■liPillli t
7
Twee couturiers
twee werelden
STERILISATIE KOMT
STEEDS MEER VOOR
Palet
compacta3
ADVIES
VAN
PIERRE
BALMAIN
RNATIEF
Pasop:
Advies van Cardin
12 AUGUSTUS 1972
VROUW
PAGINA 19
einde van dit Jaar zal
doktersrecept ook in
zijn. Organon
Westduitse farmaceu-
Schering hebben bei-
van Volksge-
gevraagd om
op de
n brengen.
tabletten die, in te-
t de traditionele pil.
remmen maar die
der ondoordringbaar
De mini-pil die
nder de naam Micro-
verkoopt
rigoureus in het
isme in.
kt
voorlopig niet
P grote schaal de tra-
-conceptietabletten te
n de mini-pil waar-
maar uitslui-
stoffen worden
f het bezwaar dat de
ontregeld wordt.
de eerste maanden
tussentijdse bloedin-
echter dat de vrou-
iditionele anti-concep-
kunnen verdragen
r de mini-pil kunnen
als ze aanleg heb-
ïbose of aan een le
lijden. De mdni-
van de men
sen vrijwel geen bij-
iini-pil biedt echter
eid. Tijdens proeven
fen traden er in een
zwangerschappen op.
s dus minder veilig
anti-conceptie-
veilig dan ste-
een grote zeker-
zoals het
aria en condooms,
iedere dag op
tip worden ingeno-
er meer dan drie
i pil niet meer be-
ageveer hetzelfde als
anti-con-
zijn en komt dus
op ongeveer
ig.
zijn
jaar geleden in de
i sterk in prijs ge
twee preparaten
1 in de handel kwa-
na onbetaalbaar. De
verpakking Enavid
voor de eerste pak-
est men f 18,- beta-
ADVERTENTIE
spaarde hu idbacteriën
Er is iets aan de hand met de deo
dorant. Steeds meer publicaties
waarschuwen. En hoe! De meeste
deodorants bevatten namelijk een
bacteriedodende stof. Waarmee dc
huidbacteriën vernietigd worden.
Rigoureus. En waarmee - dat is
waar - óók de transpiratiegeur ver
dwijnt. Even rigoureus. Maar on
gevaarlijk?
Huidbacteriën (huidflora') hebben
een taak. Zc regelen het evenwicht
op onze huid. Ze beschermen ons
tegen het binnendringen van ziek
teverwekkende kiemen. Zeer accu
raat.
Vandaar dat zoveel deodorants
met een bacteriedodende stof huid
irritatie kunnen veroorzaken. Be
scherm het milieu.
Gebruikdegoede deodorant!
Kan het ènders? Natuurlijk. Dat
bewijst Thcrme. Een heerlijk ge
parfumeerde, veilige deodorant.
Met 'sinodor'. Een Franse stof, die
de huidbacteriën ongemoeid laat,
maar dc geur - zeer snel - afbreekt.
Oók rigoureus. Maar veilig. Zon
der het milieu te verstoren. Zonder
huidirritatie te veroorzaken.
Denk aan uw huid. Ga over op
Therme - de veilige 'alternatieve'
deodorant. Verfijnd geparfumeerd.
In elegant gedecoreerde spuitbus
van 110 gram netto, 5.75. Ver
krijgbaar bij 'de Bijenkorf, bij apo
theek en parfumeriezaak, bij par
fumerie-afdelingen van de grote
warenhuizen en natuurlijk bij uw
drogist.
Therme is een produkt van N.V.
Import Unie, Arendstraat 5, Hil
versum. Tel.: 02150-50547. Ver
koopadressen op aanvraag. j
„Als u de komende maanden niet al te veel voor uw garderobe uit
wilt geven, zoek het dan in combinaties. Combinaties zijn trouwens
het grote nieuws voor de komende winter. Met een rok. een pantalon,
een blouse, een coltrui en een kort wijd jasje kunt u ongelooflijk veel
doen. Maar durf ook eens met wat meer fantasie kleuren te combi
neren. Denk eens aan zwart en hemelsblauw, zacht oranje en choco
ladebruin, beige en wit".
„Het klinkt misschien wat vreemd voor een couturier, maar als u
maar een beperkt budget hebt voor uw garderobe, koop dan in de
eerste plaats een paar mooie schoenen, een elegante tas, een paar
chique oorbellen en een paar goede ceintuurtjes. Want met behulp
van al die accessoires ziet u er zelfs in het goedkoopste jurkje ver
schrikkelijk goed uit. Maar denk er wel om dat accessoires stijlvol en
beslist niet overdreven mogen zijn. Geen protserige kettingen dus.
Want daardoor bereikt u alleen maar een averechts effect. Eenvoudige
vrij strakke kettingen en bijoux vind ik persoonlijk het beste. Wat
mijn belangrijkste creaties voor de winter zijn?
Combinaties van pantalons met korte, wijde jasjes, met halflange
mouwen waaronder coltruien met lange mouwen kunnen worden ge
dragen.
Combinaties van gerende rokken, coltruien en vrij lange, nauw
aangesloten jasjes met door smalle ceintuurtjes geaccentueerde tailles.
Overgooiers met coltruien.
Klokrokjes met lange, wijde mouwen".
PARIJS Pierre Balmain en Pierre Cardin, de twee meest
succesvolle modeontwerpers van Parijs lijken niet veel op
elkaar. Toen ik aan hen vroeg om onze lezeressen een paar
adviezen voor de komende winter te geven, ontving Pierre
Balmain mij in zijn werkkamer vol antieke boeken achter
een monumentaal empire-bureau dat van president Pom
pidou had kunnen zijn. Met Pierre Cardin sprak ik in zijn
ultra-moderne theater ,,1 Espace Cardin zomaar ergens op
een krukje.
gr ad verkocht.. Maar belden zijn ze
fanatieke couturiers.
„Mode-ontwerpers hebben een mis
sie", vertelde Pierre Balmain, „om
dat ze door de confectie-industrie
het straatbeeld in de hele wereld
beheersen. En ik geloof dat er zelfs
in de verrre toekomst echte coutu
riers nodig zullen zijn".
Cardin ziet de missie van de haute
couture wat ruimer. .Mode is een
onderdeel van modern leven", zei
hij.
Balmain, een grijzende zakenman
van 58, droeg een hazelnootbruin
kostuum met een overhemd in een
beschaafd ruitje in dezelde tint en
een bijpassende das. Cardin, een
bijna even oude artiest, die aan
niemand zijn leeftijd wil vertellen,
droeg een gemakkelijk blazerpak
van blauwe denim.
Door
Jos Hagers.
Twee couturiers, twee werelden,
twee modes. Balmain, een gevestig
de ontwerper, die al voor de oorlog
bij Lucien Lelong werkte, maar die
Ln 1945 een eigen modehuis kon be
ginnen dank zij een fabelachtig
hoge schadevergoeding die hij van
een dronken ambassadeur, die hem
op de Champs Elysees aanreed, uit
betaald kreeg. Cardin, Italiaan va
geboorte, die als enige zoon van
twee straatarme immigranten niets
cadeau kreeg: „We hadden maar
drie stoelen, dat was alles. En vaak
nbijna niets te eten. Geld voor een
goede opleiding was er niet", zei
Cardin die ziin carrière in de ar
chitectenwereld begon.
„Alles wat ik bereikt heb, mijn ei
gen mode-imperium, mijn theater,
mijn atelier voor het ontwerpen
van moderne gebruiksvoorwerpen
heb ik met mijn eigen handen op
gebouwd. Daarom is het zo onzinnig
dat zoveel collega's jaloers op me
zijn", aldus Pierre Cardin, die op
het ogenblik maar liefst 225 pro-
dukten onder zijn naam in meer
dan 50 landen verkoopt. Het vorig
Jaar haalde hij met al zijn zaken
een omzet van f 120 miljoen.
Pierre Balmain blijft met een om
zet van nog geen f 15 miljoen per
jaar ver bij hem achter. Maar ze
hebben ieder een eigen stijl en een
eigen cliëntele. Pierre Balmain's
klassieke mantelpakjes worden door
prinses Irene, koningin Fabiola en
de koningin van Thailand gedragen
Pierre Cardin's herenkostuums wor
den zelfs in de grote warenhuizen
van Moskou. Kiev en Lenin-
ADVERTENTIE
van
LEWENSTEIN
klein, licht, handig,
en ó-zo-kompleet
L WESTERDUIN
MAARSMANSTEEG 8
V LEIDEN
TEL. 01710-20685
'Van onze moderedactrice)
„Ik vind dat een vrouw er al
tijd beter aan doet om een
goede, vrij dure jurk te kopen
dan dat ze haar kast vol hangt
met een heel stel goedkope Ja
ponnetjes waarin ze er eigen
lijk toch nooit goed uitziet. Ga
eens hij uzelf na hoeveel geld
u per jaar uitgeeft aan allerlei
flodderige japonnetjes die u
ergens in een etalage heeft
zien hangen. Die jurkjes mo
gen misschien aansluiten bij
een of andere modegril maar
echt modieus zijn ze niet".
„Neen, een modebewuste vrouw
die niet al te veel geld aan
haar kleren uit kan geven doet
er veel beter aan om in plaats
een verschrikkelijk goede Japon
te kopen in een niet al te op
vallende tint. Het is echt niet
nodig om iedere dag iets an
ders aan te hebben. Integen
deel, een vrouw kan haar per
soonlijkheid vaak heel goed
onderstrepen met een echt goe
de jurk door steeds met sjaal
tjes, kettingen en ceintuurs te
variëren".
„Mijn belangrijkste creaties
voor de winter zijn: soepele,
dunne wollen jurkjes met wij
de rokken, vrij straike boven
lijfjes en lange mouwen, ge
combineerd met lange kraaglo-
ze cardigan-jasjes. Ik maakte
ze van allerlei soorten tweed.
Dat is trouwens een stof waar
mee vrouwen met wat accessoi
res eindeloos kunnen combine
ren".
Het aantal vrouwen dat part-ti
me in het bedrijfsleven werkt, is de
laatste 20 jaar aanzienlijk gestegen.
Werkte zo rond 1950 niet meer dan
4 procent van alle werkende vrou
wen part-time, nu bedraagt dit per
centage ongeveer 18. Het aantal
mannen dat part-time werkt ia
daarentegen naar verhouding ge
ring: niet meer dan 1.5 procent van
alle werkende mannen.
Dit blijkt uit een onderzoek dat
het Deutsche Industrie-institut in
Keulen naar het verschijnsel part
time-arbeid heeft ingesteld en dat
deze maand in het blad „De Onder
neming" werd gepubliceerd. Part-ti
me arbeid van vrouwen is één van
de middelen tot leniging van de
chronische krapte, op de Westduitse
arbeidsmarkt, die al sinds een Jaar
of tien bestaat en die naar men
verwacht, in de komende Jaren zal
aanhouden.
Om aan de krapte het hoofd te
bieden heeft men op grote schaal
zijn toevlucht genomen tot het wer
ven van buitenlandse arbeidskrach
ten. In 1956 waren dat er 91.000
(0,5 procenit van alle werknemers),
in de lente van dit jaar al 22 mil
joen (bijna 10 procent). Men kan
echter niet onbeperkt doorgaan met
de werving van buitenlanders en
bovendien wordt de structurele ont
wikkeling van het arbeidstekort er
niet door veranderd.
In deze omstandigheden heeft zich
de part-time-arbeid tot een interes
sant verschijnsel ontwikkeld. Van
alle werknemers in de Bondsrepu
bliek werkte in 1960 2.9 procent
part-time. In 1971 was dit gestegen
tot 6.6 procent.
Vele bedrijven proberen de part-ti
me werktijden zo goed mogelijk aan
de behoefte van de werkende vrou
wen aan te passen. Zo kent men
vooral in de voedings- en genots
middelenindustrie, waar de diensten
elkaar kunnen overlappen de zoge
naamde „Hausfrauenschichten",
waarbij de vrouwen tussen de och
tend- of middagdiensten kunnen
kiezen. Voor werk dat aan machines
is gebonden, kan men natuurlijk
geen overlappingen van diensten
hebben. In de chemische industrie,
de elektronische industrie, de auto
industrie en de vliegtuigindustrie
heeft men daarom regelingen uitge
dacht, waarbij de huisvrouwendienst
aansluit op de normale dienst
(meestal van vier uur 's middags
af). In het bankbedrijf vindt men
veel korte avonddiensten.
Vrouwen hebben in het algemeen
drie motieven om part-time te gaan
werken:
Om tijdelijk extra financiële las
ten te helpen opvangen;
Omdat zij zich door hun huis
houdelijk werk niet bevredigd voe
len, en terugverlangen naar het
werk dat zij voor hun huwelijk de
den.
Van deze drie motieven zal het eer
ste met een verdere stijging van de
levensstandaard aan betekenis ver
liezen. Het tweede zal zijn belang
wel behouden. Het derde zal steeds
belangrijker worden. Vooral de Jon
gere jaargangen zullen, nadat zij
eenmaal in het bedrijfsleven hebben
gewerkt, later opnieuw aan het
werk willen gaan.
De liipgloss wordt voor komende
winter een attribuut dat bij de
complete make-UP niet meer is weg
te denken. Bijna alle grote make-up
huizen schrijven „vochtig uitziende"
lippen voor. Max Factor brengt een
setje op de markt waarin lipstick
en lipgloss bij elkaar zitten. Deze
set kost f 6,95.
De najaars-make-up van Jeanne
Gatineau heeft afgerekend met felle
kleuren en vamp-achtige lijntjes
en blosjes. De Revelation is een
make-up met zachte pasteltinten.
De gelaatskleur is helder, de oog-
make-up heeft een zijdeachtige
glans en de lippen zijn sprekend.
De blushers zijn perzikkleurig met
een zachte parelglans. Hier mogeD
we royaal gebruik van maken.
Ook in ons land komt sterilisatie
van man of vrouw steeds meer in
de belangstelling. Tegelijkertijd ont
staat een groetende behoefte aan
informatie, vooral omdat er nogal
wat misverstanden bestaan rond de
sterilisatie. De protestantse stich
ting ter bevordering van verant
woorde gezinsvorming heeft een
nieuwe uitgave in de reeks gg-pam-
fletten verzorgd: sterilisatie.
In het pamflet wordt sterilisatie
geschilderd als een bijzonder doel
treffende, eenvoudige, eenmalige in
greep, die alle andere anticonceptie
middelen en methodes overbodig
maakt. Dit laatste is misschien niet
geheel waar, want na sterilisatie
van de man moet de anticonceptie
zolang worden voortgezet totdat bij
het controleonderzoek blijkt dat
„alles veilig" is. Ook kan de sterili
satie niet als geheel onherkenbaar
worden beschouwd, zoals het pam
flet generaliseert. De mogelijkheid
van sterilisatie moet goed worden
doordacht en het besluit ertoe moet
in vrijheid worden genomen.
Nieuw
Uitvoerig wordt aandacht besteed
aan de nieuste en eenvoudigste me
thode van sterilisatie van de vrouw,
waarbij gebruik wordt gemaakt van
de laparoscoop. Dit is een buis die
door een kleine opening in de buik
holte wordt gebracht, terwijl een
vernuftig lichtsysteem het mogelijk
maakt om de ingreep nauwkeurig
uit te voeren zonder dat de buik
holte wordt geopend. Tot nu toe
moest dat wel gebeuren.
Sterilisatie van de vrouw vormt het
alternatief van die van de man als
een der betrouwbaarste anticoncep
tiemethoden. Zowel bij de man als
bij de vrouw is terilisatüe een rela
tief eenvoudige ingreep. Een groot
voordeel van de vrouwelijke sterili
satie boven de andere anticoncep
tiemiddelen is het ontbreken van
ongewenste bijverschijnselen, terwijl
de omkeerbaarheid als mogelijkheid
blijft bestaan.
Dat wil zeggen dat, als de vrouw
wenst, de afsluiting van de eileiders
eventueel weer ongedaan gemaakt
kan worden, hoewel over deze laat
ste ingreep nog niet zo veel bekend
is. Toch moet het voor de vrouw,
bij het nemen van haar besluit zich
te laten steriliseren, van groot be-
ADVERTENTTE
DAMESMODE
ia exclusief iange stql—
BREESTRAATI08O-H2 LEIDEN
lang zijn om te weten dat de in
greep niet per sé definitief hoeft te
zijn.
Volgens tot nu toe verkregen geg-
vens mislukt de ingreep in minder
dan een procent van de gevallen.
Er zijn verschillende redenen en
omstandigheden waarom vrouwen
gesteriliseerd (moeten) worden. Een
grote groep bestaat uit vrouwen die
al veel kinderen hebben, bijvoor
beeld meer dan vijf. Dan volgen
vrouwen met minder dan vijf kin
deren die vanwege sociaal-economi
sche omstandigheden gestereliseerd
(willen) worden.
Keizersnee
Een belangrijk aantal sterilisaties
wordt verricht in aansluiting na
een keizersnee-verlossing, vooral na
dat deze operatie meerdere malen
moest worden uitgevoerd. Vervol
gens komen die vrouwen in aan
merking bij wie voorafgaande
zwangerschappen en bevallingen
zeer grote moeilijkheden opleverden.
Dan volgen vrouwen bij wie wegens
ziekte, herhaalde miskramen of het
falen van andere conceptiemiddelen
sterelisatie wenselijk wordt geacht.
Onder deze laatste groep zijn ook
jonge vrouwen die een tijdelijke on
vruchtbaarheid wensen, met een
volgens haar eigen mening reeds
volledig gezin.
Maar er schijnen ook nadelen te
zijn. Na de sterilisatie komen vrij
veel vrouwen wegens menstruatie
stoornissen onder behandeling;
meestal een te sterke menstruatie.
Dit is onder meer de ervaring van
de gynaecoloog dr. M. J. Muldoon,
die de door hem verzamelde gege
vens over 374 vrouwen die werden
gesteriliseerd, in de British Medical
Journal heeft beschreven. Hij hield
al deze vrouwen minstens tien Jaar
onder controle, zodat een goed in
zicht werd verkregen over de even
tuele latere gevolgen van de sterili
satie. Bijna de helft stelde zich in
die Jaren opnieuw onder gynaecolo
gische behandeling, van wie 70
vrouwen om verschillende redeneb
een operatie moesten ondergaan.
Bij twee patiënten had de sterilisa
tie gefaald en werd deze opnieuw
uitgevoerd, terwijl 92 vrouwen voor
verschillende gynaecologische aan
doeningen behandeld moesten wor
den, van wie 21 niet operatief. In
dien een operatie nodig bleek, be
stond deze bij een groot aantal uil
het verwijderen van de baarmoeder.
Dr. Muldoon meent dan ook dai
deze ingreep bij vele van zijn pa
tiënten liever terstond verricht had
moeten worden in plaats van de ste
rilisatiemethode waarbij de eileiders
worden afgesloten. Bij gesteriliseer
de mannen komen veel minder la
tere (lichamelijk) gevolgen voor,
waarvoor een behandeling nodig
blijkt.
