k krijg hier
echtvaardig
een
caballero filter
van goeden huize
Jerney Kaagman
beste zangeres
C(fy) vandaagj
en gisteren i
Roemeense panfluitist Radoe Simion:
25/1.75
anders
dan andere
filters
TVmorgen\
ffNSDAG 11 JULI 1972
RADIO - TV - KUNST
ADVERTENTIE
De Roemeense panfluit of naï zoals ingewijden het instru-
tent mogen noemen is in een paar jaar tijd indringend naar
-gai uropa geblazen.
3t i Het begon met George Zamfir die via het Franse platen-
stil ibel Deesse de Panfluit goed aan de markt bracht. Zamfir's
[pees werden (en worden nog steeds) goed verkocht,
ift Zamfir kwam, boekte succes, gaf toe aan de commercie en
be^ordt nu in Roemenië als stiefkindje beschouwd. Maar dank
ij Zamfir kwam de Panfluit uit het Roemeense isolement en
rorden nu andere fluitisten door het IJzeren Gordijn gelaten
m hun instrument te laten jubelen.
NEDERLAND I
én van Roemenië's beste Panflui-
jrs. zo niet de beste, is momenteel
svaj Nederland: Raoel Simion. Een wat
'erejein aandoend gedrongen baasje.
oed in het pak. Aardig, heel vrien-
slecelljk, zolang het bij onschuldige
i rïaagjes blijft, duidelijk kort aange-
jenpnden, stug zelfs, als je dingen wilt
oorfeten die hij nu juist niet kwyt wil.
(eneer Simion, wordt u door uw
tl0%ering naar het westen gezonden
Is een levend visitekaartje, als een
Huziek makende ansicht?
Tij: „Ja....Ja".
I de Panfluit in uw land het po-
ulairste instrument, of wordt de
blkloremuziek en dus ook de naï
- steeds meer verdrongen door bij-
por beeld popmuziek?
.ion: „De naï is een geliefd in-
•ument. Jazeker. En in Roemenië
•eft iedere muziekvorm zijn plaats,
^.jersoonlijk houd ik van alle muziek
mooi is. Op de naï speel ik ook
S0Jach of Paganini. Een goede in-
Irumentalist hoort iedere muziek te
linnen spelen. Popmuziek? Nee,
(at niet".
pdoe Simion is 32 jaar. Hij werd
éboren in een klein plaatsje nabij
Ie hoofdstad Boekarest en was op
k Ijn tiende dat typische muzikale
dat vele ouders zich graag
ik bilden wensen. Via de accordeon
£!jwam hij bij de Panfluit terecht,
id^reeg vier jaar les van Fanica Loeca
stb de Roemeense hoogleraar van de
en op zijn vijftiende trad hij
m oe tot het volksmuziekensemble
M^Perinita" in Boekarest. Als heel
D^iel werd hij tot solist gepromo-
Sdeerd. Met het ensemble en nu
^inds anderhalf jaar met zijn ei-
orkest, fluit Simion zich over
ode wereld.
"Grammofoonplaten
Concerten in 34 landen van vier
mtinenten. Tot op heden maakte
kij vier grammofoonplaten en hij
reedt geregeld op voor radio en
ïlevisie. Verschillende prijzen ziijn
i,ejiem toegekend tijdens internationa-
•i* festivals, zoals in Helsinki. Tune-
'^ië en Dyon", meldt een foldertje
Simion: „Ik kan niet zeggen of ik
in mijn land als de beste naïst be
schouwd wordt, maar als Je de fei
ten nagaat kan ik gerust zeggen
dat ik goed ben. Waarom zou ik an
ders worden uitgenodigd te komen
spelen wanneer er staatshoofden op
bezoek zijn?".
Uit zijn portefeuille komt een foto
op tafel. We kijken. Een grote
groep mensen. Midden op de kiek is
president Nixon te herkennen. Si
mion wijst verder aan: en dat is
onze president Ceaoesescou en kijk
daar, dat ben ik. Ik heb ook ge
speeld voor Kekkonen van Finland
en voor de president van Tunesië.
Bourguiba".
De Panfluit is een puur Roemeens
instrument. Hoeveel Roemenen ver
dienen er nu met die fluit het da
gelijks brood?
Simion: „Er zijn zo'n vier goede
Panfluitisten. En dan heb je er nog
een handvol, maar die zijn van
minder gehalte".
Simion: „Ik moet zeggen dat ik
heel rechtvaardig publiek krijg.
Men heeft opvallend veel verstand
van de Roemeense volksmuziek.
Mijn orkestleden en ik hebben al
lang door dat Je de Nederlander op
dit gebied geen flauwekul moet ver
kopen".
's Avonds is Simion de komende
week in een Hongaars restaurant in
Den Haag te vinden. ALs speciale
attractie. Is dat niet moeilijk, spe
len voor mensen die niet alléén zijn
gekomen om naar muziek te luiste
ren?
Radoe Simion heeft geen problemen.
Als hij speelt is het stil.
Want: „Dat is een kwestie van er
varing. Als je goed bent, dan moet
je het publiek kunnen boeien. Pas
als men een artiest niet interessant
vindt verslapt de aandacht. En ik
zal er voor zorgen dat dat mij niet
gebeurt".
Radio zendt
s-nachts
conventie in
Miami uit
HILVERSUM (ANP) De rege
ringscommissaris heeft de NOS-ra
dio extra zendtijd gegeven om in de
nacht van woensdag op donderdag
tot 04.00 uur rechtstreekse reporta
ges te kunnen verzorgen van de De
mocratische conventie in het Ameri
kaanse Miami.
De reportages, die met lichte mu
ziek worden afgewisseld, worden ver
zorgd door Peter Schröder. In de
studio zal Henk Neuman commen
taar op de gebeurtenissen tijdens de
conventie geven.
Tot een nader te bepalen datum
wordt op de benedenverdieping van
het Martinair-gebouw op Schiphol
de tentoonstelling "TeeVee-grafiek"
gehouden.
De expositie, waar ontwerpen in
zwart-wit en in kleur van de 25 gra
fici van de NOS te zien zijn, is inge
richt naar aanleiding van de door
de Amsterdamse Kunstraad aan de
NOS-grafici toegekende "Frans Du-
waerprijs". Deze prijs, genoemd naar
de Nederlandse graficus Frans Du-
waer wordt jaarlijks samen met de
H. N. Werkman-prijs voor de typo
grafie door de gemeente Amsterdam
uitgereikt.
RADOE SIMION
„de leeuwerik"
Hongaarse en Roemeense ensembles
worden in de restaurants immer ge
vraagd „De Leeuwerik" te spelen.
De (Balkan) folklore tophit bij uit
stek. Een stukje muziek waarin de
solist het vogeltje zo mooi mogelijk
moet laten „zingen". Steeds weer
die Leeuwerik. Dat moet toch gaan
tegen staan, op de lange duur.
Simion: „Ja, het is steeds weer het
zelfde muzikale gerecht. Maar als de
mensen dat willen men vergeet
dat het voor ons een afgezaagde
toestand is dan zullen we
opdienen alsof het net uit de oven
komt"
Radoe Simion grijnst. En zwijgt.
ADVERTENTIE
Ed. Laurens Continental
DEN HAAG (ANP) Wees vo- plaats het life-optreden van dezelf-
rig jaar de populariteitspoll van T'rabrteken componisten en
een popblad „Golden Earring" musici kwam George Kooymans van
de hoogst aangeslagen groep op de
aan als veruit de hoogst geklas- bovenste beste plaats met als tweede
seerde popgroep in ons land, dit van^F^i^^0^" Van Leer i
jaar is er duidelijk meer concur- Van alles wat op het gebied van de
i pop uit het buitenland komt is an-
rentie en wel met name van dermaal een reeks ranglijsten opge-
"Earth and Fire" maakt door middel van de populari- i
teitspoll. Op de eerste plaatsen
staanals zanger de Engelsman Rod j
De beste zctnger is volgens de Stewart, als zangeres de Amerikaanse
lez&rs en lezeressen van het (Melanle, als zangduo de na jaren
maandblad ..Popfoto" Barry Hay weer schitterende Everly Brothers,
VaV" in Earring". Op hem als pop-groep Amerika's ..Creedence
volgt George Kooymans van de- Clearwater Revival", als vocalgroep
zelfde groep. De beste zangeres is New Seekers uit Engeland, en als
Jerney Kaagman van ..Earth and bluesgroep het Amerikaanse ensem-
Fire Vorig jaar was het Mariska ble „Ten Years After". Top-song en
Veres van ..Shocking Blue", die top-lp werden „Stay with me" van
12.30
Reportage Democratische Conventie in Miami
(NOS)
6.45
Brigadier Dog (NOS)
6.55
Journaal (NOS)
7.05
Follyfoot, tv-serie voor de jeugd (NCRV)
7.30
Myn idee (NOS)
8.00
Journaal (NOS)
8.20
Hier en Nu, actualiteiten (NCRV)
9.00
Haal het doek maar op. talentenjacht (NCRV)
10.00
Vitus Bering de man van de Beringstraat,
documentaire film (NCRV)
10.30
Koorzang (NCRV)
10.40
Journaal (NOS)
NEDERLAND II
5.55
Tour de France en Democratische Conventie
(NOS)
6.45
Brigadier Dog (NOS)
6.55
Journaal (NOS)
7.05
Zomaar een zomeravond (Vara)
8.00
Journaal (NOS)
8.20
Zomaar een zomeravond (Vara)
9.00
McCloud - De Marshall uit Nieuw Mexico,
tv-film (Vara)
10.15
Achter het Nieuws, actualiteiten (Vara)
10.55
Journaal (NOS)
nu tweede werd.
De populairste groep van vorig jaar
staat ook thans op de eerste plaats
in de rubriek popgroepen, gevolgd
door „Eard and Fire" en „Focus".
Bij de vooalgroepen zijn de rollen
omgekeerd en volgt op de derde
plaats, maar op grote afstand
„Greenfield and Cook". ..Livin' blues"
wist zich met groot gemak op de eer
ste plaats in de categorie „blues-
groepen" te handhaven.
De top-song werd .Memories" van
Earth and Fire". Als nummer twee
in dit rjjtje staat „Buddy Joe" van
„Golden Earring" genoteerd, die ook
de vierde plaats opeiste voor „She
flies on strange wings". „Mouth and
„McNeal" leverden nummer drie
„How do you do".
Tot top-lp werd „Seven ears" uitge
roepen, een produkt van ..Go1'1""
Earring". Als flop-song kwam als
veruit de hoogst geklasseti
nuela" van Jacques Herp uit de bus.
De spectaculairste show werd het op
treden van Fred Haché, op de voet
gevolgd door de televisie-special over
.Golden Earring" met op de derde
De KRO-omroeper gaf gister
avond te kennen dat de KRO
een sportieve verliezer was en
daarom toch de semi-finaie
uitzond van de 14de Europa-
beker voor zangvoordracht te
Knokke. ondanks het feit dat
het KRO-team er door vals
gekuip al in de voorronde was
uitgewerkt. Dat laatste zei hij
overigens niet en hij zei ook
niet dat de KRO er nu een
maal toch al voor betaald had
en niet zo gauw zou weten wat
hij anders zou moeten uitzen
den in die ruim anderhalf uur.
Laten we eerlijk zijn: of we nu
door de hond of door de kat
gebeten worden, dat maakt
weinig uit. De hond was in dit
geval het Knokke-festival en
de kat de Vader Abraham
show die op de andere zender
aan Knokke voorafging.
Liefhebbers van variatie zullen
gisteren de hond geprefereerd
hebben <van „Ne me quitte
Das" tot „My iddische
mama"), liefhebbers van een
show die z'n kracht zoekt of
vindt in een onderhuidse een
heid van stijl konden beter te
recht bij Pierre Kartner, die in
staat zijn met zo op het oog
uiterst eenvoudige middelen
liedjes te schrijven die meteen
aanklikken bij de mensen, heb
ben mijn diepste respect. Hij
zeng gisteren zelf een nieuw
lied (althans nieuw voor zover
ik weet), waarvan het refrein
als volgt luidt: „Jij bent nu in
de hemel - dat is wel ver van
hier - de enige herinnering -
dat is een stuk papier - waar
om moest dit gebeuren - ik
kan niet zonder jou - jij was
toch in mijn leven - mijn ei
gen kleine vrouw".
Eenvoudige proza, zoals u ziet,
maar de mensen in de zaal za
ten er bedrukt by te kijken
Uit de rest van de tekst bliikt
dat dat stuk papier, die „enige
herinnering", een foto is van
de vrouw die al die Jaren bij
hem was geweest. Geheel cor
rect is de mededeling, dat het
de „enige herinnering" aan
haar is, toch niet. Hy kijkt im
mers steeds uit het raam waar
hij met haar gewoond heeft,
dus dat huis is ook een herin
nering. Hij heeft een dochter
van haar: me dunkt dat dat
ook een aardige herinnering
moet zijn. En ook plukt hij
bloemen af die zij nog geplant
heeft, dus die bloemen zijn ook
nog een herinnering aan haar.
Die aanwezige onderstroom van
reële herinneringen heft het
droeve feit van die „enige her
innering" op. dat wordt door
de luisteraars onbewust beseft
pn daaruit putten zij weer de
moed naar Pierre Kartners lie
deren te luisteren, sterker nog,
dat geeft hun nieuwe levens
lust. Dat is volgens mij zijn
grote geheim.
Zo heeft iedere succesformule
zijn geheime geheim en het
behoort tot mijn taken die te
ontraadselen. De succesformule
van AVRO's Televizier Magazi
ne zit 'm bijvoorbeeld in de
vermenging van pessimisme (de
mens is slecht) en optimisme
(de mens is goed). De politieke
onderwerpen (Noord-Ierland,
de Democratische conventie) en
het uitgeplozen oplichtersver-
haal over de kalenderverkoop
voor een dubieuze dierenambu
lance, behoorden gisteren tot
de afdeling „De mens is
slecht" (met enige nuances,
zoals: de mens is ambitieus, de
mens is rücksichtslos, etc.).
De reportage over het dierena
siel, met de honden die werden
uitgelaten en het beeldende
verslag van de gedragingen
van vakantiehoudende Neder
landers in Spanje („De sar
dientjes waren prima, alleen
een beetje zout"), behoorden
tot de categorie „de mens is
goed", respectievelijk „goedaar
dig".
NICO SCHEEPMAKER
i WOENSDAG 12 .JULI
Hilversum I. 402 m en FM-kannlen.
7.00 THOS. 12.00 K Kt). 11.10
N.O.S. 16.45 NCRV. 19.) 0 N.O.S.
7.00 Nieuws. 7.02 (S) lichte platen,
i reportages en berichten. (7.30
Nieuws; 7.41-8.00 Actualiteiten; 8.30
Nieuws; 8.41-8.50 Aktualiteiten10.00
Programma voor de vrouw. 10.30-
10.32 Nieuws). 11.55 Mededelingen.
12.00 (S) Gevarieerd programma.
(IB,26 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw; 12.30 Nieuws; 12.41-12.50
I Echo; 13.00-13.05 Raden maar...) 14.10
Een rubriek over het leven ln de
aal. 14.20 (S) Klassieke muziek
(opn.) 15.00 Jazz uit het historisch
archief. 15.20 Operetteklanken.
(15.30-15.32 Nieuws.) 16 45 I rata
Jeugduitzending. 17.00 Moderne ge
wijde muziek. 17.20 Een programma
i over de Koninklijke Marechaussee,
j 17.30 Nieuws. 17.32 Hier en Nu. 18.00
(S) Licht muziekprogramma. 18.30
Nieuws. 13.41 (S) Veel gevraagde ge
wijde muziek. 19.00 De kerk vandaag
- nieuws en commentaar. 19.10 Pro-
§ramma voor blinden en slechtzien-
c-n. 19.20 (S) muziekmagazlne. 21.00
(S) Een Holland Festival Reprise.
22.25 Met elkaar meer mans. lezing.
22.30 Nieuws 22.40 Lichte grammo-
foonmuziek. 2R.50 Kunstkroniek bul
ten het Nederlands? taalgebied. 23.20
(S) Moderne muziek. 23.55 Nieuws.
7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgymnastiek.
7.20 (S) Muziek en Informatie. 7.54
Deze dag. 8.00 Nieuws. 8.11 Aktuali
teiten. 8.23 (S) Dag woensdag (ver
volg) (Om plm. 8.35 Van alle mark
ten thuis.) 9.00 (S) Radioweekblad,
met om 9.15 Koning Klant; 9.35 Wa
terstanden; 10.45 Voor de kleuters:
11.00 Nieuws. 12.00 (S) Vara-Dansor-
kest met solisten. 12.35 (S) Licht en-
semle met zangsol lste n. 13.00
Nieuws. 13.11 Aktualiteiten. 13.25
Muziek van gisteren. 14.00 (S) geva
rieerd programma met aktualiteiten
en muziek. <16.00-16,02 Nieuws.)
17.00 (S) verzoekplatenprogr aroma.
17.55 Mededelingen. 1800 Nieuws.
18.11 Aktualiteiten 18.20 Klink klaar,
zonder nonsens. 19.30 (S) Licht or
kest met zangsollsten. 20.00 Nieuws.
20.05 (S) Musical 20.25 Jan mag het
zeggen: gesprekken. 21.00 (S) Lichte
platen en gesprekken. 21.45 (S) Ak
koord. 22.30 (N06) De ronde van
Frankrijk. 22.35 (S) Moderne muziek
2255 Mededelingen. 23.00 Nieuws!
240„ m. en FM-kanalen
'.00 AVRO. 13.00 NOS.
Z;P° Nle„UW5_ 102 Steevast. (8.00
Nieuws; 8.02-8.05 Radiojournaal) 9.00
Nieuws. 9.03 De negen-uur-show
10.00 Nieuws. 10.03 Populair vereoek-
Pj^nprogramma. 11 00 NieuwB.)
t^'1uws 12 03 Radiojournaal.
Ir- Dicht pla tenprogramma. 13.00
Nieuws. 13.03-18 00 Radio Tour de
France ,14 00. 15.00. 16 00 en 17.00
Nteuws.
Draadomroep (over de 4e lijn).
Woensdag 12 Juli van 18—20 uur
Le temps (Davie). Ma vie (Barrière).
Les Indians (Mlglani). Que c'est trls-
te Venise (Aznavour). La Ronde
(Magme). The Sound of Music (Rod-
gers HammeretelnAt sundown (Do
naldson). The swingers get the blues
too (Gee). Vlkkl (Pike). Saudade de
Bah la (Caymml). Wabash blues
MeinkenBasin Street blues (Wil
liams) St. Louis blues (Handy).
Nederland 1
NOS: 12.30—13.00 (K) Reportage De
mocratische Conventie ln Miami AVRO
17XX)17.35 (K, Kinderprogramma.
NOS: 17.55 (K) Reportage Democra
tische Conventie ln Miami en Tour de
France. 18.45 (K) Brigadier Dog NOS
18.55 (K) Journaal. NOS: 19.05 Van
gewest tot gewest. 19.50 Tips van het
Nationaal Bureau voor Toerisme NOS
20.00 (K) Journaal. 20.20 Uitzending
Stichting Socutera. NOS: 20.25 (K)
Tom Jones, speelfilm. (Rijkskeuring:
18 Jaar) 22.30 (K) Mensen-kinderen:
TV-serie over de Jeugd in landen over
de gehele wereld: Engeland. 23.00
23.05 (K) Journaal.
Nederland II
Pippa, film over een Jachtluipaard ie.
NOS: 20.00 (K) Journaal. AVRO: 20.21
(K) Brieven uit mijn molen (Les let
tres de mon moullinvoordracht mu
ziek en dans, naar Alphonse Daudet.
21.35 Vaarwater documentaire. Het
IKOR/RKK22.00 Kenmerk: de we
kelijkse Informatierubriek over kerk
en samenleving. NOS: 32.35—33.30
