m
Geluidsband verdringt
blindenschrift niet
Marianne Oudkerk legt J aap
niet in de watten maar
geeft hem trainingsadvies
Marie wordt
wijzer
NSES IN BRAILLE
■—v'
W inter sport-bruin
1ELO Het damesweekblad Prinses de christe-
belle kan nu door blinden gelezen worden. Met
van 1 januari is het in braille verschenen.
het eerste tijdschrift dat
op de foto's en adverten-
blindenschrift wordt
cht. De primeur komt uit
rfstpracht badende bossen
ïelo, waar de Christelijke
bliotheek, initiatiefnemer
reeds 102 abonnees no-
Behoefte gepeild
Henk Fidder (42): „We
ituurlijk eerst de behoefte
e aan zo'n dure uit-
maar dit overtreft
itste verwachtingen. Meer
lerd abonnees, dat is heel
onze maatstaven. Het ge-
inkt u ongetwijfeld krank-
de oren, maar wij zouden
iegd hebben wanneer zich
abonnees hadden gemeld,
ïaar 25 abonnees zouden
de Prinses in braille in
gaan."
?eld er nog niet is om de
uitgave te financieren is
ibelangrijk. Henk Fidder:
gewoon en we zien
we aan de centen komen.
Het kan ons zelf niet schelen
waar de centen vandaan komen."
Met dat laatste bedoelt Fidder dat
wat hem betreft ook niet-christelij-
ke bronnen aangeboord zullen wor
den. Elke vorm van schroom in
deze dient bij dit soort zaken te
worden afgelegd.
Niettemin is het duidelijk dat de
uitgave de eerste tijd afhankelijk
zal zijn van particuliere giften. „We
moeten nog naar het ministerie,
want als we ons bewezen hebben,
zal zoiets natuurlijk gesubsidieerd
moeten worden. Maar u weet hoe
moeilijk CRM op het ogenblik met
subsidies is, we wachten dus nog
Hoeveel de kostprijs van één Prin
ses in braille zal bedragen, is nog
niet met zekerheid te zeggen. Men
is nog aan het calculeren. Vast
staat in ieder geval dat de abon
nees dezelfde prijs gaan betalen als
de ziende lezeressen. Henk Fidder:
„Ik zie het als discriminatie van de
blinden wanneer je hen een goed
kopere prijs berekent."
Hoe duur blindenschriftdruk is, kan
men opmaken uit de kostprijs van
een eenvoudige roman die in braille
wordt gedrukt. „Het brailleren van
een romannetje levert vijf banden
op, dat kost zo'n vijftig gulden." De
„Klop op de deur" in brailleboek-
vorm, een klus die vorig jaar werd
volbracht, komt op ongeveer 200
(22 banden)
Kleinste
De Christelijke Blindenbibliotheek
te Ermelo, de kleinste van de vier
blindenbibliotheken in Nederland,
beschikt op het ogenblik over 3300
boekentitels in braille. Daarnaast
werden nog eens 2000 titels op
bandjes ingesproken. Hoewel slechts
ongeveer 35% van de 6000 10.000
blinden die Nederland telt (juiste
cijfers ontbreken, het wachtep is op
materiaal van de volkstelling) het
ingewikkelde brailleschrift beheerst,
heeft de opkomst van de bandre
corder (voor onze niet-ziende mede
mens de vondst van de eeuw) het
brailleboek niet kunnen verdringen.
„Integendeel, de behoefte aan titels
in braille neemt zelfs toe, omdat
een boek zélf lezen altijd nog iets
anders is dan het je laten voorlezen
van een boek. Als je zelf leest kan
je je fantasie veel meer de vrije
loop laten."
Ook voor studieboeken en weten
schappelijke titels geven de meeste
blinden de voorkeur aan braille.
De tijdschriftensector is in het
braillewezen nog een sterk onder-
rontwikkeld gebied. Dat de Prinses
het eerste tijdschrift is dat inte
graal gebrailleerd gaat worden, zegt
genoeg. Henk Fidder: „Er zijn wel
eens meer pogingen ondernomen om
een tijdschrift in braille uit te ge
ven, maar steeds weer strandde
het."
In de afdeling „gesproken woord"
komen blinden bij het stillen van
hun informatiehonger beter aan
hun trekken. Zo verheugt zich het
Gesproken Weekblad voor Blinden,
een gezamenlijke uitgave van de
Nederlandse Blindenbibliotheek te
Den Haag, de Amsterdamse Open
bare Bibliotheek en de Christelijke
Blindenbibliotheek te Ermelo, in
een enorme belangstelling: meer
dan 1000 abonnees. Het gesproken
weekblad, een wekelijkse selectie
van in Nederland verschijnende
dag- en weekbladen, gaat er in als
koek.
Gretig aftrek vinden ook de ge-
brailleerde radio- en TV-program-
ma's, de „gids" voor blinden, even
eens een wekelijkse uitgave.
Samenstelling
Henriëtte v. d. Hoeven
NAARDEN Viermaal per
week staat Marianne Oudkerk—
Heemskerk om kwart over vijf op.
Ze geeft dan zwemtraining en is
oip half acht weer terug in huis,
waarna de dagelijkse beslomme
ringen beginnen van een huis
vrouw met twee kinderen en een
topsportman.
Het gezin Oudkerk kent echter niet
ailleen de wereldkampioen Stayeren
(in 1969 in Antwerpen), maar ook
de zwemster die bij de Olympische
Spelen in Rome zilver veroverde,
Op en top een sporthuwelijk dus.
Marianne Heemskerk leerde Jaap
Oudkerk ook kennen tijdens die
Olympische Spelen in Rome. Beiden
waren ze echter zo druk met hun
sporten, dat het bij wat vluchtige
ontmoetingen bleef, maar vier jaar
later in Tokio bleken ze toch wel
heel wat voor elkaar te voelen en
in 1966 werd dit sporthuwelijk in
Naarden gesloten, f
Marianne Heemskerk was voordat
ze mevrouw Oudkerk werd al ge
stopt met zwemmen. Direct na de
Spelen in Tokio besloot ze ermee op
te houden, omdat ze twaalf jaar
zwemmen lang genoeg vond. Ze
werd trainster van de Duitse natio
nale zwemploeg, een volledige dag
taak.
Toen ze trouwde, moest ze ook dat
laten schieten, maar het belette
haar niet trainster te blijven Even
min als de geboorte van twee kin
deren, een meisje en een Jongen.
Zij staat nog steeds vier maal in de
week om zes uur 's morgens in het
zwembad, waar ze op het ogenblik
de top van HZC/ De Robben traint.
Maar Jaap Oudkerk dan. Moet die
niet worden verzorgd, zoals de
meeste topsportmannen door hun
vrouwen in de watten wordenge
legd?
Marian: „Jaap is erg gemakkelijk
en onze sporten gaan nu eenmaal
voor een groot gedeelte langs elkaar
heen. Het stayeren gebeurt altijd
rond middernacht. Ik moet 's mor
gens vroeg op. dus ga ik bijna nooit
kijken. Natuurlijk wel een werel-
kampioenschap, maar met gewone
wedstrijden ben ik er nooit bij. En
als ik zondagavond moet waterpo
loën, dan past Jaap op de kinde-
Speciaal eten klaar maken doet ze
nooit, wat in dit gezin natuurlijk
niet zo vreemd is. omdat zij altijd
veel verse groenten en een behoor
lijk stuk vlees op tafel zet. Als
sportvrouw is ze dat zelf ook ge
wend.
Wordt er tussen zwemster en wiel
renner niet onzettend veel over
„sport" gepraat?
Marian: „Nee, eigenlijk praten we
daar heel weinig over. Wel praten
we over de training van Jaap, om
dat ik vind dat wielrenners maar
Marianne OudkerkHeems
kerk neemt een van haar pupil
len, de Duitse Heike Hustede
onder handen.
een beetje aanrommelen. Van in ter -
valtraining en dergelijke hebben ze
nog nooit gehoord. Dat heb ik hem
geadviseerd. En dan luistert hij wel
naar me omdat ik tenslottte train
ster ben als is het dan in een an
dere sport".
Vrouw van
topsporter
door Ria Racké
Zo is het voor wielrenner Oudkerk
beter dat hij vrij kort en intensief
traint in plaats van het „kilometers
vreten" wat de meeste wielrenners
doen. Zijn vrouw adviseerde hem
daarin. En op die manier is Ma
rianne een heel andere vrouw ach
ter de topsporter dan de meeste
vrouwen die in deze rubriek aan
het woord kwamen.
Marianne Oudekerk heeft haar
sport nooit helemaal losgelaten, al
stopte ze dan als actief topzwem-
ster. Ze zwemt nog wel eens mee in
verenigingswedstrijden, ze speelt
nog iedere week polo en moet ook
als trainster vaak mee naar wed
strijden. Is dat allmeaal te combi
neren?
Bij haar gaat het allemaal best. Als
ze met de zwemsters conditie-trai
ning gaat doen, lopen de beide kin
deren vrolijk mee. Als het zomers
mooi weer is zit ze de gehele dag
met hen in het zwembad. Zullen
haar kinderen topsporters worden?
„De kinderen mogen topsport beoe
fenen, maar ik zal ze niet dwingen
als ze niet willen. En zwemmen
hoeven ze zeker niet. Ik vind het
belangrijk, dat je de sport gaat doen
waar Je qua karakter, bouw, aanleg
en vooral eigen dicipline het meest
geschikt voor bent. En als dat niet
zwemmen is bij mijn kinderen zal
ik er niet om treuren. Tenslotte heb
ik in de sport veel beroerde mo
menten meegemaakt en Jaap ook.
Natuurlijk er zijn ook fijne ogen
blikken geweest. Wel meer dan ver
velende".
Niet alle topsporters verdienen veel
geld door hun sport. Marianne
Heemskerk en Jaap Oudkerk zijn
en zullen beslist niet rijk worden
van de sport. Het enige, waar ze
mee zijn geholpen is een huis in
Naarden. Dat had de burgemeester
haar beloofd, toen ze er gehuldigd
werd voor haar zilveren medaille op
de Olympische Spelen.
Volgende week Loekie Post
De firma Erica N.V. uit Den
Haag brengt een spuitbus voor het
zelf waterdicht maken van suède
kleding. Jeps-I is een stof die suède
kleding volgens de fabrikant
niet alleen waterdicht maakt maar,
ook weerstand geeft tegen koffie, olie
en coca-cola. De met Jeps-I geïm
pregneerde stoffen bewaren hun af
stotend vermogen ongeveer 10 tot 18
maanden. Jeps-I wordt gebracht in
bussen met verschillende inhoud in
dverse prijzen (vanaf f 4,95 voor het
waterdicht maken van het voorpand
van een vest of pullover). Jeps-I is
geen reinigingsmiddel.
Ook van het goede kunt u teveel
geven. Stop uw kinderen daarom niet
vol met melk, want dan eten ze te
weinig ander gezond eten, zoals vlees
of vis, groenten, brood, aardappelen
en fruit. De goede hoeveelheid melk
voor kinderen in de groei is: liter
voor kinderen van 4-7 Jaar en 3/4
liter voor kinderen van 10-12 Jaar.
ADVERTENTIE
DAMESMODE
in exclusief jooge stijl._
BREESTRAAT I08a-||2 LEIDEN
V
Nederland wordt de komende weken volgehangen met een affiche,
waarop onder de kop „Ze gaat toch trouwen, waarom zou ze dan f||
leren?" zal worden geprobeerd om véél meer meisjes betere en
langere onderwijskansen te bieden. „Marie, wordt wijzer!" heet de
actie, die wordt gevoerd door ManVrouwMaatschappij, Neder
landse Vereniging van Huisvrouwen, PvdA-Vrouwencontact en on
derdelen van het NVV.
De actie is geboren bij de Zoetermeerse afdeling van ManVrouw
—Maatschappij, die tot grote verbazing een louter plaatselijk ini
tiatief overal zag overgenomen. Daarom is er nu een landelijke
campagne van gemaakt.
De Zoetermeerse MVM'sters hadden het affiche getild uit de serie
advertenties, die deze lente door de dagbladen gratis werden ge
plaatst, onder auspiciën van de Stichting Ideële Reclame.
De organiserende groeperingen die graag ook andere groepen
zien meedoen hebben juist deze tijd van het jaar voor de actie
gekozen omdat nu in menig gezin de schoolkeus van het kind ter
sprake komt. Zij willen de mentaliteit veranderen, die maakt dat
het doorsnee-meisje korter en op een lager niveau onderwijs volgt
dan de doorsnee-jongen. En bij de groep tussen de 15 en 18 jaar.
die helemaal geen onderwijs meer volgt, zitten 120.000 meisjes tegen
over slechts 58.000 jongens.
„Ook al blijft ze verder haar hele leven thuis, dan moet ze toch
kunnen leren, om zelfstandig te kunnen denken," zegt mej. P. J. C.
Tegelaar van het NVV, „en bovendien: denk aan de kinderen die ze
wellicht later heeft. Die moet ze toch op haar beurt verder kunnen
helpen
Voor velen zijn de besneeuwde bergen van Oostenrijk en Zwitser
land al een even vertrouwd beeld geworden als de door zon over
goten stranden van Italië en Spanje.
Er is echter maar weinig bekend over de juiste huidverzorging en
make-up die u moet toepassen in de winter. De winterzon heeft
door zijn reflectie op de witte sneeuw een vrij grote kracht en vooral
in de maand februari zult u dan ook bruin gebrand terugkomen van
uw wintersportvakantie.
Dit bruinworden is echter niet zonder enig gevaar voor uw huid.
Krijgt uw huid in de zomer, door wat zon in eigen land al enigszins
de kans zich voor te bereiden op de hitte van het zuiden, in de win
ter is dit niet zo. Evenmin voelt men direkt de sterkte van de zonne
stralen, door de frissere buitentemperatuur. Uw huid heeft nu een
betere bescherming nodig en hiervoor heeft Max Factor enkele spe
ciale crèmes op de markt gebracht.
Als dagcrème en nachtcrème kunt u het beste een crème gebruiken
die rijk is aan plantaardige oliën en bovendien de vitaminen A-fD
bevat. U zult merken, dat deze crèmes uw huid beter zullen be
schermen en dat u bovendien een mooiere egale bronzing krijgt.
Gaat u wat langer op vakantie, dan kunt u om de vier dagen een
"oppeppertje" nemen in de vorm van wat massage crème. Ook voor
de wintersportzon een goede zonnebrandolie gebruiken, speciaal één
met een filter voor winterzon, zoals bijv. de Max Factor Suntan Oil
of Suntan lotion.
Als après-ski adviseert Ouy een transparante make-up, welke u
een glinsterend, jeugdig uiterlijk geeft.
