„HET ENIGE, DAT IK MIS
IS LANDSTITEL VAN AZ"
fCA-VASEUlJ
„Ajax is sneller dan Feyenoord"
^Hulshoff
meubelolie
Ger Vooys tussen de wal en het schip
Haring
voor Ajax
Koerstips
Wijs
is weer klaar
voor bolblije
mensen!
Loftrompet Independiente over Amsterdams spel
VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1912
PAGINA 21
KROMMENIE ,,Het enige, dat ik mis is het landskampioenschap van AZ'67. Bin
nen vijf jaar is dat een feit. Althans volgens Molenaar. Die heeft dat hier in Noord-Hol
land overal lopen verkondigen". Ger Vooys zegt het met de quasie-ernstige blik van een
cabaretier, die zijn gehoor een stukje humor heeft voorgezet en rustig afwacht wat de
reactie is.
ADVERTENTIE
Milde spot, waarmee hij zich op
speelse wijze afzet tegen de lei
ding van de Alkmaarse eredivisio-
nist. Tegelijk ook een portie maso
chisme, die hij uitdeelt aan zich
zelf. Vooys komt namelijk al enkele
maanden in het betaalde voetbal
stuk niet meer voor. Aan het be
gin van het seizoen weigerden alle
spelers van AZ '67 het hun aange
boden contract te ondertekenen. De
condities waren niet aantrekkelijk
genoeg. "Iedereen was eerst des dui
vels. Dat v.d. Hart zei dat we ons
geld op het veld moesten verdienen
konden we ons best voorstellen.
Maar terwijl v.d. Hart zelf heeft ge
zegd dat wij dit seizoen meer zou
den verdienen was het in de prak
tijk allemaal wel even anders. In
Door Jan Preenen
de eredivisie moeten we 32 punten
behalen willen we op hetzelfde fi
nanciële niveau komen als vorig
Jaar. Met dat totaal iouden wc ze
vende worden. Maar Ja, hoe ging
het, de spelers werden een voor een
bij het bestuur geroepen en lieten
zich stuk voor stuk ompraten. Me
zouden standvastig blijven. Als één
man achter ons besluit blijven
staan. Nou, vergeet het maar. Ik
ben de enige, die niet is gezwicht".
Voetballoos
Daarmee luidde Vooys voor zich
zelf een voetballoos tijdperk in, te
meer omdat AZ'67 het transferbe
drag liet oplopen tot f 190.000. Drie
seizoenen eerder werd Vooys door
bemiddeling van Bob Janse van de
Katwijkse zaterdagclub Quick Boys
overgenomen voor drieduizend gul
den. "Dat bedrag had ik liever ge
zien. Dan htad ik tenminste weg ge-
kund. Welke club kan nu bijna twee
ton op tafel leggen?" Het inmiddels
tot FC Amsterdam omged >opte
DWS en Haarlem, de bescheiden
broodbeleggers, die zich in de
Gagarinstraat in Krommenie meld
den, in ieder geval niet. "Ik had
alleen naar Racing White gekund
Wanneer ik naar België zou zijn
gegaan was de transfersom ver
laagd tot f 100.000 Racing White
kwam naar mij toen gesprekken
met Eddy v.d. Roer en Nico de Brce
op niets waren uitgelopen. Eddy re
kende bij Excelsior voor drie jaar.
Nico kon het niet eens worden.
Maar terwijl ik een accoord had be
reikt met Racing White had De
Bree inmiddels alsnog getekend".
Oude vak
Daardoor belandde 24-Jarige Ger
Vooys letterlijk tussen de v/al en
het schip. Letterlijk, omdat Vooys
cr hard over denkt het ruime, zor
genvrij wassende sop te kiezen. Zijn
oude vak. "Wat moet ik anders? Ik
heb twee kinderen. Toen ik nog
voer heb ik een aardig centje bij
verdiend. Als ik nog lange- met
voetballen stop moet Jk dai gaan
aanspreken.
Ik verdien niets bij AZ. De eni
ge inkomsten heb ik als verkoper
bij Molenaar, de grote geldschieter
van AZ. Hoeveel geld hij heeft weet
hij zelf niet. Vroeger maakte hij
nog wel eens een praatje met me
Een goededag kan er niet meer af".
"AZ heeft mij gewoon in zijn
macht. Een verschrikkelijk onge
zonde situatie. Een profvoetballer is
een produkt. Wat goed is wordt ge-
Schalke met
tien spelers
ronde veider
SOFIA Schalke '04 heeft gis
teren de tweede ronde bereikt van
het toernooi om de Europese voet
balbeker voor bekerhouders. De Duit
se ploeg won in Sofia na harde strijd
met 3-1 van Slavia. De ruststand
was 2-0 voor Schalke.
De ontmoetinge werd woensdag ge
staakt na 65 minuten bij de stand
2-1 in het voordeel van de Bulga
ren. Volgens de reglementen moet in
een dergelijk geval de gehele wed
strijd worden overgespeeld. Door
Braun (4e min.) en Scheer (32e mi
nuut) nam Schalke donderdag een
voorsprong van 2-0.
Na rust kreeg de ontmoeting, die
werd bijgewoond door 12.000 toeschou
wers, een feller karakter. Tien minu
ten na de hervatting attaqueerde de
Schalke-speler Kremers de Bulgaar
Tasev. De laatste diende zijn aan
valler een vuistslag toe, waarna de
Zwitserse arbiter Scheurer beiden
van het veld verwees. De Duitsers
kwamen zeventien minuten voor tijd
op 3-0. Pas in de laatste minuut
scoorde Michailov tegen.
Schalke '04 won de eerste wedstrijd
met 2-1.
Vittoria Setubal heeft zich gister
middag als 31e ploeg geplaatst voor
de tweede ronde van het toernooi om
de Uefa-cup. De Portugezen verloren
in Sosnowitz weliswaar in de twee
de ontmoeting met 0-1 van Zaglabie
(groep 3), doch zegevierden in de
eerste met 6-1.
De enige wedstrijd voor de eerste
ronde, die nog moet worden gespeeld
is Spartak Levski Sofia Univer-
sitatea CluJ (Roem.), die is vastge
steld voor 4 oktober. De Roemenen
wonnen op eigen terrein met 4-1.
houden. Wat slecht Is wordt ver
kocht. Wat goed is, maar eigenwijs,
zoals ik, wordt eveneens vastgehou
den. Koste wat kost".
Vooys wil de financiële blokkadt
uiterlijk tot de tweede transferpe
riode in december laten voortduren.
"AZ heeft het recht mij vijf Jaa;
vast te houden. Het moet mii
dan wel ieder Jaar vóór 1 Juli een
nieuw contract aanbieden. Wordt
dat vergeten dan ben ik vrij. ik zou
daarop kunnen wachten. AZ is im
mers wel eens meer wat vergeten.
Trainer Heinz uit Luxemburg heeft
vorig jaar op staande voet ontslag
gekregen. De schriftelijke bevesti
ging werd echter vergeten, waar
door AZ Heinz nog een Jaar moest
uitbetalen". Op die vergeetachtig
heid wil Vooys echter niet specu
leren: "Ik heb de indruk dat AZ in
december de prijs wel wil laten zak
ken. Voetbalmakelaar v.d. Ge
vel heeft me daarom aangeraden te
blijven trainen, zodat ik zo weer in
een eerste elftal kan meedraaien.
Iedere avond train ik in het Hei-
loër Bos bij Alkmaar en eens in de
week zaalvoetbal ik bij de FC
Mandjes. Blijft het een prestige
kwestie dan ga ik varen en meld ik
me weer aan bij Quick Boys. In een
amateurclub mag ik na twee Jaar
weer spelen".
Dat hij zich op het vaste land "in
de boot" heeft laten nemen wijt Ger
Vooys aan de onervarenheid, die zo
vele professie nastrevende amateurs
duur komt te staan: "De fout, die
ik heb gemaakt is dat ik als ama
teur niet in mijn contract heb la
ten vermelden hoe hoog mijn trans
ferbedrag zou worden als ik zou
weggaan. Je zit bij 'n amateurclub,
krijgt 'n aanbieding en duizelt van 't
geld dat je kan verdienen. Je infor
meert nergens, maar stapt blinde
lings het betaald voetbal in. Na een
jaar zie je wat je hebt gedaan".
"Spijt dat ik naar AZ ben ge
gaan heb ik niet, al vind ik het
jammer dat ik niet als 14-Jarige
naar Ajax ben gegaan. Ik zou dan
zeker meer bereikt hebben dan nu.
Misschien was ik wel gelijkwaardig
geworden aan keepers als Stuy en
Treytel. Maar zet dat er maar niet
in, anders zeggen ze weer wat een
opschepper is die Vooys geworden.
En dat ben ik nu Juist utet. Ik
ben realist".
Teak Oil van Qa-Va Seul verwijdert
kringen en krassen.Geeft
natuurglansen beschermt
het hout tegen vochtvlekken.
Droogt snel. Eenvoudig
in het gebruik en onmisbaar
in de huishouding.
ONOERHOUDSRROCHXTÏN
Handelsonderneming Gerard Roovers Breda/Postbus 12
Gemser trainer
schaatsprofs?
ARNHEM Henk Gemser, con
ditietrainer van de herenkernploeg,
overweegt een aanbod zich als trai
ner te voegen by de professionalgroep
van de International Speedskating
League.
De uit Arnhem afkomstige Gemser
was reeds eerder oefenmees ter van
de damesjeugd van de KNSB.
Voetbal Miguel Martinex Fe-
brer, een speler van Atletico Madrid,
is gisteren na acht Jaar in coma te
hebben gelegen, overleden. De van
Sevilla afkomstige speler is 33 jaar
geworden. Hy werd op 11 juni 1964
by een wedstryd in Montevideo aan
het hoofd gewond. Sindsdien is hy
met uitzondering van enkele korte
perioden, geheel buiten bewustzijn
geweest. Aanvankelijk werd hy ver
pleegd in Montevideo. Later werd hy
overgebracht naar een ziekenhuis in
Madrid.
t het landskampioenschap
ADVERTENTIE
..met dit symbool' voor huiselijkheid
herkent U Hulshoff interieurbouwers
in één oogopslag
Huiselijkheid, en Hulshoff zijn onverbrekelijk
aan elkaar verbonden.
Huiselijkheid die door Hulshoff op een niet
mis te verstane wijze wordt gepresenteerd
Nieuwe woonvormen, nieuwe materiaal-toepassingen
v kortom een nieuwe dimensie in verantwoord wonen
De kombinatie van 'n gestyleerd slaklcehuis en
de naam HulshofT wijst de weg naar de
meest originele woninginrichter van Nederland.
Interieurbouwers
Den Haag - Rijswijk - Leiden -
Rotterdam - Leidschendam - Voorschoten
KATWIJK AAN ZEE De Kat-
wykse reder Cees den Duik van de
NV Rederij en HandehniJ voorheen
C. den Duik aan de Mr C. Fock-
straat in Katwijk aan Zee heeft de
Ajax-spelers verrast met een aan
tal schoongemaakte Hollandse Nieu-
HIJ liet dit specifiek Katwijkse
produkt gevangen door de diepvries
hektreiler KW 141 "Willy" met als
schipper Cent Remmelzwaal. In ho
tel "Duinoord" In Wassenaai aan
bieden voor spelers, trainer en ver
zorgers. Trainer Kovacs nam de
groene dankbaar in ontvangst en zei,
dat hij zijn spelers er na de wed
strijd op zou tracteren.
DUINDIGT. zondag:
Rennen:
Jolly Espresso S-prijs: 1. Petronella
L; 2. Torpille Star; 3. Farsteps. Outs:
Tuscan Pride en Matilde.
Wassenaarse Pauw: 1. Beemster; 2.
Poly Trek; 3. Donna Maria. Outs.:
Heros en Le Saint.
Korthals van Schooten Memoriaal:
1. Miss Rosy; 2. Dllisoitri; 3. Run
Home S. Outs.: Garlic en Merlo.
Draverijen:
Sceptre-prijs: 1. Impuls W; 2. Kas
halldes J; 3. Korry Buitenzorg. Outs.:
Importeur O.
Urdy Mars-prijs: 1. Khan du Coq
d'Or; 2. Jethro J; 3. Jaqueline N.
Outs.: Klaziena Germano.
Prijs der Besten: 1. Lummie Rod
ney; 2. Loeki Dartel; 3. Lyrana. Outs.:
Lies.
Iniopile-prijs: 1. Gallant Prince;
2. Flamingo Six; 3. Gallant Way.
Outs.: Florissant.
Karanos-prijs: 1. John Areta; 2.
Icare Quick; 3. Iduna J. Olts.: Indien
en Empereur CH.
Jacky D-prijs: 1. Jaromir Gregor;
2. Kapitein Scotch; 3. Hexide Han
over. Outs.: Irresistible en Icecream.
Curlew-urijs: 1. Klif Areta; 2. Ka-
roline N; 3. Jumilla. Outs.: Jet West-
landia.
Eijkenbroek voor
één wedstrijd
geschorst
DEN HAAG De tuchtcammissie
betaald voetbal heeft de Spartaan
Hans Eykenbroek voor één bindende
wedstryd geschorst, een boete van 200
gulden opgelegd en een lopende proef -
tyd voor een voorwaardeiyke straf
verlengd tot 1 januari 1973. Eyken
broek werd bestraft omdat hy 24 sep
tember In de wedstryd Sparta—FC
Amsterdam een tegenstander blok
keerde zonder de bal te kunnen
spelen.
zyn clubgenoot Nol Heyerman
kreeg een geldboete van 250 gulden
wegens een zelfde soort overtreding
tydens de wedstryd HaarlemSparta
op 17 september.
De nieuwe aanwinst van Feynoard,
Kristensen, werd niet geschorst in j
verband met zyn optreden tydens
FeyenoordAjax op 17 september. I
Hy haalde toen Arie Haan onderuit, i
Na kénnis te hebben genomen van
het ingekomen verweer besloot de j
commissie de proeftyd van een voor-
waardebjke straf te verlengen tot I
15 augustus 1973.
ADVERTENTIE
Nederlandse
schakers in
middenmoot
SKOPJE Het Nederlandse
schaakteam heeft zich na twee ron
den een degelijke middenmootpositie
verworven in de finale groep van
de Olympiade te Skopje. Nadat men
ln de ochtenduren via een remise
van Zuidema tegen Horst Pfleger tot
1,5 -1,5 was gekomen tegen het ster
ke West Duitsland (Jan Hein Don-
ner gaat een derde zitting tegemoet
tegen Hüebner) volgde 's avonds laat
een voorlopige voordelige stand van
1,5-0,5 tegen Denemarken, een van
de zwakste landen in de hoogste
groep mede door het ontbreken van
Larsen en Enevoldsen. Hans Ree ver
sloeg Hamann en Jan Timman speel
de remise tegen Jacobsen. Hartoch
(die Sloth trof) en Enklaar tegen
Pedersen brachten het totaal aan
Nederlandse afgebroken partijen nu
op 3. Nederland neemt op de rang
lijst voorlopig verdienstelijk de acht
ste positie in met drie punten en
even zovele "herkansingen".
Opvallend is de lage klassering van
titelverdediger Sowjet-Unie. De Rus
sen, die in de eerste ronde verras
send van Hongarije verloren met 1,5
-2,5 door een nederlaag van Viktor
Kortsjnoi tegen 1st van Bliek, dien
den nu West-Duitsland met 1-1 voor
lopig naast zich te dulden. Dit keer
moest oud-wereldkampioen Tigran
Petrosjan verlies accepteren tegen
Hüeber. De Sowjet-Unie staat nu
voorlopig met een voor dit land scha
mel totaal van 2,5 punten plus twee
afgebroken partijen op de dertiende
plaats.
De stand na twee ronden:
1. Zuidslavië 5 punten en 2 afgebro
ken partijen, 2. Ver. Staten en
Tsjechoslowakije 4,5 en 2, 4. Honga
rije 4 en 2, 5. Oost-Duitsland 4 en 1,
6. Spanje 3,5 en 2, 7. Roemenië 3,5
en 1, 8. Nederland 3 en 3, 9. Bulga
rije en Polen 3 en 2, 11. Zweden 3 en
1, 12. West-Duitsland 2,5 en 3, 13.
13. Sowjet-Unie 2,5 en 2, 14. Argen
tinië 2 en 1, 15. Denemarken 1 en 2,
16. Zwitserland 0 en 2.
In de tweede ronde van het toer
nooi by de dames heeft Nederland
groep een met 2-0 van Ierland
gewonnen. In de eerste ronde was
Nederland vrij. Voorts versloeg in
deze groep Oost- Duitsland het Aus
tralische team met 1-5 0-5.
Voetbal Op maandag 2 oktober
om 20.00 uur wordt in Rome de lo
ting gehouden voor de achtste finales
van de Europacup 1 en 2 en de 1/16
finales om de UEFA-cup. In haar ra
dioprogramma tussen 20.02 en 21 DO
uur over de zender Hilversum 3 zal
de AVRO aandacht besteden aan de
loting. Verslaggever in Rome is Dick
van Ryn.
AMSTERDAM Na afloop in de
kleedkamer een volslagen ander In
dependiente. Vriendelijk. Hoffelijk.
En bovenal onthutsend sportief.
Terwijl de Argentijnen uit een riet
je limonade naar binnen slurpten,
bliezen zij tegelijkertijd spontaan
en eensgezind de loftrompet in de
richting van het Ajax-kamp, waar
de champagne rijkelijk vloeide. En
zij meeuden wat zij zeiden. Werke
lijk. Van signor José Epelboim, de
big boss van de club, via de zigeu
nerachtige trainer Roberto Ferreiro
tot Dante Mircoli, de man die in
Buenos Aires Johan Cruijff velde.
Signor José Epelboim: „Dat Ajax zó
goed kon voetballen, was me wel
verteld, maar Ik had het niet ge
loofd. Nu heb lk het zelf gezien.
Ajax is voor mij de beste club uit
de wereld".
Trainer Roberto Ferreiro: „Inde
pendiente speelde goed. Het kan
echt niet beter. Toch verloren wij
verdiend. Doordat Ajax dit keer let
wet: dit keer sterker was".
Dante Mircoli: „We hebben alles
gegeven wat we hadden. Maar voor
dit Ajax was dat niet genoeg. De
grote kracht van de ploeg vind lk
vooral het omschakelen van de
aanval op de verdediging. En an
dersom".
Middenvelder Alejandro Semene-
wlcz: „Ik heb twee Jaar geleden via
de televisie de wedstrijden tussen
Estudlantes en Feyenoord gezien.
Wel, Ajax sla ik hoger aan dan
Feyenoord. Beweeglijker. Sneller".
Al was heel Independiente er van
overtuigd dat de wereldbeker bij
Ajax op de juiste plaats terecht
was gekomen, toch meende de
vriendelijke Argentijnse kolonie dat
3-0 nu echt wel een beetje teveel
van het goede was geweest. Tevens
plaatsten enkele een paar (onschul
dige) kritische kanttekeningen.
Trainer Ferreiro„Het had 2-0
moeten blijven. Détt was de Juiste
verhouding geweest. Trouwens, dat
tweede doelpunt was beslist buiten
spel. Maar ik neem het de scheids
rechter echt niet kwalijk. Scheids
rechters zijn ook maar mensen, dus
maken ze fouten".
Vedette José Omar Pastoriza, de
man die in feite een betere ploeg
verdient dan zijn toekomstige baas
Monaco: „Ajax is dé wereldkam
pioen. Dat wel. Maar het heeft ons
tegengezeten. Met een beetje geluk
maken wy de eerste goal en dan
loopt het ongetwijfeld heel anders".
Middenvelder Alejandro Semcne-
wicz: „Op de TV hadden we Ajax-
Inter gezien. Wel, Ajax heeft het nu
moeiiyker gehad dan tydens de
Europa Cup-finale. Door ons
Kijk, Inter verdedigde alleen maar
en daardoor kon Ajax het spel ma
ken. Wij kwamen daarentegen her
haaldelijk uit de defensie en dat
zat ze niet lekker".
Vond Independiente niet dat er
soms toch wel te hard, te fanatiek
gevoetbald werd? Weer een eensge
zind antwoord: nee en nog eens
nee. Sterker, de Argentijnen -.neen-
den beslist dat het een ontstellend
sportieve tweekamp was geweest.
Trainer Ferreiro: „Het ging onge
twijfeld niet te hard. Trouwens,
voetbal is toch een spel voor man-
De harde Mircoli: „Het is gewoon
een fijne, sportieve wedstrijd ge
weest. En dat had ik ook helemaal
verwacht. Nee, het ls geen moment
bij me opgekomen dat het wel eens
uit de hand zou kunnen gaan lo
pen. Ook verwachtte lk ten opzichte
van mijn persoontje geen represail
lemaatregelen. omdat lk ln Buenos
Aires Cruijff blesseerde. Dat was
Immers een ongelukje. En Cruijff ls
een heel correcte speler".
Pastoriza ging nog een stapje ver
der. De man die zijn geboorteland
gaat verlaten: „We hebben van
avond getoond dat Argentijnen be
schaafde mensen zijn. Geen India
nen. WIJ zijn sportief. Vechten
niet".
En Pastoriza in duet met zijn trai
ner: „Het publiek in Amsterdam ls
enorm. Geweldig sportief. Wij kre
gen óók applaus als we Iets goeds
1 deden".
Tenslotte de geijkte vraag: wie re
kende men tot de uitblinkers?
Big boss José Epelboim: ,31J Ajax
vond ik Keizer de allerbeste en was
Suurbier heel goed. BIJ ons draalde
Balbuena, de rechtsbuiten dus. het
sterkst".
Trainer Ferreiro: „Eigenlijk praat
ik wat betreft spelers nooit over
goed of slecht. Het is een kwestie
van de vorm-van-de-dag of niet. In
dit geval zeg lk: bij Ajax had
Muhren dit keer de beste vorm, de
vorm-van-de-dag".
Centrale verdediger Miguel Angel
Lopez: „Alle Ajax-spelers zijn goed.
Het is een homogeen team, waarin
Cruijff waarschijnlijk de allerbeste
ls".
Eduardo Antonio Comisso: „Cruijff,
Keizer en Hulshoff zyn de besten
van Ajax".
Pastoriza: „Ik was in elk geval
géén uitblinker".
Waarmee hy onderstreepte dat Ar-
gentynen uitermate bescheiden kun
nen zyn.
