Queekhoven doorbreekt
solement van de harp
Winter
te doen is
GESLAAGD INITIATIEF VAN PHIA BERGHOUT
Scheepsberichten
sar*
fOENSDAG 30 AUGUSTUS 1972
Niet minder dan 1175 snaren trillen aan de Vecht. De 25 har-
n her en der verspreid in de talrijke kamers van de luister-
ke buitenplaats Queekhoven bij Breukelen worden alleen
nachts ongemoeid gelaten. Zelft dat aantal is voor de meer
in tachtig uit alle delen van de wereld afkomstige deelne-
rs aan de Internationale Harp week van de Eduard van Bei-
im Stichting eigenlijk nog niet genoeg.
zijn er bij die tussen lessen, le
en concerten steeds weer
[glippen om zelf weer de vingers
ie snaren te zetten, schijnbaar
woelig voor de bekoringen van
prachtige stukje georganiseerde
lur van Queekhoven: een park
het soort dat welvarende Am-
damse kooplieden in de zeven-
eeuw bij hun zomerverblijf
de Vecht lieten aanleggen,
;t volgens de laatste snufjes van
[vooral Franse) tuinarchitectuur
so mogelijk net iets mooier dan
van de buurman. Milieubewuste
ussymbolen.
af het moment dat de Eduard
Beinum Stichting op Queekho-
werd gevestigd en Phia Berg-
indertijd harpiste in het Con-
gebouworkest, daar als directrice
intrek nam (een benijdens-
rdige verhuizing) is het achter
fcritte muren bijna met meer stü
fesL
tekhoven werd een internatio-
I bekend ontmoetingscentrum
r musici en men kan wel een
bpisch dorp vullen met degenen
in een seizoen het fraaie hek
de oprijlaan passeren al
niet met koffer voor een of
F overnachtingen op weg naar
lussen, conferenties, concerten
fat dies meer zij.
pension is Queekhoven ook in
tuik voor Jonge musici uit vele
len die door een studiebeurs in
t zijn gesteld een tijdje
fetal een jaar in Nederland te
pren. Naar een tweede Queek-
b zal men lang moeten zoeken.
J allerbekendst is Queekhoven
geworden door de Jaarlijkse In-
ationale Harpweek die momen
ivoor de dertiende maal in volle
r is. Nergens anders ter wereld
f het zou het Jaarlijkse harpcon-
6 in Israël moeten zijn kan
zoveel beroemdheden op het
lin van de harp tegelijk aan-
le eerste plaats Phia Berghout
jlaria Korchinska, de Russische
öste die nu in Engeland woont,
hebben het initiatief tot de In
ternationale Harpweek genomen.
Wie vrijdag J.l. rond een uur of een
om de hoek van de deur naar de
Oudhollandse eetzaal had gekeken
was geconfronteerd met andere
harpautoriteiten die tussen de jonge
cursisten aan een gebakken scholle
tje zaten.
Zoals Vera Dulova uit Moskou, Mi
reille Flour uit Brussel, net echt
paar Pasquali uit Boekarest, Rosa
Balcells de Ramirez uit Barcelona
en Josef Molnar, de Hongaarse
harpleraar die vele Jaren geleaen de
wijk nam naar Tokio om daar het
fundament voor een Japanse harp-
school te leggen.
Ook op dit terrein weer een vreed
zame Japanse invasie: met Molnar
kwamen achttien Japanse harpistes,
die nauwelijks iets anders spreken
dan hun moedertaal. Voor Molnar
een vermoeiend weekje. Hij moest
de rol van ambulante tolk op :»ch
STIMULEREND
Wat is het belangrijke van zo'n
harpweek? Phia Berghout a's
ideale slotvrouwe onoD'/allend jvcrsl
tegelijk hoeft daarover niet lai.g
na te denken:
„Het is zo geweldig nuttig en sti
mulerend om de verschillende barp-
scholen van overal ter wereld v.«cr
een weekje bij elkaar te brengen.
Dit is nu de dertiende harpweek en
het is verbazingwekkend te z?en
hoeveel er op het gebied van het
harpspel in die dertien Jaar is ver
anderd. De harpscholen van «ie di
verse landen komen steeds dichter
bij elkaar door de toegenomen con
tacten."
Heeft dat niet iets van een betreu
renswaardige nivellering in zich?
„Oh nee, ik bedoel zuiver qua speel-
techniek. Men neemt van elkaar al
leen het goede over. De persoonlijk
heid blijft er toch. Gisteren speel- I
den twee Russische meisjes: het
ene als een kozak, het andere als
een romantisch figuurtje van Tol-
stoj."
Iedere dag nemen een paar cursis
ten in de prachtige halfronde ka-
V PHIA BERGHOUT
mer die uitziet op het park aan de
harp plaats om iets uit het eigen
repertoire te laten horen, aandacn
tig beluisterd en becommentarieerd
door de anderen.
Nieuwe etudes ga<ui van hand tot
hand, de merites van de diverse
merken harpen (de prijs varieert
van achtduizend tot twintigduizend
gulden) gaan over de tong en in
drie talen blijkt de interesse naar
en de verbazing over datgene wat
de andere ervaringen kan spuien.
Wie harpspelen als beroep heeft ge
kozen neemt per definitie een vrij
geïsoleerde plaats in, ook onder de
musici. Het instrument is in alle
opzichten een buitenbeentje. Hier
op Queekhoven wordt het isolement
even doorbroken.
Wat men zou verwachten Dlijkt in
derdaad zo te zijn: de vrouwen zijn
hier aan de macht. Men ontwaart
slechts een paar mannelijke cursis
ten. Een van hen is Alex Bonnet.
(23) uit Enschede, harpist Dij Opeia
Forum. Hij is een leerling van Ed
ward Witsenburg die zelf ook tij
dens deze Harpweek gesignaleerd
wordt.
Vanwaar die vrouwelijke hegemonie
met betrekking tot de harp?
Alex Bonnet: „Het moet we) liggen
aan de vorm van de harp zoals we
die sinds een paar eeuwen geleden
kennen: goudkleurig, met prachtige
krullende vormen, kortom hyperes-
the tisch. De mannen hebben zich
daar waarschijnlijk te grof voor ge
voeld. Het is wel eens anders ge
weest. Kijk maar naar afbeeldingen
uit het oude Egypte met vrijwel
uitsluitend priesters aan de harp.
En vergeet ook niet de middeleeu
wen met de minstrelen, trouba
dours, minnezangers enzovoorts."
Phia Berghout ls het er mee eens
dat de harp voor de mannen blijk
baar het uiterlijk heeft tegen gehad:
"Maar het bespelen vergt Juist veel
inspanning en sterke handen. Ge
lukkig gaat die vrouwelijke image
er steeds meer af Steeds meer
mannen steken b'in hand naar de
harp uit." Het mag na dit alles
duidelijk zijn. Anno 1972 hoeft geen
man zich meer voor de harp te ge
neren, ondanks een bepaald lied
van een zekere Henk Elsink.
BRAMMETJE FOK EN DE BRAMPOPPEN
13. Karo vloog tan de ene kant naar de andere, stoof
want in, griste hier een Brammetjepop weg, en daar een,
ook hij wist, dat er geen redden aan was. Als er nog meer
en kwamen zouden ze onherroepelijk in zee vallen, want ze
n komen, met drommen uit het ruim.
emaal met een draaiende sleutel, en met stramme pootjes,
iet die starre blik ,n de ogen alsof ze maar één doel had'
- de zee.
Een popje viel, voordat Karo het grijpen kon, en hij gaf een
schreeuw. Net op tijd stak Bram een schepnet uit, maar daar ging
alweer een ander popje er over het roer vandoor. Met kleine pas
jes, links, rechts, links y echts ...en als hij één stap over de rand
deed. kostte het Bram h< nderd gulden.
„Hoe gaat het?" riep Bram
„Slecht", riep Karo, „we houden het niet, Bram, het is wanhopig.
Dit gaat je geld kosten heel veel geld".
Bram kreeg langzamerfu nd het grimmige vermoeden, dat
dit wel eens de bedoeling van zijn opdrachtgever kon zijn geweest.
Leidse bioscopen
Camera: De slag om Neretra, 14 Jaar,
dinsdag 2.30
vrydag, r
dansmeesters, a.l., zaterdag
dag en
Hardy
2.30, zondag 2 en 4.15, woensdag 2.30
uur. Nachtvoorstelling vrijdag en zater
dag 11.30 uur: Een dollar met een
gaatje. 18 Jaar.
Lnxor: What's up doc? a.l. Dag. 2.30.
7 en 9.15 uur. zondag ook 4.45 uur.
Lldo: Veel liefs uit Moskou, 14 Jr.
2.30, 7 en 9.15 uur, zondag ook
en "zaterdag Hot GÏrls, 18 jaar!
Studio: Sacco en Vanzetti, 14 Jaar.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur, zondag ook
Trianon: Woeste hoogte, 14 Jaar.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur, zondag 2.15,
X7e ---
3.15 v
T en toonstellingen
JBE
september)
(t.ejn. 9
Expositie 18de
....jn
Zon. 1-5
Lelde zilver (t.ejn. 26 augustus) dag.
de Stille Zuidzee
voorm.—5 uur nam
(t.ejn. 7 Januari).
nam zon. en feestdagen 1-6 uur.
Rijksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen dag 10-4
uur zondag 1-4 uur.
De Lakenhal: Dag 106 uur. zon
dag 16 uur
Rijksmuseum van Oudheden «Ra
penburg 28)- Werkd 10 uur voorm tot
5 uur aam zond 1-5 uur nam
Rijksmuseum voor natuurlijke his
torie (Raamsteeg 2) Dierenleven In Su-
runame ma. tot en met zat. 9.30 uur
voorm. 4.30 uur nam (T.ejn. 26 okt.).
Warmond: Galerie De Jomp. Expoel-
25 augustus).
Bezoekuren Ziekenhuizen
le klasse dagelijks
Turks gehakt
Maak 400 gr. rundergehakt,
of halfom kalfs- en runderge
hakt, aan met 1 eetlepel gerasp
te ui, 4 afgestreken eetlepels
goed gaar gekookte rijst, 2 eet
lepels geraspte kaas, 1 eetlepel
fijngehakte peterselie, 1 theele
pel dille en zout en peper naar
smaak. Meng er nog 2 eetlepels
koffieroom door en kneed er af
geplatte ballen van. Haal de ge
haktballen door een losgeklopt
ei en bestuif ze met bloem. Bak
ze in boter, niet langer dan 20
minuten en op een vrij laag
vuur. Asperges of broccoli sma
ken er uitstekend bij. U kunt
er een yoghurtsaus bij geven.
Daartoe roert u door een beker
tje Bulgaarse yoghurt een eet
lepel olie, een afgestreken fijn
geknipte bieslook, een afgestre
ken theelepel munt en wat
zout. Eventueel kunt u de
braadboter door deze (koude)
2e klasse, dagelijks van 11.30
—12.00 en van 14.00—15.00 en van
18.4519.30 uur le klasse dagelijks v.
a. 11.30. Kraamafdellng: 3e klasse 15
—16 en van 18.46—19.30
11.30—12.0
Endegee6t: dinsdag en vrijdag 13
14.30 's zondags 11—12 en 14—15 uur
Eerste klassede gehele dag.
Annakllnlek: dag. 13.30—14.30 en 18
—19 uur.
Academisch Ziekenhuis: Klasse 1 en
2 dag. 10.30—11.30, 14.30—16.00
landag tot vrij 18.1519
zat en zon 14.30—18.30 u
alle bezoekers maandag t
dag vanaf 10.30 i
neus- en oorhee
dinsdag 18.15—19.00 1
opereerd worden. Voor
De bezoektijden
Verloskunde (kraamvrouwen) zijn
mogelijk infectiegevaar helaas i
bezoek komen.
Het avondbezoek ls uitsluitend be
stemd voor de echtgenoten. Alleen
staande moeders en moeders waarvan
de echtgenoot ln het buitenland ver
toeft kunnen 's avonds één bezoeker
ontvangen.
lnsdag ls er geen bezoek behal-
r patiënten ale op die dag be-
zljn. Voor hen ls er een avond
dag 18.3018.45 zaterdag en zondag:
15.3015.45 uur.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Rijnoord: le en 2e klasse 10.3011.00
14.00—14.45 en 18.00—10.00 1—-
echtgenoten 19.0019.30 ut
deling 15.00—15.30 alleen
Oude gravures
in 'Boymans'
In het oude prentenkabinet van het
Museum Boymans-Van Beuningen,
zijn tot 15 oktober gravures uit de
zeventiende eeuw te zien. De gra
veur beoefende zijn vak, meer als
zeer geschoolde ambachtsman dan
als artiest. Wat de goudeneeuwse
prentkunst betreft denkt men daar
om eerder aan etsen dan aan gra-
Anderzijds was de gravure van bui
tengewoon grote invloed. Topwerken
van de beste schilders werden in
ternationaal bekend via reproduk-
ties. vervaardigd door graveurs. Ook
portretten van prinsen, zeehelden
en andere notabele lieden werden
door knappe graveurs geproduceerd.
In techniek en trant voltrok zich
een ontwikkeling, die men in de
drie expositiezalen kan overzien. Er
is een catalogus met veertig afbeel-'
dingen beschikbaar.
Aoteon 26 700 zw Guam i
Adrastus 28 400 no St. Thomas nr Le
Alaskacore 28 t.a. Cristobal nr Golfl-
Alkmaar 28 200 no Socotra nr Loren
zo Marques
Ameland 20 te Teesport
Amstelhoek 29 v Rotterdam nr Ro-
Amstelland 28 240 w Las Palmas nr
iiamourg
Amstelveen 28 30 wnw Algiers nr Oi-
AntjMa^Cape 29 v Zuelitlna nr Bue-
Archlmedes 26 v San Juan nr Santo
Star 28 v Gothenburg nr
uiverpoOl
Balong 28 200 zo Monrovia nr Pointe
Baltic borg 28 v Delfzijl nr Wtllem-
Hoe is het ontstaan?
De historische Till en Tyll
Eulenspiegel, in het Nederduits
Ulenspegel genaamd, heeft om
streeks 1350 in Duitsland geleefd.
Hij was bekend om zijn niet al
tijd fijna grappenmakerijen. Het
merkwaardigste aan hem zijn
evenwel niet zijn streken: het is
zijn naam. Die heeft namelijk
niets te maken met de vogel
die aiij uil noemen noch met de
spiegel waarin men zichzelf be
kijkt. Het eerste deel van de
naam is verwant met een werk
woord dat in 't Nederduits uien
luidt en dat: afvegen betekent.
En de spiegel is volgens het
woordenboek: de plek met af
wijkende beharing op de achter
delen van herkauwende dieren.
De naam Uilenspiegel wil dus
letterlijk zeggen: veeg (mij) de
aars af.
Durban nr Kaapstad
Barok 28 te Cardiff
Bengalen 27 V Singapore nr Bangkok
Bovenkerk 28 v Bahrain nr Damman
Calamares 28 110 zzo Sallna Crue i
Camilla 28 te pto Cardoo
Caplsterta 28 v Curacao nr Bonny
Caetllla 28 1700 o Cape Hatteras r
Ceres 28 te Guyyaquil i
Chevron Madrid 28 v Duinkerken
tai segunao
Chevron Naples 28 v Pago Pago
oingapore
Chevron Rotterdam 28 40Ö ono Be]
Chiriqui 28 te Cristobal verw.
Chiron 28 v Baltimore nr Philadelphia
Choluteca 28 v Hallfac nr Cristobal
t 120 zw Fiores nr Curacao
Daphne 28 200
Dlloma
Poelwllk
Dosina 2£
Punta Cardon nr Port-
v Curacao nr Pointe Pie-
Khoralamaya nr Tra-
r Philadelphia i
Eseo Nederland 28 85 no Eastlondon
nr Le Havre
Oanymedes 29 te Leixoes verw.
Goeree 29 330 o Saleon nr Nagoya
GorTedUk 28 000 w Landsend nr Rot-
Gulf Hansa 28 in Straat Hormiuz nr
Hagno 28 v Rotterdam nr Le Havre
Heelsum 27 v Inchon nr Penang
Hilversum 20 te Miami
Hollandsbrink 28 v Dairen nr Mojl
Hollandeduin 28 235 wzw Kreta
Alexandria
Iceland 28 v Tela nr Bremerhaven
Ilias 20 te Amsterdam
rttersum 28 v Jacksonville nr Tamp a
Jason 29 te Paramaribo verw.
Kermis 28 te Wilmington
Khasiella 29 v Curacao nr I
Kreon 28 200 nw Turks Iel.
Lel vkerk 29 190 n
170 1
Jap.
- San
Macahon 28 v Huil nr Hamburg
Marne Lloyd 29 te Beira
Medon 28 v ut CabeUo nr pto Limon
Mercurius 28 46 zew Saba nr Cura-
Moreex ^Moyd 28 360 n Fortalea nr
720 no Beira nr Gothen-
is.aapsra
Metula
burg
Moerdijk 28 v La Union nr Long beach
Mueilloyd 28 180 zw Guatemala nr
Neder Lek 29 60 o Tonga ell. nr Nc
mea
Nedlkyd^atwlJk 28 Le Havre
Nieuw HoUand 38 890 zzo Guam
Nleo 28 460 i
Mossamedes nr Got-
Ondina 28 400 n Dakar nr Forflpdos
Poster kerk 29 v Botterdam
Patro 28 970 o Saigon nr San
Poolster 26 90 ao 8ydney nr Vaai
Rotterdam 29 v. St. Thomas
New
Kaapstad
- Mena al Ahmad! nr
Lissabon nr Port Ke-
Stoon 28 v. New Orleans nr MaracaA-
Sloterkerk 28 te Hongkong
SchelpwlJk 28
K/aracna.
Schiekerk 26
Socrates
St. Maar-
Solon 28 te Georgetown
Spaarnekerk 28 700 n St. Helena
Straat Johore 23 te Newcastle
Stm^Tjtfbofc 28 t Port Kelang
Dlemen 29 te Durban
Theron 28 380 o Teguacalpa
New Orleans i
-.otterdai
Vlieland 28 360
Tinto 2
Trident Rotterdam 28
Abidjan
Willemskerk 28 v Hamburg nr Rot-
Wlssekerk 29 te Hongkong verw.
-116. Panda keek sprakeloos van verbazing naar de heer
n, maar toen oarstte hij in woede uit.
s u bent de baas!" riep hij. ,JEn u hebt Gurk gezegd dat
vochtzuiger moet stelen! Dat is heel oneerlijk als u dat
weet!"
om, kom", antwoordde de limonade-fabrikant mild.
!n we toch niet zo onbeheerst zijn. Ik heb de vochtzul-
lierheen laten kernen, omdat hij ons hier veel mooiere
ten kan bewijzen. Beneden in de vallei hangen alleen
maar vervuilde wolken en daar kan geen water uitgezogen
worden. Maar hierboi en is alles schoon en helder. Wat een prach
tig regenwater zal de zuiger aan kunnen trekken. Hoe mooi
zal het niet zijn, om daar nog meer overheerlijke Limo
maken! Kom laat ons even zien hoe die prachtige uitvin
ding van uw professor Ifalker werkt
Met die v:oorden voerde hij Panda naar buiten, waar het
apparaat stond. Maar Panda was nog niet overtuigd.
„Z'n praatjes klinken mooi", mompelde hij. „Maar ik heb
het gevoel dat de zaak niet eerlijk is, met die revolver van Gurk
en de ketting aan mijn voet
