Avonturen van Prikkebeen
herleven op de televisie
Kitty Courbois speelt
Teresa
Tekenverhaal in vier afleveringen
Otello
nederiands congresgebouw
Middle of the Road
leidt nu de Top-10
r^vancfaaq...
^ImSimsaEmwm
...en gisteren}
ZATERDAG 8 APR& 197fl
RADIO - TV - KUNST
HILVERSUM De Franse zan
ger Danyel Gerard heeft met zijn
eigen compositie 'Butterfly' hoge
ogen gegooid op de hitlijsten. Het
resultaat: alweer een gouden
plaat, die de zingende Fransman
in het aanstaande maandagavond
uit te zenden televisieprogramma
'Muziek is troef' wordt overhan
digd door mijnheer Prikkebeen.
deze mijnheer Prikkebeen overi
gens is een zeer bijzondere strip
figuur, die op dezelfde maandag
avond (om half acht op Neder
land I) voor de eerste keer bezit
neemt van het AVRO-scherm. Dat
hartstochtelijke vlindervan
ger het goud aan de vertolker van
het vlinderlied uitreikt ligt dus
voor de hand.
De koddige mijnheer Prikkebeen
is een schepping van de Zwitser Ro-
dolphe Töpffer, wiens tekeningen
ruim een eeuw geleden als beeld
verhaal in het Franse blad „Illus-
rotion" versohenen. Dit tekenver-
van maandagavond af in
vier afleveringen op het televisie
scherm herleven.
In de oorspronkelijke versie van
Töpffer was monsieur Cryptogame
een zonderlinge vlingervanger, die
het erg moeilijk had met een Juf
frouw. aan wie hij steeds op haar
initiatief trouwbeloften deed. In
latere bewerkingen, zoals in de Ne
derlandse versie van Johan Jacob
Anthony Gouverneur die in 1858
werd gemaakt, werd het speels-amou-
reuze karakter van Töpffers schep
ping weggemoffeld, door van zijn ge
liefde een nogal bedillerige zuster te
maken en de Nederlandse jeugd heeft
het op die manier jarenlang moeten
stellen met „Mijnheer Prikkebeen en
zuster Ursula".
Maar na 125 Jaar vond men dat
het echte levensverhaal van mon
sieur Cryptogame toch eigenlijk wel
kon en Wim Hofman maakte
nieuwe vertaling van, waarin,
omwille van de zeer oude traditie de
namen van mijnheer Prikkebeen en
Ursula gehandhaafd bleven. Op ba-
deze vertaling is nu de tele-
visieserie van „Het geheime huwelijk
van mijnheer Prikkebeen" gemaakt.
ANIMATIES
Regisseur Hans Onrust heeft het
beeldende karakter van dit verhaal
.zoveel mogelijk aangepast aan de
oude schetsen van Töpffer zelf. De
originele tekeningen zijn door 'n uit
igeverij ter beschikking gesteld en
|0p basis hiervan heeft Freek Biesiot
het decor ontworpen en Hans P. v.
Oosterom de animaties gemaakt.
iHieruit is een combinatie ontstaan
tekenfilm en studio-opnamen in
vorm, zoals die tot nu toe nog
nooit voor televisie is gebruikt. Uniek
is ook het feit, dat er aan de reali
sering van deze serie geen beroeps
acteurs te pas komen; het blijven
getekende figuren die in Prikkebeen
optreden ook al zal men zij het
niet in de eerste aflevering wel
eens een bekend gezicht ontmoeten,
zoals dat van Simon van Collem bij
voorbeeld. .rDe tekst is dooo
Harry Geelen op rijm gezet en door
Joop Stokkermans van muziek voor
zien.
Rob de Nijs, Lettie de Jong en Ab
Hofstee zingen en spreken de teksten,
Flip van der Schalie fungeert als
verteller.
ADVERTENTIE
I ZATERDAG 15 APRIL - 20.15 UURl
GALAVOORSTELLING
Nederland 0„
1 WALTER FELSENSTEIN
OPERA VAN KEULEN (Bühnen der Stadt Köln)
o.l.v. ISTVAN KERTÈSZ
|Na afloop Opera^ï
BESPREEKBUREAU TEL.: 070-548.000 D©n HSGQ
Dinsdagavond in LAK-theater
LEIDEN Het Amsterdams To
neel geeft dinsdagavond in het thea-
lijjJ ter van het Leids Academisch
ieï iKunstcentrum aan het Levendaal
een voorstelling van Natalia Ginz-
burgs „Teresa". Teresa is een ge-
et kwetste en kwetsbaar gebleven
vrouw, alleen in haar flat in Rome.
ZIJ werd verlaten door haar man
Lorenzo (die beweerde, dat zij
„schaduwen" waren voor elkaar) en
obsessie van de afwezige
achtervolgt haar. Zij moet toegeven,
al verzet zij zich nog zo sterk tegen
die uitholling van haar eigen per
soonlijkheid dat de wereld zonder
hem niet leefbaar is. De nabije afta
keling van haar jeugd van haar
schoonheid en de angst voor de een
zaamheid, waartegen haar fragile,
soms lachwekkende wapenen niet
ti, dwingen haar tot het plaat
sen van een advertentie, waarin zij
een kamertje van haar flat aan
biedt. Daarop reageerde Elena, een
studente.
Elena doorbreekt Teresa's isolatie-
IBevoel, want Teresa kan aan het Jon
gere naïvere meisje haar verhaal
ikwijt, een vloedgolf van woorden,
woorden waarmee zij de waarheid
tracht te vangen over Lorenzo en
hun scheiding. Lorenzo, die een an
dere is dan die uit Teresa's verbeel-
Ing duikt op.
De onderwerping van Teresa aan
de mythe van haar enige liefde en
haar machteloosheid tegenover de
:&i realiteit, jagen haar naar een tota-
vereenzaming. Zij dreigt met zelf
moord, maar een verwarrende ont-
Li knoping leidt ten slotte tot een heel
ander, zij het wel triest en bitter
ijö einde.
Het stuk wordt uitgebracht onder
regie en in een bewerking van Hugo
Claus, die ook het toneelbeeld ont
wierp. Kitty Courbois speelt de rol
van Teresa, Els Ingeborg Smits die
van Elena en Wim de Meijer die van
torenzo. Op de foto Kitty Courbois
in Natalia Ginzburgs „Teresa".
Met „The talk of all the USA'
AMSTERDAM Poppa Joe is dan
eindelijk van de eerste plaats op de
Top-10-lijst naar de tweede verdron
gen. Bovenaan staat nu Middle of
the Road met „The talk of all the
USA" en „Samson and Delilah". De
Franse Poppys hebben zich ook weer
in de groep van tien genesteld, nu
met „Isabelle".
Hieronder de Top-10 van deze
week met tussen haakjes de posities
van vorige week.
AMSTERDAM:
1 (3) The talk of all the USA/
Samson and Delilah:
Middle of the Road.
2 (1) Poppa Joe: The Sweet
3 (2) Look wot you dun: Slade
4 (7) Freedom: Mac and Kathie
Kissoon
6 (5) Als het om de liefde gaat:
Sandra en Andres.
6 (6) Son of my father: Chicory
Tip
7 (5) Inkpot: Shocking Blue
8 (8) The baby: The Hollies
9 (-) Don't turn me loose:
Greenfield and Cook.
10 (-) Isabelle Je t'aime: Poppys.
LONDEN:
1 (1) Without you: Nilsson.
2 (2) Beg, steal or borrow: New
Seekers.
3 (3) Alone again (naturally):
Gilbert O'Sullivan.
4 (4) American Pie: Don McLean
5 (5) Meet me in the corner:
Lindisfarne.
6 (6) Hold your hand up: Argent.
7 (9) Floy joy: Supremes.
(7) Desiderata Les Crane.
9 (-) It's one of those nights:
Partridge Family.
10 (8) Mother and child reunion:
Paul Simon.
NEW YORK:
1 (1) A horse with no name:
America.
2 (2) Heart of gold: Neil Young.
3 (3) Puppy love:
Donnie Osmond
4 (5) Rockin' Robin: Michael
Jackson.
5 (-) The first time I ever saw
your face: Roberta Flack.
6 (7) In the rain: Dramatics.
7 (8) I gotcha: Joe Tex.
8 (4j Mother and child reunion:
Paul Simon.
9 (6) Jungle fever: The Chaka-
chas.
10 (9) Lion sleeps tonight:
Robert John.
BONN:
1 (5) Am tag als Conny K. starb:
Juliane Werding.
2 (1) Sacramento: Middle of the
Road.
3 (2) Zeit macht nur: Barry
Ryan.
4 (9) Poppa Joe: Sweet.
5 (-) How do you do: Mouth and
MacNeal.
6 (4) Telegram Sam: T. Rex.
7 (6) How do you do: Windows.
8 (3) Amarillo: Tony Christie.
9 (7) Du lebst in deiner welt:
Daisy Door.
10 (-) Er ist nicht wie du:
Marianne Rosenberg.
NEDERLAND I
10.30
11.00
11.30
CVK. 18.30
Special. 11.00 Nws. ll.C
vlng.
Buitenlandse kommentaar. 13.00 (S
Ucht progr. met veel muz. 13.30 (Sj
volksliedjes. 13.45 Kinderzangfestival
- 14.15 Knipselkrant
Kerkdienst. 18.00 De Kerk ln
krant. IKOR: 18.30 Het Geladen
Schip. 18.58 Wilde Ganzen. NCRV:
19.00 Nws. 19.07 (S) Klass. strijk
kwartet (gr.) 19.45 Honderd laar Pro-
testants-Cnr. Journ. lezing. 20.00 (S)
Psalmen: 20.30 Boekbespr. 20.35 Lich-
orkestmuz. (gr.) 21.00 (S) geeste-
e liederen. 21.25 Tussenbeide: ac
tuele kroniek. 21.50 (S) klass.
22.40 luister-trilogie.: 1. Aktua-klank-
beeld; 2. (S) Moderne planomuz.; 3.
Sterfgeval ln de fam. hoorspel.
23.55-24.00 Nws.
A. 10.00 IKOR. 12.00 AVRO. 14.30
17.00 VARA. 19.30 VPRO 20.30
AVRO
VARA 8.00 Nws. 8.10 Voor het plat
teland 8.17 gevar. progr. (9.00 Sport-
mededel.) Hum. Verbond. 9.45 Je va
der ls een homo. IKOR 10.00 van de
bak op de tak de kerk door:.. 10.30
AVRO: 12.
Dorothee Sögllet
NOS: 14.30 Program voor de buiten
landse werknemers. 16.30 Gevolm. een
konlnk te rijk met uw verzoekpl.
VARA: 17.00 (S) Oude en mod. En
gelse kamermuz. (opn.). 17.55 Mede
del. 18.00 Nws. 181.5 (S) Licht trio
met zangsollsten 18.30 (S) cabaret-
progr. 19.00 pol. discussie. VPRO
:19.30 Nws. 19.35 Sex op zondag (VII)
gesprekken. AVRO: 20.30 (S) vei
progr. 22.30 Sauteurs lezen
eigen werk. afgewisseld
~nuz (22.55 Mededel.
.10-23.20 Radlojourn.) 23.55'
24.00 Nws.
Hilv. III 240
FM-kanalen. 7.00
AVRO. 12.00 VARA. 14.00 NOS.
Nws. 10.02 Juist op
zondag. 11.00 Nws. 11.02 Muz. Mo
zaïek. VARA: 12.00 Nws. 12.02 verz.
pl. prgr. 13.00 Nws. 13.02 NAR. Ned.
Artiesten Revue. NOS: 14.00 Nws.
14.02-18.00 Langs de lijn: sport en
muz.. met om 15.00, 16.00 en 17.00
MAANDAG 10 APRIL
Hilv. 1 402 m. en FM-kanalen. 7.00
NCRV. 19.00 E.O.. 20.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het lev. woord.
7.08 (S) klass muz. (gr.) 7.30 Nws.
7.41 Hier en Nu 7.55 (S) seml-klass.
muz. (gr.) 8.10 gew. muz. 8.30 Nws.
8.21 -
10.10 -
10.35 -
11.25 -
NEDERLAND
6.45 -
Beton lee 10 (Teleac)
Esperanto les 13 (herh.) (Teleac)
Spaanse les les 14 (herh.) (Teleac)
Journaal (NOS)
Meneer Horatio Knabbel, een film voor jong en
oud (VARA)
Gevarieerd kinderprogramma (VARA)
Graven naar het verleden les 10 (Teleao)
De fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
Coronation Street (VARA)
Journaal (NOS)
Een van de acht, feestelijk quizprogramma (VARA)
Achter het nieuws
Mannx, TV-film
Journaal (NOS)
De fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
De Jongvrouw van Avignon, TV-feuilleton (NCRV)
Door de wereld klinkt een lied: geestelijke liede
ren (NCRV)
Journaal (NOS)
Lievevrouwebedstro, TV-spel van Marquerite Du-
ras (NCRV)
In kleine bezetting: serie informatieve program
ma's over kamermuziekensembles (NCRV)
Ander Nieuws Speciaal (NCRV)
Journaal (NOS)
9.35 -
10.15 -
10.25 -
NEDERLAND
8.45
9.10
9.35
10.35
11.20
Eucharistieviering (KRO/RKK)
Weekoverzicht en algemene informatie over
schooltelevisie (NOS)
Speelwijze les 5 (TELEAC)
Filosofie les 5 (TELEAC)
Journaal (NOS)
Weekjournaal (NOS)
Openbaar Kunstbezit (NOS)
N.O.Z.: een familieprogramma met amusement en
informatie (NOS)
Bijbelvertelling voor de kinderen (IKOR/CVK/
RKK)
Esperanto les 14 (TELEAC)
De fabeltjeskrant (NOS)
Zoals gezegd door Abraham Kuijper, een gespeeld
zelfportret (IKOR/CVK)
Geheimen der zee: De lagune van de gezonken
schepen, natuurfilm (AVRO)
Journaal (NOS)
Hier Parijs Hier Jan Brusse (AVRO)
Wie een kuil graaft..., TV-spel (AVRO)
AVROSkoop in Hollywood (AVRO)
Uitzending Humanistisch Verbond
Journaal (NOS
De fabeltjeskrant (NOS)
Journaal (NOS)
Pippl Langkous. Tv-serie voor de kinderen (NOS)
Studio Sport I (NOS)
Panoramlek: achtergrond informatie over
geburtenissen ln binnen- en buitenland (NOS)
Oh mijn Papa, tv-serie (NOS)
Studio Sport II (NOS)
Dokter jadokter neeinformatief medisch
programma (NOS)
Wereldkampioenschappen IJshockey: Zweden
CSSR en Finland—USSR (NOS)
Journaal (NOS)
Televisie wordt pas echt leuk
als er niet alleen kan worden
geregistreerd wat te zien en te
horen ls, maar ook wat er wer
kelijk gedacht wordt. Vooral
bij de wekelijkse verhoren van
premier Biesheuvel door onze
actualiteitenrubrieken zou dat
wel in een behoefte voorzien,
want de eerste minister is
voor zo ver hij dat al niet was
een meester geworden in
het leggen van slagen om de
arm. Nadat de nieuwsdienst ei
genlijk al het gras heeft weg
gemaaid door te verklappen
hoe er nu weer gewiebeld is
met de tax en met andere din
gen door het kabinet, blijft
niets anders over dan de 's
ochtends gelegde plooien 's
avonds weer glad te strijken
voor het gehele kijkersvolk.
Het genoemde derde element
zou toch veel ophalen, bijvoor
beeld in de vorm van onderti
tels. Voor de echte psychologen
is dat natuurlijk niet nodig,
die weten het zo ook wel; die
lezen van de gezichten. Mag lk
het eens proberen? „Ze sturen
tegenwoordig van die Jonge
knapen die maar denken dat
ze alles kunnen vragen". „Be
leefd blijven, maar wel laten
voelen dat dit Ingewikkelder ls
dan de vraag suggereert". „Het
zittende kabinet is niet gek,
wacht nu maar rustig af".
Enfin het is vrijblijvend, mis
schien heeft de heer Biesheuvel
niet de juiste mimiek mee voor
zijn werkelijke gedachten
Neen, dan kolonel Dinkels! Die
liet geen enkele twijfel een
man waar een straffe borrel
mee te drinken valt. Maar Ne
derland kent zijn klassieken
niet, dat was wel weer duide
lijk. Want hoe is het mogelijk
dat velen gingen veronderstel
len dat Kees Brusse of Ko van
Dijk de kolonelspet hadden op
gezet? Al die mooie toontjes,
die het voorrecht zijn van onze
grote conferencier, hadden de
kijkers attent moeten maken.
Maar dat is natuurlijk wijsheid
achteraf.
INVALLER
10.30 Nws. 10.33 (S)
progr. 11.30 Hier en Nu. 11.32 (S)
Amusementsmuz. (gr.) 11.55 Mededel.
12.00 gevar. prog. (12.21 Voor boer
en tuinder) 12.26 Mededel. t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.30 Nws;
12.41-12.50 Hier en Nu; 13.00-13.04 De
tafel van drie). 13.30 (S) Ork. van de
Berl. Opera en sol. 14.05 Schoolrad.
14.30 (S) klass. liederen. 15.00 Bapt.
middagdst. 15.30 Nws. 15.33 Progr.
ÉüMÉMliHüriifilai de
deren. 17.00 (S) Lichte ork.
kin-
in Ned. NCRV
8.47 (S) Bandstand: Brassband Con
form. en bericht.
sol. E.O.: 19.00 i
(S) Limburgs Symfonie Ork.
mod. muz. (opri.) 21.18 (S)
stemmen spel. 22.20
(S) NCRV-Voc. ensemble mod. liede
ren (opn.) 23.30 (S) Deze tijd,
muz. (opn.) 23.55-24.00 Nws.
NOS. 12.15 VPRO. 14.50 AVRO. 20.0
NOS, 23.10 AVRO, 23.20 NOS.
7.54 VPRO: Deze dag; 8.00
10.15 (S) Rad. Kam.ork. met sol.
Omroep Kamer k.oude muz. 11.00
Nws. 11.03 muz. en nws. van onze
zulderbur. 11.30 oude en mod. muz.
(opn.) 12.10 Den Haag deze week.
VPRO: 12.15 klass. en lichte muz. en
inform, over muz. (13.00-13.10 Nws.)
14.30 Schoolrad. AVRO: 14.50
Rad.Journ. 14.55 AVRO... deze week!
15.00 Brabant Journ. 15.25 (S) Lichte
gramm.pl. 15.35 Biels Co: wek
strip. 16.00 Nws. 16.03 klndermag.
17.00 O: Jongerenprogr. 17.55 Mededel.
18.00 Nws. 18.11 Rad.Journ. 18.25 Ik
verbind u door...: praatje. 18.30 (S)
klass. en seml-klass. muz. 19.10
de NVSH. RVU: 19.20
rad.mag.
Lit. en
20.05 (S)
20.50 (S) Hobbyi
21.40 oude liedjes. 22.00 (S) Metro's
Music. 22.55 Mededel. 23.00 Nws.
AVRO: 23.10 Rad.Journ. NOS: 23.20
7.00 KRO, 14.00-18.00 TROS.
KRO: 7.00 Nws. 7.03 dlscjock^h.
<8.00. 9.00. 10.00 en 11.00 Nws.) 12.0
16.00 Nws. 16.03 De ugo van Gelderen
Show. (17.00 Nws.) 17.03-18.00 De
Hugo van Gelderen Show (verv.)
(Over de 4e lijn). Maandag 10 april
1. Francois Boieldleu. Concert voor
harp en orkest in C gr. t. Nlcanor
Zabaleta, harp: Symphonle orkest
dorfer*110 361-11,11 0-fv Ernst Maraen"
II Hector Berlioz Symphonle fantastl-
que op 14 (..Episode de la vie d'un
artiste") Philharmonlsch orkest van
Berlijn o.l.v. Igor Markevltch.
Jean Martlnon.
IV Albert Roussel Le Festin de l'A-
raignee Symphonlsche fragmenten op
Maandag 10 april 1972.
Nederland I.
NOS/NOT 10.45-11.10 Schooltelevisie.
NOS 18.45 (K) De Fabeltjcskr. NOS
18.55 (K) Journ. AVRO 19.05 AVRO's
TopPop wekelijkse hitparade 19,30 (K)
Prikkebeen tv-serie (dl. 1) NOS 20.00
(K) Journ. 20.21 Analyse maand, poli
tiek overz. 20.30 (K) Peyton Place.
21.20 (K) Muz. is Troef 22.10 AVRO's
Televlzler Magaz. NOS 23.00 (K) Jour
naal. TELEAC 23.05-23.45 Spaanse les
les 15.
Nederland II.
NOS 18.45 (K) De Fabeltjeskr. NOS
18.55 (K) Journ. KRO 19.05 (K) Llp-
py de Leeuw tekenfilm 19.10 Pebbles
en Br nm-Bamm tekenfilm 19.30 (K)
Op blote voeten ln het park. TV
21.20 Road to Zanzibar, speelfilm NOS
22 50-22.55 Journ.
