kan Arsena(a)l
liet geheel
en'trekken: 2-1
BENFICA-FEYENOORD
imsterdammers krijgen in eerste slijtageslag maar weinig ruimte
larschuwing
|3r Arsenals
=}y Kennedy
iENAL-AJAX
«agen touringcar 198.
Vamvakopoulos durft er eed op te doen...
)AG 9 MAART 1972
SPORT
PAGINA 13
CT|
[STERDAM Ajax-trainer Stefan Kovacs had het
voor de eerste slijtage-slag met Arsenal gesteld: ,,de
ffferechter kan weieens de belangrijkste man van het
gorden".
Jterm bleek de Roemeense import-coach te zijn inge-
i door een voorspellende geest. De Griek Vamvako-
8 mocht dan misschien niét dé opvallendste man van
^—Arsenal, deel I zijn geweest, de driftige fluiter uit
■id van de kolonels indoctrineerde met zijn af stands-
Ben wél goeddeels het wedstrijd-verloop èn de score.
Bal gunstig en minstens éénmaal erg ongun-
(&or Ajax, dat de Europa Cup vergelijking dankzij
ibieuze strafschop (de overtreding werd geconsta-
an pakweg-vijftien meter afstand) met 21 win-
iorstond.
koor hetzelfde geld of:
[grotere kans op iets meer
taalt de spelers per Cup-
hadden de Amsterdam-
ïhet afgestampte Olympisch
[nóg een treffer kunnen bij-
Want met collega-uitblin-
Mühren (goed voor beide
1 doelpunten) had ook Jo-
lijff nog gescoord. Dat wis-
Wet Keizer èn Stefan Ko-
Sjaak Swart pertinent ze-
t^TERDAM Scheids-
Él Lelos Vamvakopoulos,
gijarige Griekse politie-
3 uit Athene, heeft de in-
tussen AJacieden en
feunners" afgedaan met
i één officiële waarschu-
Ray Kennedy kreeg de
kart getoond, nadat hij
kd gerevancheerd voor de
ïie de AJacieden hem
rt strafschopgebied had-
|ten maken. Het gebeurde
a de strafschop, die Ajax
kt had gezet.
Ijzige Griek vond het he
geen moeilijke wed-
Iet waren", zei hij „twee
die gezien de belang-
van het duel, sportief
Waarom floot hij af,
de doelverdedigers door
'allers moeilijk gemaakt
is tooh normaal" re-
WaStie Vamvakopoulos ver-
m[dat mag toch helemaal
begeleider van het
e arbitrale trio, glim-
leven, haalde de schou-
e Wib en sprak: „Dan heb ik
r;;-fer 34 jaar lang verkeerd
ker. Him reacties op de virtuoze
Cruijff-actie van de twintigste mi
nuut waarin Swart voortrok en
Cruijff van naast de linkerpaal met
de buitenkant van de rechtervoet in-
knalde varieerden in hun eens
luidend oordeel.
Door
Paul de Tombe
Van: „Hij schoot niet tegen de
lat maar tegen de onderkant van het
net" (Keizer), via „de bal was zeker
een halve meter over de lijn" (Ko
vacs), tot het krachtige „die bal zat.
Ik stond er vlak bij: het is gewoon
niet te geloven dat die goal niet
werd toegekend," van Sjaak Swart.
Cruijff zelf had het resultaat van
zijn handeling niet kunnen aan
schouwen: „Ik schoot in de sprong,
kreeg een duwtje en ging languit,"
en de Griekse heer Vamvakopoulos
was pas ter plekke toen Arsenal-
verdediger Simpson de bal al lang èn
breed had weggemaaid....
Dat was dan de tweede tegenslag
binnen twintig minuten die Ajax
moest aanvaarden. Het gebeurde
zonder morren, zoals de in die eerste
periode oppermachtige Kovacs-
groep ook al in een vroeger stadium
(15e minuut) een wrange sensatie
had weggeslikt. De Arsenal-treffer
van attente spits Kennedy, na een
fout berekende terugkopbal van
Keizer op Stuy, was niet in staat de
wervelende Ajax-stormloop te knak
ken. Ajax rende na het pechvolle
begin (waarin Cruijff ook al eens
machtig mooi had omgehaald, Ar-
senal-doelman Wilson redde met
behulp van de lat) nog veelvuldiger
naar de helft van de Engelse oppo
nent. Bezield van het voornemen
om de zwarte bladzijde (de 30 ne
derlaag) van 1970 uit te scheuren.
Toen al bleek dat er van een ver
gelijking Cruijff-Charlie George
geen sprake kon zijn. Niemand was
met Cruijff te vergelijken.
Hij dartelde voortdurend om aan-
klever Simpson heen (en niet om
hem alleen) en maakte evenals Kei
zer zoveel schier onuitvoerbare be
wegingen dat het voetbal-arsena(a)l
van langharige George van pure be
wondering moet zijn dichtgeslagen.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat
een vergelijking van het vaderland
se en het Engelse voetbaltalent ook
niet op kón gaan. Ajax moest hét
spel nou eenmaal maken, Arsenal
opereerde bewust vanuit een onbe
kende defensieve houding. Maar
ook toen The Gunners later meer
uit de schulp kropen, bleek George
wel met veel, maar niet met zoveel
talent begiftigd.
Omdat Arsenal-manager Bertie
Mee echter zei: „George speelde een
voortreffelijke wedstrijd. De beste
die hij voor ons gespeeld heeft, hoe
wel hij er helemaal geen persoon
lijke vreugde van heeft gehad: hij
zich voor de ploeg heeft opgeofferd,"
ging de vergelijking toch weer ge
deeltelijk leven .Ook Cruijff immers,
offerde zich achter de spitsspelers
op. Maar hij toonde in alle arbeid
zijn uitzonderlijke gaven. Talenten
die kunnen worden afgelezen aan de
vermelde gevallen, als hoogtepunten
van de aanzwellende AJax-drang.
Die, eindelijk, effect sorteerde toen
Mühren omtrent de 27ste minuut
via Simpson van ver raak spetter
de: 11. Het AJax-overwicht nam
vervolgens immense vormen aan:
het enig eindprodukt van het voet
balspel bleef alleen uit omdat Dick
van Dijk en Sjaak Swart de Grote
Twee (Cruijff en Keizer) zelfs niet
konden benaderen. Van Dijk ver
prutste riante mogelijkheden, Swart
met zijn alsmaar hoge voorzetten
miste de inspirerende sprintjes van
Wim Suurbier die naar de andere
vleugel was verkast. Kovacs: „Om
dat Kennedy in de lucht te sterk
voor hem is". De zoevende Swart-
Suwelier-combinaties hadden Ajax
wellicht meer benodigd elan ver
schaft; benodigd omdat, het moet
gezegd, Arsenal knap verdedigde.
Wat dan wel ten koste van de eigen
aanval ging. Kovacs: „De verdedi
ging van Arsenal speelt modern, de
aanval verloopt te simplistisch. Ik
was verrast dat ze verdedigend
dan nog zo fris waren na zoveel
moeilijke wedstrijden...."é
Klein veld
In die verdediging groeide met
doelman Bobby Wilson ook pas ge
ridderde aanvoerder Frank Mc Lin-
tock. Zeker in de aanvangsperiode
van de tweede helft, toen Arsenal
voorzichtig uit de defensieve stellin
gen kroop. Erg voorzichtig. Manager
Mee: „Dat wilden we ook de eerste
helft wel meer doen, maar dat gaat
maar niet zo gemakkelijk. Tenslotte
sta je tegen de Europa Cuphouder
op eigen terrein..." Arsenal groe
peerde zich dan ook steeds ijlings als
er ook maar enig gevaar dreigde. En
Arsenal deed dat verstandiger dan
in de eerste periode: Ajax werd al
bij de middenlijn opgevangen door
de Highbury-elf. Dus kreeg Ajax
steeds minder speelruimte, wat dan
weer tot gevolg had dat de gejaagd
heid in de ploeg sloeg. Piet Keizer:
„Het werd na de rust steeds moeilij
ker: ze trokken meer dan daarvoor
naar elkaar toe". Johan Cruijff:
„Het staat 11 dus Je gaat vanzelf
anders, geforceerder voetballen".
Waarmee de AJacieden, Arsenal
in de kaart speelden. Mee: „Ajax
speelde precies zoals wij hadden
verwacht, er lag voor ons geen en
kele verrassing in".
Pover
Verrassing heerste wel alom over
het povere optreden van scheids
rechter Vamvakopoulos en zijn se
condanten.
Bij Ajax: Johan Cruijff: „Hij
had er geen besef van dat je niet
omvergegooid mag worden als je de
bal niet meer hebt". Sjaak Swart:
„We mochten niet eens voor de doel
man staan. En die man sprak alleen
Grieks dus Je kon ook niet aan hem
vragen waarom niet. Een beetje
scheidsrechter moet zich tenminste
verstaanbaar kunnen maken. En
dan die grensrechters....een van de
twee wilde na de rust naar dezelf
de kant als waar hij daarvoor had
gelopen. Die scheidsrechter moest
hem nog wijzen waar hij staan
moest...."
En bij Arsenal: dat de strafschop
in 73ste minuut fel aanvocht. Want
Vamvakopoulos wees naar de elfme-
terstip toen Van Dijk door een muur
van Arsenal-verdedigers wilde stor
men en bij die poging neerging ter
wijl Vamvakopoulos ruw geschat
zo'n vijftien meter van dat tafereel
verwijderd was.... Mühren scoorde
overigens zeer koelbloedig. Met Bob
by Wilson in topvorm klampte Ar
senal zich aan de 21 vast. „Het eni
ge wat nu zeker is", zag Piet Kei
zer als lichtpunt," is dat ze in Lon
den als waanzinnigen zullen komen.
Dan krijgen wij de ruimte. Het eni
ge wat moeilijker wordt, is dat de
voorhoede dan een „groter" veld
moet bestrijken. Dat is erg moeilijk!
Arsenal's Bertie Mee over de re
turn Niets is onmogelijk". En over
de scheidsrechter „Zeer goed, ik was
•'lleen teleurgesteld over die straf-
chop". Vamvakopoulos had toen de
handdruk van Kovacs al in ont
vangst kunnen nemen „Ik heb hem
gefeliciteerd. Hy was toch beter
dan ik dacht..."
ADVERTENTIE
MET DE KRANT NAAR DE
EUROPACUP WEDSTRIJDEN OP 22 MAART
vliegen f 195,
1 dag vliegen f 295,
3-2»"
dinsdag 21 maart 06.00 uur.
onderdag 23 maart 23.00 uur.
nbegrepen:
- de gehele reis van
Schiphol tot en
met het stadion.
Reis-, bagage- en
ongevallenverze
kering.
Inbegrepen:
de gehele reis (via Oostende-Dover) tot en met
het stadion.
2 x logies, ontbijt In een goed midden klasse
hotel in Londen. Lunch aan boord.
Verzekering als bij vliegreizen.
-3685opn en inlichtingen Witte Singel ILeiden.
or9aniseren wij in samenwerking met: Reisbureau DE MAGNEET in Alkmaar.
Bobby Wilson duikt op de bal zou worden vervangen door Rep
en ontneemt Van Dijk die later I een kans.
Johan Cruijff maakt zich
boos op de Engelse verdediging.
I SPORTTOTO I
12 3
Feyenoord-Benfica
■I 1
Ajax-Arsenal
■i 1
Int. Milaan-St. Luik
■I 1
Boekarest-B. Münch.
1 1
Belgrado-D. Moskou
i m,
Torino-Glasg. Rang.
i i
Ju ventus-Wol verh.
i i i
Ut Arad-Tottenh. H. |B||
Lierse SK-AC Milan
i i
FC Twente-Excelsior
i
Willem 2-Heerenveen
i
PEC-Wageningen
■i
Fortuna Vl.-VW
IV! 1
Geheide strafschop
AMSTERDAM Leonidas Vamva
kopoulos, Grieks politie-officier
die in zijn vrije tijd scheidsrechtert,
durfde er 'n eed op te doen. Terwijl
hij zijn 92 kilo moeilijk in een ge
tailleerd overhemd wrong, beant
woordde hij die ene brandende
vraag al voor grensrechter-tolk Pa-
Door
Ger Stolk
pazoglou die had vertaald. „Een
strafschop? Noem het gerust een
geheide strafschop" sprak hij ferm.
Met vier man tegelijk sprongen de
Engelsen bovenop de nummer tien
van Ajax. Hoe heet hij ook weer?
Juist Ja, Van Dijk. Voor mij was er
dan ook maar één beslissing moge
lijk. Op de stip met die bal."
Frank McLintock. knap organise
rend Arsenal-aanvoerder, begon ia-
ter hardgrondig verwensingen aan
het adres van de Griek te uiten,
toen iemand hem de visie van de
man in het zwart toefluisterde.
[McLintock schamper: „Niet te gelo
ven natuurlijk. Ik krijg een duw
van die Van Dijk en verlies prompt
mijn evenwicht. Als een neergescho
ten schurk in een cowboyfilm laat
hij zich vervolgens bovenop me val
len. Tot mijn stomme verbazing zie
tic op de grond liggend Vamvako
poulos naar de elfmeterstip wijzen
in plaats van dat ik een vrije trap
mag nemen." Ook de triomferende
AJacieden gniffelden later zorgeloos
over het Griekse presentje, zoals ze
in de eerste helft opgewonden en
boos waren geweest toen de brave
Vamvakopoulos noch zijn eveneens
onder het kolonelsregime levende
secondanten het doelpunt, waarvoor
Swart en Cruyff verantwoordelijk
waren geweest, hadden geconsta
teerd. Vamvakopoulos verbaasd: „Ik
weet helemaal niets van een tweede
AJax-doelpunt in de eerste helft."
Grensrechter Papezoglou ging even
wel een lichtje op. „Ik begrijp wat
U bedoelt heren", sprak hij bc' efd.
„Ik kan U echter uit de droom hel
pen. Ik kan me best voorstellen dat
U. gezeten op de tribune, aan een
doelpunt dacht. Maar de bal stuitte
vanaf de binnenkant van de lat uit
het doel. Erg jammer voor Ajax.
maar het is niet anders. Bovendien
stond ik er met mijn neus op".
(Wat niet waar was, omdat Papa-
zoglou op dat moment niet op één
lijn stond. Bovendien lieten de beel
den die de NOS schoot duidelijk
zien dat de bal de doellijn zeker
een halve meter gepasseerd was).
Papazoglou op bestraffende toon:
„Wie kan het nu beter zien dan ik.
U weet toch net zo goed als ik dat
de beelden van de tv vaak erg be-
driegelijk zijn".
Vamvakopoulos, die opvallend veel
op appeleren blies, meende toen
zijn conduiterapport te moeten
gaan voorlezen. „Ik weet dat er
mensen zijn geweest die een Griek
se scheidsrechter niet capabel acht
ten om een bikkelharde Neder
lands-Engelse confrontatie te lei
den", bitste hij niet langer vriende
lijk. „Maar ik ben niet de eerste de
beste. Ik heb ervaring op interna
tionaal niveau Op topniveau wel te
verstaan". Om vervolgens triomf an -
teiijk op te sommen: „Luister naar
wat ik zoal blies. CSKA-Benfica,
Gornik Zabrze-Manchester City,
Roemenië-Finland en Torino-Lim-
merick."
Waarvan dus acte. Bertie Mee, Ar
senals praterige manager, knikte
braaf van Ja toen iemand hem con
fronteerde met Vamvakop. 'os'
waslijst. „Een erg goede scheidsrech
ter", prees hij met Britse hoffelijk
heid. ,Die strafschop? Dat was ge
lukkig zijn beslissing en gelukkig
niet de mijne. Ik voel me slechts
een tikkeltje teleurgesteld."
Terug naar Vamvakopoulos. .AJax-
Arsenal was geen moeilijke wed
strijd", oordeelde de Griek. „Twee
maal slechts dreigde het te on"no-
ren. Maar meer dan een waarschu
wing aan het adres van R°-"^rd
moest ik niet geven..."
Ger Stolk
VOETBAL De gisteren in de
eerste divisie van de Engelse league
gespeelde wedstrijd Manchester Uni
tedEverton is geëindigd in een ge
lijkspel: 0-0.
