 2e prijs Jahn
Leiden 181,3 p., dames 3e graad: le
prijs D.O.S. Sassenheim 183,2 p., 2e
prijs D.O.S. Alphen 182,4 p.
oudste deelnemer. Jan Koet, het
j tempo van 10 minuten per speler per
I partij goed volgen, want hij begon
sensationeel met 3 uit 3. Hoe zwaar
I Degen ronden gespeeld volgens hei
Zwitserse systeem, kunnen zijn, on
dervond hij daarna. Toch belandde
hij met 5 punten naast Erik Bon-
jgers. De jongste deelnemer (10 jaar).
Fokje Obbema. wist zijn tekort aan
Iwedstrijdervaring niet te compense
ren met zijn Jeugdige geestdrift: hij
I behaalde één punt.
Voor hen die het nog (steeds) niet
weiten: De Leidse Jeugd Schaakso
ciëteit telt momenteel 22 leden en
stelt Iedere zaterdagmiddag van twee
tot half zes haar Schaakzolder
(Morsweg 114, Leiden) open voor de
liefhebbers van vluggertjes.
De eindstand van het Zoldertoer-
nooi luidt:
1 en Zolderkampioen Dirk Sikkel
7% punten uit 9 partijen. 2. Joop
Snelschakers in hun ele
ment oltewel in gevecht
met de vijand, de klok en
zichzelf.
(Foto Jan Holvast)
Bakker 7 en 49 weerstandpunten. 3.
Léon Konings 7 en 47 w.p. 4. Leen
dert Pols 6',4. 5. Wim Westerveld 6
en 51*4 w.p. 6. Charles Kuijpers
6 en 47 w.p. 7. Lex de Roo 6 en 45
w.p. 8. Rudl Dobbelaar 6 en 42 w.p.
