Sparta sneuvelt als held
superieur Ajax spaart
tracht, benen en
)lympique Marseille
Arsenal en Celtic
bij laatste acht
LOTING
Koudijzer vermorst dotten van kansen
JJDERDAG 4 NOVEMBER 1971
PAGINA 19
LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD SPORT LEIDSCH DAGBLAD
een paniek na 0-1 achterstand: 4-1
AMSTERDAM Het triomfantelijke armgebaar, waarmee Ajax' trainer Stefan
racs het laatste fluitsignaal van de Schotse scheidsrechter McKenzie begroette, was
fr dan alleen maar een uiting van vreugde. Niet zozeer het bereiken van de laat-
acht in het toernooi om de Europa Cup voor landskampioenen stemde de kleine (ui-
ard) gelukkig. Maar vooral het feit, dat zijn Ajacieden in het plichtmatige prestige-
echt want meer was de strijd in het toch nog uitverkochte Olympisch Stadion
zelfs niet na de 01 achterstand tegen Olympique Marseille zonder (ernsti-
blessures de kleedkamer hadden gehaald
lip-succes (41) inhalerend:
ir ik het meest over in heb
en, was niet het resultaat,
de angst voor blessures. Dat
n deze fase van de competi-
paarin ik iedere speler hard
heb, funest kunnen zijn",
beminnelijke Roemeen maakte
tia afloop ook niet al te druk
het feit, dat twaalf minuten
het einde Barry Hulshoff uit
fcld was gestapt. De Amsterdam -
raffe" zal er zondag in het gro-
iffen tegen Feijenoord zeker bij
Hulshoff: „Ik kreeg een trap in
knieholte. Daar was ik tegen
head ook al gepakt. Maar het
hlemaal wel mee".
Het eerste doelpunt van
Ajax: Olympique-doelman Car-
nus oogt het afstandschot van
de niet-zichtbare Johan Cruijff
(„Iedereen dacht dat ik dat laat
ste mannetje ook nog zou nemen,
maar ik schoot lekkerverbaasd
na: 11.
i Onvlee
fan Kovacs kan zijn formatie
>ok onbezorgd gaan voorberei-
<p de eerste van de twee moei-
wedstrijden van het Jaar
tegen de revalatie van het
e voetbal, Olympique Marseille.
1-2 nederlaag met slechts de
Dp een voetbalwonder naar Ani^
m gereisd, bewees Ajax al
te zijn voor Feijenoord. Het
[at de roodwitte brigade begrij-
de benen èn de krachten wil-
ttren, want anders was de les
h Cup-voetbal voor Olympique
leel wat hogere (doel) cijfers
allen.....
,,Magnifique.
ignifique, magnifique", stamel-
kalende trainer van OM, Lu-
fieduc, na afloop slechts. „Wat
oeg dit Ajax". En daarmee ging
lemaal voorbij aan het feit, dat
doeg aanvankelijk nog een on-
opt grote kans had gekregen
lor een Cup-sensatie te zorgen.
niet het superieure Ajax,
|het als kansloos de milde en
olie Olympische „kuip" binnen
>te Olympique had al na
n minuten de leiding geno-
Ajax-doelman Heinz Stuy liet
de bal na een vrije schop van
a's topscorer van vorig seizoen,
Skoblar <44 treffers) los,
ia Magnussen de bijna op de
taande Couecou in staat stelde
pen (0-1).
i toch wel verrassende ope-
Boelpunt Ajax had daarvoor
driemaal het houtwerk ge
in: een afstandschot van Muh-
ien uithaal van Keizer en een
1 van Swart na een sublieme
van Keizer deed Ajax ech-
pts. Vertelde trainer Kovacs la-
londer veel ophef: „Ik had het
hgens zelfs voorspeld: Marseil-
tnt met één-nul voor. Maar ik
veel vertrouwen in myn elfftal.
Bt vertrouwen hebben zij niet
bamd".
Grappenmaker
uitspraak typeert het Ajax-
[e-stijl voortreffelijk. Onder
[g van de gezellige „.grappen-
p" Kovacs tijdens de gebrui-
e persconferentie maandagmid-
ertelde hij de Franse verslagge-
taet een doodserieus gezicht dat
e opstelling, overigens geheel te-
lijn principe in („Alleen kleine
jen maken hun opstelling niet
fid") nog niet kon geven omdat
pzat over de blessure van Van
Eemheeft de Amsterdam-
Glgroep zich omgeturnd tot een
przekerde formatie. Bewust van
feigen kracht. En meer nog dan
Ier onder het tuchtregime van
p Michels gerijpt tot een profes-
pl gezelschap van voetbal-ar-
k. dat resultaat en speelvreug-
pt een geheel heeft versmolten,
e „planken" van het Olympisch
jon zette hoofdrolspeler Ajax fi-
ht OM ver in de schaduw. En de
l moeiteloze wijze, waarop
het klassieke Cup-stuk maakte,
het even geschrokken legioen
Berust.
Bx zette Olympique letterlijk en
irlijk opzij. Barry Hulshoff
I hadden de opdracht om onze
hstanders zo snel mogelijk te in-
Beren" "gleed" de om zijn
hcid gevreesde Couecou met een
r-professionele tackle zelfs een-
I op de (harde) sintelbaan.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Twee Britse
ploegen hebben zich bij de „laat- j
ste acht" gewerkt in het toernooi
om de Europa Cup voor lands
kampioenen: Arsenal en Celtic.
En dat was uitermate logisch. j
Want Arsenal startte gisteravond
In Londen al met een in Zürich
veroverde 2-0 voorsprong op Gras-
hoppers, liet de Zwitsers eerst even
vrolijk uitdollen en sloeg toen pro
fessioneel zoals dat heet toe.
De 30.000 zagen Ray Kennedy,
Charley George en John Radford
uithalen: 3-0.
Celtic maakte er de afgelopen da
gen een pleziertochtje van. Het
kwam naar Malta, maakte er pret
en voetbalde er ook nog even tegen
Sliema Wanderers, waarvan veertien
dagen geleden met 50 gewonnen
was. Toch nog een Schotse zege
Hood schoot twee maal raak en
Cocks liet de Sliema-fans juichen.
Alzo 2-1 voor Celtic.
Benfica. dat in Lissabon met 2-1
van CSKA had gewonnen, stond
gisteren in Sofia vrijwel de gehele
wedstrijd met de rug tegen de
muur. Maar de Portugezen ver
traagden knap, lieten CSKA niet in
zijn spel komen en hileden het op
0-0. De gevolgen: 50 000 diep teleur
gestelde Bulgaren verlieten het
Levsky-stadion en Jimmy Hagan, de
Britse trainer van Benfica, kon na
afloop zeggen dat zijn tactiek goed
was geweest.
Het tweede doelpunt, dat voor
Ajax én het aanvankelijk ge
schrokken legioen een vastigheid-
je betekende: Sjaak („Paco")
Swart kogelt de bal achter de
kansloze OM-doelman Carnus.
Ujpest Dosza uit Hongarije wandel
de vrij gemakkelijk de kwartfinales
in. Nadat tevoren in en tegen Va
lencia met 1-0 gewonnen was. liep
Ujpest in eigen huis via Dunal II
(goals in de 51ste en 53ste mi
nuut) naar een 2-0 voorsprong uit.
Geen vuiltje dus meer aan de lucht.
Dat Valdez daarna ook een keertje
voor Valencia scoorde, deerde de
uitgelaten Hongaren op de tribunes
niet: 2-1 was ook mooi.
Tenslotte de triomf vam Standard
In Moskou hadden "Les rouges"
met 1-0 verloren, maar in het ei
gen, intieme stadion was de wraak
zoet. Standard zegevierde met 20,
waarna Takac op de schouders
ging. Want hij was (7de en 59ste
minuut) de man van beide doel
punten.
drukking en de volgepakte toeschou
wers snel tot grote geestdrift. In
de 31ste minuut passeerde Johan
Cruijff met een schitterend afstand
schot doelman Carnus voor de eers
te maal en nauwelijks acht minuten
later liet Sjaak Swart het (opgeluch
te) legioen opnieuw juichen: na
voorbereidend werk van Suurbier en
Keizer knalde "Paco" de bal in
eens in het nylon.
Na de rust spaarde Ajax zoals ge
zegd de benen én de krachten. Al
bleef vooral Couecou "Een grote
boef", vond Sjaak Swart na afloop
terecht, "hij heeft geweldige kwali
teit. maar hij heeft ons allemaal een
schop gegeven" provocerend
voetballen, de Amsterdammers lie
ten zich niet meer verleiden tot risi
co's of stuntwerk.
Ajax maakte berekend mét de
gedachten aan het grote competitie-
treffen tegen Feijenoord ("Ik gok
voorlopig op het Cup- en het lands
kampioenschap", vertelde Kovacs
later nog het verplichte Cup-num
mer af. Johan Cruijff (in de 64ste
minuut met een kopbal na een mili-
meter zuivere voorzet van Sjaak
Swart) en Arie Haan (in de 80ste
minuut na een afgeslagen corner van
Piet Keizer hoekschoppen verhou
ding: 144) gaven de statistici nog
enig werk (41).
Tussen de bedrijven door gaf het
speelse Ajax het publiek nog wat
waar voor het (dure) entreegeld.
Zoals het buitenspel zetten van zes
Franse aanvallers.
Naar de tv
Toch bleven vele duizenden toe
schouwers niet tot het laatste fluit
signaal van de Schotse scheidsrech
ter McKenzie, die overigens na af
loop verklaarde Couecou, Skoblar en
Neeskens officieel te zullen rappor
teren bij de UEFA wegens ruw spel.
Die duizenden prefereerden een uur
tje Cup-samenvattingen op de tv bo
ven de steeds vervelender wordende
rol van toeschouwer bij een uitge
bluste wedstrijd.
En daarvan zullen zij bepaald
geen spijt hebben gekregen
Treffers
ZURICH De Europese Voet
bal Unie heeft gisteren in Zü
rich bekend gemaakt, dat de lo
ting. die morgen in Zürich
plaats vindt, slechts betrekking
heeft op het toernooi om de
Europa Cup 3, de UEFA-beker.
Het gaat in dit toernooi, waarin
twee keer zoveel verenigingen
uitkomen als in de Europa Cup
1 en 2, om de derde ronde.
In een nog nader aan te wij
zen plaats zal op 12 Januari 1972
worden geloot voor de kwart
finales van de toernooien voor
de landskampioenen, de beker
winnaars en de UEFA-Cup en
ook voor de kwartfinales van de
Europese kampioenschappen
voor landenploegen en voor de
nationale elftallen voor spelers
onder de 23 jaar.
BELGRADO Janusz Kowalik, Sparta's stille Pool, had de
glimlach afgezworen. Toen geknakt Sparta zich definitief met
21 „geflikt" wist door ene José Ortiz de Mendibil; toen Jan
Klijnjan na de laatste schrille toon van de laffe Spanjaard al
zijn gramschap had ontladen in die ene onbeheerste trap tegen
de enkel van de waakhond Keri; toen torste Kowalik met Dries
Visser de koffer vol vuile shirtjes. Zwijgend, met stijf opeen
geklemde kaken. Want Kowalik kwam tegen Rode Ster on
danks Elek Schwartz's vurige wens tóch niet binnen de lijnen.
De officiële reden daarvan luidde
dat Kowalik hinder ondervond van
een gescheurde spier in de rechter
dij. Boze tongen evenwel wisten dat
hy tegenover zijn teamgenoten de
comedie verder wilde spelen. Een
romedie, die begon nadat hij tijdens
Sparta-PSV door Schwartz werd in
geruild voor Arend Koudijzer. Die
verontwaardiging teweeg bracht
toen hij de overige spelers bij ver
trek toeriep dat hij niets meer met
hen te maken wilde hebben. En die
Kowalik wat NEC-Sparta betreft
buiten de lijnen hield omdat hij
tijdens de training een spierblessure
zou hebben opgelopen.
Kowalik dan, trok uit de houding
van zijn collega's conclusies en be
riep zich vlak voor Rode Ster-Spar -
ta tóch weer op die ondragelijke
pijnen. Waarna pinchhitter Koudijzer
bepraat moest worden wat lukte.
Bittere ironie van het noodlot
wilde evenwel dat uitgerekend
Arend Koudijzer als gevolg van
domme pech, vooral, twee, drie dot
ten van kansen vermorste. En ver
hinderde dat Sparta op één doelpunt
na de kwartfinale in het Europa Cup
toernooi voor bekerwinnaars binnen
wandelde.
Door
Ger Stolk
Waarmee tevens werd aangetoond
dat Sparta alvorens scheidsrechter
Ortiz de Mendibil als oorzaak van
de overigens heldhaftige bekerdood
aan te wijzen de hand in eigen
boezem had moeten steken. Toege
geven, de Spaanse rechtspreker was
er mee gediend na het omstreden
duel Panathinaikos-Rode Ster (vo
rig seizoen: uitslag 3-0) zich des
noods ten koste van Sparta van alle
smetten te ontdoen. Toegegeven
ook, de brave man tolereerde van
de Joegoslaven alles wat de lieve
heer pertinent op een voetbalveld
heeft verboden. Maar dat alles zou
zeker glimlachend zijn weggewuifd
indien Sparta via het produceren
van doelpunten de volgende ronde
zou hebben bereikt.
Datlukte dus net niet. Waardoor
Sparta's penningmeester betaald
voetbal Dolf Aarse na de ontgoo
cheling plotseling de mond vol had
van een grof schandaal. Waardoor
Elek Schwartz ook teleurgesteld uit
riep: „Dat de USFA zó'n aan
vechtbare arbiter durft aan te wij
zen." Waarbij én Aarse én Schwartz
over het hoofd zagen dat zij bij de
UEFA hadden kunnen protesteren
tegen Ortiz de Mendibil als scheids
rechter, naar aanleiding van zijn
voorgeschiedenis" bij Rode Ster.
Omdat zij zulks niet deden, ver
speelden zij ondanks de begrijpelij
ke emotie die de schrijnende teleur
stelling opwekte, alle recht.
Sparta sneuvelde, en dat is de an
dere waarheid, als een held. Dat
het troosteloze, met tienduizend
toekijkers gevulde, Marakanastadion
(ten onrechte in Belgrado als het
stadion van de zon aangeduid) toch
sfeer, oneindig veel sfeer kende, dat
mag Sparta zeker op zijn conduite-
rapport bij laten schrijven. Omdat
het karakter toonde, toen Filipovic's
trekbal en Karasi's knal in de lin
kerhoek, goed voor één-nul tegen de
verhouding in, was gebleken. Omdat
het via inzet, veel inzet, de kracht
opbracht terug te vechten.
Ongestraft
Tóen al viel fluitist Ortiz de Men
dibil op. Glimlachend liet hij Rode
Ster vrije trappen nemen toen Ka-
rasi Nol Heijerman vertrapte, Nov-
kovci, Heijerman even later onge
straft en rechtse hoek verkocht.
Tactisch gezien haalde Sparta in
die periode trouwens het slechtste
cijfer. Want de Schwartz-elf stond
Rode Ster een veel te groot mid
denveld toe. Dat kwam omdat Hans
Venneker en Stef Walbeek als vleu
gelverdedigers zonder directe tegen
stander (Rode Ster verzamelde zich
met de 1-1 van Rotterdam in het
achterhoofd op het middenveld) in
de achterste lijn bleven hangen.
Aan welk euvel tijdens de pauze
bleek gesleuteld, want daarna ope
reerden Venneker en Walbeek een
linie verder. Waardoor Sparta niet
langer werd uitgetikt op het mid
denveld en plotseling handenvol
kansen creëerde.
Jan Klijnjan, later door niemand
minder dan Tsjick Cajkovski van
„Weltklasse" genoemd, vertolkte in
die periode de hoofdrol. Het doel
punt waarmee Sparta langszij
kroop, was dan ook voor een groot
deel zijn werk. Drie verdedigers
(Bogecivic, Keri, Karasi) werden-
door hem speels misleid, want Jan
stapte eerst buitenom, haalde de bal
vervolgens terug en speelde als
laatste foefje de bal door de
benen. Charley Bosveld maakte er
vervolgens een halve-volley van, goed
voor 1-1.
Tóen was Rode Ster stomrijp, tóen
ook rukte Sparta zich definitief los
uit de Joegoslavische positiedekking.
Dat al die agressie niet werd be
loond, kwam omdat uiterst nuttige
Arend Koudijzer op de beslissende
momenten niet dat killersinstinct
kende dat Kowalik in goede doen
wellicht wél zou hebben gehad. Om
dat verkeerd uitvallende doelman
Dujkovic de bal per ongeluk tegen
de schoen kreeg en een keer in de
zij. Omdat Jörgen Kristensen, na een
wriemelactie van Jan Klijnjan
door Keri binnen de lijnen aan zijn
middel teruggetrokken en toen hij
protesteerde nog een draai om zijn
oren kreeg ook, net niet professio
neel was om er bij te gaan liggen
En omdat Rode ster schoppend en
slaand allengs weer vat kreeg op
Sparta's in de allerhoogste versnel
ling draaiende middenveld.
Andermaal wenste Ortiz de Mendi-
I bil evenwel de ogen te sluiten. Zelfs
toen Karasi eerst Eijkenbroek en
vervolgens vreselijk hard werkende
Jan van der Veen een rechtse di
recte toediende. Waarna Sparta
moegebeukt, zelf vol op de kin werd
getroffen. Als gevolg van snel coun
teren, omdat vermoeid Sparta de li
nies bij balbezit van Rode Ster ook
niet goed meer liet aansluiten.
Acimovic bleek de aangever en
opkomende Antonfjevic dompelde
Sparta vervolgens in diepe rauw
Benieuwd kon je daarna alleen nog
zijn naar commentaar van José Or
tiz de Mendibil. Waartoe de Span
jaard maar al te graag bereid bleek
in de waan met een Joegoslavische
verslaggever te hebben te doen.
Toen hem evenwel werd gevraagd
waarom hij er geen Joegoslaaf had
uitgestuurd, zette hij zijn stekels
hoog op. Toen lispelde hij: „Het is
niet de gewoonte dat Spaanse
scheidsrechters commentaar leveren
op de wedstrijd...."
Tennis Nick Fleury is met de
finalisten van het herenenkelspel bij
de nationale kampioenschappen,
Fred Hemmes en Jan Hordijk aan
gewezen voor het Nederlandse team,
dat op 13 en 14 november in Djurs-
holm tegen Zweden speelt in de
tweede ronde van het toernooi om
de Koning Gustaafbeker.
Pim Doesburg moet met een
ferme trap redding brengen bij
een aanvalspoging van Karasi.
Jürgen Rumor
op staande voet
ontslagen
WEST BERLIJN Een uur voor
aanvang van de UEFA-cupwedstrijd
tegen AC Milaan heeft de Berlfjnse
voetbalclub Hertha BSC zijn speler
Jürgen Rumor op staande voet ont
slagen. Dinsdag had Rumor tegen
over zijn voorzitter toegegeven dat
hy vorig seizoen door Arminia Biele
feld was omgekocht. Arminia won de
desbetreffende wedstryd in Berlijn
geheel tegen de verwachting in met
1-0. Jürgen Rumor, die 26 Jaar oud
is( stond nog tot het eind van het
huidige seizoen onder contract van
Hertha.
Wielrennen Drie Nederlandse
wielrenners zullen deelnemen aan de
zesdaagse van Brussel, die op 8 no
vember begint in het sportpaleis
van Vorst. Peter Post rijdt met de
Belgische oud-wereldkampioen ach
tervolging Ferdi Bracke en Leo
Duyndam en Gerben Karstens vor
men een compleet Nederlands kop
pel.
