eeg-
top met veel
Hoe de droom vervloog...
Diepte breuk
Bonn-Arabieren
lijkt relatief klein
Weet u veel
van de prestaties
van een Mercedes Diesel?
Na pensionering naar Spanje gaan
brengt lang niet altijd geluk
IATERDAG O SEPTEMBER 1972
>rdt| BRUSSEL Maandag en dinsdag wordt in Rome Europese
•rlie olitiek gemaakt. De ministers van Financiën en Buitenlandse
;aken uit de zes EEG-landen en de vier kandidaat-lidstaten
ie na 1 januari zullen toetreden gaan daar onderzoeken in
oeverre een topconferentie van die tien landen in oktober
ans van slagen biedt.
Daaromtrent moet tevoren zeker-
5r eid bestaan want alleen als mani-
statie van politieke wilsovereen-
emming op het terrein van voort-
tuss hrijdende Europese eenwording
12, eeft de conferentie aan de voor
rond van de EEG-uitbreiding enige
n. Dat namelijk zijn spectaculaire
w, bk Kolb
nstandigheden die het noodzakelijk
aken om over de drie hoofdpun-
het tot stand brengen van een
onomische en monetaire unie, de
rhouding tot de derde landen en
versterking van de gemeenschaps
stellingen, duidelijke uitspraken
doen.
Zelfs heeft dit nog zin wanneer
groot deel van de eventueel te
monstreren eenheid met veel kunst
1 atige zoetstof op ieders politieke
laak moet worden afgemaakt,
ie bijeenkomst van de ministers in
ne vloeit voort uit een lange reeks
voorbereidende besprekingen
rapportages. Die hebben overi-
ns meer onenigheid onthuld dan
k amhorigheid en met name de
1 I ansen hebben van de gelegenheid
bruik gemaakt om enkele grove
laltjes Europese machtspolitiek te
monstreren.
je, adelen
[et bedrijven van politiek via top-
ïferentie heeft vele nadelen. Üe
iropese opbouw kan niet via sa-
inspraak van regeringsleiders al-
worden bereikt en topconferen-
kunnen zeer wel de betekenis van
KElj! gemeenschapsinstellingen onder-
Ijnen. Bedrijvig reizende regerings-
efs hebben in de afgelopen maan-
gepoogd de vele tegenstellingen
szins hanteerbaar te maken,
r de voorbereidende vergaderin-
ST li die in de afgelopen week in
tfussel zijn gehouden rechtvaardi-
geen optimisme. Zelfs al zouden
ministers in Rome constate-
u gin dat de top toch maar moet door-
an nog zal het pas kunnen
schieden wanneer de Franse pre-
ent Pompidou als gastheer op zijn
ïtje besluit de uitnodigingen te ver-
Dden. En het is een voor Europa
linig aantrekkelijke situatie wan-
gezamenlijke beslissingen pas
kunnen krijgen wanneer de
slepen chef in het Elysée de tijd
lp acht.
[et Romeinse gesprek komt aan
vooravond van het referendum
in Noorwegen de doorslag zal ge-
i over de toetreding van dat land
de Europese gemeenschap. En
resultaat daarvan zal weer door-
vken in de Deense beslissing die
gin oktober eveneens per referen-
ST m wordt ingeleid.
lleen daarom al zullen de ministers
geen behoefte aan hebben om in
met boude uitspraken voor de
&g te komen. Men zal de kandi-
at-landen niet willen afschrikken
dan met name Noorwegen niet,
de uitslag van de volksraad-
ida sging volgens de voorspellingen
een dubbeltje op zijn kant zal
|n, Van versterking van de instel-
die tenslotte tot het afstaan
n nationale bevoegdheden zal moe-
leiden behoeft men dan ook niet
iel te verwachten. Wel van een ver-
ir voorzichtig uitdiepen van de mo-
illjkheden die in de bestaande ver-
fagen zijn vervat. En er zal veel
adruk worden gelegd op regionale
Itwikkelingspolitiek die nationaal
goed verkoopbaar is: in Groot-
rittannië zo goed als in Noorwe-
en in Italië evenzeer als in Ier-
B Het monetair beraad vormt overl-
koi318 in Rome de hoofdmoot van de
sprekingen. Ook daar is overeen-
eraming 'n absolute voorwaarde om
n 'n eventuele topconferentie meer
kunnen maken dan een hoeveel-
mei lid holle trommelslagen een zin-
ze manifestatie waarvoor overigens
der landen wat voelt.
Juli zijn de tien landen het in
onden al eens geworden over de ba-
Noorwaarde die Europa stelt aan
n nieuwe internationaal monetair
steem, waarover eind september in
ashington het Internationaal Mo-
itair Fonds vergadert. Over de tal-
e technische aspecten daarvan
in Rome maandag en dinsdag
sproken.
Tweede punt van belang: destich-
dg van een Europees fonds voor
Dnetaire samenwerking. Zo'n fonds
bet op den duur de kern worden
111 een gemeenschappelijk centraal
toksysteem dat past in de econo
me en monetaire unie die de
EG nastreeft. De topconferentie zal
^r de instelling van het fonds moe-
beslissen maar de ministers zul-
Pogen om de diverse opinies over
rol van het fonds als monetair
Ptrument wat bij de slijpen. Frank-
Ik en Italië willen het fonds di-
al belangrijk maken teneinde
^opa duidelijk een eigen status op
monetair gebied te verschaffen
Duitsland. Nederland en het Ver
enigd Koninkrijk vinden het fonds
wel wenselijk maar zien de rol ervan
in eerste aanleg veel beperkter. De
ze landen onderstrepen dan ook de
noodzaak van een ferme binding
tussen de monetaire en de economi
sche politiek terwijl de Fransen een
strak monetair gemeenschapsbeleid
willen voegen bij grote nationale eco
nomische onafhankelijkheid.
Het vertrek van de Duitser Karl
Schiller als minister van Financiën
heeft het standpunt van de regering-
Brandt naar Franse smaak nauwe
lijks aantrekkelijk beïnvloed.
Het monetair comité en het co
mité van de president van de na
tionale banken die deze week in
Brussel hebben vergaderd over de
adviezen die zij aan de ministers
moeten uitbrengen zijn niet tot een
eensluidend standpunt geraakt.
Actie
Overigens heeft de Franse minis
ter Giscard d'Estaing per brief nog
een urgente zaak aan de Romeinse
agenda toegevoegd: een gezamenlij
gende prijzen. Gisteren is ter voor
bereiding van de debatten in Brus
sel de ongeveer een half jaar gele
den ingestelde stuurgroep voor de
coördinatie van financiële en eco
nomische politiek op korte termijn
bijeengekomen.
Het Franse initiatief heeft hoop
doen rijzen dat de Fransen en dus
ook de Italianen bereid zullen zijn
het Duits- Nederlandse standpunt
omtrent een nauwe binding van mo
netaire en economische politiek wat
minder afwijzend tegemoet te tre
den.
Tenslotte moeten die financiële
specialisten zich dan nog buigen over
de bijzondere maatregelen die de
Italianen tot 30 september toestaat
hun betalingen te doen met reserve
dollars zonder van goud gebruik te
maken. Op deze voorwaarde was al
leen Italië bereid de lire binnen de
marge te houden die de EEG-landen
onderling ten opzichte van de dol
lar voor him munten in stand hou
den.
Frankrijk en Italië zijn voorstan
der van 'n sterk verhoogde goudprijs.
Niemand weet wat er zal gaan ge
beuren als de Italianen weigeren
hun goud tegen de officiële (lage)
prijs van de hand te doen. De En
gelsen tenslotte zullen zich moeten
uitspreken over de terugkeer van
zwevende pond sterling bin-
ke actie tegen de voortdurend stij- nen de EEG-marges.
JOHANNESBURG De leider van het Volksfront voor de
bevrijding van Palestina, dr. George Habasj, heeft in een
interview met het Zuidafrikaanse blad To the point de aan
slag van München een overwinning van de Palestijnen ge
noemd. Dr. Habasj sprak de hoop uit dat de aanval op de
Israëlische sportlieden niet alleen in de Arabische landen
maar ook elders in de wereld als zodanig zou worden be
schouwd.
Nee? Lees dan op pag. 24 welke ervaring 6
rijders opdeden op een 775 km lang traject
dwars door Nederland. Natuurlijk kunt u die
prestaties ook zelf komen beoordelen. Een
proefrit is vrijblijvend.
ROOYAKKERS AUTOMOBIELBEDRIJF N.V., Oegst-
geest, Leidsestraatweg 1, tel. 01710-52643/4 N.V.
L.I.A.M., Leiden, Vondellaan 45, tel. 01710-44545.
(Door onze correspondent)
BONN De betrekkingen van de
Westduitse regering met de Arabie
ren zijn zeer zwaar en die met de
Beieren licht gestoord. Hopeloos lijkt
de situatie echter zelfs in het eer
ste geval niet. Terwijl namelijk alles
wat de Westduitsers vanuit het Mid
den-Oosten wordt toegeroepen uiterst
onheilspellend blijft klinken, hebben
de ambassadeurs en zaakgelastigden
van de Arabische landen Bonn gis-
BARCELONA De gulden droom van een zorgloze levens
avond is in vervulling gegaan: zij hebben een behoorlijk pen
sioen, voldoende spaarcentjes, en het kleine kapitaaltje werd
geïnvesteerd in een lief huis onder de Spaanse zon, dicht bij
het strand.
Desondanks vinden niet alle ren- i wat oudere buitenlanders te las-
ceniers of gepensioneerden 't geluk j tig om nu nog Spaans te gaan le-
in dat Spaanse kustdorp je,
zich hebben teruggetrokken om te
genieten van hun laatste vakantie
die zo lang zal duren als 't leven hen
toestaat. Het voorbeeld van de heer
Peters uit Amsterdam (om begrij
pelijke redenen hebben wij de ware
naam en plaats veranderd, maar
hij zou uit iedere plaats en met wat
voor naam dan ook naar Spanje
zijn kunnen komen) spreekt boek
delen.
Een oude man in een versleten
pak werd bewusteloos naar het ar-
menziekenhuis van Barcelona ver
voerd. Hij had geen identiteitspapier
op zak en het was onmogelijk zelfs
maar te raden naar zijn herkomst.
De arme man had op straat het
evenwicht verloren en was ongeluk
kig ten val gekomen. Door de har
de klap tegen een stenen randje had
hdj het bewustzijn verloren. Drie da
gen later was hij dood. Men had
niemand kunnen waarschuwen: hij
stierf in bittere eenzaamheid.
Pas na een onderzoek van ver
scheidene dagen kon de politie vast
stellen, dat die ongelukkige "ar-
moedszaaier" die in het massagraf
geëindigd, de bepaald niet on
bemiddelde meneer Peters was, een
buitenlander dde zich 11 jaren te-
kust-
plaatsje Castelldefels had gevestigd.
Men Ikon niets anders meer doen
dan zijn echtgenote, die na dagen
lange onzekerheid al op het ergste
was voorbereid, over het gebeurde
in te lichten: een droevig einde van
een tragische en haast groteske le-
levensavond.
Uitrusten
Het was allemaal begonnen toen
meneer Peters, een vriendelijke ver
koper, die al op jaren begon te ko
op zekere dag thuiskwam en
zijn vrouw voorstelde: „Kind, we
hebben nu hier lang genoeg ge
werkt. Met wat we in de jaren heb
ben opgespaard, kunnen we gaan
uitrusten onder de zon, in een stil
plaatsje zonder zorgen".
Het vooruitzicht op een rustig en
goedkoop bestaan onder de palmen
van een land als Spanje, dat erom
bekend staat dat men er werkelijk
weet te leven, en waar de winter iets
is dat men alleen aan de kalender
merkt, leek haast te mooi om waar
te zijn. Maar nee. de makelaar had
hen geen praatjes verkocht. Het was
een lief huisje, dat inderdaad onder
de palmen stond in een rustige
buurt van een goedkoop dorpje. De
zon liet zelden verstek gaan en de
winter was in vergelijking met de
bittere kou van hun herinneringen
een zachte afwisseling van de zo
merhitte.
Slechts op één punt had de ma
kelaar zich vergist. Het is inder
daad waar dat de Spanjaarden le
venskunstenaars zijn, maar niet op
alle buitenlanders werkt dat aan
trekkelijk.
ook al zou hij dat niet
openlijk bekennen, meneer Peters
had diep in zijn hart een vooroor
deel tegen de donkerharige "siesta"-
slapers en "manana"-zeggers: die
Spanjaarden waren eigenlijk toch
maar een achterlijk en lui zootje.
En dus 'haalden" de Peters nooit
het contact met de dorpelingen.
Zeker. de makelaar had ook
woord gehouden, in zoverre dat het
huisje in een nieuwe buurt stond,
waar meer dan de helft van de in
woners oofc buitenlanders waren.
Schuin tegenover hen woonde een
gepensioneerde ambtenaar uit Den
Haag.
Meneer Peters merkte dat zijn
eigen, onwillekeurige afkeer van
landgenoten in het buitenland met
gelijke munt werd terugbetaald en
dat de andere vreemdelingen ook
op elkaar neerkeken.
Roddelaars
"Ik ben hier gekomen om vrij te
zijn van alle verplichtingen. Ik heb
mijn schaapjes op het droge, dus we
hebben niemand nodig. Trouwens,
ik houd er niet van dat roddelaars
hun neus in mijn zaken steken en
het zijn hier natuurlijk allemaal
roddelaars", zo redeneerde meneer
Peters met zichzelf en met zijn
Er kwam geen vriendelijk
woord over de tuinhaag, alle buren
sloten zich op in hun ivoren toren.
Zo bleven ook de Peters, geïsoleerd
de levenslustige Spanjaarden,
geheel alleen.
De verveling deed spoedig haar
intrede. Mevrouw Peters hield zich
tenminste nog bezig in de keuken
in de tuin,'maar hij kreeg over
al genoeg van. Hij begon de zon te
haten, hij ging niet meer naar het
strand, en de buren haatten elkaar
allang. Hij veilde niets anders meer
aantrekken dan een van zijn oud
ste pakken, die hij op het laatste
moment nog in de koffers had ge
stopt en ging hoogstens tweemaal
in de week lopend naar een Spaan-
bakkerij om, met de mond toege-
perst en met een uitgestoken wijs
vinger in de richting van de plan
ken, brood te kopen.
Encyclopedie
Meneer Peters verschanste zich
in zijn huisje. Zijn loopgraaf was
de grote stoel voor de boekenkast,
verbeten opgave in vol
bewustzijn van de zinloosheid er
van het doorlezen van de vijfde
druk van de "Winkler prins alge-
#/nnencyclopedie" uitgegeven in
1937. Hij begon systematisch op
bladzijde een van het eerste
deel, „a tot en met araxes" en de
encyclopedie die hij uit zuinigheid
had meegenomen („Je kunt zoiets
toch niet weggooien") had zestien
delen.
Meneer Peters kwam in zijn
Winkler Prins tot aan het achtste
teren aangenaam verrast met een
gemeenschappelijke verklaring. Zij
distantiëren zich daarin van de ter»
reur in het Olympische dorp en ver
klaren dat zoiets de Palestijnse zaak
alleen maar kan schaden.
Door
Wim Timmer#
De Peters vonden het zoals heel deel, „geboorte tot en met Hanni
bal". Maar hij zou nooit lezen, welk
een plezierig bestaan deze Cartaag-
se veldheer meer dan 2000 Jaar ge
leden aan dezelfde Spaanse kust
had gehad. Meneer Peters was nog
maar op de helft van het achtste
deel, toen hij op zekere dag zijn
oude pak aantrok en naar Barcelo
na ging, voor zijn Jaarlijkse bezoek
aan de dokter. Op een trottoir van
de Catalaanse hoofdstad bespaarde
de dood hem de overblijvende acht
delen van de encyclopedie.
Zijn vrouw kon de eenzaamheid
midden in het zonnige en vrolij
ke Spanje niet meer aan. Land en
In Caïro zou bovendien duidelijk
zijn gemaakt, dat de Egyptische re
gering er niets voor voelt de bahden
met Bonn meer te schaden dan on
vermijdelijk is. De secretaris-gene»
raai van de Arabische Liga vertelaar
de weliswaar dat de Arabisch-West
duitse betrekkingen een dieptepunt
hebben bereikt, maar in Bonn wordt
aan zo'n uitlating (ook de Palestijn
se bevrijdingsbeweging is lid van de
liga) minder zwaar getild dan de,
blijkens een verklaring van minis
ter van Buitenlandse Zaken Scheel,
ontmoedigende reacties van verschil
lende regeringen in het Midden-Oos-
ten.
Inmiddels zit de Westduitse reg-
ring met de drie Palestijnen die het
drama van dinsdag ovrleefden. Zij
heeft in alle vriendelijkheid gepro
beerd het drama zelf de Beieren in
de schoenen te schuiven. Juist dat
deel van de nasleep, dat werkelijk
voor rekening van Beieren komt
gisteren zijn de drie voor de Beier
se rechter aangeklaagd zal de re
gering-Brandt echter naar buiten
moeten verdedigen. De regering van
Libië, West-Duitslands voornaamste
olieleverancier, heeft Bonn gevraagd
de gevangen Palestijnen naar Tripo
lis te zenden, een eis die onmiddel
lijk is ondersteund door de Arabi
sche liga.
In München behoren de drie man
nen, die naar verluidt voortdurend
worden verhoord, tot de voornaam
ste getuigen voor de opheldering van
de noodlottige politieactie op het
vliegveld Fürstenfeldbruok. Bonds
kanselier Brandt heeft gisteren nog
eens zijn wens herhaald dat een on
partijdige commissie met die ophel
dering wordt belast en haar resultaat
publiceert, ook al komt het daardoor
tot een "schokkende onthulling van
Duits falen".
De voortdurende kritiek op de
schietpartij tussen de (slechts) vijf
scherpschutters van de politie-en de
terroristen, maakt een rapport door
onafhankelijke "detectives" noodza
kelijk. Voor Brandt en ook voor de
Beierse premier Goppel die zich
heeft gehaast het voorstel van de
Bondskanselier te onderstrepen ia
er echter bovendien veel aan gele
gen elke indruk dat er geen zuiver
spel wordt gespeeld, te vermijden.
Proporties
Beide partijen hebben zich ook gis
teren ingespannen om het wederzijd
se wantrouwen tussen de regering
in Bonn en de CSU-regering in Beie
ren weer tot normale proporties
rug te brengen. Brandt zou een da#
eerder, in een vertrouwelijk gesprek
met journalisten, hebben gezegd dat
het ministerie van Binnenlandse Za
ken onvoldoende bij de voorberei
dingen van de politieactie betrokken
was geweest en dat een voorstel van
hem, om het Bundeskriminalamt de
zaak in handen te geven, door de
Beierse regering zou zijn afgewezen.
Die uitlatingen zijn herroepen, maar
deden in Beieren vanzelfspreken hun
werk.
Bovendien laat minister Genscher
van Binnenlandse Zaken, die
in het Olympische Dorp een
hoofdrol speelde, geen kans onbe
nut om de grote mate van Beierss
verantoordelijkheid te benadrukken.
Onder meer omdat de Springer-pers
al 'n poging had gedaan Brandt aan
de fatale politieactie te veihinden, is
zoiets niet onbegrijpelijk en voor do
regering misschien zelfs nuttig. Toen
alles gezegd leek, ging men echter
van de regeringskant in Bonn gister-
volk waren haar ondanks het 11- middag graag akkoord met de op-
Jarig verblijf vreemd gebleven, haar vaüting van de vaderlijke Beierss
familie kon haar uit het verre va- premier Goppel, dat hei Jammer zou
derland niet helpen. Nu verkoopt zil zijn als ruzie werd gemaakt over 'n
het huisje onder de palmen en keert j actie die nu Juist zo'n treffend staal-
terug naar haar geboortestad. De tje van de samenwerking tussen
gulden droom is in rook ver- i Bonn en Beieren zou zijn geweest.
vlogen..., I
