EYENOORD VOOR
E ABSOLUTE TOP
MIJ
SCOREBORD
"Ik heb een paar
erg lelijk gekeken
keer
S Rumelange-trainer Oswald Minci
m i
m i
„IKBEN ZEER
ONTGOOCHELD
IDAO 28 SEPTEMBER 1972
ELANGE Een dozijn triomfantelijke Feyenoord-
tegen US Rumelange. „Kunst, om een Luxemburgse
te slaan", zou je kunnen zeggen. Inderdaad is de 120
waarbij Ladinsky en De Jong elk driemaal scoorden,
el „normale" zaak. Professioneel Feyenoord was het
,rd( aan zijn stand verplicht om de onbeholpen liefhebbers
afg Groothertogdom een pak slaag te geven. En toch
:ry jft het een prestatie om
'ld bil in klasse ook werkelijk
we lonsterzege uit te drukken,
aa Hanegem, ook gisteravond
i nkende artiest tijdens de
galavoorstelling die de Hap-
len opvoerden: „Oh, het
schien zo ontstellend ge-
om er tegen die lui
te schoppen. Maar pro
maar eens. Je moet er
nog hard voor werken."
.jteraard „klasse" voor bezit-
Feyenoord van het vorige
>u er bijvoorbeeld niet toe
ijn geweest.
tai
en imponeerde de Rotter-
irmatie de 3000 opgetogen
™pers (onder wie warempel
I tientallen uitbundige
-supporters) vanwege de
Ook de show die buiten
unten om werd gegeven,
rm in. De Happel-equipe
elfs toen de score al heel
opgelopen geïnspireerd,
rei lot tempo draaien, waarbij
^rukkelijke combinaties ont-
U/Iinci, de 49-Jarige Franse
a US Rumelange
loop nu zo'n der
oetbal mee. Maar dit
Óljste dat ik er ooit in heb ge
enoord is voor mij de ab-
Waarna de vriendelijke
een dromerige blik in
opmerkte: ,Jk hoop dat
aE
ente
d in de UEFA Cup de fi-
ilt. En dat die wedstrijd
.uxemburg op de televisie
dan kan ik trots tegen ie-
teijier zeggen: tegen dat won
hebben wij, het kleine Ru-
ook gespeeld".
beslist geen geintje
d manager Brox vóór het
up-duel beweerd. De spelers
dan ook niet.
llijk na het fluitsignaal
Belgische arbiter Wouters
zal een scheidsrechter tij-
Europa Cup-wedstrijd zo
Rebben behoeven te fluiten)
enoord opvallend gretig ten
toen de Happelpupillen
:onstateerden dat hen geen
weg werd gelegd,
logische consequentie een
inregen. Oswald Minci: „Ik
geen geval het accent op
"Adiging leggen. Ik wilde het
;oed voetbal laten i
Van
moord voetbalde goed. En
kte goals. Na tien minuten
al 30. Ladinsky, Schnei-
>e Jong hadden er voor ge-
lij de rust was het halve
lereikt. Door treffers van
tweemaal Theo de Jong.
ist twee wissels bij Feyen-
Tistensen en Rijsbergen
het heerlijk amusement
tribune gaan volgen. Wery
>aele erin.
ook Ernst Happel dit
atte, bleek wel uit zijn wel-
e woorden in de rust tegen
In Luxemburg is gisteren begraven
de voormalige bondscoach van
nationale elftal, Robert Heinz, die
ook enkele seizoenen in Nederland
AZ '67 trainde. Heinz werd 51 jaar.
Een hartaanval was de oorzaak van
zijn overlijden.
Joop van Daele: „Als we dankzij
een nonchalantheid van jou een te
gendoelpunt moeten incasseren,
krijg je van mij een boete van
honderd gulden".
En ook prikkelde Happel alle spe
lers. Door te vertellen:
„Het record-aantal doelpunten in
Europese toernooien schijnt in twee
wedstrijden te staan op 21 Chelsea
moet het bezitten. Zie het te verbe
teren".
Feyenoord had dus de taak er in
het tweede bedrijf zeven in te
schoppen. In de Kuip was het im
mers 90 geweest. De Happelelf
deed ijverige pogingen om het re
cord naar Rotterdam te halen. Van
Hanegem scoorde 70, Schoenma
ker 80 en Ladinsky maakte de
negende. „Tien, tien", daverde het
op de tribunes van het Stade de la
Frontière. „Oké", moet Hasil hebben
gedacht. En hij schoot raak. La
dinsky en Schoenmaker brachten
daarna het totaal op twaalf. Toen
bleef Feyenoord steken. De dertien
de (22 goals in twee wedstrijden)
kwam er niet, al had Henk Wery er
op de valreep beslist alle gelegen
heid voor. Wim van Hanegem na
afloop: „Ach, normaal maken we er
nog veel meer. Maar in het doel
van Rumelange lag turfmolm en
daardoor rolde de bal er niet zo ge
makkelijk in".
In de eerste helft stond bij US Ru-
melange Gerard del Sasso onder de
lat. Na rust verving Jean-Pierre
Bertoldo hem. Trainer Oswald Min
iver de wisseling: „Del Sasso
vroeg zelf om vervangen te worden.
Kijk hij had vanmiddag tot zes uur
in de mijnen gewerkt en daardoor
hij conditioneel niet honderd
procent".
ADVERTENTIE
m 1
titik Vrij A*
Ajax mag dan de indruk wekken dat het aan de bedelstaf raakt als vanavond de wedstrijd
tegen Independiente op de Nederlandse tv komt, het is toch ook weer niet zo dat het bestuur de
spelers opdracht heeft gegeven om tijdens het trainingskamp in Duinrell er als strandjutters
wat bij te verdienen. Op de foto van rechts naar links: Rep, Cruijff, BlankenburgPiet Kei
zer en een voorbijganger.
Scheidsrechter Ribeiro
•n
DEN HAAG Saldana Ribeiro, Portugees arbtiter met een
twintigjarige staat van dienst achter de rug, wist het zich pas
na geduldig aandringen helemaal precies te herinneren. Wat
deed hij, de internationale fluitist die AjaxCeltic leidde en
Mexico 1970 haalde en op wie FC Den Haag tenslotte de schuld
van de eliminatie mokkend wilde afschuiven, tegen de Russi
sche intimidatiepoli tiek?
Ribeiro, met een paarse sok worste
lend: „Ik heb daar doorgaans zo
mijn eigen methodes voor. Ik heb
bijvoorbeeld een paar keer erg lelijk
naar ze gekeken".
1 2 3
Ijpest Dosza
1
is-OIvmp. M.
1
in.-CSKA
vo-Derby C.
i
S.-Schalke '04*
Pr.-St. Luik
«i i
iag-Spartak M
i i
ia MG-Aberd.
H 1
ia-Manch. C.
:ht Fr.-Liverp
1 M
il.-Stoke City IB
ona-Porto
I H
B-Dynamo T.
1
estaakt wegens regen, wordt
•s van toto no. 7 (23 en 24
1972) zijn:
148.902,90, 3 winnaars, die
o f 49.634,30 ontvangen,
prijs: f 148.902,90, 226 win-
lie elk f 658,80 ontvangen.
f 148.902,90. 3166 win-
elk f 47 per kolom ont-
de panty
met het korte broekje
en de lange benen
(in de blauwe verpakking)
Het klonk lachwekkend uit de
mond van die voortreffelijk Neder
lands sprekende tolk. Het deed zelfs
erg naïef aan. Ribeiro merkte dat
trouwens zelf ook en haastte zich
er ferm aan toe te voegen, dat hij
erom bekend staat in een wedstrijd
onopvallend de orde te handhaven,
j En dat hij, Saldana Ribeiro, de
FC Brugge-trainer Leo Canjels:
vervolgens Wietse Veenstra, die op
eigen verzoek werd vervangen. De
Nederlander had zich in de eerste
helft volledig uitgeput. Voortdurend
poogde hij de broze verbindingen
tussen aanval en verdediging in
stand te houden. Eduardo, die kort
na de pauze inviel bij Cuf Barrei-
rense, scoorde tweemaal (in de 78ste
en 87ste minuut).
BRUGGE Het Belgische PC
Brugge heeft voor de UEFA-Cup
thuis een erbarmelijke vertoning
opgevoerd. Veertien dagen, nadat
het uit het Zweedse Atvidaberg met
53 had aangepakt, verloor het op
eigen terrein met 21. Trainer Can
jels: "Ik ben zeer ontgoocheld. Voor
al het middenveld faalde volledig'.
FC Brugge lag aanvankelijk in
de goede koers, totdat de Zweed
Hofson tegen de verhouding in
doelpuntte. Maar nog geen vijf mi
nuten later trok Geels de stand recht.
De toeschouwers rechtten de rug in de
veronderstelling, dat het feest was
geopend. Zij kwamen bedrogen uit,
want gaandeweg raakten de Brug-
genaren steeds meer met zichzelf
in de knoei. Van betekenis was de
blessure, die Lefevre nog voor rust
uitschakelde. In de tweede helft
prikte Svenson het verwarde FC
Brugge op een genante 21. Er
restte slechts de troost, dat door de
betere uitwedstrijd de tweede ronde
was gewaarborgd.
Een andere Belgische deelnemer,
Racing White, ondervond in Portu
gal teveel hinder van de warmte. De
overgang sloopte eerst Koens, wiens i thuis de mindere bleek
meespelen toch al onzeker was, en Portugese FC Porto.
In het verdere verloop om
UEFA-Cup (met nog Feyenoord
FC Twente in de strijd voor Neder
land) presenteerde Feyenoord zich
andermaal topscorer ten koste
het onbeduidende Rumelange
0). Als tweede volgde, op afstand,
het Engelse Tottenham Hotspur,
dat met 60 Lynn Oslo kraakte.
Het Westduitse Borussia Mönchen-
gladbach brandde los tegen
Schotse Aberdeen: 63.
Enkele opmerkelijke feiten
ren de overheersing van Valencia op
Manchester City, Las Palmas dat
het Italiaanse Torino afvoerde,
kapitale vergissing van Cagliari
ten opzichte van het Griekse Olym-
piakos Picceus en Barcelona, da
het
Wat de goede man, wat de return
FC Den Haag—Spartak Moskou op
Europa Cup II-niveau, allerbelab
berdst afging. Voor Eddie Hart-
n, FC Den Haags doorgaans
olijk ogende manager niet alleen
reden het traditionele ruilen van
shirtjes bars te verbieden, maar te
vens een protest in te dienen tegen
de leiding via de officiële UEFA-
waarnemer, Joop Martens. En dat
had dan niets met Ribeiro's irrite
rende tolerantie te maken, maar
met het feit, dat hij het einde van
het eerste bedrijf meer dan zeven
minuten eerder ontwaarde, dan ie
der ander zinnig mens dat gister
avond in het Zuiderpark de presen
tielijst tekende.
Om helemaal precies te zijn: 3.42
minuten aan normale speeltijd en
4.17 minuut toen Kees Bregman
zijn tanden kronkelend telde, nadat
Lowtsjew het hoofd van de Haagse
rechtsbuiten in plaats van de bal
had gespeeld. Ribeiro later ver
baasd: „Zowel mijn grensrechter als
ikzelf constateerden dat er 45 mi
nuten waren gespeeld. Hoe komen
de mensen erbij?" Hoe dan ook, het
had alles weg van een vluchtig leu
gentje om bestwil. Want liep grens
rechter Baraty niet op zijn stop
watch wijzend naar de scheidsrech
ter? En constateerden zowel Evert
Teunissen als Eddie Hartmann niet
dat tijdmanco? „Nee", wist tóch Ri
beiro: „De grensrechter wilde
slechts checken, tenslotte zou er eer
horloge defect geraakt kunnen zijn,
meer echt niet".
Trouwens, vielen er na afloop
die eerste helft onvertogen woorden
te beluisteren, toen het tweede be
drijf gedaan was, bleek Ribeiro
weer meer dan drie minuten te
lang te hebben laten spelen. Waar
over prompt in het Russische kamp
boos werd gedaan. Een poging de
gemaakte fout goed te maken? Ri
beiro opstandig: "Natuurlijk niet .Ik
heb slechts tijd bijgeteld omdat de
Russische doelman Darwin zich
schuldig maakte aan onnodig lan
terfanten".
Nochtans zou het niet denkbeeldig
zijn geweest dat Ribeiro zijn blun
der zou hebben toegegeven Wat zoi
er hebben moeten gebeuren wan
neer de scheidsrechter zulks Inder
daad zou hebben gedaan? Joop
Martens op die vraag: „Stel dat Ri
te kort zou zijn gespeeld. Dan had
hij normaal moeten laten rusten.
:ou hij in dezelfde opstelling na
de hervatting die zeven minuten vol
hebben laten maken om vervolgens
onmiddellijk te wisselen voor de
tweede helft".
Onbeleefd
Europa Cup I
De uitslagen van de returns uit de
eerste ronde van de Europese beker
voor landskampioenen:
Bayern MtinchenGalatasaray 6—0
(3—0); eerste wedstrijd 1—1, Bayern
Münohen geplaatst. TPS Turku—FC
Maagdenburg 13 (00), le wedstr.
06, FC Maagdenburg geplaatst.
IF Kevlavik Real Madrid 0—1
(00), le wedstr. 03, Real Madrid
geplaatst. Vel je BKSC Anderlecht
03 (00), le wedstr. 24, SC An
derlecht geplaatst. FC BaselUjpest
Dosza 32 (0—0), le wedstr. 0—2,
Ujpest Dosza geplaatst. Rosenborg
TrondheimCeltic 13 (10) le
wedstrijd 1—2, Celtic geplaatst. Ju-
ventusOlympique Marseille 30
(3^—0), le wedstrijd 0—1, Juventus
geplaatst. BenficaMalmö FF 41
<3o), le wedstr. 01, Benfica ge
plaatst. Dynamo Kiev—Wacker Inns
bruck 2—0 (1—0), eerste wedstrijd
1—0, Dynamo Kiev geplaatst Pa-
nathinaikosCSKA Sofia 21 (20)
verlenging, le wedstr. 12, CSKA
wint na strafschoppen en plaatst
zich. Gornik ZabrzeSliema Wande-
5—0 (2—0), le wedstr. 5—0, Gor-
nik geplaatst. Arges PitestiAris
Bonneweg 4—0 (3—0), le wedstrijd
2—0, Arges geplaatst. Zeleznicar—
Derby County 1—2 (02), le wedstr.
02, Derby County geplaatst. Omo-
niaFC Waterford 2—0 (1—0), le
wedstrijd 12, Omonia geplaatst
Europa Cup II
Atletico MadridSSC Bastla 21,
eerste ontm. 00, Atletico naar 2e
ronde. AC MilanRed Boys Differ-
dingen 30, le ontm. 41, AC Milan
2e ronde. Ferencvaros Boeda
pestFloriana la Valetta 60, le
ontm. 01, Ferencvaros naar 2e
ronde. Slavia SofiaFC Schalke *04
bij stand 21 gestaakt, eerste ont
moeting 12, tweede wordt overge
speeld. Sparta PraagStandard Luik
42, le ontm. 0—1, Sparta Praag
naar 2e ronde. FC Den HaagSpar
tak Moskou 00, le ontm. 01,
Spartak Moskou naar 2e ronde. Legla
Warschau—Vikingur Reykjavik 9—0,
eerste ontmoeting 20, Legia War
schau naar 2e ronde. Leeds United
MKE Ankaraguzu 10, le ontm.
11, Leeds United naar 2e ronde.
IF Frederikstad (Noorw)Hajduk
Split 01, le ontm. 01, Had juk
Split naar 2e ronde. Paok Saloniki
Rapid Wenen 22, le ontm. 00,
Rapid Wenen naar 2e ronde. Wrez-
ham UnitedFC Zürich 21, le ont
moeting 11, Wrexham naar 2e
ronde. Hibernian EdinburghSpor
ting Lissabon 61, le ontmoeting
12, Hibernian naar 2e ronde.
Kandskrona Boys (Zwe) Rapid
Boekarest 10, le ontmoeting 03,
Rapid Boekarest naar 2e ronde. Cork
Hibernians Pezoporikos Larnaka
(Cyprus) 21, le ontm. 41, Cork
Hibernians naar 2e ronde. MP Mik-
keliCarl Zeiss Jena 32, le ontm.
16, Carl Zeiss Jena naar tweede
ronde. FC Besa (Albanië) Fred
Amager (Den) 00, le ontmoeting
11, Besa naar 2e ronde.
UEFA Cup
De resultaten van de wedstrijden
voor de eerste ronde om de UEFA
Cup zijn:
wedstrijd 1—6, Inter naar 2e ronde.
Austria Wenen (Oost)Beroe Stam
Zagora (Buig) 1—3 (1—2) eerste wed
strijd 9—7, Beroe Stara Zagora naar
2e ronde. IFK Norrköping (Zwe)
Ut Arad (Roem) 2—0 (2—6), eerste
wedstrijd 2—1, IFK Norrköping naar
2e ronde.
Groep 7: Ararad Erewan (RusD
Epa Larnaka 'Cyprus) 10 (00),
eerste wedstrijd 10, Ararad naar
2e ronde. BTC Salgotarjan Hong)
AEK Athene (Griek) 1—1 (0—0), le
wedstrijd 13. AEK naar 2e ronde.
Fiorentina (It) Eskisehir Sport
(Turk) 30 (20), eerste wedstrijd
21, Fiorentina naar 2e ronde. OFK
K Belgrado (Z-Sl)—Dukla Praag
(Tsj-Sl) 3—1 (2—0), eerste wedstrijd
22, OFK Belgrado naar 2e ronde
Groep 8: Vojvodina Novi Sad (Zd-
Sl)Slovan Bratislava (Tsj-Sl) 12
(02), eerste wedstrijd 06, Slovan
naar 2e ronde. FC Twente (Ned)
Dynamo Tiflis (Rusl) 20 (20).
eerste wedstrijd 23, FC Twente
naar 2e ronde. Fenerbahce Istanboel
(Turk)Ruch Chorzow (Polen) 01
(00), eerste wedstrijd 03, Ruch
naar 2e ronde. Voest Linz (Oost)
Dyanmo Dresden (O-Dld) 22
(0—2), eerste wedstrijd 0—2, Dynamo
naar 2e ronde.
Jacky Spencer
gemakkelijk
naar zege
Duindigt Jan van Dooyeweerd
had het er woensdagmiddag op
Duindigt moeilijk mee. In de drave-
>m de Scotch Fez-prijs was hfl
met Jacky Spencer huizenhoog fa
voriet. De 4-jaar oude vosruin werd
geconfronteerd met dravers waar
hij slapend kon winnen.
Het werd voor de Germano-zoon
dan ook een wandeling. Al zijn te
genstanders kwamem in het geld,
dank zij de afwachtende taktlek
van de favoriete combinatie.
In het veld van slechts vier dravers
kon Gracia Trickson zich een 50 m
durende fout veroorloven en deson
danks toch aansluiting bij de kop-
paarden krijgen. Van Dooyeweerd
speelde het spel in zakelijk opzicht
bijzonder sportief. Na 2100 m koers
sloeg hij zijn slag, maar zette zijn
tegenstanders net niet op die ach
terstand dat ze voor het overige
prijzengeld werden gedistancieerd..
Hurry Up, het gehele parcours zeer
matig dravend, werd tweede, waar
door trainers - pikeurs - eigenaren
en het gokje wagende publiek kre
gen wat ze wilden: De zekerheid
van de dag en daaraan gekoppeld
een toch nog redelijke uitbetaling.
Aad Harmsen maakte met John
Areta en Kolja R de hooggestemde
reputatie van deze dravers eindelijk
weer eens waar. Astroleger, sinds
zijn trainerswisseling opmerkelijk in
vorm veranderd, won met gemak de
Anna belle-prijs, waarin Montyon en
vooral Merrygo oen vorm demon
streerden die doen vermoeden dat
ze zeer binnenkort dicht bij een
overwinning zijn.
Blijft over de verrichting van Hélè-
w Hanover. Een klasse-merrie.
Aberdeen sjncj5 woensdagmiddag veranderd
(Schoü.) 63 (23), eerste wedstrijd van eigenaar. Wagenaar Jr. reed
3—2 voor Borussia, Borussia naar 2e haar voor -t laatst en had er duide-
ronde. FC Brugge (Belg)—Atvida- lijk geen haast mee. De Nathan
Ribeiro, de man die FC Den Haag's
pogingen had afgeremd hoewel
hij natuurlijk nooit verantwoorde-
- Ï0OT dl= eliminatie kon worden 8CCU
gesteld loofde inmiddels de inzet berg IF (Zwe) 12 (11), le wedst. Hanover-dochter komt in training
de beide ploegen. Hij: „Het was
hard maar fair duel, dat tech
nisch niet zoveel voorstelde. FC Den
Haag had misschien een beetje
pech. De nummer tien van Spartak
(Papajew) heb ik een gele kaart
gegeven omdat hij het niet eens
met een beslissing. Bovendien
trok hij me aan een schouder en
dat vond ik onbeleefd".
Troost voor FC Den Haag, al is het
slechts een kleine: Saldana Ribeiro
leidt waarschijnlijk niet al te veel
internationale wedstrijden meer.
Omdat hij met zijn dreumesachtige
gestalte niet meer is opgewassen te
gen het keiharde voetbal van van
daag de dag? Hij trots: „Ik heb
nooit moeite om de orde te hand
haven. Ik ben 44, mag nog zes jaar
m'ée in Portugal. Maar ik heb een
drukke baan als sous-chef op een
boekhoudafdeling. Bovendien ga lk
me na twintig jaar fluiten nu eens
aan mijn gezin wijden. Ik stop per
1 Januari. En dat heeft niets met
FC Den Haag's protest te maken,
waarvan ik al in de rust van ma
nager Hartmann hoorde".
Dat protest lijkt overigens nauwe
lijks kans van slagen te bieden.
Joop Martens: „Ik heb zo'n idee
(maar dat is helemaal niet zeker),
dat een dergelijk protest bij een
aparte appèlcommissie komt. Het is
echter dermate gecompliceerd dat ik
me afvraag of het wel zin heeft".
5—3, FC Brugge naar 2e ronde. Tot- blj Wülem van Overeem
tenham Hotspur (Eng)—Lyn Oslo j göndom van Bep v.d. Touw.
(Noor) 60 (20), eerste wedstrijd pe combinatie trainer-eigenaar
Schaakolympiade
SKOPJE Het Nederlandse team,
dat voor het eerst sinds 1964 de finale
van de Schaakolympiade bereikte,
heeft de eerste ronde afgesloten met
een voorlopige 1—1 stand tegen West-
Duitsland.
De party aan het eerste bord tus
sen Hiibner en Donner werd afge
broken. Darga (WDld) won van Ree,
Pleger (WDld)Zuidema werd afge
broken en Hartoch (Ned.) won van
Hecht. Overige uitslagen: Oost-Duits-
land—Argentinië 2%—% voorlopig;
ZwitserlandZuid-Slavië 03 voor
lopig; Rusland—Hongarye 'Y—1V4
voorlopig; BulgarijeRoemenië VA-
VA voorlopig; Polen—Spanje 1—1
voorlopig; Zweden—Ver. Staten VA-
VA voorlopig; Tsj.-Slowakye—Dene
marken 3'A—VA.
63, Tottenham naar 2e ronde. Hvi-
dovre Kopenhagen (Den) kwam zon
der te spelen in de 2e ronde aange
zien IFK Helsinki (Fin) zich terug
trok.
Groep 2: FC Valencia (Sp)Man
chester City (Eng) 2—1 (0—6), le
wedstrijd 22, FC Valencia naar 2e
ronde. Bohemians Dublin (Ierl)I
FC Köln (W-Dld) 00, le wedstr.
1—2, I FC Köln naar 2e ronde. Par-
tick Thistle (Schotl)Honved Boe
dapest (Hong) 0—3 (O—l), eerste
wedstrijd 01, Honved naar 2e ronde.
EB Vaestmannaeyja (IJsl)—Viking
Stanvanger (Noor) 00, eerste wed
strijd 01, Viking naar 2e ronde.
Groep 3: US Rumelange (Lux)
Feyenoord (Ned) 0—12 (0—6), eerste
wedstrijd 09, Feyenoord naar 2e
ronde. Eintracht Frankfort (W-Dldi
—FC Liverpool (Eng) 0—6, le wed
strijd 0—2, FC Liverpool naar 2e
ronde. Grashoppers Zürich (Zwi)—
Olympiques Nimes (Fr) 21, le
wedstrijd 2—1, Grashoppers
ronde. Zaglebie Sosnowitz (Polen)
Victoria Setubal (Port) wordt dond
gespeeld, le wedstrijd 1—6.
Groep 4: I FC Kaiserslautern
(W-Dld)Stoke City (Eng) 40
(2—0). eerste wedstrijd 1—3. FC Kai
serslautern in 2e ronde. CUF Bar-
reirense (Port) Racing White
(Belg)2—0 (00), eerste wedstr.
10, CUF naar 2e ronde. Las Palmas
(Sp)—Torino (It) 4—0 (2—6), eerste
wedstrijd 02, Las Palmas naar 2e
ronde. Frem Kopenhagen (Den)
FC Sochaux (Fr) 2—1 (1—6), eerste
wedstrijd 31, Frem naar 2e ronde.
Groep 5: Cagliari (It)Olympia-
kos Piraeus (Griek) 01 (01), le
wedstrijd 12, Olym piakos
ronde. Dynamo O-BerUjn (O-Dld)—
SC Angers (Fr) 2—1 (1—0), eerste
wedstrijd 1l, Dynamo
ronde. FC Barcelona (Sp)FC Porto
(Port) 01, eerste wedstrijd 13, FC
Porto naar 2e ronde. Spartak Levski
Sofia (Buig) Universitabea CluJ
(Roem) wordt op 4 oktober gespeeld.
Groep 6: Lausanne (Zwi)Rode
Ster Belgrado (Zd-Sl.) 3—2 (12).
eerste wedstrijd 15, Rode Ster naar
2e ronde. FC La Valetta (Malta)—
overtuigd dat Hélène te lang
heeft gekoersd in de schaduw van
parade-draver Henri Buitenzorg. De
die vooral in de beginjaren
haar draverscarrière harde
koersen heeft gehad zal voorlopig
aktief worden gesteld ten
einde kracht en speed te vergaren
eon later stadium weer haar
onmiskenbare talenten op de dra-
versbaan te demonstreren.
Carlos Plutoprijs 2000 m: 1. Kenau
(J. Wagenaar Jr.) 2.53.0 1.26.5 2.
Jimmy Scotch, 3. Kei Buitenzorg.
Winn. 8.80 pi. 2.30 2.10 4.80, kopp.
7.10, trio 675.10.
Scotch Fezprijs 2140 m: 1. Jacky
Spencer (J. van Dooyweerd) 3.18.4
1.28.0; 2. Hurry Up. 3. Gea Volann.
Winn. 1.30, pl. 1.10 1.10, kopp. 2.20.
Dunstprijs 2000 m: 1. Imca Six (M
Vergay) 2.49.2 134.6, 2. Kahinga, 3.
Idylle O. Winn. 7.30, pl. 2.60 2.70
2.90, kopp. 6.90, trio 27530.
Annabclleprijs (eerste afdeling) 1900
m (ren)1. Astrologer (GB) (D.
Weiss) 2.043, 2. Montyon, 3. Fun-
chal. Winn. 2.90, pl. 130 3.00 2.70,
kopp. 8.20.
Young Sixprijs 2000 m: 1. Hardv
Regina (J. van Dooyweerd) 2.442
132.1, 2. Fluitlijster S, 3. Francina.
Winn. 2.10, pl. 2.00 2.50 2 30, kopp.
7.20, trio 354.60.
Polardachsprijs 2000 m: 1 John
Areta (A. Harmsen) 2.49.2 134.6, 2.
Hanover Cavaljos, 3. Hermanen
Winn. 5.30, pl. 2.40 2.00 3.80, kopp.
5.40, trio 568.50.
K. Unique prijs (eerste afdeling)
2000 m: 1. Katja. 2. Jamaica du
Bois 3. .Jenny's Oliver. Winn. 230.
pl. 1,40 1.50 2.20, kopp. 4.50.
K. Unique prijs (tweede afdeling)
2000 m: 1. Kid Aster (M. Vergay)
2.57.0 1.28.5, 2. Kapoer du Bois, 3.
CKoncorde. Winn. 2.50, pl. 1.40 1.30,
kopp. 230.
Annabelieprijs (tweede afdeling)
1900 m (ren): 1. Consella (GB) (J.
Webb) 2.06.9. 2. Torpille Star. 3.
Marinella L. Winn. 18.70, pL 5.30
1.90 4.00, kopp. 10.00, trio 1234.00.
Germanoprijs 2140 m: 1 Kolja T
(A. Harmsen) 3.02.4 1.26.00. 2. Jan
Pom B, 3. Inorina N. Winn. 1.50, pL
1.60 3.30. kopp .9.10.
Inter Milaan (It) 01 (01), eerste Totalisator-omzet 297.049.-
